Hochfeste Kompositwerkstoffe für elektrische Isolierung WerKstoffe der ZuKunftCnC Bearbeitung von Isolierteile flexIBIlItätPartner der Vonroll Gruppe rIesIGe ProduKtPalette und QualItät

CNC-bearbeitete Isolierteile aus hochfesten und wärmebeständigen faserverstärkten Duroplasten

ISOMA s.r.o. mit dem Sitz in Prag, Tschechien, ist seit ihrer Gründung im Jahre 2003 der Vertragspartner der internationalen Gruppe von Herstellern VonRoll, verkauft und liefert Halberzeugnisse und fertige Komponenten aus gehärteten Kompo-sitwerkstoffen nach der Kundendokumentation, vor allem dann für die elektrotechnische Industrie.ISOMA s.r.o. verfügt über eigene leistungsfähige und präzise Maschinenausrüstung, die für Schneiden und Bearbeiten von Tafeln und Rohren aus gehärteten Kompositwerkstoffen ausgelegt sind. Dank der langjährigen und engen Partnerschaft mit dem Hers-teller VonRoll bieten wir Komponenten aus einem breiten Spektrum der weltweit eingeführten Werkstoffe für zahlreiche indust-rielle Anwendungen an, und zwar für günstige Preise, die den niedrigeren Betriebskosten in Tschechien entsprechen.

ISOMA s.r.o. bietet ihren Kunden individuellen Service nach ihrem Bedarf, vor allem Flexibilität und schnelle Realisierung ihrer Anforderungen. Bei neuen Projekten und Anforderungen ist die technische Unterstützung des Herstellers VonRoll selbstverständlich. ISOMA s.r.o. verfügt über die Zertifizierung ISO 9001:2013 und ist derzeit der Lieferant der bedeutendsten inländischen Abnehmer in der elektrotechnischen Industrie.

HoCHfeste KomPosItWerKstoffe

Gegenüber den klassischen Kunststoffen sind unsere Werkstoffe für die Verwendung mit höheren Ansprüchen an mecha-nische Belastung mit schwankenden Einflüssen hoher Temperaturen oder Feuchtigkeit bestimmt. Sie erfüllen gleichzeitig die Rolle als elektrische oder thermische Isolierung bei einer vergleichbaren Festigkeit mit metallenen Werkstoffen. Sie sind leichter und unterliegen weder Korrosion noch chemischen Einflüssen.

Grundlegende materialgruppen träger: Papier, Glimmerpapier, Glasfaser oder Glasgewebe, Baumwolle, Polyester, synthetische Faser (Aramid, Karbon) - mehrfachgeschichtetHarze: Polyester, Epoxid, Phenol, Polyimid, Silikon, Melamin - getränkt, verklebt, gehärtetGlasfaser - Matrix mit Polyester, Epoxid uPGm, ePGmGlasgewebe mit Epoxid, Silikon, Melamin, Phenol, Polyimid ePGC, sIGC, mfGC, PfGC, PIGCPapier oder Baumwolle mit Phenol oder Epoxid PfCP, ePCP, PfCCGlimmerpapier mit Epoxid, Silikon samicanit

Typische Anwendungen umfassen Elektrotechnik (Große Generatoren, Hochspannungs-Rotationsmaschinen, Traktionsmotoren, Transformatoren, Drosseln, Schienenfahrzeuge, Schalteinrichtungen, Verkehrstechnik), Lötrahmen und Testadapter für Leiterplatten-herstellung, Hochfeste thermische Isolierung, Papiermaschinen, Kugellagerkäfige, Pumpen, Medizintechnik, ballistischen Schutz usw.

Generator DAX 62 ERT (DAX 4)in BRUSH SEM hergestellt

Glasmatten KomPosItWerKstoffe - uPGm, ePGm / delmat und duraPol

Glasmattenverstärkte Schichtpressstoffe werden im Niederdruckverfahren hergestellt und zeichnen sich durch eine Glasmatte oder ein Glasvlies als hauptsächliches Verstärkungsmaterial aus, das mit einem Polyester- oder Epoxidharzsystem imprägniert ist. Durch Füllstoffe und andere chemische Zusätze entsteht die erforderliche Kombination von Eigenschaften.

die Hauptvorteile sind:- Entflammbarkeit nach UL94 - V0, hohe Lichtbogenfestigkeit und Kriechstromfestigkeit- Halogenfrei, Preisgünstig

Verfügbar in Tafeln, Profilen und fertigen Teile.

Produktname Typ nachIEC 60893

Typ nachNEMA-LI1

Typ nachDIN 7735

Matrix-Harz Verstärkung Dicken

/mm/ Farbe TemperaturIndex °C TOP

Delmat 68010 UPGM 203 GPO-3 Hm 2471 Polyester Glasmatte 0,8-60 rot RAL3003 155UL94 V-0

HalogenfreiUL zugelassen

Delmat 68020 UPGM 203 GPO-3 Hm 2471 Polyester Glasmatte 0,8-60 weiss RAL9001 155UL94 V-0

HalogenfreiUL zugelassen

Delmat 68420 UPGM 202 GPO-2 Hm 2472 Polyester Glasmatte 0,8-60 rot RAL4002 155 Mechanisch

Delmat 68170 UPGM 201 - Hm 2471 Polyester Glasmatte 0,8-60 beige RAL1001 210Hochtemperatur-

beständigUL zugelassen

Durapol F200 SMC UPGM 203 GPO-3 Hm 2471 Polyester Glasmatte 3-60

rot RAL3018weiss RAL9001grau RAL7035

155 UL94 V-0Halogenfrei

Durapol M600 SMC

UPGM 205 - -Polyester Glasmatte +

Glasgewebe 3-60 grün RAL6019 155UL94 V-0

HalogenfreiMechanisch

Delmat Epoxy 68660 EPGM 203 - - Epoxid Glasmatte 3-102 gelb 180

Mechanischin hohe

Temperaturen

GlasGeWeBesCHICHtPressstoffe- ePGC, sIGC, mfGC, PfGC, PIGC / VetronIt

Glasgewebe Schichtpressstoffe werden im Hochdruckverfahren hergestellt und zeichnen sich durch extrem hohe mecha-nische Festigkeit sowie hervorragende elektrische und thermische Eigenschaften aus. Alle VETRONIT Materialien bestehen aus Glasgeweben, die mit einem geeigneten Harzsystem imprägniert sind.

die Hauptvorteile sind:- Hohe mechanische Belastbarkeit, auch bei erhöhter Temperatur- Hohe dielektrische Eigenschaften, auch in Nassumgebung- Feine und homogene Struktur, passend für kleinste Teile

Verfügbar in Tafeln, Rohre, Rundstäbe und fertigen Teile

Produktname Typ nachIEC 60893

Typ nachNEMA-LI1

Typ nachDIN 7735

Matrix-Harz Verstärkung Dicken

/mm/ Farbe TemperaturIndex °C TOP

Vetronit EGS 102 EPGC 201 G-10 HGW 2372 Epoxid Glasgewebe 0,2-150 grün 130 TieftemperaturenUL zugelassen

Vetronit EGS 619 EPGC 202 FR-4 HGW 2372.1 Epoxid Glasgewebe 0,2-150 hellgrün 130 UL94 V-0UL zugelassen

Vetronit EGS 103 EPGC 203 G-11 HGW 2372.4 Epoxid Glasgewebe 0,2-100 beige 155 Mechanisch bis 155°C

Vetronit G11 EPGC 203/308 G-11 HGW 2372.4 Epoxid Glasgewebe 0,2-150 hellbraun 180 Mechanisch bis

180°C

Vetronit EGS T23 EPGC 203/308 G-11 HGW 2372.4 Epoxid Glasgewebe 0,2-150 hellbraun 180 (200) Mechanisch bis

200°C

Vetronit FR-5 HF EPGC 204 FR-5 HGW 2372.2 Epoxid Glasgewebe 0,2-100 rot 180

UL94 V-0, CTI600geringe

RauchgasemissionEN45545-2:2013

Vetronit G11 Roving EPGC 205 - HGW 2370.4 Epoxid Glasgewebe 2-150 gelbbraun 180

Mechanisch550 MPa

Biegefestigkeit

Vetronit SGS SIGC 202 G-7 HGW 2572 Silikon Glasgewebe 0,2-50 weiss 220Mechanisch

in hoheTemperaturen

Vetronit MGS MFGC 201 G-5 HGW 2272 Melamin Glasgewebe 0,2-20 weiss 130 UL94 V-0, erhöhte Lichtbogenfestigkeit

PaPIer- und BaumWollsCHICHtPressstoffe- PfCP, PfCC / dellIt, CaneVasIt

Die DELLIT Palette umfasst mehrere auf Zellulosepapier basierende Schichtpressstoffe mit Phenol- oder Epoxidharz.Neben den bekannten Standardqualitätstypen bieten wir mehrere Sonderqualitäten an.CANEVASIT ist Laminat aus Baumwollgewebe und Phenolharz und zeichnet sich durch eine bemerkenswerteVerschleißbeständigkeit und entsprechend geringe Reibungswiderstände sowie hohe Bruchfestigkeit.

Hauptvorteile sind:- selbstschmierende Eigenschaften,- niedriges Gewicht und Kosteneinsparungen

Verfügbar in Tafeln, Rohre, Rundstäbe und fertigen Teile

Produktname Typ nachIEC 60893

Typ nachNEMA-LI1

Typ nachDIN 7735

Matrix-Harz Verstärkung Dicken

/mm/ Farbe Temperatur-Index °C TOP

Dellit PFCP 201 PFCP 201 X/XP HP 2061 Phenol Papier 0,5-120 braun 120

Dellit PFCP 202 PFCP 202 X/XP HP 2062.5 Phenol Papier 0,8-50 braun 120

Dellit 2063 V0 PFCP 205 FR-2 HP 2062.9 Phenol Papier 0,3-10 hellbraun 105 UL94 V-0UL zugelassen

S 2000 E EPCP 201 FR-3 HP 2361.1 Epoxid Papier 0,8-150 beige 110UL94 V-0

Anwendungim Nass

Canevasit PFCC 201 PFCC 201 C HGW 2082 Phenol Baumwollgewebe 0,5-100 braun 120

Canevasit PFCC 202 PFCC 202 CE HGW 2082.5 Phenol Baumwollgewebe 0,5-100 braun 120

Canevasit PFCC 203 PFCC 203 L HGW 2083 Phenol Baumwollgewebe 0,5-100 braun 120 Feine Struktur, für Kleinstteile

Canevasit F18 C6 Phenol Baumwollgewebe 0,3-100 schwarz 120Nicht abrasiv,

Reibungskoeffizient 0,17

Canevasit FF-5964 PFCC 204 LE HGW 2083.5 Phenol Baumwollgewebe 0,2-10 braun 120 Feine Gewebe,

Lamellen

Canevasit FF-PTFE Phenol Baumwollgewebe 0,2-10 hellbeige 120Selbstschmierende

und elastischeEigenschaften

Canevasit VRI-BAT PFCC 305 Phenol Baumwoll-Batistgewebe 0,2-100 braun 120 Die feinste Gewebe,

für Kleinstteile

GlImmersCHICHtPressstoffe - samICanIt, PamItHerm, mIGlasIl

Mit dem Begriff Glimmer (Mica) bezeichnet man eine Gruppe von Mineralien, die eine ausgezeichnete Spaltbarkeit aufwei-sen. Ursache für diese Spaltbarkeit ist das Silikat-Schichtgitter. Der Name Mica stammt vom lateinischen Wort micare und bedeutet «glänzen», womit er auf die funkelnde Erscheinung dieses Minerals hinweist. VonRoll baut den Glimmer in eigenen Minen selbst ab und stellt daraus in einem speziellen Verfahren Glimmerpapier auf Basis Muskovit oder Phlogopit her.Wen wir das Glimmerpapier aufschichten und mit Silikon- oder Epoxidharzmatrix auspressen und aushärten lassen, bekommen wir ein festes Material für Temperaturen bis 900 °C oder flexibles Miglasil sogar bis 1200 °C.

die Hauptvorteile sind:- Ausgezeichnete elektrische und thermische Isolierung- Mechanische Stabilität in hohen Temperaturen

Verfügbar als Tafeln, Rohre und fertige Teile.

Produktname Matrix-Harz

Verstärkung-Glimmerpapiertyp

Dicken/mm/ Farbe Einsatztemperatur°C Einsatztemperatur

MAX °C (kurzzeitig) TOP

Heiz Samicanit 41610 Silikon Muskovit 0,2-2 grau 500 800 UL94 V-0, CTI600

Pamitherm 41140 Silikon Muskovit 3-60 grau 500 800 UL94 V-0, CTI600

Heiz Samicanit 41620 Silikon Phlogopit 0,2-2 dunkelgrün 700 900 UL94 V-0

Pamitherm 41130 Silikon Phlogopit 3-50 dunkelgrün 700 1000 UL94 V-0

Miglasil 362.50 Silikon Phlogopit 0,4/0,7/1,5/2 dunkelgrün 1200 1200 Wärmeschutz

Miglasil G 368.90 Silikon Phlogopit+Glas 0,31/0,6 dunkelgrün 1200 1200 Wärmeschutz

tHermIsCHe IsolIerunG

Wärmeisolierplatten aus Harzen mit Glas, Glimmer oder Zement für eine wirksame Isolierung bei den höchsten Belastungen. unsere Pro-dukte kommen überall dort zum einsatz, wo leistungsfähiger und verlässlicher Wärmeschutz oder Wärmeisolation von Heizelementen notwendig ist.Von Reifenpressen bis zu Spritzgussformen, von Öfen bis zu Gießereien. Wir bieten eine Vielzahl an Produkten an, die in der Lage sind, Temperatu-ren von 200 °C bis 900 °C und bis zu maximal 1200 °C (Höchstwert) unter unterschiedlichen Drücken und Umgebungsbedingungen kontinuierlich stand-zuhalten. Diese große Auswahl kombiniert mit der Erfahrung und Technologie unseres Bearbeitungszentrums erlaubt es uns, direkt zum Einbau geeignete be-arbeitete Teile gemäß Kundenzeichnungen (auch in CAD) zu liefern. Wärmeleitfähigkeit W/m.K

Anwendung in: Isolierteile und Platten für Pressen, Gussformen, Glass- und Gummiindustrie.

Produktname Verstärkung Dicken/mm/ Farbe

Einsatztemperatur°C

Einsatztemperatur MAX °C (kurzzeitig)

Deltherm 68330 Glasmatte 6-25 grün 200 240

Deltherm 68890 Glasmatte 2-50 gelb 240 280

Lightherm 68880 Glasmatte 4-50 rosa 200 240

Vetrotherm Glasgewebe 6-40 grün 240 280

Vetrotherm S Glasgewebe 6-40 weiss 280 350

Pamitherm 41140 Muskovit Glimmerpapier 2-60 grau 500 800

Pamitherm 41130 Phlogopite Glimmerpapier 2-50 dunkelgrün 500 1000

C-Therm 65100 Glasmatte + Zement 6-75 grau 500 900

sPeZIelle ProduKte

spezielle Isolierteile für große GeneratorenDiese Isolierungskomponenten produzieren wir aus flexiblen und harten, nichtmetallenen Materialien - nomex und Vetronit. Wir liefern Isolierungen für die Hersteller und Reparaturwerkstätte von großen Generatoren aller Marken und Modelle. Die Kompo-nenten können einzeln oder in Montagesätzen geliefert werden.

Produkte:Gewindeisolierungen, nutisolierungen in u- und l-form, reifenisolierungen, ecken- und endisolierungen – stanzteile.Vetronit 64170 – G11 Band, Rollen mit gewünschter Breite und einer Dicke von 0,2 - 2 mmWir führen individuellen Kundenservice und Herstellung nach den Zeichnungen oder ursprünglichen Teilen durch, immer in kurzen Liefertermine.

delglas – GewindestangenGewindestangen, Bolzen und Muttern werden aus einer speziellen Epoxidglas-Qualität gefertigt, mit äußerst geringe Wasseraufnahme sowie die Beständigkeit gegen Öl oder Seewasserkorrosion und Chemikalien. Das Material zeichnet sich ebenso durch Temperatur-beständigkeit bis 180 °C aus und hat hervorragende Durchschla-gfestigkeit und Kriechstromfestigkeit.

Produktreihe: Standard Gewinde M8 - M20, Stangelänge 1425 mm,andere auf Anfrage

antistatische anwendungenWir verfügen über eine Reihe von antistatischen Werkstoffen für die Herstellung von Test-Adaptern, Lötrahmen, Masken und anderen Lötmitteln für die Bestückung von Leiterplatten. Die verwendeten Werkstoffe verfügen über hervorragende Eigenschaften und eine niedrige Deformation auch bei Temperaturen über 300 °C. Sie ha-ben gleichzeitig eine sehr gute chemische Beständigkeit, haben eine exzellente Maßbeständigkeit und sind oberflächlich oder in vollem Querschnitt antistatisch. Wir leisten einen komplexen Service im Bereich der Lötrahmen für Wellenlöten, vom Entwurf bis zur Her-stellung und Montage.

Produktreihe: eP105 as (CEM1 AS), eslon as,Vetronit eGs 619 as (FR4 AS), Vetronit eGs t23 asCdm esd 68.630 (schwarz), Cdm esd 68.940 (grau),Cdm esd 68.950 (grün)

laminate aus synthesefasernKompositwerkstoffe aus synthetischen Fasern oder Aramidgewebe werden ohne Glas im Hochdruckverfahren herges-tellt. Sie zeichnen sich durch eine extrem hohe mechanische Festigkeit, einen geringen Reibungskoeffizienten und eine ausgezeichnete Verschleiß Beständigkeit aus. Anwendung z.B. Schieber und Lamellen in Hochleistungskompressoren und Druckluftmotoren (Pumpen), Gleitlager, Bremsscheiben oder SF-6 Gas Schalter.

Produktreihe: aCG 600 t23, ar 600 P, ar 600 t23, PolYfIBrIt

CnC BearBeItunG Von duroPlaste und tHermoPlaste (In CZ-PraG)

Seit 2009 verfügen wir über unsere eigene technologische Ausrüstung für die Bearbeitung von Kompositwerkstoffen. Unser Produktionspark enthält Sägen, Schleif-, Dreh- und Bohrmaschinen, Fräsen, und drei- und fünfachsiges CNC-Bear-beitungszentrums. Das Ziel ist die Realisierung von Auftragsproduktion jeglicher Komponenten nach der Zeichnung oder Datei unserer Kunden, und zwar mit der gewünschten Genauigkeit, von einem Stück bis zu großen Serien. Die Qualität der Herstellung wird seit 2014 durch das Zertifikat ISO 9001:2013 garantiert. Wir produzieren in einem Zweischichtbet-rieb. Je nach Anforderungen führten wir ebenfalls nachträgliche Operationen durch, wie zum Beispiel Lackieren, kleben oder Montage von metallenen Gewindeeinätzen HELICOIL. Weiterhin arbeiten wir mit unseren langjährigen Partnern zusammen, z.B. beim Hochdruckwasserschneiden, Stanzen, Pressen von Thermosets aus BMC- und SMC-Pressmassen oder Oberflächenbehandlung. Wir bieten ebenfalls die Bearbeitung von Komponenten aus Tafeln oder Rundstangen aus Thermoplasten wie PA, PP, POM, PE, PC, PTFE, PEEK inklusive deren Formung, sowie Bearbeitung von laminiertem Holz für Öltransformatoren an. In der letzten Zeit erweiterten wir unser Angebot um die Herstellung von Teilen aus Kupferma-terial CuSn, und zwar ebenfalls inklusive Entgraten, Formen und galvanischer Oberflächenbehandlung. Diese Produktion verläuft getrennt von der Bearbeitung der Isolierwerkstoffe.

Isoma s.r.o.Magistrů 1275/13

CZ-14000 Prag 4-Michle, Tschechische RepublikTel.: +420 244 094 241, +420 244 094 301

E-Mail: isoma@isoma.cz

www.isoma.cz

04/2

015

jako

ub

e.c

z