Embed Size (px)
Citation preview
Karl Mengele & Sohne Maschinenfabriken GmbH & Co D-8870 Giinzburg Postfach 13 45 Teletex 8 22 18 15 Ersatzteil-Bestellung Tel. (0 82 21) 93-3 01
Durchwahl: Teletex 82 218 15 03 Telex 178 221 81 503
Mengele France S.A. Zone lndustrielle Duppigheim F-67 120 Duttlenheim Tel. (88) 38.61.80, T6lex 8 70 845
2 Ersatzteilliste LW 250 / 250 T / LW 300 Economy
NO. 09-102 901 Ladewagen Loader Wagons Autochargeuses Autocaricanti Remolque autocargador Reboque autocarregador
Spare parts list Liste des Pieces de rechange Listino pezzi di ricambio Lista de piezas de recambio Lista de peqas de reposiciio
Lade
wag
en
LW 2
5012
50 T
I300
Eco
nom
y M
asch
inen
-Num
mer
Zur
ein
wan
dfre
ien
und
schn
elle
n B
earb
eitu
ng e
iner
E
rsat
ztei
lbes
tellu
ng s
ind
folg
ende
Ang
aben
not
wen
dig:
1. M
asch
inen
typ
2.
Fab
riknu
mm
er d
es G
erat
es
3.
Bes
tell-
Num
mer
des
Ers
atzt
eile
s m
it ge
naue
r B
esch
reib
ung.
S
owei
t di
e M
aBe
in d
er L
iste
ang
egeb
en s
ind,
bitt
e a
uffu
hren
4.
D
ie S
tuck
zahl
des
gew
unsc
hten
Ers
atzt
eile
s 5.
Ver
sand
art:
Exp
reO
gut/E
ilgut
/Pos
t od
er d
urch
Abh
olun
g 6.
Gen
aue
Ang
aben
ube
r A
dres
se,
Pos
t un
d B
ahns
tatio
n
Fah
rges
tell
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. F
ahrg
este
ll LW
250
T .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
H
aupt
antr
ieb
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
K
ratz
bode
nant
rieb
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Kra
tzbo
den
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. V
orsc
hubv
erst
ellu
ng
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. La
deag
greg
at .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Pic
k-up
..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Hyd
raul
ik fu
r P
ick-
up u
nd Z
ugga
bel
....
....
....
....
....
....
. H
andp
umpe
..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Ver
klei
dung
..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Zug
gabe
l ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
U
mst
eckb
rem
se
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. T
ande
mac
hsag
greg
at .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
La
ufac
hse
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Bre
msa
chse
..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Stu
tzra
d ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. G
runf
utte
rauf
bau
LW 2
50 T
..
....
....
....
....
....
....
....
..
Gru
nfut
tera
ufba
u ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Ruc
kwan
d ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
D
iirrf
utte
rauf
bau
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. G
elen
kwel
le
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
ln
halts
verz
eich
nis
num
eris
ch g
eord
net
(Ind
ex)
....
....
....
....
.
Sym
bole
ab
Mas
chin
en-N
umm
er
bis
Mas
chin
en-N
umm
er
von -
bis
Mas
chin
en-N
umm
er
nich
t ta
usch
bar
taus
chba
r A
nzah
l de
r Z
ahne
A
nzah
l de
r R
olle
n re
chts
lin
ks
ohne
Abb
ildun
g A
nzah
l na
ch B
edar
f
Load
er W
agon
LW
250
1250
TI3
00 E
cono
my
Ser
ial-N
o.
The
ref
eren
ces
give
n be
low
mus
t ap
pear
on
you
r pa
rts
orde
r to
in
sure
fas
t an
d co
rrec
t de
liver
y se
rvic
e:
1. m
odel
2.
m
achi
ne s
eria
l nu
mbe
r 3.
pa
rt n
umbe
r w
ith d
escr
iptio
n an
d sp
ecia
l in
form
atio
n (w
here
gi
ven)
in th
is c
atal
ogue
4.
qu
antit
y of
par
t re
quire
d 5.
co
mpl
ete
ship
ping
ins
truc
tions
, e.
g. a
irfre
ight
, se
afre
ight
etc
. 6.
ex
act
ship
ping
add
ress
of
cons
igne
e, p
ort
of
entr
y
lnde
x
Aut
ocha
rgeu
se
LW 2
5012
50 T
I300
Eco
nom
y N
umer
o de
la
mac
hine
Pou
r pe
rmet
tre
une
exec
utio
n ra
pide
et
conf
orm
e d'
une
com
man
de d
e pi
eces
de
rech
ange
, il
est
indi
spen
sabl
e de
fo
urni
r le
s in
dica
tions
sui
vant
es:
1. T
ype
de l
a m
achi
ne
2.
Num
ero
de s
erie
3.
N
umer
o de
ref
eren
ce d
e la
pie
ce d
e re
chan
ge a
vec
desi
gnat
ion
exac
te.
Si u
ne d
imen
sion
est
ind
ique
e da
ns la
lis
te,
veui
llez
egal
erne
nt la
spe
cifie
r 4.
La
qua
ntite
des
pie
ces
desi
ree
5.
Mod
e d'
expe
ditio
n, e
xpre
ss o
u u
rgen
t, S
NC
F,
post
e,
enle
vem
ent
6.
Adr
esse
exa
cte
avec
cod
e po
stal
, ga
re
Con
tenu
S
eite
P
age
Cha
ssis
..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. C
hiis
sis
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
4
Cha
ssis
LW
25
0T
..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. C
his
sis
LW
25
0T
...
....
....
....
....
....
....
....
. 8
Driv
e ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Ent
rain
emen
t ..
....
....
....
....
....
....
....
....
..
12
Flo
or c
onve
yor
driv
e ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Ent
rain
emen
t du
fo
nd
rac
leur
...
....
....
....
....
....
16
F
loor
con
veyo
r ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. Fon
d ra
cleu
r ..
....
....
....
....
....
....
....
....
..
18
Adv
ance
con
trol
..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... A
vanc
emen
t ..
....
....
....
....
....
....
....
....
..
22
....
....
....
....
....
....
...
Cut
ter
head
..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. S
yste
me
dech
arge
men
t 24
P
ick-
up
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Pic
k-up
..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
30
Hyd
raul
ic s
yste
m p
ick-
up,
draw
bar
....
....
....
....
....
....
...
Hyd
raul
ique
Pic
k-up
, T
imon
..
....
....
....
....
....
..
34
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Man
ual p
ump
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Po
mp
ea
ma
in
38
Pan
ellin
g ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... H
abill
age
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
40
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. D
raw
bar
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Tim
on
42
Han
d b
rake
ass
y ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... F
rein
am
ain
..
....
....
....
....
....
....
....
....
..
44
Axl
ea
ssy
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... A
gg
reg
ata
ress
ort
s ..
....
....
....
....
....
....
....
46
R
unni
ng a
xle
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Ess
ieu
port
eur
....
....
....
....
....
....
....
....
..
48
Bra
king
axl
e ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... E
ssie
u fr
ein
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 50
S
up
po
rtw
he
el
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... R
ou
esd
e s
uppo
rt .
....
....
....
....
....
....
....
...
58
Gre
en m
ater
ial b
ody
LW 2
50 T
..
....
....
....
....
....
....
....
Cag
e a
four
rage
ver
t LW
250
T
....
....
....
....
....
. 62
G
reen
mat
eria
l bod
y ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Cag
e a
four
rage
ver
t ..
....
....
....
....
....
....
....
64
T
ailg
ate
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Par
oi A
R
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
66
Dry
mat
eria
l bod
y ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. S
ec.-
cage
a fo
urra
ge
....
....
....
....
....
....
....
. 68
..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Pto
sha
ft
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Car
dan
70
Inde
x nu
mer
ical
ly li
sted
...
....
....
....
....
....
....
....
....
. Tab
le d
es m
atie
res
num
eriq
uem
ent
....
....
....
....
..
78
Sym
bols
fr
om
ser
ial n
o.
to s
eria
l no
. fr
om
- to
ser
ial n
o.
not
exch
ange
able
ex
chan
geab
le
num
ber
of t
eeth
nu
mbe
r of
rol
ls
righ
t ha
nd s
ide
left
hand
sid
e n
ot
illus
trat
ed
quan
tity
as r
equi
red
Sym
bol
es
a pa
rtir
de
mac
hine
no.
ju
squ'
a m
achi
ne n
o.
a pa
rtir
de
mac
hine
no.
jusq
u' a
no.
in
chan
geab
le
chan
geab
le
nom
bre
des
dent
s no
mbr
e de
s ro
ulea
ux
droi
te
gauc
he
sans
fig
ure
quan
tite
suiv
ant
les
beso
in
Aut
ocar
ican
ti LW
250
1250
TI3
00 E
cono
my
Del
la m
acch
ina
no.
Rem
olqu
e au
toca
rgad
or
LW 2
5012
50 T
I300
Eco
nom
y M
aqui
na N
o.
Reb
oque
aut
ocar
rega
dor
LW 2
5012
50 T
I300
Eco
nom
y M
aqui
na N
o.
Per
una
acc
urat
e e
vel
oce
esec
uzio
ne d
el v
ostr
o or
dine
ric
ambi
S
irvas
e in
dica
r en
su
pedi
do d
e pi
ezas
de
reca
mbi
o 10
s P
ara
asse
gura
r um
a en
treg
a ra
pida
e c
orre
cta,
o v
osso
ped
ido
e ne
cess
ario
dar
ci le
seg
uent
i ind
icaz
ioni
: si
guie
ntas
dat
os,
para
ase
gura
r un
a en
treg
a ra
pida
y c
orre
cta:
de
pec
as d
e re
po
sici
o d
eve
cont
er a
s se
guin
tes
indi
cacb
es:
1. T
ipo
della
mac
chin
a 2.
N
umer
o m
atric
ola
3.
Num
ero
codi
ce p
ezzo
di
ricam
bio
e s
ua d
escr
izio
ne. S
e su
l no
stro
lis
tino
sono
pre
cisa
te d
elle
mis
ure,
pre
go r
iferir
le
4.
Qua
ntiti
i des
ider
ata
5.
Mod
o d
i spe
dizi
one:
col
lo c
eler
e fe
rrov
ia,
corr
iere
, po
sta,
m
ezzo
pro
prio
6.
E
satto
vos
tro
indi
rizzo
, sta
zion
e fe
rrov
iaria
, uffi
cio
post
ale
1.
Mod
elo
de l
a m
aqui
na
2.
No.
de
fabr
ica
de l
a m
aqui
na
3.
No.
de
pedi
do d
e la
pie
za d
e re
cam
bio,
con
des
crip
cion
y,
si
esta
n m
enci
onad
as e
n la
list
a, la
s di
men
sion
es
4.
Can
tidad
de
piez
as r
eque
ridas
5.
ln
stru
ccio
nes
com
plet
as d
e en
vio,
p.
ej.,
flete
aer
eo,
corr
eo,
etc.
6.
D
irecc
ion
exac
ta d
el c
onsi
gnat
ario
, ofic
ina
de c
orre
os,
esta
cion
de
ferr
ocar
ril
1. M
odel
o da
maq
uina
2.
N
o. d
e fa
bric
a da
maq
uina
3.
N
o. d
e pe
dido
da
peca
de
rep
osi
qio
exa
cta.
Se
as m
edid
as
cons
tare
m d
esta
list
a, q
ueira
indi
ca-la
s 4.
Q
uant
idad
e de
pec
as r
eque
ridas
5.
In
stru
cbes
com
plet
as d
e en
vio,
p.
ex.
carg
a ae
rea,
en
com
enda
pos
tal,
etc.
6.
E
nder
eco
exac
to d
o c
onsi
gnat
ario
, est
aci
o d
o c
orre
io,
est
aci
o f
erro
viar
ia
Con
tenu
to
lndi
ce
lndi
ce
Tel
aio
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. T
ela
ioL
W2
50
T ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Azi
onam
enta
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. T
razi
onet
appe
to
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
A
vanz
amen
to
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Tap
peto
..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. A
ggre
gato
di
caric
o ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
P
ick-
up .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
ldra
ulic
o pi
ck-u
p, t
imon
e ..
....
....
....
....
....
....
....
....
P
om
pa
am
an
o .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. R
ives
timen
to .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Tim
one
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
F
ren
oa
spo
rta
bile
..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. A
ssal
e m
olle
giat
or ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. A
sse
ruot
a ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Ass
efr
en
o
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. R
uo
tad
'ap
po
gio
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Sov
rast
ruttu
ra p
er fo
ragg
io v
erde
LW
250
T .
....
....
....
....
..
Sov
rast
ruttu
ra p
er fo
ragg
io v
erde
..
....
....
....
....
....
....
. P
aret
e po
st.
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
S
ecco
sov
rast
ruttu
ra ..
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Alb
ero
card
ano
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
lndi
ce s
econ
de n
umer
i d'o
rdin
e ..
....
....
....
....
....
....
..
Cha
sis
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. C
hasi
s L
W2
50
T ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Acc
iona
mie
nto
prin
cipa
l ..
....
....
....
....
....
....
....
....
. A
ccio
nam
ient
o tr
ansp
orta
dor
de c
aden
a ..
....
....
....
....
....
T
rans
port
ador
de
cade
na
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Dis
posi
tivo
de i
nver
sion
de
avan
ce .
....
....
....
....
....
....
..
Gru
po
de
carg
a .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. P
ick-
up
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
H
idra
ulic
a pi
ck-u
p, b
arra
de
tiro
..
....
....
....
....
....
....
...
Bo
mb
ad
e m
ano
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. R
eves
timen
to .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Ba
rra
de
tiro
..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Fre
no
de
ma
no
..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
G
rup
oe
jeta
nd
em
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. E
je p
orta
nte
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. E
jed
efr
en
o .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
R
ue
da
de
ap
og
o
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. F
orra
je v
erde
, ca
rroc
eria
LW
250
T .
....
....
....
....
....
....
..
For
raje
ver
de,
carr
ocer
ia .
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Par
ed d
orsa
l ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Pie
nso,
car
roce
ria .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
Arb
ol a
rtic
ulad
o ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
ln
dice
po
r or
den
num
eric
0 ..
....
....
....
....
....
....
....
...
Sei
te
Pag
e
Pla
tafo
rma
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
4
....
....
....
....
....
....
....
..
Pla
tafo
rma
LW 2
50 T
8
A
ccio
nam
ento
prin
cipa
l ..
....
....
....
....
....
....
. 12
A
ccio
nam
ento
tran
spor
tado
r de
cor
rent
e ..
....
....
...
16
Tra
nspo
rtad
or d
e co
rren
te .
....
....
....
....
....
....
18
D
ispo
sitiv
o de
inv
ersi
io d
o av
anca
...
....
....
....
....
22
..
....
....
....
....
....
....
....
...
Gru
po
de
carg
a
24
Pic
k-up
..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
30
....
....
....
..
Hid
raul
ico
pick
-up,
forq
uilh
a de
reb
oque
34
..
....
....
....
....
....
....
....
....
B
om
ba
ma
nu
al
38
Rev
estim
ento
..
....
....
....
....
....
....
....
....
. 40
La
nca
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
42
F
reio
de
mio
...
....
....
....
....
....
....
....
....
. 44
G
rupo
eix
o ta
ndem
...
....
....
....
....
....
....
....
46
E
ixo
osci
lant
e ..
....
....
....
....
....
....
....
....
. 48
E
ixo
de f
reio
..
....
....
....
....
....
....
....
....
..
50
....
....
....
....
....
....
....
....
..
Ro
da
de
ap
oio
58
F
orra
gem
ver
de,
carr
ocar
ia L
W 2
50 T
..
....
....
....
..
62
For
rage
m v
erde
, ca
rroc
aria
..
....
....
....
....
....
..
64
Par
ete
post
erio
r ..
....
....
....
....
....
....
....
...
66
For
rage
m s
eca,
car
roca
ria .
....
....
....
....
....
....
68
V
eio
artic
ulad
o ..
....
....
....
....
....
....
....
....
70
ln
dice
po
r or
dem
num
eric
a ..
....
....
....
....
....
..
78
Sim
boli
Sym
bols
S
im b
olos
da
num
ero
mac
chin
a a
num
ero
rnac
chin
a da
mac
chin
a no
. a n
o.
non
inte
rcam
biab
ile
cam
biab
ile
num
ero
di d
enti
num
ero
di r
ulli
dest
ra
sini
stra
se
nza
figur
e qu
antit
a su
ric
hies
ta
a pa
rtir
de l
a m
aqui
na N
o.
hast
a la
maq
uina
No.
de
- h
asta
la r
naqu
ina
No.
no
int
erca
mbi
able
in
terc
ambi
able
nu
mer
o de
die
ntes
ni
rmer
o de
rod
illos
de
rech
a iz
quie
rda
no r
epre
sent
ado
cant
idad
seg
ljn f
uera
pre
cis0
a pa
rtir
da m
aqui
na N
o.
ate
a m
aqui
na N
o.
da - a
te a
maq
uina
No.
nP
o su
bstit
uive
l su
bstit
uive
l nl
jmer
o de
den
tes
nljm
ero
de r
olos
di
reita
es
quer
da
n2o
repr
esen
tado
qu
antid
ade
conf
orm
e fo
r re
quer
ida
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
R
emar
qu
es
Oss
ewaz
ion
i O
bse
wac
ion
es
O~
S~
N~
CO
~S
LW 2
50 E
Spa
nien
LW
250
E
LW 3
00 E
LW 3
00 E
- T
ande
m
Spu
r 15
0011
650
M 1
6 x
40
VS
K 1
6 M
16
17 x
35
x 30
LW 2
50 E
Pos
. 8-1
4 32
40 r
nm
3240
rnm
3240
mm
32
40 m
m
3240
mm
3240
rnm
32
40 r
nm
LW 3
00 E
Pos
. 8-1
4
3895
mm
38
95 m
m
3895
mm
3895
mm
38
95 m
m
3895
mm
3895
mm
14
20 m
m
2355
mm
M 8
x 1
10
8,5
x 22
x 2
,O
6 x
60 x
231
179
M 8
x 4
0
M 8
V
SK
8
I r M 8
x 3
5
8,5
x 22
x 2
,O
VM
8
I 6 x
40,
x 23
1 17
9
r
Des
igna
cao
Pla
tafo
rma
LW 2
50 E
l300
E
plat
afor
rna
plat
afor
ma
plat
afor
ma
plat
afor
ma
supo
rte
do e
ixo
para
fuso
sex
ta.
anilh
a el
astic
a po
rca
sext
avad
a an
ilha
jog0
tab
ua d
e so
alho
ta
bua,
fem
ea
tabu
a, m
acho
tabu
a, m
acho
ta
bua,
mac
ho e
fer
neo
tabu
a, f
erne
a
tabu
a, m
acho
ta
bua,
fer
nea
jog0
tab
ua d
e so
alho
tabu
a, m
acho
ta
bua,
mac
ho
rabu
a, m
acho
tabu
a, m
acho
e f
emea
ta
bua,
fer
nea
tabu
a, m
acho
tabu
a, f
emea
m
adei
ra
chap
a, g
uia
chap
a pr
otec
tora
pa
raf.
de c
ab.
bole
ado
anilh
a
para
fuso
de
cabe
ca
esc.
ga
rra
tens
ora
para
f. de
cab
.bol
eada
porc
a se
xtav
ada
anilh
a el
astic
a ch
apa
prot
ecto
ra
chap
a pr
otec
tora
ch
apa
prot
ecto
ra
para
f. de
cab
. bo
lead
a
anilh
a po
rca
chap
a pr
otec
tora
para
fuso
de
cabe
ca
esc.
ch
apa
prot
ecto
ra
eixa
vi
de a
tabe
la p
. 77
Bild
-Nr.
F
ig.-
No
. R
eper
e D
esig
. No
. F
ig. N
o.
Fig
. No
.
1 1 1 1 3 4 * +# * 7 8 9 10
11
12
13
14
7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
18
19 * 20
21
22 * a
23
24
25
26 * * 27
28
29
30
Des
igna
tion
Chg
ssis
LW
250
El3
00 E
chas
sis
chas
sis
chas
sis
chas
sis
supp
ort
d'es
sieu
vi
s a
tete
hex
.
rond
elle
gro
wer
ec
rou
a te
te h
ex.
rond
elle
jeu
de p
lanc
he
plan
che
plan
che
plan
che
plan
che
plan
che
plan
che
plan
che
jeu
de p
lanc
he
plan
che
plan
che
plan
che
plan
che
plan
che
plan
che
plan
che
trav
erse
ba
rette
tete
de
reco
uvre
men
t vi
s a
tete
pla
te r
. ro
ndel
le
boul
. a t
ete
frai
see
tend
eur
vis
a te
te r
onde
ecro
u a
tete
hex
. ro
ndel
le g
row
er
tole
de
reco
uver
m.
tole
de
reco
uvre
m.
to1
de r
ecou
verm
. vi
s a
tete
ron
de
rond
elle
ec
rou
de s
ecur
ite
tole
de
reco
uvre
m.
bou1
.a t
ete
frai
see
tole
de
reco
uvre
men
t es
sieu
vo
ir ta
blea
u p.
77
Anz
ahl
Qu
anti
ty
Qu
anti
te
Qu
anti
ta
Can
tid
ad
Qu
anti
d.
1 1 1 1 1 8 8 8 8 1 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 1 3 0 1 8 8 42
15
15
15
15 1 1 1 8 8 8 1 6 1
Des
criz
ione
Tel
aio
LW 2
50 E
l300
E
tela
io
tela
io
tela
io
tela
io
supp
orto
ass
ale
bullo
ne e
sago
nale
grov
er
dado
esa
gona
le
rond
ella
asse
, as
sort
irnen
t as
se,
elas
tica
asse
sca
nala
ta
asse
, el
astic
a as
se,
elas
tica
asse
, el
astic
a
asse
, sc
anal
ata
asse
, el
astic
a as
se,
asso
rtim
ent
asse
, el
astic
a as
se,
scan
alat
a as
se,
scan
alat
a
asse
, el
astic
a as
se,
elas
tica
asse
, sc
anal
ate
asse
, el
astic
a tr
aver
sa
trav
ersa
di
guid
a
guid
a vi
te a
cal
otta
pia
. ro
ndel
la
vite
a t
esta
pia
na
graf
fa
vite
a c
alot
ta p
ia.
dado
esa
gona
le
grov
er
guid
a
guid
a gu
ida
vite
a c
alot
ta p
iatta
rond
ella
co
ntro
dado
gu
ida
vite
a t
esta
pia
na
guid
a as
se
vedi
tabe
lla p
. 77
Des
igna
cion
Cha
sis
LW 2
50 E
l300
E
chas
is
chas
is
chas
is
chas
is
sopo
rte
del
eje
torn
illo
hex.
anill
o el
astic
0 tu
erca
hex
. ar
ande
la
lote
tab
la d
e su
elo
tabl
a, l
enge
ta
tabl
a, r
anur
a
tabl
a, r
anur
a ta
bla,
leu
geta
y r
enur
a ta
bla,
leu
geta
tabl
a, r
enur
a ta
bla,
leu
geta
lo
te t
abla
de
suel
o
tabl
a, r
anur
a ta
bla,
ran
ura
tabl
a, r
anur
a
tabl
a, l
euge
ta y
ran
ura
tabl
a, l
euge
ta
tabl
a, r
enur
a
tabl
a, l
euge
ta
mad
era
chap
a, g
uia
chap
a pr
otec
tora
to
rnill
o ca
beza
reb
aj.
aran
dela
tiraf
ondo
ave
llana
do
garr
a de
suj
ecio
n to
rnill
o ca
beza
reb
aj.
tuer
ca h
ex.
anill
o el
astic
0 ch
apa
prot
ecto
ra
chap
a pr
otec
tora
ch
apa
prot
ecto
ra
torn
illo
cabe
za r
ebaj
.
aran
dela
tu
erca
de
segu
ri.
chap
a pr
otec
tora
tiraf
onda
ave
llana
do
chap
a pr
otec
tora
ej
e ve
ase
tabl
e p.
77
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
o.
Ord
re N
umbr
o N
umer
o di
Co
mm
. N
o. d
e pe
dido
N
o. d
e pe
dido
02-1
1 1 3
76
02-1
00 4
71
02-1
00 4
73
02-1
00 4
80
02-0
84 0
52
97-0
06 0
66
97-0
22 0
14
97-0
15 3
1 1
97-0
20 0
48
09-1
02 2
00
04-1
00 3
22
04-1
00 3
23
04-1
00 3
24
04-1
00 3
25
04-1
00 3
26
04-1
00 3
27
04-1
00 3
28
09-1
02 2
01
04-1
00 3
32
04-1
00 3
33
04-1
00 3
34
04-1
00 3
35
04-1
00 3
36
04-1
00 3
37
04-1
00 3
38
09-1
02 9
06
03-0
29 2
26
02-0
73 1
52
97-0
01 7
55
97-0
20 0
45
97-0
13 6
92
04-0
17 8
70
97-0
01 7
44
97-0
15 3
07
97-0
22 0
10
02-1
00 8
05
02-1
02 2
61
02-1
02 2
62
97-0
01 7
43
04-0
22 2
63
97-0
19 6
50
03-1
00 8
30
97-0
13 6
93
03-0
73 1
55
Ben
ennu
ng
Fah
rges
tell
LW 2
50
Fah
rges
tell
Fah
rges
tell
Fah
rges
tell
Fah
rges
tell
Ach
sboc
k S
echs
kant
schr
aube
Spe
rrka
ntrin
g S
kt.-
Mut
ter
Sch
eibe
Sat
z B
oden
bret
ter
Fed
erbr
ett
Rec
hts
Nut
bret
t R
echt
s
Nut
bret
t N
ut-u
. F
eder
bret
t F
eder
bret
t
Nut
bret
t Li
nks
Fed
erbr
ett
Link
s S
atz
Bod
enbr
ette
r
Fed
erbr
ett
Rec
hts
Nut
bret
t re
. N
utbr
ett
Nut
-u.
Fed
erbr
ett
Fed
erbr
ett
Nut
bret
t Li
nks
Fed
erbr
ett
Link
s Q
uerh
olz
Fiih
rung
sble
ch
Gle
itpro
fil
Fla
chru
ndsc
hrau
be
Roh
e, A
bn.
Sch
eibe
Sen
khol
zsch
raub
e
Spa
nnpr
atze
F
lach
rund
schr
aube
Skt
.-M
utte
r S
perr
kant
ring
Gle
itpro
fil
Gle
itpro
fil L
inks
G
leitp
rofil
Rec
hts
Fla
chru
ndsc
hrau
be
Bei
lags
chei
be
Sec
hska
ntm
utte
r G
leitp
rofil
Sen
khol
zsch
raub
e
Gle
itpro
fil
Ach
sen
sieh
e T
abel
le S
. 77
Des
crip
tion
Cha
ssis
LW
250
El3
00 E
chas
sis
chas
sis
chas
sis
chas
sis
mou
ntin
g ax
le
bolt,
hex
-hd
was
her,
loc
k he
x. n
ut
was
her
set,b
oard
bo
ard,
ton
gued
bo
ard,
gro
oved
boar
d, g
roov
ed
boar
d, g
roov
. a.
ton
g
boar
d, t
ongu
ed
boar
d, g
roov
ed
boar
d, t
ongu
ed
set,
boar
d
boar
d, t
ongu
ed
boar
d, g
roov
ed
boar
d, g
roov
ed
boar
d, g
roov
. a.
to
ng
bo
ard,
tong
ued
boar
d, g
roov
ed
boar
d, t
ongu
ed
boar
d ra
il, g
uide
plat
e sc
rew
, sa
ucer
w
ashe
r
woo
den
coac
h bo
lt
brac
ket,
tens
. sc
rew
, sa
ucer
hex.
nut
w
ashe
r, l
ock
plat
e
plat
e pl
ate
sauc
er s
crew
was
her
safe
ty n
ut
plat
e
woo
den
coac
h bo
lt
plat
e ax
le
see
tabl
e p.
77
3 5 ALL
.- 3 e 3 .S .S ! ; ~ f f $ i l g i i X m u u O o o
- C .-
"? C
v a '?? a s . T
c x CD N .a, - 6 C 2 .- x 7
0 0 " 9 u a 6 0; s f 5: lz g 0 W E z f E 6 9
vj
x u E X 0 0 e g x - - v z s z g 2 e r E 8 8 8 i o z r * $33 a a, L L 8 z Y 3 g > 2 % 2 <II C U ~ T >J-I 2 G z x x x 2 9 3 A & 2 2 2.:
m
W .- 6
0
0
c :2 0 a 6 .-
0
W 0 0 2 W
.r8 mcu z B o-l
W
. 3 .' D - 0
X
m . s 0 E
- (0 =j 2 C 'Cc b .- w m E' Y-
a, o $ .n .- ti 0 g % 2 O O g 0 0 L . 3 a , > i " ", 2 .0 . g g _E s E'd $ d gig
$5 ' c
s 2 0 0
.g 32' n rg ' p . ~ z s $ $ g $ g $ 6 : E m 0 0 C
g m o , g Q,@.o . n g m a 2 2 $ 4 4 m.gg C C ~ o c 0 a, 0 "a, a, a,
2 2 % u = 2 o h b $ .,$ .gig :=n, 2 2 5 a = $ 3 2 , . 8 % g " 6 ~ $ 5 " O
( d a , m E - a , + d E a , r N N 0. E - & a 4- :.s8 C O O E .g .g E Z . 2 2 s,g g g z 112 g p i pp"g 5 ; : g z g , z g : Z E g 5 2 8 g e l - -
0
a, t: - a, a, .-
- 0 2 " a
m
m " 86 0 0
.- t: w N .- L
W 0 a, a, w
c a, (d 0 2 r u x .-
2 .- 0
> o m 0 0
W 0 0 E
(D .- w 4= L
a, .- C
rs, c c c a,
S *
W
g = m $ 2 g o p% 53
c;, d " = w w L L
2 2 ua",%" C 3 g n: - a, a, L .- 5 2 a, w
r = a , 5 5 p g ~ a , m m a w E c ' 5 3 L CO 9 t CnC
r (1 j2 .k b 3 , 2 g &-% = g & a m a , 2 E a 3 5 .Z 2 % 0 " 2 2 2 % E 6 w~ 2 Z E .=.
.s $ 8 u C E a a 2 J m ~ . z o a O % E & - a, z E- :3 ~ 5 % " 2 2 $ 4 ~ ; & $ E
.. . G E '
~,:z m5; , $ = mc;,- ,mg ; g . L:,: g $ ~ g z @ i E E E 5 g~ 2:s e g a a , a , e z z g q z : g d d , - Y " . - % ,E z c X ? r e a,r a, : ~ 2 a , ~ a n : m 5 J= 2 2 % t y Y O 0 21:~ vCi tE r N
r u r u O.ma, , $ L . . ,,, 2ax g s . 2 Z ~ E ~ F 2 9 5 2,. - = - - 0 " a r v g g . 2 5 ~ : &'e a k z a a w n O N V ) ~ K C T ~ a w m 3 ~ a z G $ : E 535 5s; $2 $ a a b c m a = a m a : S S
& d E: E Z O ~ O O
g , a . ~ ~ ~ 5.g:;" zi E % ~ $ & 9 9 Z S b z S S
- 2 1 . 0 1 m u . .= ,= .= m E W z z E z 5 2 a a s : a ' d o g d d f f . 5 . Z Z B,E.p,d m i i u ~ i i ~
- CU (Dav C D ( D ( D CUO b*l- c o b ? m o m " C U w * loco 2 0 0 cocmco 2 Z F ; % h%$j g g g 3 $5 s $ z & j g v ' J f i & S P 8 ~ $ F ; ~ E $ Pf iC; 3, ' a CUmo CUom c u m 0 (D C U ( D ( D C U "(I) ( D m a maom C D C D ~ m y * O C U 7 m v m - m*aJ C D ( 0 - m v 0 - C U C U ( D ' "86 6 8 8 o o o o Y o ?$1? q q 9 +$1$ $!$ ;;; . - g , q g g 9 9 % A & & & A & & & & & & a a, g g m a * * a m o m * *.-a3 O O Q ) * * 0 0 0 o m k k % % 8 g 8 k g % % 8
d * * C U ( U a ~ m C O Y - - - - 7 - v ~ C D O cucucu C U * ~ v - cu cucucu - ~ C U cucucu 0 7
m m * % * * o -cum .-cum m a "03 $ * m - F;: 'J ***;?; $ j * * * - - " m e m m m s m m m m '0 2 3 g % 8 * % %
Bild
-Nr.
F
ig.-
No
. R
eper
e D
esig
. No.
F
ig. N
o.
Fig
. No
.
1 7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
18
19
Y
20
21
22
Y
Y
23
24
25
26
Y * Y
27
28
29
30
32
33
0
Y
34
35
Y
Y
Y
36
37
Y
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uan
tite
Q
uan
tita
C
anti
dad
Q
uan
tid
.
1 1 1 1 1 6 1 1 1 3 0 1 8 8 42
15
15
15
15 1 1 1 8 8 8 8 1 6 1 4 4 4 2 2 4 4 4 1 1 1
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
o.
Ord
re N
um
ero
N
umer
o di
Co
mm
. N
o. d
e pe
dido
N
o. d
e pe
dido
00-0
97 6
50
09-1
02 2
00
04-1
00 3
22
04-1
00 3
23
04-1
00 3
24
04-1
00 3
25
04-1
00 3
26
04-1
00 3
27
04-1
00 3
28
09-1
02 9
06
03-0
29 2
26
02-0
73 1
52
97-0
01 7
55
97-0
20 0
45
97-0
13 6
92
04-0
17 8
70
97-0
01 7
44
97-0
22 0
10
97-0
15 3
07
02-1
00 8
05
02-1
02 2
61
02-1
02 2
62
97-0
01 7
43
04-0
22 2
63
97-0
19 6
50
97-0
15 3
07
03-1
00 8
30
97-0
13 6
93
03-0
73 1
55
97-0
06 1
52
97-0
22 0
16
97-0
15 3
13
03-0
20 4
91
03-0
22 1
78
97-0
10 6
46
97-0
22 0
08
97-0
15 3
06
03-0
63 4
40
98-0
26 8
42
98-0
27 0
32
Ben
ennu
ng
Fah
rgeS
fell
LW 2
50 T
Fah
rges
tell
Sat
z B
oden
bret
ter
Fed
erbr
ett
Rec
hts
Nut
bret
t R
echt
s N
utbr
ett
Nut
-u.
Fed
erbr
ett
Fed
erbr
ett
Nut
bret
t Li
nks
Fed
erbr
ett
Link
s
Que
rhol
z F
uhru
ngsb
lech
235
0 m
m
Gle
itpro
fil
Fla
chru
ndsc
hrau
be
Roh
e, A
bn.
Sch
eibe
S
enkh
olzs
chra
ube
Spa
nnpr
atze
F
lach
rund
schr
aube
S
perr
kant
ring
Skt
.-M
utte
r G
leitp
rofil
G
leitp
rofil
Lin
ks
Gle
itpro
fil R
echt
s F
lach
rund
schr
aube
B
eila
gsch
eibe
Sec
hska
ntm
utte
r S
kt.-
Mut
ter
Gle
itpro
fil
Sen
khol
zsch
raub
e
Gle
itpro
fil
Ach
sen
sieh
e T
abel
le S
. 77
Rad
er
sieh
e T
abel
le S
. 76
Sec
hska
ntsc
hrau
be
Spe
rrka
ntrin
g
Sec
hska
ntm
utte
r D
reie
ckru
ckst
rahl
er
Dre
ieck
ruck
stra
hler
Zyl
inde
rsch
raub
e S
perr
kant
ring
Skt
.-M
utte
r
Ruc
kleu
chte
B
link-
, B
rem
s- u
nd
Sch
luss
- Le
ucht
e E
rsat
zgla
s R
echt
s
Des
crip
tion
Cha
sssi
s LW
250
T
chas
sis
set, b
oard
bo
ard,
tong
ued
boar
d, g
roov
ed
boar
d, g
roov
ed
boar
d, g
roov
. a.
ton
g
boar
d, to
ngue
d bo
ard,
gro
oved
bo
ard,
ton
gued
boar
d ra
il, g
uide
pl
ate
scre
w,
sauc
er
was
her
woo
den
coac
h bo
lt
brac
ket,
tens
. sc
rew
, sa
ucer
w
ashe
r, l
ock
hex.
nut
pl
ate
plat
e
plat
e sa
ucer
scr
ew
was
her
safe
ty n
ut
hex.
nut
pl
ate
woo
den
coac
h bo
lt
plat
e ax
le
see
tabl
e p.
77
whe
el
see
tabl
e p.
76
bolt,
hex
-hd
was
her,
loc
k
hex.
nut
re
flect
or
refle
ctor
bolt,
alle
n-hd
w
ashe
r, l
ock
hex.
nut
rear
lig
ht
rear
lig
hts
spar
e gl
ass
right
Des
igna
tion
Chg
ssis
LW
250
T
chas
sis
jeu
de p
lanc
he
plan
che
plan
che
plan
che
plan
che
plan
che
plan
che
plan
che
trav
erse
ba
rette
te
te d
e re
couv
rem
ent
vis
a te
te p
late
r.
rond
elle
bo
ul.
a te
te f
rais
ee
tend
eur
vis
a te
te r
onde
ro
ndel
le g
row
er
ecro
u a
tete
hex
. to
le d
e re
couv
erm
. to
le d
e re
couv
rem
.
to1
de r
ecou
verm
. vi
s a
tete
ron
de
rond
elle
ecro
u de
sec
urite
ec
rou
a te
te h
ex.
tole
de
reco
uvre
m.
bou1
.a t
ete
frai
see
tole
de
reco
uvre
men
t es
sieu
vo
ir ta
blea
u p.
77
roue
vo
ir ta
blea
u p.
76
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
gro
wer
ecro
u a
tete
hex
. ca
tadi
optr
e ca
tadi
optr
e
vis
cylin
dre
rond
elle
gro
wer
ec
rou
a te
te h
ex.
feu
arrie
re
feu
ar
verr
e de
rec
hang
e
Des
criz
ione
Tel
aio
LW 2
50 T
tela
io
asse
, as
sort
imen
t as
se,
elas
tica
asse
sca
nala
ta
asse
, el
astic
a as
se,
elas
tica
asse
, el
astic
a as
se,
scan
alat
a as
se,
elas
tica
trav
ersa
tr
aver
sa d
i gu
ida
guid
a
vite
a c
alot
ta p
ia.
rond
ella
vi
te a
tes
ta p
iana
graf
fa
vite
a c
alot
ta p
ia.
grov
er
dado
esa
gona
le
guid
a gu
ida
guid
a vi
te a
cal
otta
pia
tta
rond
ella
cont
roda
do
dado
esa
gona
le
guid
a
vite
a t
esta
pia
na
guid
a as
se
vedi
tabe
lla p
. 77
ruot
a ve
di ta
bella
p. 7
6 bu
llone
esa
gona
le
grov
er
dado
esa
gona
le
tria
ngol
o tr
iang
olo
vite
cili
ndric
a gr
over
da
do e
sago
nale
rifle
ttore
fa
nali
post
frec
ce
vetr
o
Des
igna
cion
Cha
sis
LW 2
50 T
chas
is
lote
tab
la d
e su
elo
tabl
a, l
enge
ta
tabl
a, r
anur
a ta
bla,
ran
ura
tabl
a, l
euge
ta y
ren
ura
tabl
a, l
euge
ta
tabl
a, r
enur
a ta
bla,
leu
geta
mad
era
chap
a, g
uia
chap
a pr
otec
tora
torn
illo
cabe
za r
ebaj
. ar
ande
la
tiraf
ondo
ave
llana
do
garr
a de
suj
ecio
n to
rnill
o ca
beza
reb
aj.
anill
o el
astic
0
tuer
ca h
ex.
chap
a pr
otec
tora
ch
apa
prot
ecto
ra
chap
a pr
otec
tora
to
rnill
o ca
beza
reb
aj.
aran
dela
tuer
ca d
e se
guri.
tu
erca
hex
. ch
apa
prot
ecto
ra
tiraf
onda
ave
llana
do
chap
a pr
otec
tora
ej
e ve
ase
tabl
e p.
77
rued
a ve
ase
tabl
e p.
76
torn
illo
hex.
an
illo
esas
tico
tuer
ca h
ex.
cata
diop
tric
o ca
tadi
optr
ico
torn
illo
cilin
dric
o an
illo
elas
tic0
tuer
ca h
ex.
luz
tras
era
luz
de c
ola
vidr
io d
e re
cerv
a
Des
igna
cao
Pla
tafo
rma
LW 2
50 T
plat
afor
ma
jogo
tab
ua d
e so
alho
ta
bua,
fem
ea
tabu
a, m
acho
ta
bua,
mac
ho
tabu
a, m
acho
e f
emeo
tabu
a, f
emea
ta
bua,
mac
ho
tabu
a, f
emea
mad
eira
ch
apa,
gui
a ch
apa
prot
ecto
ra
para
f. de
cab
. bo
lead
o an
ilha
para
fuso
de
cabe
ca
esc.
garr
a te
nsor
a pa
raf.
de c
ab.b
olea
da
anilh
a el
astic
a
porc
a se
xtav
ada
chap
a pr
otec
tora
ch
apa
prot
ecto
ra
chap
a pr
otec
tora
pa
raf.
de c
ab.
bole
ada
anilh
a
porc
a po
rca
sext
avad
a ch
apa
prot
ecto
ra
para
fuso
de
cabe
ca
esc.
ch
apa
prot
ecto
ra
eixa
vi
de a
tabe
la p
. 77
roda
vi
de a
tabe
la p
. 76
para
fuso
sex
tava
an
ilha
elas
tica
porc
a se
xtav
ada
refle
ctor
, tr
iang
ulo
refle
ctor
, tr
iang
ulo
para
f. de
cab
. ci
lindr
ica
anilh
a el
astic
a po
rca
sext
avad
a
luz
de p
opa
luz
de p
opa
vidr
o de
res
erva
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
R
emar
ques
O
sse~
azio
ni
Ob
se~
acio
nes
O
~S
~N
~C
O~
S
Pos
. 8-
14
3255
mm
3255
mm
32
55 m
m
3255
mm
3255
mm
32
55 m
m
3255
mm
1420
mm
23
55 m
m
M 8
x
110
8,5
x 22
x 2
,O
6 x
60,
x 23
1 17
9
40 x
50
M
8 x
40
V
SK
8
M 8
I r M 8
x 3
5 8,
5 x
22 x
2,O
VM
8
M 8
I 6 x
40,
x
231
179
r M 2
0 x
50
VS
K 2
0
M 2
0 H
olla
nd
AM
6 x
26
VS
K 6
M
6
LW 2
50 T
F
ahrg
este
ll -
Cha
ssis
- C
hls
sis -
Tel
aio -
Cha
sis -
Pla
tafo
rma
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
ewaz
ioni
O
bsew
acio
nes
O~
S~
N~
CO
~S
Met
erw
are
7 x
1,5
4 x
25
MI0
x 2
0 M
10
VS
K 1
0
R 1
1
Des
igna
cao
Pla
tafo
rma
LW 2
50 T
luz
de p
opa
vidr
o de
res
ervo
to
man
da
plac
a de
mat
ricul
a fic
ha
refle
ctor
cab0
de
oelfl
ex
refle
ctor
di
spos
itivo
de
fixac
ao
cont
rapi
no
ganc
ho d
e se
gura
nca
colc
o
para
f. se
xtav
ado
porc
a se
xtav
ada
anilh
a es
astic
a
anilh
a
Des
igna
cion
Cha
sis
LW 2
50 T
luz
de c
ola
vidr
io d
e re
cerv
a ba
se d
e en
chuf
e.
plac
a de
mat
ricul
a cl
avija
ca
tadi
optr
ico
linea
de
oelfl
ex
cata
diop
tric
o so
sten
goup
illa
gauc
ho d
e se
gurid
ad
calc
e
torn
illo
hex.
tu
erca
hex
an
illo
esas
tico
aran
dela
Des
criz
ione
Tela
io
LW 2
50 T
tria
ngol
o
vetr
o pr
esa
targ
hetta
sp
ina
cata
lino
cave
el.
tria
ngol
o su
ppor
to
copp
iglia
ga
ncio
su
ppor
to
bullo
ne e
sago
nale
da
do e
sago
nale
gr
over
rond
ella
Bild
-Nr.
Fig.
-No.
R
eper
e D
esig
. No.
Fi
g. N
o.
Fig.
No.
38 * 39
40
41
42
43
44
52 * 53
54
55 * * *
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
ite
Qua
ntita
C
antid
ad
Qua
ntid
.
1 1 1 1 1 8 1 6 2 2 2 2 8 4 4 8
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
O.
Ord
re N
umer
o N
umer
o di
Cor
nm.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
98-0
26 8
41
98-0
26 8
44
98-0
03 7
62
98-0
26 8
40
98-0
03 8
17
98-0
28 5
94
98-0
25 7
41
98-0
36 3
18
02-0
61 3
92
97-0
32 4
42
98-0
18 1
19
03-0
48 3
35
97-0
05 9
42
97-0
15 3
08
97-0
22 0
1 1
97-0
20 0
54
Des
igna
tion
Ch
issi
s LW
250
T
cata
diop
tre
verr
e de
rec
hang
e pr
ise
plaq
ue m
iner
ale
fiche
ca
tadi
optr
e
cabl
e ca
tadi
optr
e su
ppor
t
goup
ille
croc
ket
supp
ort
vis
a t
ete
hex.
ec
rou
a te
te h
ex.
rond
elle
gro
wer
rond
elle
Ben
ennu
ng
Fahr
gest
ell
LW 2
50
Blin
k-,
Bre
ms-
, S
chlu
ss-
und
Ken
nzei
chen
leuc
hte
Gla
s Li
nks
Ste
ckdo
se
Num
mer
nsch
ild
Ste
cker
7-P
olig
S
eite
nruc
kstr
ahle
r
Ofle
x N
umm
ernl
eitu
ng
Ruc
kstr
ahle
r H
alte
r kp
l.
Spl
int
Unt
erle
gkei
l-Sic
heru
ng
Unt
erle
gkei
l
Skt
.-S
chra
ube
Skt
.- M
utte
r S
perr
kant
ring
Sch
eibe
Des
crip
tion
Cha
sssi
s LW
250
T
refle
ctor
spar
e gl
ass
left
sock
et
num
ber
plat
e pl
ug
refle
ctor
cabl
e re
flect
or
hold
er
cotte
r pi
n ho
ok,
safe
ty
bloc
k
bolt,
hex
-hd
hex.
nut
w
ashe
r, l
ock
was
her
Des
igna
cao
Acc
iona
men
to
prin
cipa
l
engr
enag
em a
ngul
ar
caix
a ve
io p
rofil
ado
flang
e jo
go r
oda
coni
ca
buch
a di
stan
c.
rola
men
to d
e es
fera
s ro
lam
ento
de
esfe
ras
rola
men
to d
e es
fera
s
auel
de
veda
cao
circ
lip
circ
lip
anel
de
segu
ran.
an
ilha
de a
just
e an
ilha
de a
just
e
anilh
a de
aju
ste
buja
o gu
arni
cao
para
fuso
sex
t. an
ilha
esas
tica
para
f. se
m c
abec
a
luva
de
acop
lam
enta
ve
io d
e ac
cion
amen
to
auel
de
ajus
te
final
por
fla
nge
para
fuso
sex
ta.
anilh
a es
astic
a
veio
de
acci
onam
ento
ac
opla
men
to d
e ga
rra
nipl
e de
lub
r. c
onic
o
buch
a de
bro
nze
cavi
lha
com
ent
alhe
pi
no d
e fix
acao
acop
lam
ento
de
garr
a ni
ple
de l
ubr.
con
ico
mol
a de
com
pres
s.
caix
a do
man
cal
nipl
e de
lub
r. c
onic
o pa
rafu
so s
exta
.
anilh
a el
astic
a ro
dam
ent d
e es
fera
s ve
io
alav
auca
de
com
ando
pi
no d
e fix
acao
pi
no d
e fix
acao
punh
o ro
lo
anilh
a
Des
igna
cion
Acc
iona
mie
nto
prin
cipa
l
engr
anaj
e de
ang
ulo
carc
as
arol
de
perf
ilado
brid
a lo
te r
ueda
con
ica
casq
uillo
dis
tanc
.
roda
m.
radi
al r
igid
o ro
dam
. ra
dial
rig
ido
roda
m,
radi
al r
igid
o
rete
n ra
dial
se
guro
anu
lar
segu
ro a
nula
r
aran
dela
de
apog
o ar
ande
la d
e aj
uste
ar
ande
la d
e aj
uste
aran
dela
de
ajus
te
torn
illo
de c
ierr
e an
illo
de j
unta
torn
illo
hex.
an
illo
esas
tico
varil
la r
osca
da
man
guito
de
acop
lom
. ar
bol
de a
ccio
n.
anill
o de
aju
ste
cojiu
ete
embr
idad
o to
rnill
o he
x.
anill
o es
astic
o
arbo
l ac
cion
amie
nto
acop
lam
ient
o de
gar
rar
angr
asad
or c
onic
o
forr
o de
bro
nce
pasa
dor
coni
ca e
stria
do
pasa
dor
acop
lam
ient
o de
gar
ras
engr
asad
or c
onic
o m
uelle
de
com
pres
.
caja
del
coj
inet
e en
gras
ador
con
ico
torn
illoh
ex.
anill
o el
astic
0 ro
dam
. ra
dial
rig
ido
arbo
l
pala
nca
de e
mbr
ague
pa
sado
r pa
sado
r
empu
nadu
ra
rodi
ollo
ar
ande
la
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
ewaz
ioni
O
bsew
acio
nes
Obs
ewac
oes
Pos
. 2-2
0
3020
8 32
208
6208
C 3
A4
0 x
80
x
10
J 80
A
40
40 x
50
x
2,5
40 x
50
x
0,l
63 x
80
x
1,0
63 x
80
x
0,l
M 1
6 x
1,5
A 1
6 x
20 x
2,O
M 1
0 x
30
VS
K 1
0 M
10
x 12
760
mm
22
mm
FB
162
07
M 1
0 x
25
VS
K 1
0
750
mm
AM
8x
1
32 m
m
4 x
16
8 x
55
BM
8x
1
BM
8x
1
MI2
x
35
VS
K 1
2 G
RA
E 4
0 N
PP
B
8 x
30
5 x
30
KR
V 2
6 P
P
21 x
42
x
2,O
Bild
-Nr.
Fig.
-No.
R
eper
e D
esig
. No.
Fi
g. N
O.
Fig.
NO
.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
Y
17
18
20
Y
2 1 22
23
24
25
26 m 27
29
Y
30 * 3
1
32
Y
33
34
Y
35
Y
36
42
43
44
Y
45
46
47
Des
criz
ione
Tra
zion
e
scat
ola
ango
lare
sc
atol
a rid
utto
re
tub0
pro
filat
o
flang
ia
pign
on a
ssor
timen
to
bocc
ola
cusc
inet
to
cusc
inet
to
cusc
inet
to
para
dio
anel
lo d
i si
cure
zza
anel
lo d
i sic
urez
za
anel
lo s
eege
r sp
esso
re
spes
sore
spes
sore
bu
llone
gu
arni
zion
e
bullo
ne e
sago
nale
gr
over
gr
ano
man
icot
to f
rizio
ne
albe
ro
anel
lo r
egla
ge
flang
ia
bullo
ne e
sago
nale
gr
over
albe
ro d
i az
iona
m.
inne
sto
a de
nti
ingr
assa
tore
bocc
ola
bron
zia
spin
a sp
ina
elas
tica
inne
sto
a de
nti
ingr
assa
tore
m
olla
flang
ia
ingr
assa
tore
bu
llone
esa
gona
le
grov
er
cusc
inet
to
albe
ro
asta
d'in
nest
o sp
ina
elas
tica
spin
a el
astic
a
impu
gnat
ura
rullo
ro
ndel
la
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
itb
Qua
ntita
C
antid
ad
Qua
ntid
.
1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 1 1 2 3 2 2 2 8 8 1 1 1 1 1 3 3 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 2 2 1 1 3
Des
crip
tion
Driv
e
gear
box
ho
usin
g pr
ofile
sha
ft
flang
e le
vel g
ear
set
bush
ing
bear
ing
bear
ing
bear
ing
seal
re
tain
er
snap
rin
g
ring,
sup
port
sp
acer
sp
acer
spac
er
plug
, dra
in
seal
bolt,
hex
-hd
was
her,
lock
pi
n, t
hrea
ded
slee
ve
driv
e sh
aft
set
ring
bear
ing,
flan
ge
bolt,
hex
-hd
was
her,
loc
k
driv
e sh
aft
clut
ch
grea
se f
ittin
g
bush
ing
dow
el p
in,
groo
ved
roll
pin
clut
ch
grea
se f
ittin
g pr
essu
re
hous
ing
grea
se f
ittin
g bo
lt, h
ex-h
d
was
her,
loc
k be
arin
g sh
aft
leve
r ro
ll pi
n ro
ll pi
n
hand
le
pin
was
her
Des
igna
tion
Ent
raln
erne
nt
renv
oi d
'ang
le
cart
er
tube
pro
file
flasq
ue
jeu
de p
igno
n co
niqu
e ba
gue
roul
emen
t a c
oni.
roul
emen
t a
coni
. ro
ulem
ent a
con
i.
join
t d'
etan
chei
te
circ
lips
circ
lips
rond
elle
d'a
ppui
ro
ndel
le d
e re
glag
e ro
ndel
le d
e re
glag
e
rond
elle
de
regl
age
bouc
hon
join
t
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
gro
wer
vi
s po
inte
au
man
chon
ar
bre
d an
traf
nem
. ba
gue
de r
egla
ge
flasq
ue
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
gro
wer
arbr
e d'
entr
aine
men
t cr
abau
d gr
aiss
eur
bagu
e br
onze
go
upill
e, c
ylin
dr.
goup
ille
elas
tique
crab
aud
grai
sseu
r re
ssor
t de
dep
ress
ion
palie
r gr
aiss
eur
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
gro
wer
ro
ulem
ent
arbr
e d'
encl
ench
.
tige
de c
omm
ande
go
upill
e el
astiq
ue
goup
ille
elas
tique
poig
nee
gale
t ro
ndel
le
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
o.
Ord
re N
umbr
o N
umer
o di
Com
m.
NO
. de
pedi
do
NO
. de
ped
ido
01-0
85 1
01
01-0
79 9
23
03-0
84 8
26
02-0
79 9
22
09-0
86 2
04
04-0
84 8
31
97-0
62 5
26
97-0
62 5
52
97-0
60 3
33
97-0
42 2
57
97-0
34 5
80
97-0
34 3
15
97-0
20 3
16
97-0
22 1
92
97-0
22 2
24
97-0
20 2
95
97-0
14 8
73
97-0
43 6
33
97-1
04 0
23
97-0
22 0
1 1
97-0
13 8
49
03-1
08 6
80
03-0
94 6
59
04-0
21 2
18
97-0
69 0
57
97-0
05 9
44
97-0
22 0
11
02-0
67 5
08
03-0
84 8
05
97-0
43 5
00
04-0
19 0
23
97-0
27 9
40
97-0
32 1
96
03-0
84 8
02
97-0
43 5
01
04-0
20 2
03
03-0
74 6
93
97-0
43 5
01
97-0
05 9
85
97-0
22 0
12
97-0
69 3
07
04-0
29 2
47
03-0
57 4
62
97-0
3219
0 97
-032
131
98-0
03 7
05
97-0
63 2
73
97-0
26 5
15
Ben
enn
ng
Hau
ptan
trie
b
Win
kelg
etrie
be
Geh
ause
P
rofil
wel
le
Fla
nsch
K
egel
radp
aar
Dis
tanz
buch
se
Keg
elro
llenl
ager
K
egel
rolle
nlag
er
Rill
enku
gella
ger
Wel
lend
icht
ring
Sic
heru
ngsr
ing
Sic
heru
ngsr
ing
Stu
tzsc
heib
e P
assc
heib
e P
assc
heib
e
Pas
sche
ibe
Ver
schl
ussc
hrau
be
Dic
htrin
g
Sec
hska
ntsc
hrau
be
Spe
rrka
ntrin
g G
ewin
dest
ift
Kup
plun
gsm
uffe
A
ntrie
bsw
elle
S
tellr
ing
Fla
nsch
lage
r S
kt.-
Sch
raub
e S
perr
kant
ring
Ant
riebs
wel
le k
pl.
Kla
uenk
uppl
ung
Keg
elsc
hmie
rnip
pel
Bro
nzeb
uchs
e K
egel
kerb
stift
S
pann
stift
Kla
uenk
uppl
ung
Keg
elsc
hmie
rnip
pel
Dru
ckfe
der
Lage
rgeh
ause
K
egel
schm
iern
ippe
l S
kt.-
Sch
raub
e
Spe
rrka
ntrin
g R
illen
kuge
llage
r S
chal
twel
le
Sch
alth
ebel
S
pann
stift
S
pann
stift
Han
dgrif
f K
urve
nrol
le
Roh
e,ab
n.S
chei
be
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
R
emar
qu
es
Oss
erva
zio
ni
Ob
serv
acio
nes
O
~S
~N
~C
O~
S
M1
0x
1
VS
K 1
0
M8
x 1
6
M 1
0 33
0 rn
rn
4 x
25
WW
E W
WZ
M 1
0 x
16
0 1
1 rn
rn
VS
K 1
0
WW
E
WW
Z
WE
WW
Z M
10
x 12
M 2
6 x
40
0 1
6
VS
K 1
6
Des
igna
cao
Acc
iona
men
to
prin
cipa
l
porc
a se
xt.
anilh
a es
astic
a pl
aca
corn
ent
alha
s
para
fuso
sex
tav.
ca
beca
pi
no
porc
a se
xtav
ada
pino
ras
cado
bu
cha
veio
pi
lao
cont
rapi
no
prot
ecca
o pr
otec
cao
para
fuso
sex
tav.
anilh
a an
ilha
esas
tica
veio
art
icul
ado
veio
art
icul
ado
veio
art
icul
ado
corr
ente
prot
ecca
o
prot
ecca
o pa
raf.
sern
cab
eca
para
fuso
sex
ta.
anilh
a
anilh
a el
astic
a
Des
igna
cion
Acc
iona
mie
nto
prin
cipa
l
tuer
ca h
ex.
anill
o es
astic
o pl
ato
dent
ado
torn
illo
hex.
ca
beza
l de
horq
uilla
pe
rno
tuer
ca h
ex
can0
ros
cado
ca
squi
llo
arb0
1 bi
ela
de e
rnpu
je
goup
illa
tova
de
prot
ecc.
to
lva
de p
rote
cc.
torn
illo
hex.
aran
dela
an
illo
esas
tico
arbo
l ar
ticul
ado
arbo
l ar
ticul
ado
arbo
l ar
ticul
ado
cate
na d
e su
jeci
.
tolv
a de
pro
tecc
.
tolv
a de
pro
tecc
. va
rilla
ros
cada
torn
illo
hex.
ar
ande
la
anill
o el
astic
0
Des
criz
ione
Tra
zion
e
dado
esa
gona
le
grov
er
pias
tra
dent
ata
bullo
ne e
sago
nale
te
stin
a pe
rno
dado
esa
gona
le
asta
file
ttata
bo
ccol
a
albe
ro in
vers
ione
as
tina
copp
iglia
prot
ezio
ne
prot
ezio
ne
bullo
ne e
sago
nale
rond
ella
gr
over
al
bero
car
dano
albe
ro c
arda
no
card
ano
cate
nella
di
sicu
rez
prot
ezio
ne a
lber
o ca
rdan
o pr
otez
ione
vi
te s
enza
test
a
bullo
ne e
sago
nale
ro
ndel
la
grov
er
Des
igna
tion
Ent
rain
emen
t
ecro
u a
tete
hex
. ro
ndel
le g
row
er
plaq
ue d
e en
clen
ch.
vis
a te
te h
ex.
chap
e ax
e
ecro
u a
tete
hex
. tig
e fil
etee
ba
gue
arbr
e pi
lon
goup
ille
bol
de p
rote
ctio
n b
ol
de p
rote
ctio
n vi
s a
tete
hex
.
rond
elle
ro
ndel
le g
row
er
card
an
card
an
card
on
chai
nette
prot
ectio
n ca
rdan
bol
de p
rote
ctio
n vi
s po
inte
au
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
rond
elle
gro
wer
Des
crip
tion
Driv
e
hex.
nut
w
ashe
r, l
ock
plat
e, r
atch
et
bolt,
hex
-hd
yoke
hea
d pi
n
hex.
nut
ro
d, t
hrea
ded
bush
ing
shaf
t ta
ppet
co
tter
pin
funn
el,
guar
d gu
ard,
fun
nel
bolt,
hex
-hd
was
her
was
her,
loc
k p
to s
haft
pto
sha
ft p
to s
haft
safe
ty c
hain
guar
d, p
to s
haft
funn
el
pin,
thr
eade
d
bolt,
hex
-hd
was
her
was
her,
loc
k
Bild
-Nr.
F
ig.-
NO
. R
eper
e D
esig
. NO
. F
ig. N
O.
Fig
. NO
.
48 * 49 * 50
5 1 * 52
53
54
55
56
57
57
58 * * 60
60
60
61
62
62
63
64 * *
Anz
ahl
Qu
anti
ty
Qu
anti
te
Qu
anti
ta
Can
tid
ad
Qu
anti
d.
1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4
Bes
tell-
Nu
mm
er
Co
mm
issi
on
NO
. O
rdre
Nu
mer
o
Nu
mer
o d
i co
mm
. N
O. d
e p
edid
o
NO
. de
ped
ido
97-0
16 2
52
97-0
22 0
1 1
04-0
62 9
86
97-0
05 9
08
97-0
58 0
09
98-0
13 3
90
97-0
15 3
08
04-0
62 4
22
04-0
57 4
61
04-0
78 8
29
02-0
78 8
30
97-0
32 4
42
98-0
04 5
00
04-1
02 6
60
97-0
05 9
40
97-0
20 0
04
97-0
22 0
1 1
03-0
62 6
61
03-0
62 6
60
04-0
97 0
99
03-0
78 8
65
98-0
31 5
97
98-0
31 6
02
97-0
13 8
37
97-0
06 0
66
97-0
20 0
36
97-0
22 0
14
Ben
ennu
ng
Hau
ptan
trie
b
Sec
hska
ntrn
utte
r S
perr
kant
ring
Ras
tenp
latte
Skt
.-S
chra
ube
Gab
elko
pf
Es-
Bol
zen
Skt
.- M
utte
r G
ewin
dest
ange
U
rnle
nkbu
chse
Urn
lenk
wel
le
Sto
ssel
S
plin
t
Sch
utzt
opf
Sch
utzt
opf
Skt
.-S
chra
ube
Sch
eibe
S
perr
kant
ring
Gel
enkw
elle
Gel
enkw
elle
G
elen
kwel
le
Hal
teke
tte
Gel
enkw
elle
nsch
utz
Gel
enkw
elle
nsch
utz
Gew
inde
stift
Sec
hska
ntsc
hrau
be
Roh
e A
bnor
rnal
e S
chei
be
Spe
rrka
ntrin
g
Kra
tzbo
dena
ntrie
b -
Flo
or c
onve
yor
driv
e - E
ntra
inem
ent d
u fo
nd r
acle
ur - T
razi
one
tapp
et0 -
Acc
iona
mie
nto,
tran
spor
tado
r de
cad
ena
- A
ccio
nam
ento
, tra
nspo
rtad
or d
e co
rren
te
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
R
emar
qu
es
Oss
ewaz
ion
i O
bs
eN
ac
ion
e~
O
~S
~N
~C
O~
S
NT
+ 23
1 18
0 ei
nsch
l. P
os. 2
, x
231
179
0 3
5 x
39 x
30
0 3
5 x
45 x
2,
5 A
35
M 1
0 x
25
VS
K 1
0 M
10
AM
8x
1
22 x
17
27 m
m
eins
chl.
Pos
. 10
0 2
0 x
23 x
15
mm
M
10
x 25
R
11
VS
K 1
0
+ 23
1 18
0 ei
nsch
l. P
os. 1
4
x 23
1 17
9 ei
nsch
l. P
os.
14
0 3
5 x
39 x
30
Z
= 3
0
12 x
8
x 50
0 6
8 A
40
1 x
112
x 59
R
LW 2
5013
00
1 x
112
x 6
1R
LW
250
T
1 x
112
1 x
112
12
5 x
45
x
3,O
M 1
2 x
80
VS
K 1
2 M
12
eins
chl.
Pos
. 14
0 4
0 x
44 x
25
76
0 m
m
Des
igna
cao
Acc
iona
men
to,
tran
spor
tado
r de
cor
rent
e ro
da d
enta
da d
e fla
nge
roda
den
tada
de
flang
e
buch
a
anel
de
segu
ran.
ci
rclip
po
lia e
mv
para
fuso
sex
t. an
ilha
esas
tica
porc
a se
xtav
ada
nipl
e de
lub
r. c
onic
o co
rrei
a al
avan
ca d
e co
man
do
buch
a pa
rafu
so s
ext.
anilh
a
anilh
a es
astic
a po
ll a
tens
ora
roda
int
erm
edia
ria
roda
inte
rmed
iaria
buch
a ro
da d
e co
rren
te
chav
eta
anilh
a ci
rclip
corr
ente
corr
ente
elo
de f
echo
elo
curv
ado
cepo
de
fixac
ao
anilh
a
para
f. de
cab
. bo
lead
a an
ilha
elas
tica
porc
a se
xtav
ada
cub
0
buch
a ve
io d
e ac
cion
amen
to
Des
igna
cion
Acc
iona
mie
nto,
tr
ansp
orta
dor
deca
dena
tu
eda
dent
ada
de b
rida
tued
a de
ntad
a de
brid
a
casq
uillo
aran
dela
de
apog
o se
guro
anu
lar
pole
a
torn
illo
hex.
an
illo
esas
tico
tuer
ca h
ex
angr
asad
or c
onic
o co
rrea
pa
lanc
a de
em
brag
ue
casq
uillo
to
rnill
o he
x.
aran
dela
anill
o es
astic
o ro
dillo
ten
sor
rued
a in
term
edia
rued
a in
term
edia
casq
uillo
es
trel
la d
e ca
tena
chav
eta
aran
dela
se
gura
anu
lar
cade
na d
e ro
dillo
cade
na d
e ro
dillo
esla
bon
cier
re e
last
.
esla
bon
acod
ado
garr
a de
suj
ecio
n ar
ande
la
torn
illo
cabe
za r
ebaj
. an
illo
elas
tic0
tuer
ca h
ex.
cub0
ca
squi
llo
arbo
l de
acci
on.
Des
criz
ione
Tra
zion
e ta
ppet
0
ingr
an. f
lang
ia
ingr
an. f
lang
ia
bocc
ola
rond
ella
an
ello
di
sicu
rezz
a pu
legg
ia
bullo
ne e
sago
nale
gr
over
da
do e
sago
nale
ingr
assa
tore
ci
nghi
e le
va
bocc
ola
bullo
ne e
sago
nale
ro
ndel
la
grov
er
rullo
ten
dito
re
ingr
an.
inte
rmed
io
ingr
an.
inte
rmed
io
bocc
ola
ingr
anag
gio
chia
vella
ro
ndel
la
anel
lo d
i si
cure
zza
cate
na
cate
na
mag
lia
mal
gia
tend
itore
ro
ndel
la
vite
a c
alot
ta p
iatta
gr
over
da
do e
sago
nale
bocc
ola
prof
ilata
bo
ccol
a al
bero
Des
igna
tion
fond
Ent
ra'n
emen
t ra
cleu
r d"
pign
on, f
lasq
ue
pign
on, f
lasq
ue
bagu
e
rond
elle
ci
rclip
s po
ulie
s a
gorg
es
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
gro
wer
ec
rou
a te
te h
ex.
grai
sseu
r co
urro
ie t
rape
z.
levi
er
bagu
e vi
s a
tete
hex
. ro
ndel
le
rond
elle
gro
wer
ga
let
tend
eur
pign
on i
nter
med
.
pign
on i
nter
med
.
bagu
e pi
gnon
a c
hain
e
clav
ette
ro
ndel
le
circ
lips
chai
ne a
rou
leau
x
chai
ne a
rou
leau
x
mai
llon
de f
erm
et.
mai
llon
coud
e te
ndeu
r ro
ndel
le
vis
a te
te p
late
r.
rond
elle
gro
wer
ec
rou
a te
te h
ex.
moy
eu
bagu
e ar
bre
d an
traf
nem
.
Bild
-Nr.
~
ig.-
NO
. R
eper
e D
esig
. NO
.
Fig
. NO
.
FI~
. No
.
1 1 2 3 4 5 6 #
# 7 8 9 10
11
# * 12
13
13
14
15
16
17
18
19
19
#
#
20
21
22 m #
23
24
25
Anz
ahl
Qu
anti
ty
Qu
anti
te
Qu
anti
ta
Can
tid
ad
Qu
anti
d.
1 1 2 4 2 1 6 6 6 2 1 1 2 2 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1
Bes
tell-
Nu
mm
er
Com
mis
sion
NO
. O
rdre
Nu
mer
o
Nu
mer
o d
i co
mm
. N
O. d
e pe
dido
N
o. d
e p
edid
o
03-1
04 6
05
03-0
97 6
29
98-0
23 4
33
97-0
20 3
14
97-0
34 0
35
02-0
94 6
64
97-1
04 0
22
97-0
22 0
1 1
97-0
15 3
08
97-0
43 5
00
98-0
41 4
05
03-0
94 6
74
98-0
28 4
44
97-1
04 0
22
97-0
20 0
54
97-0
22 0
1 1
98-0
41 4
06
03-1
04 6
07
03-0
94 6
51
98-0
23 4
33
02-0
94 6
45
97-0
31 1
05
04-0
22 6
65
97-0
34 0
40
98-0
21 5
45
98-0
29 6
84
98-0
07 3
47
98-0
07 3
46
04-1
08 6
60
97-0
20 1
60
97-0
01 8
06
97-0
22 0
12
97-0
15 3
09
04-0
66 9
75
98-0
28 3
90
03-0
94 6
59
Ben
ennu
ng
Kra
tzbo
dena
ntrie
b
Fla
nsch
rad
Fla
nsch
rad
Buc
hse
Sch
eibe
S
iche
rung
srin
g K
eilri
emen
sche
ibe
Skt
.-S
chra
ube
Spe
rrka
ntrin
g S
kt.-
Mut
ter
Keg
elsc
hmie
rnip
pel
Kei
lriem
en
Sch
alth
ebel
kpl
.
Buc
hse
Ger
ollt
Skt
.-S
chra
ube
Sch
eibe
Spe
rrka
ntrin
g S
pann
rolle
Z
wis
chen
rad
Zw
isch
enra
d
Buc
hse
Ket
tenr
ad
Pas
sfed
er
Sch
eibe
S
iche
rung
srin
g
Rol
lenk
ette
Rol
lenk
ette
Fed
erve
rsch
luss
glie
d
Gek
r.K
ette
nglie
d S
pann
klot
z S
chei
be
Fla
chru
ndsc
hrau
be
Spe
rrka
ntrin
g S
kt.-
Mut
ter
Nab
e B
uchs
e G
erol
lt A
ntrie
bsw
elle
Des
crip
tion
Flo
or c
onve
yor d
rive
spro
cket
, fla
nge
spro
cket
, fla
nge
bush
ing
was
her
snap
rin
g ve
e be
lt pu
lley
bolt,
hex
-hd
was
her,
loc
k he
x. n
ut
grea
se f
ittin
g ve
e be
lt le
ver
pulle
y
bush
ing
bolt,
hex
-hd
was
her
was
her,
loc
k pu
lley
inte
rmed
iate
gea
r
inte
rmed
iate
gea
r
bush
ing
spro
cket
key
was
her
snap
rin
g
chai
n, r
olle
r
chai
n, r
olle
r
chai
n, l
ink
link,
cha
in o
f te
nsio
ner
was
her
scre
w,
sauc
er
was
her,
loc
k he
x. n
ut
hub
bush
ing
driv
e sh
aft
Bild
-Nr.
F
ig.-
No
. R
eper
e D
esig
. N
o.
Fig
. NO
.
Fig
. NO
.
1 2 3 4 u 5 6 7 8 9 10
11
12
12
13 u 14
15
16
17 u 18 u * u 19
20 u u * 21 u 22
23
25
25
25
26 * *
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uan
tite
Q
uan
tita
C
anti
dad
Q
uan
tid
.
1 2 2 3 2 1 1 2 2 4 2 1 1
13/1
6 2 2 26
/32
26/3
2
26/3
2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 1 2 2 2 6 6 6
Bes
tell-
Nur
nrne
r C
omm
issi
on N
o.
Ord
re N
urne
ro
Nur
nero
di C
ornr
n.
NO
. d
e pe
dido
N
O. d
e pe
dido
03-1
00 3
41
97-0
31 1
06
03-0
14 8
78
97-0
13 8
38
97-0
43 5
00
04-0
60 4
22
04-0
61 3
76
04-0
12 0
05
03-0
29 2
49
97-0
15 3
13
03-0
14 8
79
09-1
01 8
56
09-1
01 8
57
04-0
73 1
39
98-0
25 6
20
98-0
07 3
37
04-0
76 7
27
97-0
19 6
51
03-0
64 7
09
04-0
75 2
73
98-0
12 1
10
03-0
84 0
31
98-0
28 1
77
97-0
02 8
14
97-0
20 0
04
09-1
09 5
47
97-0
19 6
51
04-0
20 2
37
97-0
01 7
72
97-0
20 0
04
97-0
22 0
1 1
97-0
15 3
08
97-0
05 9
46
97-0
15 3
08
97-0
26 5
15
97-0
31 1
05
04-0
66 8
97
04-0
66 1
26
04-0
66 8
23
97-0
01 7
70
97-0
20 0
04
97-0
22 0
11
Ben
ennu
ng
Kra
tzbo
den
Ant
riebs
wel
le
Pas
sfed
er
Tas
chen
rad
Gew
inde
stift
Keg
elsc
hmie
rnip
pel
Ste
llrin
g
Um
lenk
wel
le
Arr
etie
rung
sstu
ck
Spa
nnga
bel
Sec
hska
ntm
utte
r T
asch
enra
d K
ratz
bode
n kp
l.
Kra
tzbo
den
kpl.
Kra
tzle
iste
Run
dsta
hlke
tte
Glie
derk
ette
H
amrn
ersc
hrau
be
Sec
hska
ntm
utte
r
Fla
nsch
mitn
ehm
er
Ket
tenv
erbi
ndun
gsgl
ied
Sic
heru
ngss
tift
Fla
nsch
lage
r B
uchs
e G
erol
lt S
echs
kant
schr
aube
Sch
eibe
D
ista
nzst
uck
Sec
hska
ntm
utte
r
Stu
tze
Fla
chru
ndsc
hrau
be
Sch
eibe
Spe
rrka
ntrin
g S
kt.-
Mut
ter
Skt
.-S
chra
ube
Skt
.- M
utte
r R
ohe,
abn.
Sch
eibe
P
assf
eder
Fuh
rung
slei
ste
Fuh
rung
slei
ste
Fuh
rung
slei
ste
Fla
chru
ndsc
hrau
be
Sch
eibe
S
perr
kant
ring
Des
igna
cion
Tran
spor
tado
r de
cad
ena
arbo
l de
acc
ion.
ch
avet
a es
trel
la d
e ca
dena
varil
la r
osca
da
angr
asad
or c
onic
o an
illo
ajus
te
arbo
l to
pe
horq
uilla
ten
soia
tuer
ca h
ex.
estr
ella
de
cade
na
tran
spor
tado
r de
ca
dena
com
pl.
tran
spor
tado
r de
ca
dena
com
pl.
hier
ro e
n u
cade
na
cade
na
torn
. co
n c
ab.
del
mar
tillo
tu
erca
de
segu
r.
arra
stra
dor
esla
bon
de c
aden
a ta
chue
la
cojin
ete
de b
rida
caqu
illo
torn
illo
hex.
aran
dela
an
illo
dist
anci
a.
tuer
ca d
e se
gur.
apoy
o so
port
e to
rnill
o ca
beza
reb
aj.
aran
dela
anill
o es
astic
o tu
erca
hex
to
rnill
o he
x.
tuer
ca h
ex
aran
dela
ch
avet
a
tabl
a de
lgad
a ta
bla
delg
ada
tabl
a de
lgad
a
torn
illo
cabe
za r
ebaj
. ar
ande
la
anill
o es
astic
o
Des
crip
tion
Floo
r co
nvey
or
driv
e sh
aft
key
spro
cket
pin,
thr
eade
d
grea
se f
ittin
g
ring
set
shaf
t st
op,
lock
ing
tens
ioni
ng f
ork
hex.
nut
sp
rock
et
floor
con
veyo
r as
sy
floor
con
veyo
r as
sy
cro
ss s
lat
chai
n
chai
n b
olt
hex.
nut
fast
ener
chai
n, li
nk
stee
l, pi
n
bear
ing
bush
ing
bo
lt, h
ex-h
d
was
her
spac
er
hex.
nut
supp
ort
scre
w,
sauc
er
was
her
was
her,
loc
k he
x. n
ut
bo
lt, h
ex-h
d
hex.
nut
w
ashe
r ke
y
rail,
gui
de
rail,
gui
de
rail,
gui
de
sauc
er s
crew
w
ashe
r w
ashe
r, l
ock
Des
igna
cao
Tran
spor
tado
r de
cor
rent
e
veio
de
acci
onam
. ch
avet
a ro
da d
e co
rren
te
para
f. se
m c
abec
a pa
raf.
sem
cab
eca
nipl
e de
lub
r. c
onic
o an
el d
e aj
uste
veio
di
spos
itivo
de
fixac
ao
forq
uilh
a te
nsor
a
po
rca
sex
tava
da
roda
de
corr
ente
tr
ansp
orta
dor
de
corr
ente
co
mpl
.
tran
spor
tado
r de
co
rren
te
com
pl.
ferr
o em
u
corr
ente
corr
ente
pa
raf.
de c
ab.
rect
angu
lar
cont
rapo
rca
disp
os.
de a
rras
tam
ento
elo
da c
orre
nte
cavi
lha
flang
e bu
cha
para
fuso
sex
t.
anilh
a di
stan
ciad
or
cont
rapo
rca
apoi
o su
port
e pa
raf.
de c
ab.
bole
ada
anilh
a
anilh
a es
astic
a po
rca
sext
avad
a pa
raf.
sext
av.
porc
a se
xtav
ada
anilh
a ch
avet
a
tabu
a ta
bua
tabu
a
para
f. de
cab
. bo
lead
o an
ilha
anilh
a es
astic
a
Ber
nerk
unge
n R
emar
ks
Rer
narq
ues
Oss
ewaz
ion
i O
bse
wac
ion
es
Ob
serv
aco
es
1500
mm
71
2 x
8 x
56
M 1
0 x
16
AM
8x
1
1560
mm
M 2
0
LW 3
00 E
, P.
11-1
4
LW 2
50 E
/T P
os. 1
1-14
1440
mm
LW 2
50 E
/T 2
19 G
I.
LW 3
00 E
261
GI.
AM
10
x 4
0
M 1
0
8 x
31
M 1
0 x
45
Boh
r. 0
11
mm
M 1
0
M 1
0 x
55
Boh
r. 0
11
mm
16 K
10
M 1
0 M
I0 x
30
M 1
0 21
x
42 x
2,O
12
x 8
x 5
0
LW 2
50 E
/T 2
150
mm
LW
300
E 2
280
mm
LW
300
E 2
880
mm
TA
M 1
0 x
45
Boh
r. 0
11
mm
A
10
Des
igna
tion
Fond
rac
leur
arbr
e d
ent
rain
em.
clav
ette
no
ix d
'ent
rain
emen
t
vis
poin
teau
grai
sseu
r ba
gue
de s
erra
ge
arbr
e ar
reto
ir te
ndeu
r
ecro
u a
tet
e he
x.
noix
d'e
ntra
inem
ent
fon
d m
ouva
nt c
pl.
fon
d m
ouva
nt c
pl.
barr
ette
chai
ne a
mai
llons
chai
ne a
mai
llons
vi
s a
tete
mar
teau
ecro
u de
sec
urite
plaq
ue
atta
che
rapi
de
goup
ille
en a
cier
palie
r ba
gue
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
en
trer
oise
ec
rou
de s
ecur
ite
supp
ort
vis
a te
te p
late
r.
rond
elle
rond
elle
gro
wer
ec
rou
a t
ete
hex.
vi
s a
tete
hex
.
ecro
u a
tet
e he
x.
rond
elle
cl
avet
te
barr
ette
ba
rret
te
barr
ette
vis
a te
te r
onde
ro
ndel
le
rond
elle
gro
wer
Des
criz
ione
Ava
nzam
ento
albe
ro d
i az
iona
m.
chia
vella
ru
llo p
ost.
vite
sen
za t
esta
ingr
assa
tore
di
stan
zial
e
albe
ro i
nver
sion
e an
ello
d'
arre
sto
forc
ella
dado
esa
gona
le
rullo
pos
t. tr
azio
ne t
appe
t0 c
.
traz
ione
tap
pet0
c.
barr
a
cate
na
cate
na
bullo
ne a
mor
tello
cont
roda
do
pias
trin
a
mag
lia
spin
a a
sca
tto
cusc
inet
to a
sup
port
0 b
occ
ola
bu
llone
esa
gona
le
rond
ella
di
stan
zial
e co
ntro
dado
supp
orto
vi
te a
cal
otta
pia
tta
rond
ella
grov
er
dado
esa
gona
le
bullo
ne e
sago
nale
dado
esa
gona
le
rond
ella
ch
iave
lla
liste
llo d
i gu
ida
liste
llo d
e gu
ida
liste
llo d
i gu
ida
vite
a c
alot
ta p
iatta
ro
ndel
la
grov
er
Bild
-Nr.
F
ig.-
No
. R
epbr
e D
esig
. No
. F
ig. N
O.
Fig
. NO
.
m 27
28 m m m 29
30 m m
Anz
ahl
Qu
anti
ty
Qua
ntitE
! Q
uan
tita
C
anti
dad
Q
uan
tid
.
6 1 2
2 2
2 2 0 0 0
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
R
emar
qu
es
Oss
e~az
ion
i O
bse
~ac
ion
es
Ob
SeN
a~0e
S
M 10
LW 250 E, 1950 m
m
LW 250 T
E, 1500
mm
LW
300 E
, 2100
mm
LW
300 T
E, 2650
mm
M 8 x 50
0 9
M 8
Bes
tell-
Nu
mm
er
Com
mis
sion
No
. O
rdre
Num
bro
Nu
mer
o d
i Co
mm
. N
O.
de
pedi
do
NO
. de
pedi
do
97-015 308
03-064 754
04-110 714
04-1 10 785
04-110 382
04-1 10 384
03-093 595
97-001 746
97-020 003
97-019 650
Ben
ennu
ng
Kra
tzbo
den
Skt
.- M
utte
r R
ings
chlu
ssel
F
uhru
ngsb
rett
Fuh
rung
sbre
tt F
uhru
ngsb
rett
Fuh
rung
sbre
tt
Gle
itwin
kel
Fla
chru
ndsc
hrau
be
Bei
lags
chei
be
Sec
hska
ntm
utte
r
Des
crip
tion
Floo
r co
nvey
or
hex.
nut
w
renc
h ra
il, g
uide
rail,
gui
de
rail,
gui
de
rail,
gui
de
slid
ing
skid
sc
rew
, sa
ucer
w
ashe
r
safe
ty n
ut
Des
igna
tion
Fond
rac
leur
ecro
u a
tete
hex
. cl
ef a
l ver
te
barr
ette
bare
tte
bare
tte
bare
tte
ski
de g
lisse
men
t vi
s a
tete
pla
te r
. ro
ndel
le
ecro
u de
sec
urite
Des
criz
ione
Ava
nzam
ento
dado
esa
gona
le
chia
ve a
d an
ello
lis
tello
de
guid
a
liste
llo d
e gu
ida
liste
llo d
e gu
ida
liste
llo d
e gu
ida
patti
no
vite
a c
alot
ta p
iatta
ro
ndel
la
cont
roda
do
Des
igna
cion
Tran
spor
tado
r de
cad
ena
tuer
ca h
ex
llave
com
inad
a ta
bla
delg
ada
tabl
a de
lgad
a ta
bla
delg
ada
tabl
a de
lgad
a
angu
lo
torn
illo
cabe
za r
ebaj
. ar
ande
la
tuer
ca d
e se
guri.
Des
igna
cao
Tran
spor
tado
r de
cor
rent
e
porc
a se
xtav
ada
chav
e co
mbi
nada
ta
bua
tabu
a ta
bua
tabu
a
angu
lo
para
f. de
cab
. bo
lead
a an
ilha
porc
a
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
Rem
arq
ues
O
ss
e~
azi
on
i O
bse
~ac
ion
es
o,se
Na,o
e,
M 1
0 x
30
M 1
0
Boh
r. 0
11
mm
V
SK
10
M 1
2 x
50
R 1
4 B
ohr.
0 1
4 m
m
M 1
2
M 1
2 x
40
VS
K 1
2 M
12
2300
11 10
0 m
m
1100
mm
5 x
2300
mm
V
SK
14
M 1
4 x
1,5
A4
4
mm
0 1
1 m
m
2,5
x 32
1300
mm
M 1
0
Boh
r. 0
11
mm
8 x
30
Boh
r. 0
14
mm
3,
2 x
25 m
m
LW 2
50 E
IT, 4
300
mm
LW
300
E, 4
800
mm
3,
2 x
25 m
m
Des
igna
cao
Dis
posi
tivo
de
inve
rsso
do
avan
co
cons
ola
para
f. se
xtav
. po
rca
sext
avad
a
anilh
a an
ilha
esas
tica
alav
anca
parf
uso
sext
. an
ilha
anilh
a
porc
a se
xtav
ada
alav
anca
pa
raf.
sext
avad
o
anilh
a el
astic
a po
rca
sext
avad
a pu
nho
cavo
tu
b0 f
lex.
esp
ir.
empa
ngue
cab0
de
aco
anilh
a el
astic
a po
rca
sext
.
olha
l br
acad
eira
par
a ca
b0
anilh
a
cont
rapi
no
anel
co
rdao
mol
a de
tra
ccao
co
ntra
porc
a al
avan
ca d
e co
man
do
alav
anca
an
ilha
pino
de
fixac
ao
alav
anca
de
com
ando
an
ilha
cont
rapi
no
cab0
de
aco
cab0
de
aco
cont
rapi
no
Des
igna
cion
Dis
posi
tivo
de
inve
rsi6
n de
ava
nce
cons
ola
torn
illo
hex.
tu
erca
hex
aran
dela
an
illo
esas
tico
pala
nco
torn
illo
hex.
ar
ande
la
aran
dela
tuer
ca h
ex.
pala
nco
torn
illo
hex.
anill
o el
astic
0 tu
erca
hex
. em
puna
dura
cabl
e tu
b0 f
lexi
ble
esp.
em
pagu
etad
ur
cabl
e de
ace
ro
anill
o el
astic
0 tu
erca
hex
.
guar
daca
bos
pres
illa
cabl
e ac
ero
aran
dela
grup
illa
anill
o cu
erda
mue
lle d
e tr
acci
on
tuer
ca d
e se
gur.
pa
lanc
a de
em
brag
ue
pala
nco
aran
dela
pasa
dor
pert
iga
de m
anjo
bra
aran
dela
gr
upill
a
cabl
e de
ace
ro
cabl
e de
ace
ro
grup
illa
Des
criz
ione
Tapp
eto
men
sola
bu
llone
esa
gona
le
dado
esa
gona
le
rond
ella
gr
over
le
va
bullo
ne e
sago
nale
ro
ndel
la
rond
ella
dado
esa
gona
le
leva
bu
llone
esa
gona
le
grov
er
dado
esa
gona
le
impu
gnat
ura
cavo
gu
aina
gu
aina
fune
di
trai
no
grov
er
dado
esa
gona
le
rada
ncia
m
orse
tto
rond
ella
copp
iglia
an
ello
co
rda
mol
la d
i tr
azio
ne
cont
roda
do
leva
leva
ro
ndel
la
spin
a el
astic
a
albe
ro
rond
ella
co
ppig
lia
cavo
acc
ialo
ca
vo a
ccia
lo
copp
iglia
Des
igna
tion
Ava
ncem
ent
cons
ole
vis
a te
te h
ex.
ecro
u a
tete
hex
.
rond
elle
ro
ndel
le g
row
er
levi
er
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
ro
ndel
le
ecro
u a
tete
hex
. le
vier
vi
s a
tete
hex
.
rond
elle
gro
wer
ec
rou
a te
te h
ex.
poig
nee
cord
e ga
ine
doui
lle d
e ga
ine
cabl
e ro
ndel
le g
row
er
ecro
u a
tete
hex
.
CO
SS
~ co
eur
serr
e ca
blel
e ro
ndel
le
goup
ille
join
t co
rde
ress
ort
de t
ract
ion
ecro
u de
sec
urite
le
vier
levi
er
rond
elle
goup
ille
elas
tique
levi
er
rond
elle
go
upill
e
cabl
e ac
ier
cabl
e ac
ier
goup
ille
Des
crip
tion
Adv
ance
con
trol
mou
ting
plak
bo
lt, h
ex-h
d he
x. n
ut
was
her
was
her,
loc
k le
ver
bolt,
hex
-hd
was
her
was
her
hex.
nut
le
ver
bolt,
hex
-hd
was
her,
loc
k he
x. n
ut
hand
le
cabl
e ca
ble
oute
r bo
wdn
e ca
ble
cove
r
cabl
e w
ashe
r, l
ock
hex.
nut
brac
ket
eye
clam
p ca
ble
was
her
cotte
r pi
n rin
g ca
ble
sprin
g te
nsio
n he
x. n
ut
leve
r pu
lley
leve
r w
ashe
r
roll
pin
leve
r w
ashe
r co
tter
pin
cabl
e ca
ble
cotte
r pi
n
,
~i
~d
-~
r.
F
ig.-
NO
. R
eper
e D
esig
. NO
.
Fig
. NO
.
Fig
. No
.
1 2 * m * 3 4 * 0 m 5 6 m m 7 8 9 m 10 m m 11
12
13
14
15
16
17
0
18
20
2 1
22
23
24
25
26
26
27
Anz
ahl
Qu
anti
ty
Qu
anti
te
Qu
anti
ta
Can
tid
ad
Qu
anti
d.
1 2 2 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
B~
S~
~II
-~u
mm
er
Com
mis
sion
NO
. O
rdre
Nu
mer
o
Nu
mer
o d
i co
mm
. N
O.
de
pedi
do
No
. de
pedi
do
02-0
67 5
71
97-0
05 9
46
97-0
15 3
08
97-0
20 0
04
97-0
22 0
1 1
03-0
67 5
76
97-0
05 9
88
97-0
20 0
55
97-0
20 0
05
97-0
15 3
09
03-0
67 5
77
97-0
05 9
86
97-0
22 0
12
97-0
15 3
09
98-0
03 9
12
03-0
78 5
60
03-0
67 5
78
09-0
56 0
88
03-0
78 5
71
97-0
22 0
1 3
97-0
16 2
54
97-0
36 1
54
97-0
36 1
02
97-0
20 0
04
97-0
32 5
52
04-0
18 5
92
04-0
16 0
17
04-0
14 1
64
97-0
19 6
51
03-0
94 6
74
03-0
67 5
55
97-0
20 0
36
97-0
32 1
90
03-0
67 5
57
97-0
20 0
05
97-0
3242
9
03-0
20 5
24
03-0
97 0
49
97-0
32 4
29
Ben
ennu
ng
Vor
schu
bver
stel
lung
Kon
sole
S
kt.-
Sch
raub
e S
kt.-
Mut
ter
Sch
eibe
S
perr
kant
ring
Heb
el
Sec
hska
ntsc
hrau
be
Sch
eibe
S
chei
be
Skt
.-M
utte
r H
ebel
S
echs
kant
schr
aube
Spe
rrka
ntrin
g S
kt.-
Mut
ter
Han
dgrif
f
Sup
ersl
ip-S
eilz
. S
uper
slip
-Hul
le
Abd
icht
hulle
Zug
seil
Spe
rrka
ntrin
g S
echs
kant
mut
ter
Kau
sche
S
eilk
lem
me
Sch
eibe
Spl
int
Rin
g P
olys
eil
Zug
fede
r S
echs
kant
mut
ter
Sch
alth
ebel
kpl
.
Um
lenk
hebe
l R
ohe
Abn
orm
ale
Sch
eibe
S
pann
stift
Sch
alts
tang
e S
chei
be
Spl
int
Dra
htse
il D
raht
seil
Spl
int
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
R
emar
qu
es
Oss
e~az
ion
i O
bser
vaci
ones
O
bse
rvac
oes
M6
x6
5
M 6
M
16
x 40
17 x
35
x
3 V
SK
16
M 1
6
1,5
mm
sta
rk
2,5
mm
sta
rk
AM
8x
1
GE
55
KR
RB
M
12
x 35
M 1
2 V
SK
12
AM
8x
1
I, ei
nsch
l. P
os. 1
6 0 4
0 x
0 4
4 0
50
x
01
3
VS
K 1
2 M
12
x 25
GE
45
KR
RB
AM
8x
1
M 1
2 x
45
M 1
2 x
45
A 4
0 r,
ein
schl
. P
os.
16
M 1
2 x
40
VS
K 1
2
M 1
4 x
40
VS
K 1
4 M
14
M 1
0 x
25
Des
igna
cao
Gru
po d
e C
arga
ranh
ura
mol
a tu
b0
para
fuso
sex
t. po
rca
sext
avad
a pa
rafu
so s
exta
.
anilh
a an
ilha
elas
tica
porc
a se
xtav
ada
chap
a di
stan
cia
chap
a di
stan
cia
caix
a do
man
cal
nipl
e de
lub
r. c
onic
o ro
lam
ento
de
esfe
ras
para
fuso
sex
ta.
porc
a se
xtav
ada
anilh
a el
astic
a ro
da i
nter
med
iaria
buch
a ei
xo
nipl
e de
lub
r. c
onic
o
brac
o gi
rato
rio
buch
a an
ilha
anilh
a el
astic
a pa
rafu
so s
ext.
veio
com
fla
nge
rola
men
to d
e es
fera
s ca
ixa
do m
anca
l ni
ple
de l
ubr.
con
ico
cam
e de
com
ando
pa
rafu
so s
ext.
para
f. de
cab
. es
care
ada
circ
lip
brac
o gi
rato
erio
pa
raf:
de c
ab:
cilin
dric
a
anilh
a el
astic
a tu
b0 c
entr
al
para
fuso
sex
t.
anilh
a el
astic
a po
rca
sext
. cu
b0 d
e de
ntad
a
segu
ranc
a ax
ial
para
fuso
sex
ta.
barr
a em
tre
lica
Des
igna
cion
Gru
po d
e C
arga
cana
l m
uelle
tu
b0
torn
illo
hex.
tu
erca
hex
. to
rnill
o he
x.
aran
dela
an
illo
elas
tic0
tuer
ca h
ex.
plac
a di
stan
ciad
ora
plac
a di
stan
ciad
ora
caja
de
cojin
ete
angr
asad
or c
onic
o ro
dam
. ra
dial
rig
ido
torn
illoh
ex.
tuer
ca h
ex.
anill
o el
astic
0 ru
eda
inte
rmed
ia
casq
uillo
pe
rno
del
eje
angr
asad
or c
onic
o
parla
nca
gira
toria
ca
squi
llo
aran
dela
anill
o el
astic
0 to
rnill
o he
x.
mun
on d
el e
je m
otriz
roda
m. r
adia
l rig
ido
caja
de
cojin
ete
angr
asad
or c
onic
o
leva
to
rnill
o he
x.
torn
. av
ella
nado
segu
ra a
nula
r pa
rlanc
a gi
rafo
ria
torn
illo
cilin
dric
o
anill
o el
astic
0 tu
b0 c
entr
aliz
atio
n to
rnill
o he
x.
anill
o el
astic
0 tu
erca
hex
. cu
b0 d
enta
da
segu
ro a
xial
to
rnill
o he
x.
barr
a de
rej
illa
Des
criz
ione
Agg
reg.
di c
aric
o.
cana
le d
' al
imen
t. m
olla
di
tors
ione
tu
b0
bullo
ne e
sago
nale
co
ntro
dado
bu
llone
esa
gona
le
rond
ella
gr
over
da
do e
sago
nale
dist
anzi
ale
dist
anzi
ale
flang
ia
ingr
assa
tore
cu
scin
etto
bu
llone
esa
gona
le
dado
esa
gona
le
grov
er
ruot
a in
term
edia
bocc
ola
asse
in
gras
sato
re
bila
ncie
re
bocc
ola
rond
ella
grov
er
bullo
ne e
sago
nale
m
ozzo
di t
rain
o
cusc
inet
to
flang
ia
ingr
assa
tore
disc
o ec
cent
ric0
bullo
ne e
sago
nale
vi
te a
tes
ta s
vasa
ta
anel
lo d
i si
cure
zza
bila
ncie
re
vite
cili
ndric
a
grov
er
tub0
bu
llone
esa
gona
le
grov
er
dado
esa
gona
le
bocc
ola
dent
ata
anel
lo d
i si
cure
zza
bullo
ne e
sago
nale
fa
scia
Des
igna
tion
Sys
t. de
char
g.
cana
l d'
alim
ent.
ress
ort
tube
vis
a te
te h
ex.
ecro
u de
sec
urite
vi
s a
tete
hex
.
rond
elle
ro
ndel
le g
row
er
ecro
u a
tete
hex
.
entr
etoi
se
entr
etoi
se
palie
r
grai
sseu
r ro
ulem
ent
vis
a te
te h
ex.
ecro
u a
tete
hex
. ro
ndel
le g
row
er
pign
on i
nter
med
.
bagu
e ax
e gr
aiss
eur
bala
ncie
r ba
gue
rond
elle
rond
elle
gro
wer
vi
s a
tete
hex
. ar
bre
a fla
sque
roul
emen
t pa
lier
grai
sseu
r
exce
ntriq
ue
vis
a te
te h
ex.
vis
a te
te f
rais
ee
circ
lips
bala
ncie
r vi
s cy
lindr
e
rond
elle
gro
wer
tu
be
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
gro
wer
ec
rou
a te
te h
ex.
pign
on
circ
lips
vis
a te
te h
ex.
rail
~i
~d
-~
r.
~
ig-N
O.
Rep
ere
Des
ig.
No.
F
ig. N
O.
Fig
. No
.
1 2 3 4 5 6 t
t ++ 7 8 9 t
10
11
t
t
12
13
14 t
15
16
18
t
19
20
21
22 t
23
24
25
26
27
29
t
30
32
t
t
33
34
35
36
Ben
ennu
ng
Lade
aggr
egat
For
derk
anal
S
chen
kelfe
der
Hal
tero
hr
Skt
.-S
chra
ube
Sic
heru
ngsm
utte
r S
echs
kant
schr
aube
Sch
eibe
S
perr
kant
ring
Skt
.-M
utte
r
Dis
tanz
blec
h D
ista
nzbl
ech
Lage
rgeh
ause
Lin
ks
Keg
elsc
hmie
rnip
pel
Rill
enku
gella
ger
Skt
.-S
chra
ube
Skt
.-M
utte
r S
perr
kant
ring
Zw
isch
enra
d kp
l.
Buc
hse
Ste
ckac
hse
kpl.
Keg
elsc
hmie
rnip
pel
Sch
wen
kheb
el l
i. B
uchs
e S
chei
be
Spe
rrka
ntrin
g S
kt.-
Sch
raub
e A
ntrie
bsst
umm
el
Rill
enku
gella
ger
Lage
rgeh
ause
Rec
hts
Keg
elsc
hmie
rnip
pel
Ste
uerk
urve
S
kt.-
Sch
raub
e S
enks
chra
ube
Sic
heru
ngsr
ing
Sch
wen
kheb
el re
. Z
ylin
ders
chra
ube
Spe
rrka
ntrin
g Z
entr
alro
hr
Skt
.-S
chra
ube
Spe
rrka
ntrin
g S
kt.-
Mut
ter
Zah
nnab
e
Axi
alsi
cher
ung
Skt
.-S
chra
ube
Gitt
erbl
ech
Des
crip
tion
Cut
ter
head
chan
nel
sprin
g tu
be
bolt,
hex
-hd
safe
ty n
ut
bolt,
hex
-hd
was
her
was
her,
loc
k he
x. n
ut
spac
er
spac
er
hous
ing
grea
se f
ittin
g be
arin
g bo
lt, h
ex-h
d
hex.
nut
w
ashe
r, l
ock
gear
bush
ing
pin
grea
se f
ittin
g
leve
r bu
shin
g w
ashe
r
was
her,
loc
k bo
lt, h
ex-h
d dr
ive
stub
bear
ing
hous
ing
grea
se f
ittin
g
cam
bo
lt, h
ex-h
d bo
lt, r
ec-h
d
snap
rin
g le
ver
bolt,
alle
n-hd
was
her,
loc
k tu
be
bolt,
hex
-hd
was
her,
loc
k he
x. n
ut
hub
reta
iner
bo
lt, h
ex-h
d la
ttice
bar
Anz
ahl
Qu
anti
ty
Qu
anti
te
Qu
anti
ta
Can
tid
ad
Qua
ntid
.
1 13
13
13
13
6 10
6 6 4 2 1 1 1 4 4 4 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 16
16 1 8 8 8 1 1 1 12
~e
ste
ll-~
um
me
r C
omm
issi
on N
O.
Ord
re N
umbr
o N
um
ero
di C
om
m.
NO
. de
pedi
do
No
. de
pedi
do
00-0
97 4
60
03-0
77 4
23
04-0
73 8
06
97-0
02 0
63
97-0
19 6
49
97-0
06 0
66
97-0
20 0
48
97-0
22 0
14
97-0
15 3
1 1
04-0
94 4
68
04-0
94 4
69
02-0
61 5
48
97-0
43 5
00
97-0
69 2
73
97-0
05 9
85
97-0
15 3
09
97-0
22 0
12
04-0
62 0
66
04-0
60 7
75
04-0
76 4
92
97-0
43 5
00
03-1
01 4
01
98-0
41 3
86
04-0
18 8
28
97-0
22 0
12
97-0
05 9
82
02-0
76 2
73
97-0
69 2
71
02-0
61 5
46
97-0
43 5
00
00-0
74 8
79
97-0
02 8
46
97-0
10 3
35
97-0
34 0
40
03-1
01 4
02
97-0
07 8
21
97-0
22 0
12
00-0
97 6
30
97-0
06 7
26
97-0
22 0
13
97-0
15 1
95
03-0
60 7
72
04-0
61 6
60
97-0
05 9
44
00-0
62 0
92
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
erva
zion
~
Obs
erva
clon
es
Obs
erva
coes
M 1
0 x
30
VS
K 1
0
10,5
x
25 x
4
M 1
0 M
8x
25
8,5
x 22
x
2 V
M 8
314"
Z =
14
42 m
m
4 x
16
SS
30
x 42
x
2,5
A 3
0 M
I2 x
35
13 x
28
x
3,O
M
10
x 10
0 M
10
M 1
2 x
30
M 1
2 x
30
M 1
0 x
25
VS
K 1
0 M
10
A 3
Z =
701
70
MI2
x
50
VS
K 1
3
314
x 11
2 x
100
R
314"
x
112"
31
4" x
11
2"
Pos
. 58-
66
M 1
0 x
20
65
x 70
x
34
Des
igna
cao
Gru
po d
e ca
rga
barr
a em
tre
lica
para
f. de
cab
. bd
eada
an
ilha
esas
tica
anilh
a po
rca
sext
avad
a pa
rafu
so s
exta
.
anilh
a po
rca
pino
roda
de
corr
ente
te
nsor
a bu
cha
de b
ronz
e ca
vilh
a co
m e
ntal
he
anel
de
segu
ran.
ci
rclip
pa
rafu
so s
exta
.
anilh
a pa
raf.
de c
ab.
esca
reda
po
rca
sext
avad
a
mol
a de
tra
ccao
pa
rafu
so s
exta
va.
para
f. de
cab
. ci
lindr
ica
para
fuso
de
emb.
an
ilha
esas
tica
porc
a se
xtav
ada
faca
cor
tado
ra
pino
pi
no d
e bl
oque
io
roda
de
corr
ente
dup
lo
para
fuso
de
ajus
te
anilh
o el
astic
a
corr
ente
dup
lo
elo
curv
ado
elo
de f
echo
alav
anca
osc
il.
tran
spor
t.
com
pl.
alav
anca
osc
il.
tran
spor
t.
pua
dien
te
disc
o de
cop
ertu
ra
tam
bor
buch
a
tam
pa
para
f. de
cab
. ci
lindr
ica
buch
a
Des
igna
cion
Gru
po d
e ca
rga
barr
a de
rej
illa
torn
illo
cabe
za r
ebaj
an
illo
esas
tico
aran
dela
tu
erca
hex
to
rnill
o he
x.
aran
dela
tu
erca
de
segu
ri.
pern
o
estr
ella
ten
sora
de
cad.
forr
o d
e br
once
pa
sado
r co
nica
est
riad
o
aran
dela
de
apog
o se
guro
anu
lar
torn
illoh
ex.
aran
dela
to
rn.
avel
lana
do
tuer
ca h
ex
mue
lle d
e tr
acci
on
torn
illo
hex.
to
rnill
o ci
lindr
ico
torn
illo
avel
lan.
an
illo
esas
tico
tuer
ca h
ex
cuch
illa
pern
o pu
nta
de s
egur
idad
estr
ella
de
cate
na d
oble
to
rnill
o de
aju
ste
alill
o el
astic
0
cade
na d
oble
es
tabo
n ac
odad
o es
labo
n ci
erre
ela
st.
rast
rillo
tra
nsp.
com
pl.
rast
rillo
tra
nspo
rtad
or
dent
e de
pen
te
tapa
ro
ldan
a ca
squi
llo
tapa
to
rnill
o ci
lindr
ico
casq
uillo
Des
criz
ione
Agg
reg.
di c
aric
o.
fasc
ia
vite
a c
alot
ta p
iatt
a gr
over
rond
ella
da
do e
sago
nale
bu
llone
esa
gona
le
rond
ella
co
ntro
dado
pe
rno
tend
itore
bocc
ola
spin
a
rond
ella
an
ello
di
sicu
rezz
a bu
llone
esa
gona
le
rond
ella
vi
te a
tes
ta s
vas.
da
do e
sago
nale
mol
la d
i tr
azio
ne
bullo
ne e
sago
nale
vi
te c
ilind
rica
vite
a t
esta
sva
sata
gr
over
da
do e
sago
nale
lam
a sp
inot
to
spin
a a
mol
la
ingr
anag
gio
bullo
ne
grov
er
cate
na
fals
a m
aglia
m
aglia
rast
rello
com
pl.
rast
rello
rebb
io
cope
rchi
o ru
llo
bocc
ola
cope
rchi
o vi
te c
ilind
rica
bo
ccol
a
Des
igna
tion
Sys
t. de
char
g.
rail
vis
a te
te p
late
r.
rond
elle
gro
wer
rond
elle
ec
rou
a te
te h
ex.
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
ec
rou
de s
ecur
ite
axe
tend
eur
de c
hain
e
bagu
e br
onze
go
upill
e, c
ylin
dr.
rond
elle
d'a
ppui
ci
rclip
s vi
s a
tete
hex
.
rond
elle
vi
s a
tete
fra
isee
ec
rou
a te
te h
ex.
ress
ort
de t
ract
ion
vis
a te
te h
ex.
vis
cylin
dre
vis
a te
te f
rais
ee
rond
elle
gro
wer
ec
rou
a te
te h
ex.
cout
eau
axe
goup
ille
beta
pign
on a
cha
ine
vis
rond
elle
gro
wer
chai
ne a
rol
leau
x m
aillo
n co
ude
atta
che
rapi
de
rate
au c
pl.
rate
au
dent
tole
de
reco
uvre
m.
gale
t ba
gue
couv
ercl
e vi
s cy
lindr
e ba
gue
Des
crip
tion
Cut
ter
head
latt
ice
bar
scre
w,
sauc
er
was
her,
loc
k
was
her
hex.
nut
b
olt,
hex
-hd
was
her
safe
ty n
ut
pin
tens
. sp
rock
et
bush
ing,
bro
nze
dow
el p
in,
groo
ved
ring
sup
port
sn
ap r
ing
bo
lt, h
ex-h
d
was
her
bolt,
rec
-hd
hex.
nut
tens
ion,
spr
ing
bolt,
hex
-hd
bolt,
alle
n-hd
bo
lt, r
ec-h
d w
ashe
r, l
ock
hex.
nut
knife
pi
n cl
ip,
cott
er
twin
spr
ocke
t do
wel
bo
lt w
ashe
r
chai
n ch
ain
link
offs
et
chai
n lin
k
rake
r ba
r as
sy
rake
r ba
r
tine
cove
r ro
ller
bush
ing
cove
r bo
lt, a
llen-
hd
bush
ing
Ben
ennu
ng
Lade
aggr
egat
Gitt
erbl
ech
Fla
chru
ndsc
hrau
be
Spe
rrka
ntri
ng
Roh
e, A
bn.
Sch
eibe
S
kt.-
Mut
ter
Skt
.-S
chra
ube
Roh
e, A
bn.
Sch
eibe
S
echs
kant
mut
ter
Spa
nnra
dbol
zen
kpl.
Ket
tens
pann
rad
Bro
nzeb
uchs
e K
egel
kerb
stift
Stu
tzsc
heib
e S
iche
rung
srin
g S
kt.-
Sch
raub
e
Roh
e, A
bn.
Sch
eibe
S
enks
chra
ube
Skt
.- M
utte
r
Zug
fede
r S
kt.-
Sch
raub
e Z
ylin
ders
chra
ube
Sen
ksch
raub
e S
perr
kant
ring
S
kt.-
Mut
ter
Sch
neid
mes
ser
Ste
cker
F
eder
sich
erun
gsst
ecke
r
Dop
pelk
ette
nrad
P
assc
hrau
be
Spe
rrka
ntri
ng
Zw
eifa
chro
llenk
ette
G
ekr.
Glie
d K
ette
nsch
loss
For
derr
eche
n
For
derr
eche
n
For
derz
inke
n
Dec
kble
ch
Lauf
rolle
G
lyco
dur-
Buc
hse
Dec
kel
Zyl
inde
rsch
raub
e B
uchs
e
Bild
-Nr
Fig
-No
Rep
ere
Des
ig
No.
F
I~
N
O
Fig
No
37
38 m m m 39 * m 40
4 1
42 m 43
44
45 m 46 * 47
48 m m * m 49
50
52
54
55 m 56 * m 57
58
61
62
63
64
65
66
67
Anz
ahl
Qua
ntity
Qua
ntite
Q
uant
ita
Can
tldad
Q
uant
id
2 16
16
16
16
28
56
28 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 2 6 1 2 2 2 13
13
4 1 8 8 1 1 1
213
213
48/7
2
213
213
213
213
213
213
Bes
tell-
Num
mer
C
orn
m~
ss~
on
N
o O
rdre
Num
ero
Num
ero
di C
omm
N
O. d
e pe
dido
No
de p
ed
~d
o
00-0
61 6
90
97-0
01 8
45
97-0
22 0
1 1
98-0
31 5
91
97-0
15 3
08
97-0
05 9
12
97-0
20 0
45
97-0
19 6
50
03-0
63 2
42
04-0
63 2
39
04-0
21 8
55
97-0
27 9
40
97-0
20 3
13
97-0
34 0
30
97-0
05 9
85
97-0
20 0
47
97-0
10 3
34
97-0
15 3
08
03-0
67 9
65
97-0
05 9
84
97-0
07 8
19
97-0
10 3
07
97-0
22 0
1 1
97-0
15 3
08
01-0
76 2
60
04-0
49 2
52
97-0
36 5
13
01-0
60 7
74
97-0
13 0
20
98-0
36 2
41
98-0
29 0
25
98-0
16 5
08
98-0
15 9
96
09-0
80 0
53
01-1
09 5
42
04-0
62 9
96
04-0
77 4
97
04-0
76 4
84
98-0
29 0
24
04-0
77 4
96
97-0
07 8
84
04-0
76 2
87
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
ewaz
ioni
O
bS
e~
a~
i~n
e~
O
bsew
acoe
s
65 x
70
x 34
5
x 10
MI0
x 3
0
5 x
45
eins
chl.
Pos
. 2-5
I r M
16
x 16
0 M
16
M 1
2 x
55
VM
12
M 1
0
Z =
13/
13
M 1
0 x
12
M 1
0 x
80
Des
igna
cao
'
Gru
po d
e ca
rga
buch
a ca
vilh
a co
men
talh
e
capa
de
reve
stim
ento
para
f. se
xtav
. co
ntra
pino
di
spos
itivo
de
fixac
ao
cont
rapi
no
arm
acao
de
cord
e to
rniq
uete
torn
ique
te
para
fuso
con
olh
al
porc
a se
xtav
ada
pino
pa
rafu
so s
ext.
cont
rapo
rca
mol
a de
tra
ccao
pa
rafu
so c
om o
lhal
po
rca
sext
avad
a
roda
de
corr
ente
dup
lo
para
f. se
m c
abec
a pe
ca a
ngul
ar
para
fuso
sex
t.
Des
igna
cion
Gru
po d
e ca
rga
casq
uillo
pa
sado
r co
n. e
stric
ado
cape
ruza
torn
illo
hex.
gr
upill
a so
sten
grup
illa
bast
idor
de
cord
e to
rniq
uete
torn
ique
te
torn
illo
con
ojo
tu
erca
hex
.
pern
o to
rnill
o he
x.
tuer
ca d
e se
guri.
mue
lla d
e tr
acci
on
torn
illo
con
ojo
tu
erca
hex
estr
ella
de
cate
na c
ople
va
rilla
ros
cada
es
cnad
ra
torn
illo
hex.
Des
criz
ione
Agg
reg.
di c
aric
o.
bocc
ola
spin
a co
n i
ntag
li ci
lindr
ica
cope
rchi
o
bullo
ne e
sago
nale
fe
rmo
gom
ma
supp
orto
copp
iglia
te
laio
fo
rcel
la d
i te
ns.
forc
ella
di
tens
. vi
te a
d oc
chio
da
do e
sago
nale
spin
otto
bu
llone
esa
gona
le
cont
roda
do
mol
la d
i tr
azio
ne
vite
ad
occh
io
dado
esa
gona
le
ingr
anag
gio
dopp
io
vite
sen
za t
esta
gu
arni
zion
e
bullo
ne e
sago
nale
Des
igna
tion
Sys
t. de
char
g.
bagu
e go
upill
e cy
lindr
.
capo
t
vis
a te
te h
ex.
atta
che
capo
t su
ppor
t
goup
ille
supp
ort
chap
e
chap
e vi
s a
oeil
ecro
u a
tete
hex
.
axe
vis
a te
te h
ex.
ecro
u de
sec
urite
ress
ort
de t
ract
ion
vis
a oe
il ec
rou
a te
te h
ex.
pign
on a
cha
ine
doub
le
vis
poin
teau
eq
uerr
e
vis
a te
te h
ex.
Des
crip
tion
Cut
ter
head
bush
ing
pin,
dow
el
cove
r
bolt,
hex
-hd
hold
er,
rubb
er
hold
er
cotte
r pi
n cu
tting
fra
me
tens
ion
yoke
tens
ion
yoke
ey
e bo
lt he
x. n
ut
pin
bolt,
hex
-hd
safe
ty n
ut
sprin
g, t
ensi
on
eye
bolt
hex.
nut
twin
spr
ocke
t pi
n, t
hrea
ded
seal
bolt,
hex
-hd
Bild
-Nr.
Fi
g.-N
O.
Rep
ere
Des
ig. N
o.
Fig.
NO
. Fi
g. N
o.
68 * 70
7 1
72
73
74
75
78 * 79
80
8 1
82 * 85
86 * 88
89
90
91
Ben
ennu
ng
Lade
aggr
egat
Buc
hse
Zyl
inde
rker
bstif
t
Abd
eckh
aube
Skt
.-S
chra
ube
Hau
benh
alte
r H
alte
r kp
l.
Spl
int
Sch
neid
rahm
en
Spa
nnsc
hlos
sgab
el
Spa
nnsc
hlos
sgab
el
Aug
ensc
hrau
be
Skt
.-M
utte
r
Ste
cker
kpl
. S
echs
kant
schr
aube
S
iche
rung
smut
ter
Zug
fede
r A
ugen
schr
aube
S
kt.-
Mut
ter
Dop
pelk
ette
nrad
G
ewin
dest
ift
Abd
eckw
inke
l
Skt
.-S
chra
ube
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
ite
Qua
ntita
C
antid
ad
Qua
ntid
.
213
213 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
O.
Ord
re N
umer
o N
umer
o di
Com
m.
NO
. de
ped
ido
No.
de
pedi
do
04-0
76 2
88
97-0
28 3
02
00-0
62 9
70
97-0
05 9
46
98-0
17 3
84
04-0
62 9
72
97-0
32 4
59
09-0
79 4
53
03-0
62 1
20
03-0
62 1
21
04-0
97 4
63
97-0
15 3
1 1
04-0
62 1
49
97-0
02 8
48
97-0
19 6
52
03-0
20 9
81
97-0
13 1
01
97-0
15 3
08
03-0
59 4
98
97-0
13 8
37
04-0
66 6
81
97-0
05 9
56
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
R
emar
qu
es
Oss
ewaz
ion
i O
bs
e~
ac
ion
es
O
~S
~N
~C
O~
S
M 1
0 10
,5
x 25
x
2,5
Pos
. 4
-41
I r 30 x
16
70 m
m
A8
x7
x3
6
8 x
60
M8
x4
5
Pos
. 1
8-2
1
4 x
24
M 1
4 x
1,5
8 x
40
5 x
40
GLE
30
KR
RB
29
mm
MI0
x 3
0 M
10
RA
30
MI0
x
30
M 1
0 V
SK
10
7 m
m
0 1
42
M 1
0
A8
x7
x4
5
M 1
0 x
20
M 1
0 x
25
M 1
0
M8
x1
6
T
Des
igna
cao
Pic
k-U
P
ranh
ura
cont
rapo
rca
anilh
a
pick
-up
com
pl.
grad
e pl
ace
gira
toria
plac
e gi
rato
ria
veio
di
sco
de a
rras
tam
ento
buch
a ch
avet
a pi
no d
e fix
acao
arra
stam
ento
de
nte
de m
ola
dent
e de
mol
a
plac
a de
ape
rto
para
fuso
sex
t. ex
cent
rico
com
pl.
rolo
apa
lpad
or
pino
pi
no d
e fix
acao
porc
a se
xt.
pino
de
fixac
ao
pino
de
fixac
ao
disc
o de
cam
es
rola
men
to d
e es
fera
di
stan
ciad
or
para
f. se
xtav
. po
rca
sext
avad
a ro
lam
enta
de
esfe
ras
para
f. se
xtav
. po
rca
sext
avad
a an
ilha
esas
tica
dist
anci
ador
ta
mpa
po
rca
sext
.
chav
eta
para
f. se
xtav
ado
para
fuso
sex
ta.
porc
a se
xtav
ada
rasc
ador
ra
scad
or
rasc
ador
pa
rafu
so
corr
ente
ten
sora
Des
igna
cion
Pic
k-U
P
cana
l tu
erca
de
segu
r.
aran
dela
pick
-up
com
pl.
grej
a pl
aca
gira
toria
plac
a gi
rato
ria
arbo
l di
sco
de a
rres
tre
casq
uillo
ch
avet
a pa
sado
r
arra
stra
dor
pua
dien
te d
e m
uelle
pu
a di
ente
de
mue
lle
plac
e de
apr
ieto
to
rnill
o he
x.
exce
ntric
a co
mpl
.
rodi
lle d
e gu
ia
pern
o pa
sado
r
tuer
ca h
ex.
pasa
dor
pasa
dor
disc
o de
lev
a ro
dam
. ra
dial
rig
ido
anill
o di
stan
cia.
torn
illo
hex.
tu
erca
hex
ro
dam
. ra
dial
rig
ido
torn
illo
hex.
tu
erca
hex
an
illo
esas
tico
anill
o di
stan
cia.
ta
pa
tuer
ca h
ex.
chav
eta
torn
illo
hex.
to
rnill
o he
x.
tuer
ca h
ex
rasc
ador
ra
scad
or
rasc
ador
to
rnill
o te
nsor
de
cade
na
Des
criz
ione
Pic
k-U
P
cana
le d
' al
imen
t. co
ntro
dado
ro
ndel
la
pick
- u
p c
ompl
. ra
stre
llo
supp
orto
supp
ort0
al
bero
di
sco
bocc
ola
chia
vella
sp
ina
elas
tica
asta
por
ta m
olle
m
olle
m
olle
pias
trin
e bu
llone
esa
gona
le
ecce
ntric
0 co
mpl
.
rullo
pe
rno
spin
a el
astic
a
dado
esa
gona
le
spin
a el
astic
a sp
ina
elas
tica
disc
o ec
cent
ric0
cusc
inet
to
dist
anzi
ale
bullo
ne e
sago
nale
da
do e
sago
nale
cu
scin
etto
bullo
ne e
sago
nale
da
do e
sago
nale
gr
over
dist
anzi
ale
cope
rchi
o da
do e
sago
nale
chia
vella
bu
llone
esa
gona
le
bullo
ne e
sago
nale
dado
esa
gona
le
lam
iera
la
mie
ra
lam
iera
bu
llone
esa
gona
le
tend
itore
Des
igna
tion
Pic
k-U
P
cana
l d'
alim
ent.
ecro
u de
sec
urite
ro
ndel
le
pick
- up
cpl
. gr
ille
de r
amas
sag.
ca
dre
cadr
e ar
bre
de p
ick-
up
flasq
ue
bagu
e cl
avet
te
goup
ille
elas
tique
supp
ort
de d
ents
de
nt
dent
plaq
ue d
e fix
atio
n vi
s a
tete
hex
. ex
cent
rique
cpl
.
gale
t ax
e go
upill
e el
astiq
ue
ecro
u a
tete
hex
. go
upill
e el
astiq
ue
goup
ille
elas
tique
exce
ntriq
ue
roul
emen
t en
tret
oise
vis
a te
te h
ex.
ecro
u a
tete
hex
. ro
ulem
ent
avec
ten
deur
et
pa
lier
vis
a te
te h
ex.
ecro
u a
tete
hex
. ro
ndel
le g
row
er
entr
etoi
se
couv
ercl
e ec
rou
a te
te h
ex.
clav
ette
vi
s a
tete
hex
. vi
s a
tete
hex
.
ecro
u a
tete
hex
. ar
ceau
ar
ceau
arce
au
vis
a te
te h
ex.
tend
eur
Des
crip
tion
Pic
k-U
P
chan
nel
hex.
nut
w
ashe
r
pick
- u
p a
ssy
rake
ass
y fr
ame
fram
e sh
aft,
pick
-up
was
her
bush
ing,
slid
ing
key
roll
pin
bar,
tin
e ca
rrie
r tin
e tin
e
clam
p, t
ine
bolt,
hex
-hd
ecce
ntriq
ue c
pl.
rolle
r pi
n ro
ll pi
n
hex.
nut
ro
ll pi
n ro
ll pi
n
cam
be
arin
g sp
acer
bolt,
hex
-hd
hex.
nut
be
arin
g w
lcal
lar
and
flang
e ho
usin
g
bolt,
hex
-hd
hex.
nut
w
ashe
r, l
ock
spac
er
cove
r he
x. n
ut
key
bolt,
hex
-hd
bolt,
hex
-hd
hex.
nut
st
rippe
r st
rippe
r
strip
per
bolt,
hex
-hd
tens
ione
r
~i
~d
-~
r.
~
ig.-
NO
. R
eper
e D
esig
. No
. F
ig. N
O.
Fig
. No
.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28 * 29
30 * * 3
1 32
33
35
36
37 * 38
39
40
41
42
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uan
tite
Q
uan
tita
C
anti
dad
Q
uan
tid
.
1 3 3 1 1 1 1 1 2 8 2 2 4 52 4 56
56 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 3 3 1 3 3 3 1 1 3 1 4 4 4 26 1 1
85 1
B~
S~
~II
-~u
mm
er
C
omm
issi
on N
O.
Ord
re N
um
kro
N
um
ero
di C
om
m.
NO
. d
e pe
dido
N
o. d
e pe
dido
01 -0
94 6
95
97-0
19 6
51
97-0
26 5
04
09-0
80 0
51
00-0
76 4
61
02-0
80 4
42
02-0
80 4
41
03-0
50 7
01
02-0
46 7
60
04-0
46 7
41
97-0
31 1
64
97-0
32 1
97
03-0
46 7
52
02-0
80 4
23
02-0
49 2
18
04-0
86 4
04
97-0
02 7
84
04-0
20 3
51
04-0
17 5
07
04-0
17 5
08
97-0
32 0
86
97-0
15 4
64
97-0
32 1
93
97-0
32 1
34
02-0
65 8
91
97-0
69 8
92
04-0
46 7
43
97-0
05 9
46
97-0
15 3
08
97-0
69 5
28
97-0
05 9
46
97-0
15 3
08
97-0
22 0
11
04-0
46 7
44
03-0
49 5
37
97-0
16 0
92
97-0
31 0
68
97-0
05 9
42
97-0
05 9
44
97-0
15 3
08
02-0
46 7
58
02-0
46 7
59
02-0
46 7
61
98-0
28 1
73
04-1
08 6
59
Ben
ennu
ng
Pic
k-U
P
For
derk
anal
S
echs
kant
mut
ter
Roh
e, A
bn.
Sch
eibe
Pic
k-U
p A
ufna
hmeg
itter
S
chw
enkr
ahm
en
Sch
wen
krah
men
P
ick-
Up
Wel
le
Mitn
ehm
ersc
heib
e
Gle
itbuc
hse
Pas
sfed
er
Spa
nnst
ift
Fed
erzi
nken
halte
r F
eder
zink
en
Fed
erzi
nken
Kle
mm
plat
te
Skt
.-S
chra
ube
Exz
ente
r kp
l.
Fijh
rung
srol
le
Bun
dbol
zen
Spa
nnst
ift
Skt
.-M
utte
r S
pann
stift
S
pann
stift
Kur
vens
chei
be
Rill
enku
gella
ger
Dis
tanz
ring
Skt
.-S
chra
ube
Skt
.- M
utte
r R
illen
kuge
llage
r m
it S
pann
r.
und
Fla
nsch
g.
Skt
.-S
chra
ube
Skt
.- M
utte
r S
perr
kant
ring
Dis
tanz
ring
Dec
kel
Skt
.-M
utte
r
Pas
sfed
er
Skt
.-S
chra
ube
Skt
.-S
chra
ube
Skt
.- M
utte
r S
trei
fble
ch
Str
eifb
lech
Str
eifb
lech
S
echs
kant
schr
aube
S
pann
klot
z
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
R
emar
qu
es
Oss
ewaz
ion
i O
bS
eN
a~
i~n
eS
O
bs
e~
ac
oe
s
MI2
x
60
13 x
28
x 3.
0 M
12
M 1
0 x
80
10,5
x 2
5 x
2,5
r I 8 x
45
35 x
45
x 2,
5
40 x
30
x 30
,5
5 x
45
r I A 3
VZ
4,5
x 30
25 G
liede
r P
os. 6
2 - 67
Z
= 1
6
52 m
m
0 6
0 x
45
J 60
5
x 12
M 1
0 x
16
314"
x
112"
x 7
4 R
314"
x
112"
314"
x
112"
M 8
x
35
20 m
m
M 8
M 1
0 M
I0 x
25
H
1
M 1
6 x
20
50 x
13
0
Des
igna
cion
Pic
k-U
P
torn
illo
hex.
ar
ande
la
tuer
ca h
ex.
prot
ecci
on
torn
illo
hex.
ar
ande
la
brac
o os
cila
nte
brac
o os
cila
nte
pasa
dor
aran
dela
de
apog
o po
rtad
ora
casq
uillo
pern
o pa
sado
r aP
oY0
aPoY
0 pe
rno
aran
dela
punt
a de
seg
urid
ad
clav
ija a
batib
le
brac
o as
cila
nte
fron
tal
cade
na
rued
a lib
re
estr
elle
de
cade
na
cub
0
hier
ro e
n pe
rfil
reso
rte
de l
amin
a
aran
dela
se
guro
anu
lar
pasp
ador
con
. he
ndid
o
varil
la r
osca
da
cade
na
esla
bon
acod
ado
esla
bon
cier
re e
last
. m
uelle
de
trac
c.
chap
a
torn
illo
cabe
za r
ebaj
. tu
b0
tuer
ca h
ex.
tuer
ca h
ex
torn
ilio
hex.
en
gras
ador
con
ico
torn
illo
anill
o el
astic
0
Des
criz
ione
Pic
k-U
P
bullo
ne e
sago
nale
ro
ndel
la
dado
esa
gona
le
prot
ezio
ne
bullo
ne e
sago
nale
ro
ndel
la
brac
cio
brac
cio
spin
a el
astic
a
rond
ella
ru
otin
o bo
ccol
a
pern
o sp
ina
elas
tica
brac
cio
brac
cio
pern
o ro
ndel
la
spin
a a
mol
la
spin
a a
mol
la
lam
iera
de
fletto
re
cate
nella
ru
ota
liber
a co
mpl
. in
gran
aggi
o
man
icot
to d
onta
to
chia
vella
m
olla
pia
tta
rond
ella
an
ello
di
sicu
rezz
a sp
ina
cilin
dric
a
vite
sen
za t
esta
cate
na
f. m
aglia
mag
lia
mol
la d
i tr
azio
ne
lam
iera
d e
ntra
ta
vite
a c
alot
ta p
iatta
tu
b0
dado
esa
gona
le
dado
esa
gona
le
bullo
ne e
sago
nale
in
gras
sado
r
vite
la
mie
rina
di f
erm
o
Des
igna
cao
Pic
k-U
P
para
fuso
sex
t. an
ilha
porr
a se
xt.
prot
ecca
o pa
rafu
so s
ext.
anilh
a
alav
anca
de
roda
al
avan
ca d
e ro
da
pino
de
fixac
ao
anel
de
segu
ran.
ro
da li
vre
buch
a
pino
pi
no d
e fix
acao
ap
oio
apoi
o pi
no
anilh
a
pino
de
bloq
ueio
pi
no a
rtic
ulad
o al
vanc
a fr
onta
l
corr
ente
ro
da li
vre
roda
de
corr
ente
cub0
re
gua
de p
erfil
ado
mol
a de
lam
ina
anilh
a ci
rclip
ca
vilh
a co
m e
ntal
he
para
f. se
m c
abec
a pa
raf.
sem
cab
eca
corr
ente
elo
curv
ado
elo
de f
echo
m
ola
de t
racc
ao
chap
a
para
f. de
cab
. bo
lead
a tu
b0
porc
a se
xtav
ada
porc
a se
xtav
ada
para
fuso
sex
ta.
nipl
e de
lub
r. c
onic
o
para
fuso
ch
apa
de s
egur
ance
Des
igna
tion
Pic
k-U
P
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
ec
rou
a te
te h
ex.
tole
de
prot
ectio
n vi
s a
tete
hex
. ro
ndel
le
axe
de r
oue
axe
de r
oue
goup
ille
elas
tique
rond
elle
ro
ue d
e ja
uge
bagu
e
axe
goup
ille
elas
tique
su
ppor
t ro
ue ja
uge
supp
ort
roue
jaug
e ax
e ro
ndel
le
goup
ille
beta
go
upill
e cl
ips
tole
def
lect
eur
chai
ne a
mai
llons
ro
ue li
bre
cpl.
pign
on a
cha
ine
moy
eau
bare
tte
ress
ort
a la
mes
rond
elle
ci
rclip
s go
upill
e cy
lindr
e
vis
poin
teau
chai
ne
mai
llon
coud
e
atta
che
rapi
de
ress
ort
de t
ract
ion
tole
vis
a te
te r
onde
tu
be
ecro
u a
tete
hex
.
ecro
u a
tete
hex
. vi
s a
tete
hex
. gr
aiss
eur
vis
arre
toir
Bild
-Nr.
F
ig.-
No
. R
eper
e D
esig
. No
. F
ig. N
O.
Fig
. No
.
43
'X
'X
44
45
'X
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
0
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67 * 'X
68
'X
'X
70
72 * 'X
'X * * 73
74 *
Anz
ahl
Qu
anti
ty
Qu
anti
te
Qu
anti
ta
Can
tid
ad
Qu
anti
d.
1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 2 4 2 2 1 1 2 2 2 3 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
O.
Ord
re N
umer
o N
um
ero
di C
om
m.
NO
. d
e pe
dido
N
o. d
e pe
dido
97-0
02 8
49
97-0
20 0
47
04-0
80 0
59
02-0
80 4
44
97-0
05 9
56
97-0
26 5
04
03-0
84 6
95
03-0
84 6
94
97-0
32 1
94
97-0
20 3
14
03-0
80 0
77
98-0
39 6
15
04-0
84 6
91
97-0
32 1
35
02-0
49 3
51
02-0
49 3
50
98-0
16 3
62
97-0
20 0
06
97-0
36 5
13
97-0
36 5
35
02-0
16 9
08
09-0
67 9
01
09-0
62 1
78
04-0
59 4
93
04-0
62 4
68
98-0
28 8
25
98-0
28 8
26
04-0
62 4
69
97-0
34 5
60
97-0
28 3
96
97-0
13 8
38
98-0
28 6
33
98-0
14 6
1 1
98-0
28 0
92
04-0
17 9
90
01-0
57 1
64
97-0
01 7
43
09-0
57 1
54
97-0
15 3
07
97-0
15 3
08
97-0
05 9
44
98-0
32 0
74
98-0
32 9
37
04-0
94 4
47
Ben
ennu
ng
Pic
k-U
P
Skt
.-S
chra
ube
Roh
e, A
bn.
Sch
eibe
S
kt.
Mut
ter
Sch
wen
kble
chsc
hutz
S
kt.-
Sch
raub
e R
ohe,
Abn
. S
chei
be
Tas
trad
schw
inge
Rec
hts
Tas
trad
schw
inge
Lin
ks
Spa
nnhu
lse
Sch
eibe
T
astr
ad
Tas
trad
buch
se
Lage
rbol
zen
Spa
nnst
ift
Tas
trad
stut
ze R
echt
s
Tas
trad
stut
ze L
inks
B
olze
n S
chei
be
Fed
ersi
cher
ungs
stec
ker
Kla
ppst
ecke
r F
ront
blec
hsch
win
ge k
pl.
Run
dsta
hlke
tte
uber
holk
uppl
ung
Ket
tenr
ad 1
6 Z
Fre
ilauf
nabe
P
rofil
leis
te
Bla
ttfed
er
Dis
tanz
sche
ibe
Sic
heru
ngsr
ing
Zyl
inde
rker
bstif
t
Gew
inde
stift
Rol
lenk
ette
Gek
r.K
ette
nglie
d
Fed
erve
rsch
luss
glie
d Z
ugfe
der
Ein
wei
sble
ch k
pl.
Fla
chru
ndsc
hrau
be
Roh
r S
kt.-
Mut
ter
Skt
.- M
utte
r S
kt.-
Sch
raub
e K
egel
schm
iern
ippe
l
Spe
rrza
hnsc
hrau
be
Sic
heru
ngsb
lech
Des
crip
tion
Pic
k-U
P
bolt,
hex
-hd
was
her
hex.
nut
guar
d bo
lt, h
ex-h
d w
ashe
r
guid
e w
heel
gu
ide
whe
el
roll
pin
was
her
guid
e w
heel
bu
shin
g
pin
roll
pin
supp
ort,
guid
e w
heel
supp
ort,
guid
e w
heel
pi
n w
ashe
r
clip
, co
tter
lync
h pi
n ba
ffle
plat
e
chai
n ov
erru
n cl
utch
ass
y sp
rock
et
hub
stra
p le
af s
prin
g
was
her
reta
iner
do
wel
pin
pin,
thr
eade
d
chai
n ro
ller
link
chai
n of
fset
link
chai
n te
nsio
n, s
prin
g m
etal
, sh
eet
sauc
er s
crew
tu
be
hex.
nut
hex.
nut
bo
lt, h
ex-h
d gr
ease
fitt
ing
bolt
clip
, lo
ckin
g
Hyd
raul
ik,
Pic
k-up
, Z
ugga
bel -
Hyd
raul
ic s
yste
m,
Pic
k-up
, D
raw
ber -
Hyd
raul
ique
, P
ick-
up, T
imon
- Id
raul
ico,
Pic
k-up
, Tim
one -
Hid
raul
ico,
Pic
k-up
, ba
rra
de t
iro
- H
idra
ulic
o, P
ick-
up, f
orqu
illa
de r
eboq
ue
Bild
-Nr.
F
ig -N
o.
Rep
ere
Des
ig. N
O.
Fig
. No
. F
ig. N
o.
1 m 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14 m 15 m 17
18
19
20
21
22
23
24
25 m 26
30 m m m m 31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
45
Anz
ahl
Qu
anti
ty
Qu
anti
te
Qu
anti
ta
Can
tid
ad
Qu
anti
d.
2 2 2 4 1 1 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1
1 1 1 1 2 1
Bes
tell-
Nu
mm
er
Co
mm
issi
on
No
. O
rdre
Nu
mer
o
Nu
mer
o d
i Co
mm
. N
o.
de
ped
ido
N
o.
de p
edid
o
03-0
79 1
88
09-0
73 8
00
97-0
83 0
12
97-0
36 5
35
97-0
81 0
81
97-0
80 2
77
02-1
00 7
35
02-1
00 7
36
98-0
29 6
70
98-0
36 3
12
04-0
46 6
12
98-0
25 0
36
97-0
43 6
32
04-0
47 5
16
97-0
80 0
10
97-0
80 0
46
02-0
6330
6 98
-020
202
09-0
64 4
01
04-0
63 3
74
04-0
63 3
73
97-0
42 5
16
97-0
43 6
30
98-0
29 0
22
97-0
43 6
33
98-0
29 0
98
97-0
05 9
40
97-0
22 0
11
03-0
76 0
84
02-0
53 9
27
98-0
27 8
43
98-0
42 4
56
98-0
42 4
57
98-0
42 4
58
04-0
53 3
95
97-0
20 0
41
97-0
32 4
74
04-0
53 9
64
97-0
32 4
57
04-0
60 9
91
97-0
83 0
1 1
98-0
27 7
65
04-0
76 3
85
97-0
43 6
61
09-0
64 9
01
Ben
ennu
ng
Hyd
raul
ik, P
ick-
up
Zugg
abel
Hyd
raul
ikzy
linde
r D
icht
ungs
satz
V
ersc
hrau
bung
Kla
ppst
ecke
r V
ersc
hrau
bung
V
ersc
hrau
bung
Roh
rleitu
ng
Roh
rleitu
ng
Bef
estig
ungs
sche
lle
Skt
.-S
chra
ube
Hd-
Sch
lauc
h S
chne
llver
schl
usst
ecke
r
Dic
htrin
g K
ugel
hahn
U
berw
urfm
utte
r
Sch
neid
u.
Kei
lring
H
andp
umpe
D
icht
ungs
satz
Kup
plun
gsst
uck
Ans
chlu
sstu
ck
Skt
.-S
chra
ube
0-R
ing
D
icht
ring
Kup
plun
gsm
uffe
Dic
htrin
g S
taub
stec
ker
Skt
.-S
chra
ube
Spe
rrka
ntrin
g K
onso
le
Hyd
raul
ikzy
linde
r
Dic
htun
gssa
tz
Dic
htun
gssa
tz k
pl.
Hoh
lsch
raub
e
Ans
chlu
sstu
ck
Bol
zen
Roh
e A
bn.
Sch
eibe
Spl
int
Bun
dbol
zen
Spl
int
Sch
lauc
hlei
tung
V
ersc
hrau
bung
G
elen
kaug
e
Blo
ckku
gelh
ahn
Dic
htrin
g E
inst
eckl
asch
e
Des
crip
tion
Hyd
raul
ic s
yste
m
Pic
k-up
Dra
wbe
r
cylin
der
gask
et s
et
adap
ter
lync
h p
in
adap
ter
adap
ter
tube
tu
be
cl
amp
bo
lt, h
ex-h
d ho
se
clut
ch,
pin
seal
ta
b nu
t. he
x
rin
g
man
ual p
ump
gask
et s
et
sect
ion
clu
tch
ass
y
adap
ter
bo
lt, h
ex-h
d
o-rin
g se
al
slee
ve,
clut
ch
seal
p
lug
bo
lt, h
ex-h
d
was
her,
lock
m
ount
ing
base
cy
linde
r
gask
et s
et
gask
et s
et
hollw
o, b
olt
adap
ter
pin
was
her
cott
er
pin
pin
cott
er
pin
hose
ad
apte
r ey
e jo
int
tap
seal
br
acke
t as
sy
Des
igna
tion
Hyd
raul
ique
P
ick-
up T
imon
verin
je
u de
joi
nts
racc
ord
goup
ille
clip
s ra
ccor
d ra
ccor
d
tube
tu
be
colli
er
vis
a te
te h
ex.
flexi
ble
acco
uple
men
t ra
pide
join
t ro
bine
t ec
rou
bi-c
one
pom
pe a
mai
n je
u de
joi
nts
piec
e ac
coup
l. cp
l.
racc
ord
vis
a te
te h
ex.
join
t to
rique
jo
int
man
chon
acc
oupl
.
join
t fic
he
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
gro
wer
co
nsol
e ve
rin
jeu
de j
oint
s je
u de
joi
nts
vis
crea
ux
racc
ord
axe
rond
elle
goup
ille
axe
goup
ille
flexi
ble
racc
ord
card
an a
oei
l
robi
net
join
t pi
gnon
ecl
isse
Des
criz
ione
ldra
ulic
o P
ick-
upTi
mon
e
cilin
dro
idra
ulic
o se
rie g
uarn
izio
ne
racc
ordo
spin
a a
mol
la
racc
ordo
ra
ccar
do
tub
0
tub
0
fasc
ietta
bullo
ne e
sago
nale
fle
ssib
le
ganc
io d
' at
tacc
o
guar
nizi
one
rubi
netto
da
do a
ris
volto
anel
lo c
onic
o po
mpa
a m
ano
serie
gua
rniz
ione
giun
to c
ompl
.
racc
ordo
bu
llone
esa
gona
le
anel
lo o
r gu
arni
zion
e m
anic
otte
inn
esto
guar
nizi
one
spin
a
bullo
ne e
sago
nale
grov
er
men
sola
ci
lindr
o
serie
gua
rniz
ione
se
rie g
uarn
izio
ne
bullo
ne e
sago
nale
racc
ordo
pe
rno
rond
ella
copp
iglia
pe
rno
copp
iglia
con
do
tto
tub
i fle
ssib
ile
racc
ardo
cr
ocie
ra a
d oc
chio
rubi
netto
gu
arni
zion
e m
enso
la
Des
igna
cion
Hid
raul
ica,
P
ick-
up, b
arra
de
tiro
ci
lindr
o hi
drau
lica
jueg
o de
jun
tas
raco
r
clav
ija a
batib
le
raco
r ra
cor
tub
0
tub
0
abra
zade
ra
torn
illo
hex.
tu
b0
fle
x;bl
e cl
arija
aco
plam
ient
o
anill
o de
jun
ta
Hav
e de
bol
a tu
erca
de
reco
r
anill
o co
rtan
te c
onic
o bo
mba
de
man
o ju
ego
de j
unta
s
man
guid
o de
aco
pl.
com
pl.
piez
a de
uni
on
torn
illo
hex.
anill
o to
roid
al
anill
o de
jun
ta
man
guid
e de
ac
opla
mie
nto
anill
o de
jun
ta
prot
ecci
on c
ontr
oel
polv
o to
rnill
o he
x.
anill
o es
astic
o co
nsol
a ci
lindr
o hi
drau
lico
jueg
o de
jun
tas
jueg
o de
jun
tas
torn
illo
huec
o
piez
a de
uni
on
pern
o ar
ande
la
grup
illa
pern
o gr
upill
a
tub
0 f
lexi
ble
raco
r oj
o ar
ticul
ado
Hav
e de
bol
a an
illo
de j
unta
cu
brej
unta
des
mon
atab
le
Des
igna
cao
Hid
raul
ico,
P
ick-
up, f
orqu
illa
de r
eboq
ue
cilin
dro
hidr
aulic
o jo
g0 d
e gu
arni
cao
unia
o ro
scad
a
pino
art
icul
ado
unia
o ro
scad
a un
iao
rosc
ada
tub
0
tub
0
brac
adei
ra
para
fuso
sex
t. tu
b0
fle
xive
l co
nect
or
guar
aica
o to
rnei
ra d
e fe
cham
ento
p
orc
a d
e ca
pa
anel
bo
mba
man
ual
jog0
de
guar
nica
o
acop
lam
ento
com
pl.
peca
de
unia
o pa
rafu
so s
ext.
junt
a o
guar
nica
o ac
opla
men
to
guar
nica
o pr
otec
cao
con
tro
poe
iro
para
fuso
sex
tav.
anilh
a es
astic
a co
nsol
a ci
lindr
o hi
drau
lico
jogo
de
guar
nica
o jo
g0 d
e gu
arni
cao
para
fuso
oco
peca
de
unia
o pi
no
anilh
a
cont
rapi
no
pino
co
ntra
pino
tub
0 f
lexi
vel
unia
o ro
scad
o ol
hal
artic
ulad
a
torn
eira
de
fech
amen
to
guar
nica
o ta
la d
e ba
fent
e
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
'
Rem
arq
ues
O
sser
vazi
on
i O
bse
rvac
ion
es
Ob
serv
aco
es
WH
O 8
- P
LM
5 x
32
RL
8 E
VL
8-L
2154
mm
26
80 m
m
M 6
SF
2150
mm
N
W 8
/10
A1
6 x
20
x 1,
5
AL
8
L 8
eins
chl.
Pos
. 17
PO
S. 1
8-2
4
40 m
m
MI4
x
1,5
x 50
14 x
2
A1
4 x
8 x
1,
5
A1
6 x
20
x
2,O
M 1
0 x
16
VS
K 1
0
Fa. W
eber
F
a. B
uter
195
mm
30
x
45 x
2.
5
6,3
x 56
10
0 m
m
5 x
36
2500
mm
W
HO
8-P
LR-O
MD
A1
6 x
22
x
1.5
Pos
. 1,
2
Hyd
raul
ik, P
ick-
up, Z
ugga
bel -
Hyd
raul
ic s
yste
m,
Pic
k-up
, D
raw
ber - H
ydra
uliq
ue, P
ick-
up, T
imon
- Id
raul
ico,
Pic
k-up
, Tim
one -
Hid
raul
ico,
Pic
k-up
, ba
rra
de t
iro
- H
idra
ulic
o, P
ick-
up, f
orqu
illa
de r
eboq
ue
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
R
emar
qu
es
Oss
erva
zion
i O
bser
vaci
ones
O
bs
e~
ac
oe
s
MI0
x 2
5 3-
fach
AL
8
L 8
13
00 m
m
1000
mm
M 1
0 x
16
3000
mm
Des
igna
cao
Hid
raul
ico,
P
ick-
up, f
0rqu
iHa
de r
eboq
ue
mol
o de
lam
ina
para
fuso
sex
ta.
regu
a de
dis
treb
uica
o
para
fuso
gu
arni
cao
porc
a ce
ga
porc
a de
cap
a an
el
tub
0 f
lexi
vel
tub
0 f
lexi
vel
tala
de
bate
nte
para
fuso
sex
tav.
cobe
rtur
a tu
b0 f
lexi
vel
Des
igna
cion
Hid
raul
ica,
P
ick-
up, b
arra
de
tir0
re
sort
e de
lam
ina
torn
illo
hex.
re
glet
a de
ter
min
ales
torn
illo
anill
o de
jun
ta
tuer
ca c
iega
tuer
ca d
e re
cor
anill
o co
rtan
te c
onic
o tu
b0
fle
xibl
e
tub
0 f
lexi
ble
cubr
ejun
ta d
esm
onta
ble
torn
illo
hex.
cubi
erta
tu
b0 f
lexi
ble
Des
igna
tion
Hyd
raul
ique
P
ick-
up T
imon
ress
ort
vis
a te
te h
ex.
bloc
de
dist
ribut
ion
vis
join
t ec
rou
ecro
u bi
-con
e fle
xibl
e
flexi
ble
pign
on e
clis
se
vis
a te
te h
ex.
tole
de
ferm
etur
e fle
xibl
e
Des
crip
tion
Hyd
raul
ic s
yste
m
Pic
k-up
Dra
wbe
r
sprin
g bo
lt, h
ex-h
d va
lve
bank
bolt
seal
nu
t
nut.
hex
ring
hose
hose
br
acke
t
bolt,
hex
-hd
cove
r ho
se
Bild
-Nr.
~
ig.-
NO
. R
eper
e D
esig
. No
. F
ig. N
O.
Fig
. NO
.
46
47
48
49
50
51
52 * 53
54
55
56
57
58
Des
criz
ione
ldra
ulic
o P
ick-
upTi
mon
e
mol
la
bullo
ne e
sago
nale
bl
occo
de
viat
ore
vite
gu
arni
zion
e da
do
dado
a r
isvo
lto
anel
lo c
onic
o tu
bazi
one
tub0
fle
ssib
le
bocc
ola
dent
ata
men
sola
cpl
. bu
llone
esa
gona
le
cope
rchi
o tu
bazi
one
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uan
tite
Q
uan
tita
C
anti
dad
Q
uan
tid
.
1
2 1 3 6 3 1 1 1
1 1 2 1 1
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
O.
Ord
re N
um
ero
di
Co
mm
. N
O.
de
pedi
do
NO
. d
e p
edid
o
04-0
48 0
26
97-0
05 9
44
03-0
86 9
94
98-0
32 7
73
97-0
43 6
61
98-0
36 2
56
97-0
80 0
10
97-0
80 0
46
04-0
60 9
97
09-1
10 5
54
04-0
74 7
60
97-0
05 9
40
02-0
92 5
72
04-0
60 9
92
Ben
ennu
ng
Hyd
raul
ik, P
ick-
up
Z"gg
abel
Bla
ttfed
er
Skt
.-S
chra
ube
Ver
teile
rleis
te
Zuf
uhrs
chra
ube
Dic
htrin
g B
lindm
utte
r
iJbe
rwur
fmut
ter
Sch
neid
u.
Kei
lring
S
chla
uchl
eitu
ng
Wel
l-Sch
lauc
h S
teck
lasc
he k
pl.
Skt
.-S
chra
ube
Abd
eckb
lech
S
chla
uchl
eitu
ng
Bild
-Nr.
Fi
g.-N
o.
Rep
ere
Des
ig. N
o.
Fig.
NO
. Fi
g. N
o.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
3 1
32
33
34
36
37
38
40
41
42
43
44
45 *
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
ite
Qua
ntita
C
antid
ad
Qua
ntid
.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
o.
Ord
re N
umer
o N
hmer
o di
Co
mm
. N
O. d
e pe
dido
No
. de
pedi
do
02-0
63 3
06
98-0
29 1
59
98-0
24 9
79
97-0
69 9
59
98-0
24 9
80
98-0
29 1
63
98-0
24 9
82
98-0
24 9
83
98-0
24 9
84
98-0
29 1
55
98-0
25 4
42
98-0
24 9
87
98-0
24 9
88
98-0
24 9
89
98-0
24 9
90
98-0
24 9
91
98-0
24 9
92
98-0
24 9
93
98-0
24 9
94
98-0
24 9
95
97-0
32 3
47
98-0
24 9
96
97-0
32 4
13
97-0
32 5
12
98-0
24 9
97
98-0
24 9
98
97-0
20 2
15
98-0
24 9
99
97-0
07 7
38
98-0
25 0
00
98-0
25 0
01
98-0
25 0
02
98-0
25 0
03
97-0
69 9
95
98-0
25 0
04
98-0
25 0
05
98-0
25 0
06
98-0
25 0
07
98-0
17 6
82
98-0
25 0
09
98-0
29 1
60
98-0
25 0
1 1
97-0
43 6
03
98-0
20 2
02
Des
igna
cao
Bom
ba m
anua
l
bom
ba m
anua
l ca
ixa
biel
a do
em
bolo
esfe
ra
chap
elet
a de
val
vula
ch
apel
eta
de v
alvu
la
fech
o pa
raf.
de b
urgo
do
ar
tam
pa
dist
anci
ador
al
avan
ca
lingu
eeta
de
dese
ngat
e
barr
a a
pres
sao
bota
o de
pre
ssao
P
eg
s
pino
pi
no
cavi
lha
com
ent
alhe
estr
ibo
dist
anci
ador
pi
no d
e fix
acao
arru
ela
de a
pert
o co
ntra
pino
co
ntra
pino
luva
pi
no d
e re
tenc
ao
anilh
a
anilh
a pa
rafu
so c
ilidr
ica
mol
a de
com
pr.
mol
a de
com
pr.
mol
a de
com
pr.
mol
a pl
ana
esfe
ra
junt
a o
junt
a o
junt
a o
guar
nica
o ra
scad
or
junt
a o
chap
a pr
otec
cao
guar
nica
o jo
g0 d
e gu
arni
cao
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
ewaz
ioni
O
bser
vaci
ones
O
bser
vaco
es
eins
chl.
Kup
plun
gsst
uck
0 6
6 x
28
2,5
x 12
2 x
12
4 x
18
12 x
1,
5 x
5,5
M6
x 1
0
R 1
6-2,
5 R
13-
2
R 5
-15
R 1
7 x
2,5
A6
x
10 x
1,O
Ben
ennu
ng
Han
dpum
pe
Han
dpum
pe
Geh
ause
K
olbe
nsta
nge
Kug
el
Ven
tilsc
hrau
be
Ven
tilsc
hrau
be
Sch
iebe
r E
ntlu
ftung
ssch
raub
e D
ecke
l
Dis
tanz
ring
Heb
el
Aus
lose
klin
ke
Dru
ckst
ange
D
ruck
knop
f H
andg
riff
Bol
zen
Bol
zen
Kne
belk
erbs
tift
Bug
el
Dis
tanz
huls
e S
pann
huls
e
Zac
kenr
ing
Spl
int
Spl
int
Hul
se
Arr
etie
rstif
t S
chei
be
Sch
eibe
Z
ylin
ders
chra
ube
Dru
ckfe
der
Dru
ckfe
der
Dru
ckfe
der
Fla
chfe
der
Kug
el
0-R
ing
0
-Rin
g
0-R
ing
D
icht
ung
Abs
trei
fer
0-R
ing
Le
itble
ch
Sch
utzb
alg
Dic
htrin
g D
icht
ungs
satz
Des
crip
tion
Man
ual p
ump.
man
ual p
ump
hous
ing
rod
pis
ton
ball
bo
lt b
olt
brac
ket
brea
ther
co
ver
slee
ve s
pace
r le
ver
catc
h
rod
pi
n ha
ndle
~l
n
Pin
do
wel
pin
brac
ket
slee
ve s
pace
r do
wel
sle
eve
ring
cott
er
pin
cott
er
pin
pipe
ar
rest
w
ashe
r
was
her
bo
lt sp
ring
pres
sure
sprin
g pr
essu
re
sprin
g pr
essu
re
sprin
g
ball
o-rin
g o-
ring
o-rin
g ga
sket
sc
rape
r
o-rin
g sh
eet
bello
w,
guar
d
gask
et p
lug
gask
et s
et
Des
igna
tion
P0m
pe a
mai
n
pom
pe a
mai
n ca
rter
tig
e de
pis
ton
boul
e so
upap
e so
upap
e
glis
sier
e re
nifla
rd
couv
ercl
e
entr
etoi
se
levi
er
cliq
uet
tige
axe
poig
nee
axe
axe
g ou
pille
etrie
r en
tret
oise
go
upill
e m
ecan
ind.
bagu
e g
ou pi
lle
goup
ille
tube
ar
reta
ge
rond
elle
rond
elle
vi
s cy
lindr
e re
ssor
t de
pre
ssio
n
ress
ort
de p
ress
ion
ress
ort
de p
ress
ion
ress
ort
boul
e jo
int
toriq
ue
join
t to
rique
join
t to
rique
jo
int
racl
eur
join
t to
rique
to
le
prot
ectio
n
rond
elle
d e
tanc
h.
jeu
de j
oint
s
Des
criz
ione
Por
npa
a m
ano
pom
pa a
man
o sc
atol
a as
ta c
ilind
ro
pom
ello
vi
te s
purg
o vi
te s
purg
o
spin
gent
e vi
te s
purg
o co
perc
hio
dist
anzi
ale
leva
sc
atto
asta
pe
rno
impu
gnat
ura
pern
o pe
rno
pern
etto
supp
orto
b
occ
ola
dis
ta.
bocc
ola
espa
ns.
anel
lo
copp
iglia
co
ppig
lia
tub
0
arre
st0
rond
ella
rond
ella
vi
te
mol
la
mol
la
mol
la
mol
la
pom
ello
an
ello
or
anel
lo o
r
anel
lo o
r gu
arni
zion
e an
elle
anel
lo o
r la
mie
ra
prot
ezio
ne
guar
nizi
one
serie
gua
rniz
ione
Des
igna
cion
Bom
ba d
e m
ano
bom
ba d
e m
ano
carc
asa
vast
ago
de e
mbo
lo
bola
to
rnill
o de
val
vola
to
rnill
o de
val
vola
biel
a de
l di
strib
uido
r to
rn.
de p
urgo
de
aire
ta
pa
anill
o di
stan
cia.
pa
lanc
a tr
inqu
ete
liber
ador
varil
la d
e pr
essi
on
bo
ton
m
ango
pern
o pe
rno
pasa
dor
estr
icad
o
estr
ibo
dist
anci
ador
pa
sado
r
segm
ent0
den
tado
gr
upill
a gr
upill
a
casq
uillo
to
pe
aran
dela
aran
dela
to
rnill
o ci
lindr
ico
rnue
lle d
e co
mpr
.
mue
lle d
e co
mpr
. m
uelle
de
com
pr.
rnue
lle p
lano
bola
an
illo
toro
idal
an
illo
toro
idal
anill
o to
roid
al
junt
a ra
scad
or
anill
o to
roid
al
chap
a pr
otec
cion
anill
o de
jun
ta
jueg
o de
jun
tas
Des
igna
cao
Rev
estim
ento
prot
ecca
o pa
raf.
sext
avad
o po
rca
sext
avad
a
anilh
a an
ilha
elas
tica
prot
ecca
o
cobe
rtur
a co
bert
ura
parf
uso
anilh
a ta
mpa
pa
rafu
so s
exta
v.
porc
a ta
rnpa
pr
otec
cao
cont
rapi
no
cont
rapi
no
canc
ho
rebi
te c
ega
supo
rte
para
fuso
sex
ta.
anilh
a es
astic
a po
rca
sext
avad
a pr
otec
cao
prot
ecca
o an
ilha
para
fuso
de
orel
has
cobe
rtur
a pa
rafu
so s
exta
v.
anilh
a el
astic
a
porc
a se
xt.
prot
ecca
o
Des
igna
cibn
Rev
estim
ient
o
prot
ecci
on
torn
illo
hex.
tu
erca
hex
.
aran
dela
an
illo
elas
tic0
prot
ecci
on
cubi
erta
cu
bier
ta
torn
illo
aran
dela
ta
pa
torn
illo
hex.
tuer
ca d
e se
guri.
ta
pa
prot
ecci
on
grup
illa
grup
illa
ganc
ho
robl
on c
iega
so
port
e to
rnill
o he
x.
anill
o es
astic
o tu
erca
hex
pr
otec
cion
prot
ecci
on
aran
dela
to
rnill
o de
rna
ripos
a
cubi
erta
to
rnill
o he
x.
anill
o el
astic
0
tuer
ca h
ex.
prot
ecci
on
Bild
-Nr.
F
ig.-
No
. R
eper
e D
esig
. No
. F
ig. N
O.
Fig.
No
.
1 2 * * * 3 4 5 6 * 7 8 + 9 10
11
12
3 14
15
16 * * 17
18 * 19
20
21 * * 22
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
R
emar
ques
O
ssew
azio
ni
Ob
sew
acio
nes
O~
S~
N~
CO
~S
1470
rnrn
M
8 x
20
M
8
8,5
x 22
x 2
,O
VSK
81
r I M8
x
16
VZ
10,5
x
25
x 2,
5
M8
x 1
6
M 8
5 x
45
F4
x
10
M 1
0 x
25
VS
K 1
0 M
10
LW 2
5013
00 E
B
10,
5 M
10
x 25
M6
x 1
6 V
SK
6
M 6
LW
250
TE
Des
criz
ione
Riv
estim
ento
larn
iera
di
prot
ez.
bullo
ne e
sago
nale
da
do e
sago
nale
rond
ella
gr
over
la
mie
ra d
e pr
otez
.
cope
rchi
o co
perc
hio
vite
rond
ella
gu
arni
zion
e bu
llone
esa
gona
le
cont
roda
do
guar
nizi
one
cope
rchi
o
ferr
no g
omrn
a co
ppig
lia
ganc
io
ribat
tino
sost
egno
bu
llone
esa
gona
le
grov
er
dado
esa
gona
le
cope
rchi
o
cope
rchi
o ro
ndel
la
bullo
ne a
letta
to
cope
rchi
o bu
llone
esa
gona
le
grov
er
dado
esa
gona
le
cope
rchi
o
Anz
ahl
Qu
anti
ty
Qu
anti
te
Qu
anti
ta
Can
tid
ad
Qu
anti
d.
1 4 4 8 4 1 1 1 12
12 1 1 1 1 1 2 2 2 4 2 2 2 2 1 1 1 1 1 3 3 3 1
Bes
tell-
Num
rner
C
omm
issi
on N
o.
Ord
re N
um
ero
N
um
ero
di C
om
m.
NO
. de
ped
ido
N
o. d
e p
edid
o
01-0
79 6
66
97-0
05 9
10
97-0
15 3
07
97-0
20 0
45
97-0
22 0
10
02-1
00 4
21
03-0
67 3
45
03-0
67 3
46
98-0
29 7
01
97-0
26 5
04
03-0
85 9
31
97-0
05 9
08
97-0
19 6
50
04-0
58 2
81
01-0
97 6
17
98-0
17 3
84
97-0
32 4
59
97-0
31 2
37
97-0
33 4
34
04-1
00 4
86
97-0
0594
4
97-0
22 0
11
97-0
15 3
08
01-0
97 6
18
01-1
01 4
07
97-0
20 1
1 1
97-0
14 5
93
04-0
97 6
21
97-0
05 8
80
97-0
22 0
08
97-0
15 0
36
01-1
01 4
08
Ben
ennu
ng
Ver
klei
dung
Sch
utzb
lech
S
kt.
Sch
raub
e S
kt.-
Mut
ter
Roh
e, A
bn.
Sch
eibe
S
perr
kant
ring
Sch
utzb
lech
Abd
eckb
lech
kpl
. re
. A
bdec
kble
ch k
pl.
li.
Tap
tide-
Sch
raub
e
Roh
e, A
bn.
Sch
eibe
S
chm
ierlo
chab
deck
ung
Skt
.-S
chra
ube
Sec
hska
ntm
utte
r S
chrn
ierlo
chab
deck
ung
Sch
utz
Hau
benh
alte
r S
plin
t A
nhak
er
Blin
dnie
t H
alte
r S
kt.-
Sch
raub
e
Spe
rrka
ntrin
g S
kt.-
Mut
ter
Sch
utz
Sch
utz
Sch
eibe
F
luge
lsch
raub
e
Abd
eckb
lech
S
kt.-
Sch
raub
e S
perr
kant
ring
Skt
.-M
utte
r S
chut
z
Des
crip
tion
Pan
ellin
g
guar
d bo
lt, h
ex-h
d he
x. n
ut
was
her
was
her,
loc
k gu
ard
cove
r co
ver
bo
lt
was
her
cove
r bo
lt, h
ex-h
d
safe
ty n
ut
cove
r co
ver
hold
er,
rubb
er
cotte
r pi
n ho
ok
rivet
ho
lder
bo
lt, h
ex-h
d
was
her,
loc
k he
x. n
ut
cove
r
cove
r w
ashe
r w
ing,
bol
t
cove
r bo
lt, h
ex-h
d w
ashe
r, l
ock
hex.
nut
cove
r
Des
igna
tion
Hab
illag
e
tole
de
prot
ectio
n vi
s a
tete
hex
. ec
rou
a te
te h
ex.
rond
elle
ro
ndel
le g
row
er
tole
de
prot
ectio
n
tole
de
ferm
etur
e to
le d
e fe
rrne
ture
vi
s
rond
elle
co
uver
cle
vis
a te
te h
ex.
ecro
u de
sec
urite
co
uver
cle
couv
erkl
e
atta
che
capo
t go
upill
e cr
oche
t
rivet
su
ppor
t vi
s a
tete
hex
.
rond
elle
gro
wer
ec
rou
a te
te h
ex.
couv
ercl
e
couv
ercl
e ro
ndel
le
vis
a or
eille
s
tole
de
ferm
etur
e vi
s a
tete
hex
. ro
ndel
le g
row
er
ecro
u a
tete
hex
. co
uver
cle
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
erva
zion
i O
bser
vaci
ones
O
bser
vaco
es
gera
de, N
T +
231
180
gera
de,
x 23
1 17
9 N
T, +
231
180
x 23
1 17
9 M
24
x 65
V
SK
24
M 2
4 tie
fgez
ogen
B
ohr.
0 2
6 m
m
Sch
wed
en, t
iefg
ezog
en
40 m
m
6 x
70
3M
8 x
1
M 1
0 x
25
VS
K 1
0 M
10
40 m
m
gera
de, H
ydr.
V
erst
ellu
ng
tiefg
ezog
en,
Hyd
r.
Ver
stel
lung
, Spa
nien
12
5 m
m
8 x
71
M 2
4 x
180
M 2
4
48 m
m
6 x
30
3000
mm
Des
igna
cao
Lanc
a
lanc
a la
nca
supo
rte
supo
rte
para
fuso
de
ajus
te
anilh
a el
astic
a
po
rca
sex
t. la
nca
anilh
a
lanc
a la
nca
porc
a de
fur
os c
raza
dos
pino
de
fixac
ao
nipl
e de
lub
r. c
onic
o su
port
e
para
fuso
sex
ta.
anilh
a es
astic
a po
rca
sext
avad
a
cons
ola
cord
ao
tub
0
lanc
a
lanc
a
pino
cont
rapi
no
peca
afo
rqui
lhad
a pa
raf.
de c
ab.
rect
angu
lar
porc
a se
xt.
mol
a de
tra
ccao
pi
no
pino
de
fixac
ao
tub
0 f
lexi
vel
cord
ao
Pe
gs
Des
igna
cion
Bar
ra d
e tir
0
barr
a de
tir
o
barr
a de
tir
o
sopo
rte
sopo
rte
torn
illo
de a
just
e an
illo
elas
tic0
tuer
ca h
ex.
barr
a de
tir
o
aran
dela
barr
a de
tir
o
barr
a de
tir
o
tuer
ca d
e ag
ujer
os
cruz
ados
pasa
dor
engr
asad
or c
onic
o so
port
e
torn
illo
hex.
an
illo
esas
tico
tuer
ca h
ex
cons
ola
cuer
da
tub
0
barr
a de
tir
o
barr
a de
tir
o
pern
o
grup
illa
piez
a ah
orqu
illat
a to
rn.
con
cab
. de
l m
atril
lo
tuer
ca h
ex.
mue
lle d
e tr
acci
on
pern
o
pasa
dor
tub
0 f
lexi
ble
cuer
da
man
go p
last
ic0
Des
criz
ione
Tim
one
timon
e tim
one
supp
ort0
supp
orto
bu
llone
gr
over
dado
esa
gona
le
timon
e ro
ndel
la
timon
e tim
one
dado
per
fon
o
spin
a el
astic
a in
gras
sato
re
supp
orto
bullo
ne e
sago
nale
gr
over
da
do e
sago
nale
men
sola
co
rda
tub
0
timon
e
timon
e
pern
o
copp
iglia
su
ppor
to
bullo
ne a
mar
tello
dado
esa
gona
le
mol
la
di t
razi
one
pern
o
spin
a el
astic
a fle
ssib
ile
cord
e
impu
gnat
ura
Des
igna
tion
Tim
on
timon
tim
on
supp
ort
supp
ort
vis
rond
elle
gro
wer
ecro
u a
tet
e he
x.
timon
ro
ndel
le
timon
tim
on
ecro
u ci
lindr
.
goup
ille
elas
tique
gr
aiss
eur
supp
ort
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
gro
wer
ec
rou
a te
te h
ex.
cons
ole
cord
e de
ret
enue
do
uille
timon
timon
d a
ttela
ge
axe
goup
ille
piec
e d
atte
lage
bo
ulon
tet
e m
art.
ecro
u a
tet
e he
x.
ress
ort
de t
ract
ion
axe
goup
ille
elas
tique
fle
xibl
e co
rde
poig
nee
Des
crip
tion
Dra
wba
r
draw
bar
draw
bar
hold
er
hold
er
bo
lt w
ashe
r, l
ock
hex.
nut
dr
awba
r w
ashe
r
draw
bar
draw
bar
rou
nd
nut
with
set
roll
pin
grea
se f
ittin
g
hold
er
bolt,
hex
-hd
was
her,
loc
k he
x. n
ut
mou
ntin
g ba
se
cabl
e tu
be,
cabl
e
draw
bar
draw
bar
pin
cott
er
pin
yoke
b
olt
hex.
nut
sp
ring,
ten
sion
pi
n
roll
pin
se
ctio
n, r
ubbe
r ca
ble
grip
Ben
ennu
ng
Zugg
abel
Zug
gabe
l Z
ugga
bel
Stu
tzra
dtra
ger
Stu
tzra
dtra
ger
Pas
schr
aube
F
eder
ring
Sec
hska
ntm
utte
r Z
ugga
bel
Bei
lags
chei
be
Zug
gabe
l A
nhan
gega
bel
Kre
uzlo
chm
utte
r
Spa
nnhu
lse
Keg
elsc
hmie
rnip
pel
Heb
elha
lter
Skt
.-S
chra
ube
Spe
rrka
ntrin
g S
kt.-
Mut
ter
Kon
sole
F
angs
eil
Fan
gsei
lrohr
Zug
gabe
l kpl
.
Zug
deic
hsel
Bol
zen
Spl
int
Gab
elst
uck
Ham
mer
schr
aube
Sec
hska
ntm
utte
r Z
ugfe
der
Bol
zen
Spa
nnst
ift
Gum
mis
chla
uchs
tuck
P
olya
thyl
ense
il 7x3
000
Kun
stst
offg
riff
Bild
-Nr
~ig
.-N
O.
Rep
ere
Des
ig. N
o.
Fig.
NO
. Fi
g. N
o.
1 1 2 2 3 4 5 10
11
15
16
17
18
19
20
21 * +#
22
23
24
28
30
3 1
32
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
ite
Qua
ntita
C
antid
ad
Qua
ntid
.
1 1 1 1 4 4 4 1 8 1 1 1 1 1 1 6 6 6 1 1 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 1
1 1
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
O.
Ord
re N
umer
o N
umer
o di
Com
m.
NO
. de
pedi
do
No.
de
pedi
do
01-1
10 7
82
01-1
00 4
09
03-1
10 3
08
03-1
00 4
06
97-0
13 0
12
97-0
22 0
18
97-0
15 3
15
00-1
00 8
44
97-0
20 0
09
00-1
01 6
08
03-0
71 6
21
04-0
14 1
80
97-0
32 1
66
97-0
43 5
01
01-0
56 5
22
97-0
05 9
44
97-0
22 0
1 1
97-0
15 3
08
03-0
79 1
74
04-0
20 3
90
04-0
27 1
85
01-1
06 7
61
00-0
71 6
70
04-0
53 9
76
97-0
32 4
89
03-0
53 9
63
04-0
61 8
33
97-0
16 0
99
04-0
17 2
86
04-0
53 9
77
97-0
32 1
57
04-0
55 1
49
04-0
55 7
54
03-0
55 7
21
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
e~az
ion
i O
bse
~ac
ion
es
Ob
~e
Na
Co
e~
4350
1675
0 m
m
7000
1950
0 m
m
eins
chl.
Pos
. 3
4350
mm
70
00 m
m
6750
mm
95
00 m
rn
A 5
5
mrn
M6
x 1
6 V
SK
6
M6
M 1
2 x
125
M 1
2 lin
ks
M 1
2 x
130
M 1
2 0 1
0 x
34
3,2
x 18
eins
chl.
Pos
. 21 -
23
M 1
2 x
30
VS
K 1
2 M
12
2800
mm
0 5
x
6000
mm
0 7
x
2000
mm
10
0 m
m
M 1
2
0 6
8 x
0 1
2,5
x 12
,5
36 m
m
4 x
20
900
mm
4050
mm
, 0 5
Des
igna
cao
Frei
o de
m80
frei
o de
mao
fr
eio
de m
ao
alav
anca
de
frei
o
amor
teci
men
to
pneu
mat
ic0
cavo
bow
den
cavo
bow
den
cavo
ca
vo
tala
de
bate
nte
olha
l br
acad
eira
par
a ca
b0
brac
adei
ra
para
fuso
sex
tav.
an
ilha
elas
tica
porc
a se
xtav
ada
porc
a te
nsor
a pi
tao
peca
afo
rqui
lhad
a
porc
a se
xt.
pino
co
ntra
pino
alav
anca
se
gmen
t0
lingu
ete
mol
a su
port
e pa
rafu
so s
exta
va.
anilh
a el
astic
a po
rca
sext
avad
a ca
vo b
owde
n
cavo
co
rdao
pi
no
porc
a se
xtav
ada
peca
afo
rqui
lhad
a po
lia p
ara
cabo
s
pino
co
ntra
pino
ca
vo b
owde
n
cavo
Bild
-Nr.
Fig.
-No.
R
eper
e D
esig
. No.
Fi
g. N
O.
Fig.
No.
1 1 2 3 4 4 5 5 6 7 8 9 10
0
+?
11
12
13
14
15
16
20
21
22
23
24
25
Y
Y
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
Des
criz
ione
Fren
o a
spor
tabi
le
fren
o a
spor
tabi
le
fren
o a
spor
tabi
le
leva
mol
la p
neu-
mat
ica
guai
na
guai
na
cavo
fre
no
cavo
fre
no
supp
orto
rada
nica
m
orse
tto
fasc
ietta
bullo
ne e
sago
nale
gr
over
da
do e
sago
nale
tend
itore
vi
s ad
occ
hio
forc
ella
dado
esa
gona
le
pern
o co
ppig
lia
leva
aut
omat
ic0
segm
ent0
sc
atto
mol
la
supp
orto
bu
llone
esa
gona
le
grov
er
dado
esa
gona
le
guai
na
cavo
co
rda
pern
o
dado
esa
gona
le
forc
ella
ca
rruc
ola
pern
o co
ppig
lia
guai
na
cavo
acc
ialo
Des
igna
cion
Fren
o de
man
0
fren
o de
man
o fr
eno
de m
ano
pala
nca
del f
reno
de
man
o
susp
ens.
ela
st.
por
gas
cabl
e bo
wde
n ca
ble
bow
den
cabl
e ca
ble
cubr
ejun
ta d
esm
onta
ble
guar
daca
bos
pres
illa
cabl
e ac
ero
abra
zade
ra
torn
illo
hex.
an
illo
elas
tic0
tuer
ca h
ex.
tuer
ca t
enso
ra
arm
ella
pi
eza
ahor
quill
ada
tuer
ca h
ex.
pern
o gr
upill
a
pala
nca
segm
ent0
tr
inqu
ete
de p
arad
a
mue
lle
sopo
rte
torn
illo
hex.
anill
o el
astic
0 tu
erca
hex
. ca
ble
bow
den
cabl
e cu
erda
pe
rno
tuer
ca h
ex.
piez
a ah
orqu
illad
a po
lea
de c
able
pern
o gr
upill
a ca
ble
bow
den
cabl
e
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
ite
Qua
ntita
C
antid
ad
Qua
ntid
.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
' 1 1 1 4 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 1
Ben
enn u
ng
Um
stec
kbre
mse
Um
stec
kbre
mse
kpl
. U
mst
eckb
rem
se k
pl.
Bre
msh
ebel
kpl
.
Gas
fede
r
Bow
denz
ughu
lle
Bow
denz
ughu
lle
Bre
mss
eil
Bre
mss
eil
Ein
stec
klas
che
Sei
lkau
sche
S
eilk
lem
me
Roh
rsch
elle
Skt
.-S
chra
ube
Spe
rrka
ntrin
g S
kt.-
Mut
ter
Spa
nnsc
hlos
smut
ter
Ose
nsch
raub
e G
abel
stuc
k
Sec
hska
ntm
utte
r B
olze
n S
plin
t
Aut
omat
ikhe
bel
Seg
men
t S
perr
klin
ke
Sch
enke
lfede
r H
alte
plat
te k
pl.
Skt
.-S
chra
ube
Spe
rrka
ntrin
g S
kt.-
Mut
ter
Bow
denz
ughu
lle
Bre
mss
eil 5
x 6
000
mm
P
olys
eil
Gew
inde
bolz
en
Skt
.-M
utte
r G
abel
stuc
k kp
l. S
eilro
lle
Bol
zen
Spl
int
Bow
denz
ughu
lle 9
00 m
m
Dra
htse
il
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
o.
Ord
re N
umer
o N
umer
o di
Com
m.
NO
. de
ped
ido
No.
de
pedi
do
03-0
97 7
55
03-0
97 5
97
98-0
31 9
41
98-0
31 9
40
98-0
22 6
33
98-0
31 9
26
98-0
41 4
42
98-0
41 4
41
98-0
1 1 1
07
97-0
36 1
55
97-0
36 1
03
04-0
17 5
19
97-0
05 8
80
97-0
22 0
08
97-0
15 3
06
97-0
19 6
22
04-0
61 3
95
04-0
71 5
69
97-0
16 0
93
04-0
17 5
20
97-0
32 4
26
02-0
51 5
95
98-0
29 1
21
04-0
53 6
30
04-0
53 6
38
03-0
61 3
01
97-0
05 9
84
97-0
22 0
12
97-0
15 3
09
04-0
46 7
75
98-0
20 1
69
04-0
62 9
45
04-0
28 0
66
97-0
15 3
09
04-0
28 0
63
04-0
29 4
13
04-0
27 7
82
97-0
32 4
40
03-1
00 8
77
98-0
23 7
03
Des
crip
tion
Han
d br
ake
assy
hand
bra
ke a
ssy
hand
bra
ke a
ssy
leve
r
pneu
mat
ic s
prin
g
bow
den
cabl
e co
v.
bow
den
cabl
e co
ver
cabl
e ca
ble
brac
ket
brac
ket
eye
clam
p, c
able
cl
amp
bolt,
hex
-hd
was
her,
lock
he
x. n
ut
turn
buck
le n
ut
eye
bo
lt yo
ke
hex.
nut
pi
n co
tter
pin
leve
r se
ctio
n la
tch
sprin
g ho
lder
bo
lt, h
ex-h
d
was
her,
loc
k he
x. n
ut
bow
den
cabl
e co
ver
cabl
e ca
ble
pin
hex.
nut
yo
ke
pulle
y
pin
cotte
r pi
n bo
wde
n ca
ble
cov.
cabl
e
Des
igna
tion
Frei
n a
mai
n
frei
n a
mai
n fr
ein
a m
ain
levi
er
ress
ort
doui
lle d
e ga
ine
doui
lle d
e ga
ine
cabl
e de
fre
in
cabl
e de
fre
in
supp
ort
CO
SS
~
serr
e ca
ble
colli
er
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
gro
wer
ec
rou
a te
te h
ex.
ecro
u te
ndeu
r vi
s a
oeil
chap
e
ecro
u a
tete
hex
. ax
e go
upill
e cl
ips
levi
er
sect
eur
cliq
uet
ress
ort
supp
ort
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
gro
wer
ec
rou
a te
te h
ex.
doui
lle d
e ga
ine
cord
e co
rde
axe
ecro
u a
tete
hex
. ch
ape
poul
ie
axe
goup
ille
doup
ille
de g
aine
cabl
e ac
ier
Tan
dem
achs
aggr
egat
- A
xle
assy
- A
ggre
gat
a re
ssor
ts - A
ssal
e m
olle
giat
or - G
rupo
eje
tan
dem
- G
rupo
eix
o ta
ndem
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
R
emar
qu
es
Oss
erva
zio
ni
Ob
serv
acio
nes
O
bse
rvac
oes
I r 04
0x
04
8~
4~
60
A
M8
x1
0 8
0
0 5
0 x
342
mm
M
30
x 1,
5 5
x 60
0 3
1
18 x
1,
5 x
46
A 1
8
5 x
45/9
4
M 2
7 x
1,5
32 2
07
32 0
13X
0 8
2
M2
4x
2
M 2
4 30
208
M 1
8 x
1,5
300
0
M 1
8 x
1,5
3021
2 30
21 2
3021
2
300
x 60
0 2
8 x
390
mm
5 x
50
M 1
2 x
70
13 x
26
x
1,75
M
12
Des
igna
cao
Gru
po
eixo
tan
dem
supo
rte
do e
ixo
pend
ulo
pend
ulo
buch
a
nipl
e de
lub
r. c
onic
o an
ilha
pino
po
rca
de c
oroa
co
ntra
pino
anilh
a cu
b0
de
roda
pi
no d
e ro
da
porc
a co
m c
olar
ta
mpa
de
roda
co
ntra
pino
porc
a de
cor
oa
rola
men
to
rola
men
to
anel
de
veda
cao
anilh
a ta
mpa
de
roda
po
rca
de
coro
a
anilh
a ro
lam
ento
de
esfe
ras
porc
a co
m c
olar
ta
mbo
r de
fre
io
pino
de
roda
rola
men
to
anilh
o ni
los
anilh
a
sapa
ta d
e fr
eio
mol
a de
tra
ccao
pi
no
eixo
de
cam
es d
o fr
eio
alav
anca
de
frei
o co
ntra
pino
para
fuso
sex
t. an
ilha
porc
a se
xtav
ada
Des
criz
ione
Ass
ale
mol
legi
ator
supp
orto
ass
e ta
ndem
bi
lanc
iere
bi
lanc
iere
bocc
ola
ingr
assa
tore
ro
ndel
la
pern
o da
do a
cor
ona
copp
iglia
rond
ella
bo
ccol
a pr
ofila
ta
prig
ioni
eri
dado
con
ico
capp
ello
tto
copp
iglia
dado
cu
scin
etto
cu
scin
etto
para
olio
an
ello
d'
appo
ggio
ca
ppel
lotto
dado
ro
ndel
la
cusc
inet
to
dado
con
ico
~O
ZZ
O
prig
ioni
ere
cusc
inet
ti an
ello
nilo
s ro
ndel
la
cepp
i fre
no c
ompl
. m
olla
pe
rno
albe
ro f
reno
le
va fr
eno
copp
iglia
bullo
ne e
sago
nale
ro
ndel
la
dado
esa
gona
le
Des
igna
tion
Agg
rega
t a
ress
orts
supp
ort
axe
tand
em
bala
ncie
re
bala
ncie
re
bag u
e
grai
sseu
r ro
ndel
le
axe
ecro
u a
cren
eaux
go
upill
e
rond
elle
m
oyeu
go
ujon
de
roue
ecro
u de
rou
e ca
puch
on
goup
ille
ecro
u a
cren
eaux
ro
ulem
ent
roul
emen
t
join
t d'
etan
ch.
bagu
e d
' ap
pui
capu
chon
de
roue
ecro
u a
cren
eaux
ro
ndel
le
roul
emen
t a
coni
.
ecro
u de
rou
e m
oyeu
go
ujon
de
roue
roul
emen
t ro
ndel
le n
ilos
rond
elle
mac
hoire
de
frei
n re
ssor
t de
tra
ctio
n ax
e
axe
de c
ame
frei
n le
vier
de
frei
n go
upill
e
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
ec
rou
a te
te h
ex.
Bild
-Nr
Fig
.-N
o.
Rep
ere
Des
ig. N
o.
Fig
. No
. F
ig. N
O.
1 2 * 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
17
9
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Des
igna
cion
Gru
po
eje
tand
em
sopo
rte
do1
eje
pend
ulo
pend
ulo
casq
uillo
angr
asad
or c
onic
o ar
ande
la
pern
o tu
erco
alm
enda
gr
upill
a
aran
dela
cu
b0
de
rued
a pe
rno
de r
ueda
tuer
. se
mie
s. c
. co
ll.
taba
cubo
s gr
upill
a
tuer
ca a
lmen
da
roda
m.
rodi
llos
coni
co
roda
m.
rodi
llos
coni
co
rete
n ra
dial
ar
ande
la d
e to
pe
taba
cubo
s
tuer
ca a
lmen
da
aran
dela
ro
dam
. ra
dial
rig
ido
tuer
. se
mie
s, c
. co
ll.
tam
bor
de f
reno
pe
rno
de r
ueda
roda
m.
rodi
llos
coni
co
anill
o ni
los
aran
dela
sapa
ta d
e fr
eno
mue
lle d
e tr
acci
on
pern
o
arbo
l de
lev
as d
e fr
eno
pala
nca
de f
reno
gr
upill
a
torn
illo
hex.
ar
ande
la
tuer
ca h
ex.
Anz
ahl
Qu
anti
ty
Qu
anti
te
Qu
anti
ta
Can
tid
ad
Qu
anti
d.
1 1 1 4 2 4 2 2 2 2 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
6 1 6 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 1
Bes
tell-
Nu
mm
er
Co
mm
issi
on
No
. O
rdre
Nu
mer
o
Nu
mer
o d
i Co
mm
. N
o.
de
ped
ido
N
O. d
e p
edid
o
01-1
00 4
01
09-1
00 8
73
09-1
00 8
74
98-0
41 4
30
97-0
43 5
00
04-0
97 5
67
03-0
97 5
74
97-0
09 9
00
97-0
32 4
62
97-0
20 1
23
98-0
41 7
35
98-0
41 7
36
97-0
22 0
97
98-0
25 4
43
97-0
32 4
59
97-0
17 0
50
97-0
62 5
51
97-0
62 5
80
98-0
41 7
37
98-0
41 7
38
98-0
29 6
32
97-0
16 5
72
98-0
31 7
52
97-0
62 5
26
97-0
22 0
97
98-0
41 6
22
98-0
31 7
53
97-0
62 5
50
97-0
40 9
96
98-0
41 4
63
98-0
41 4
47
98-0
31 7
61
98-0
41 4
48
98-0
41 6
23
98-0
31 7
57
97-0
32 4
60
97-0
02 8
51
97-0
26 5
07
97-0
15 3
09
Ben
ennu
ng
Tand
em-
achs
aggr
egat
Tan
dem
achs
bock
A
chsp
ende
l A
chsp
ende
l
Buc
hse
Keg
elsc
hmie
rnip
pel
Sch
eibe
Lage
rbol
zen
Kro
nenm
utte
r S
plin
t
Sch
eibe
N
abe
Rad
bolz
en
Kug
elbu
ndm
utte
r R
adka
ppe
Spl
int
Kro
nenm
utte
r K
egel
rolle
nlag
er
Keg
elro
llenl
ager
Wel
lend
icht
ring
Sto
ssrin
g R
adka
ppe
Kro
nenm
utte
r B
eila
gsch
eibe
K
egel
rolle
nlag
er
Kug
elbu
ndm
utte
r B
rem
stro
mm
el
Rad
bolz
en
Keg
elro
llenl
ager
N
ilosr
ing
Abd
ecks
chei
be
Bre
msb
acke
kom
pl.
Zug
fede
r H
alte
bolz
en k
pl.
Bre
msn
ocke
nwel
le
Bre
msh
ebel
S
plin
t
Sec
hska
ntsc
hrau
be
Roh
e A
bn.
Sch
eibe
S
kt.-
Mut
ter
Des
crip
tion
Axl
e ~
SS
Y
mou
ntin
g ax
le t
ande
m
arm
ar
m
bush
ing
grea
se f
ittin
g
was
her
pin
cast
le n
ut
cott
er
pin
was
her
hub
plug
, w
heel
whe
el n
ut
cap
cott
er
pin
cast
le n
ut
bear
ing
bear
ing
seal
rin
g ca
p, w
heel
nut,
cap
was
her
bear
ing
whe
el n
ut
hub
plug
whe
el
bear
ing
cove
r, b
earin
g w
ashe
r
brak
e sh
oe a
ssy
tens
ion
sprin
g pi
n
brak
e ca
m s
haft
leve
r, b
rake
sp
lit,
pin
bo
lt, h
ex-h
d w
ashe
r he
x. n
ut
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
R
emar
qu
es
Os
se
~a
zio
ni
Ob
~e
Na
Ci~
ne
~
Ob
seN
aCo
es
18 x
1,
5 x
46
M 1
8 x
1,5
US
0 6
2 5
x 45
M 2
7 x
1,5
30 2
06
30 2
09
Des
igna
cao
Eix
o os
cila
nte
eixo
osc
ilant
e cu
b0 d
e ro
da
pino
porc
a co
rn c
olar
ta
mpa
de
roda
co
ntra
pino
porc
a de
cor
oa
rola
rnen
to
rola
rnen
to
anel
de
labi
rinto
an
ilha
Des
igna
cion
Eje
por
tant
e
eje
port
ante
cu
b0 d
e ru
eda
pern
o
tuer
. se
rnie
s. c
. co
lt.
tapa
cubo
s gr
upill
a
tuer
ca a
lrnen
da
roda
rn.
rodi
llos
coni
co
roda
rn.
rodi
llos
coni
co
anill
o la
berin
tico
aran
dela
de
tope
Des
criz
ione
Ass
e ru
ota
asse
ruo
ta
tarn
buro
fren
o pe
rno
dado
con
ico
capp
ello
tto
copp
iglia
dado
cu
scin
etto
est
. cu
scin
etto
int
.
anel
lo l
abiri
nto
anel
lo d
app
oggi
o
Des
igna
tion
Ess
iea
port
eur
essi
eu p
orte
ur
tam
bour
de
frei
n go
ujon
de
roue
ecro
u de
rou
e ca
puch
on d
e ro
ue
goup
ille
ecro
u a
cren
eaux
ro
uler
nent
ro
uler
nent
int
.
bagu
e ba
gue
d ap
pui
Bild
-Nr.
F
ig -N
O.
Rep
ere
Des
ig. N
o.
Fig
. NO
. F
ig. N
o.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 *
Bes
tell-
Nu
mm
er
Co
mm
issi
on
NO
. O
rdre
Nu
mer
o
Nu
mer
o d
i Co
mm
. N
O. d
e p
edid
o
No
. d
e p
edid
o
03-0
78 3
10
98-0
32 0
32
98-0
21 0
75
97-0
22 0
97
98-0
32 0
33
97-0
32 4
59
97-0
17 0
50
97-0
62 5
24
97-0
62 5
27
98-0
28 7
00
98-0
28 7
01
Anz
ahl
Qu
anti
ty
Qu
anti
te
Qu
anti
ta
Can
tid
ad
Qu
anti
d.
1 2 12
12 2 2 2 2 2 2 2
Ben
ennu
ng
Lauf
achs
e
Lauf
achs
e R
adna
be
Rad
bolz
en
Kug
elbu
ndrn
utte
r R
adka
ppe
Spl
int
Kro
nenr
nutte
r K
egel
rolle
nlag
er A
uen
Keg
elro
llenl
ager
lnn
en
Laby
rinth
ring
Sto
ssrin
g
Des
crip
tion
Run
ning
axl
e
runn
ing
axle
hu
b, w
heel
pi
n
whe
el n
ut
cap,
whe
el
cott
er
pin
cast
le n
ut
bear
ing
bear
ing
ring
ring
Bre
msa
chse
- B
raki
ng a
xle - E
ssie
u fr
ein -
Ass
e fr
eno -
Eje
de
fren
o -
Eix
o de
fre
io
Bild
-Nr.
Fi
g.-N
o.
Rep
ere
Des
ig. N
o.
Fig.
NO
. Fi
g. N
o.
4 7 10
29
30
31
32
43
44
57
58
59
60
6 1
62
63
64
65
66 * 73
79
80
82
84
9 1
94
95
96
98
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
ite
Qua
ntita
C
antid
ad
Qua
ntid
.
1 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 4 1 2 1 1 4 1 4 4 40 4 1 6 6 1 1 1
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
o.
Ord
re N
umer
o N
umer
o di
Com
m.
NO
. de
pedi
do
No.
de
pedi
do
03-0
78 3
24
98-0
31 9
87
97-0
43 5
00
98-0
31 9
88
98-0
31 9
89
97-0
40 9
95
97-0
17 0
52
97-0
32 4
70
98-0
32 0
63
98-0
32 0
64
98-0
31 9
80
98-0
31 9
81
97-0
02 8
18
97-0
15 3
08
97-0
20 0
04
98-0
31 9
82
97-0
15 3
10
98-0
32 0
65
97-0
13 1
10
97-0
15 3
09
97-0
19 6
52
98-0
20 1
32
98-0
22 1
28
98-0
20 1
74
98-0
27 9
07
98-0
25 4
95
98-0
27 9
09
97-0
22 0
97
97-0
62 6
00
97-0
40 9
91
98-0
25 4
43
Des
igna
cion
Eje
de
fren
o
eje
de f
reno
pole
a de
fre
no
angr
asad
or c
onic
o
sopo
rte
de a
poyo
an
illo
de j
unta
an
illo
nilo
s
tuer
ca a
lmen
da
grup
illa
arbo
l de
lev
as d
e fr
eno
arbo
l de
leva
s de
fre
no
pala
nca
de f
reno
pa
lanc
a de
fre
no
torn
illo
hex.
tu
erca
hex
ar
ande
la
torn
illo
tuer
ca h
ex.
torn
illo
hex.
torn
illo
con
ojo
tuer
ca h
ex.
tuer
ca d
e se
guri.
zapa
ta d
e fr
eno
com
pl.
forr
o de
fre
no
robl
on
mue
lle d
e tr
acci
on
tam
bor
de f
reno
pe
rno
de r
ueda
tuer
. se
mie
s. c
. co
ll.
roda
m.
rodi
llos
coni
co
roda
m.
rodi
llos
coni
co
taba
cubo
s
Ben
ennu
ng
Bre
msa
chse
Bre
msa
chse
m.
Pla
tten
Bre
mss
child
K
egel
schm
iern
ippe
l
Stij
tzla
ger
kpl.
Dic
htrin
g N
ilosr
ing
Kro
nenm
utte
r S
plin
t B
rem
snoc
kenw
elle
Bre
rnsn
ocke
nwel
le
Bre
msh
ebel
B
rem
sheb
el
Sec
hska
ntsc
hrau
be
Skt
.- M
utte
r S
chei
be
Sch
raub
e S
echs
kant
mut
ter
Skt
.-S
chra
ube
Aug
ensc
hrau
be
Skt
.-M
utte
r S
iche
rung
smut
ter
Bre
rnsb
acke
m.B
elag
B
rem
sbel
ag
Nie
t
Zug
fede
r T
rom
mel
nabe
R
adbo
lzen
Kug
elbu
ndm
utte
r K
egel
rolle
nlag
er
Nilo
srin
g
Rad
kapp
e
Des
igna
cao
Eix
o de
fre
io
eixo
de
frei
o
disc
o de
fre
io
nipl
e de
lub
r. c
onic
o
supo
rte
rola
men
to
guar
nica
o an
ilha
nilo
s
porc
a de
cor
oa
cout
rapi
no
eixo
de
cam
es d
o fr
eio
eixo
de
cam
es d
o fr
eio
alav
anca
de
frei
o al
avan
ca d
e fr
eio
para
fuso
sex
ta.
porc
a se
xtav
ada
anilh
a
para
fuso
po
rca
sext
avad
a pa
rafu
so s
ext.
para
fuso
com
. ol
hal
porc
a se
xtav
ada
cont
rapo
rca
sapa
ta d
e fr
eio
com
pl.
calc
o de
fre
io
rebi
te
mol
a de
tra
ccao
ta
mbo
r de
fre
io
pino
de
roda
porc
a co
m c
olar
ro
lam
ento
ro
lam
ento
tam
pa d
e ro
da
Bem
erku
ng en
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
erva
zion
i O
bs
e~
ac
ion
es
O
bser
vaco
es
GS
500
6-1,
165
0 S
p.,
4900
kg
M8
x1
32 0
1 1 A
V
6,3
x 36
94
0 rn
m
386
mm
0 1
1
M 1
4
M 1
2 x
90
M 1
2 V
M 1
2
32 0
1 1
30 2
07
Des
crip
tion
Bra
king
axl
e
brak
ing
axle
plat
e gr
ease
fitt
ing
bear
ing
seal
co
ver,
bea
ring
nut,
cap
cott
er
pin
brak
e ca
m s
haft
brak
e ca
m s
haft
leve
r le
ver
bolt,
hex
-hd
hex.
nut
w
ashe
r
bolt
hex.
nut
bo
lt, h
ex-h
d
eye,
bol
t he
x. n
ut
safe
ty n
ut
brak
e sh
oe a
ssy
linin
g, b
rake
riv
et
tens
ion
sprin
g hu
b lu
g, w
heel
whe
el n
ut
bear
ing
cove
r, b
earin
g
cap
Des
igna
tion
Ess
ieu
frei
n
essi
eu f
rein
plaq
ue
grai
sseu
r
palie
r nu
jo
int
rond
elle
nilo
s
ecro
u a
cre
neau
x go
upill
e ax
e de
cam
e fr
ein
axe
de c
ame
frei
n le
vier
le
vier
vis
a te
te h
ex.
ecro
u a
tet
e he
x.
rond
elle
vis
ecro
u a
tet
e he
x.
vis
a te
te h
ex.
vis
a o
eil
ecro
u a
tete
hex
. ec
rou
de s
ecur
ite
mac
hoire
de
frei
n ga
rnitu
re d
e fr
ein
rivet
ress
ort
de t
ract
ion
rnoy
eu
gouj
on d
e ro
ue
ecro
u de
rou
e ro
ulem
ent
rond
elle
nilo
s
capu
chon
Des
criz
ione
Ass
e fr
eno
asse
fre
no
targ
hetta
in
gras
sato
re
supp
orto
nud
o gu
arni
zion
e an
ello
nilo
s
dado
a c
oron
a co
ppig
lia
albe
ro fr
eno
albe
ro f
reno
le
va
leva
bullo
ne e
sago
nale
da
do e
sago
nale
ro
ndel
la
bullo
ne
dado
esa
gona
le
bullo
ne e
sago
nale
vite
ad
occh
io
dado
esa
gona
le
cont
roda
do
cepp
i fre
no c
ompl
. fe
rrod
o rib
attin
i
mol
la
~O
ZZ
O
prig
ioni
eri
dado
con
ico
cusc
inet
to
anel
lo n
ilos
capp
ello
tto
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
R
emar
qu
es
Oss
erva
zion
i O
bs
e~
ac
i~n
eS
O
~S
~N
~C
O~
S
Typ
6000
Fa.
Rin
ner,
S
pur
1500
,500
0 kg
0 8
2 m
m
M2
4x
2
M 2
4 30
208
A
18
x 1,
5
300
x 60
M
18
x 1,
5 30
21
1
30 2
1 1
30 2
11
300
x 60
SB
IE
0 2
8 x
453
mm
180
mm
0 2
8 x
853
mm
5 x
50
M 1
2 x
70
13 x
26
x 1
,75
M 1
2
Typ
6000
, Spu
r 16
50,
5000
kg
52
8 m
m
928
mm
Des
igna
cao
Eix
o de
fre
io
eixo
de
frei
o, c
ompl
.
tam
pa d
e ro
das
porc
a de
cor
oa
anilh
a ro
lam
ento
de
esfe
ras
porc
a co
m c
olar
tam
bor
de f
reio
pi
no d
e ro
da
rola
men
to
anilh
a ni
los
anilh
a sa
pata
de
frei
o
mol
a de
tra
ccao
pi
no
eixo
de
cam
es d
o fr
eio
alav
anca
de
frei
o tr
aves
sa
eixo
de
cam
es d
e fr
eio
cont
rapi
no
para
fuso
sex
t. an
ilha
porc
a se
xtav
ada
diffe
renc
a de
par
tes
eixo
de
frei
o, c
ompl
.
eixo
de
cam
es d
o fr
eio
eixo
de
cam
es d
o fr
eio
Des
igna
cion
Eje
de
fren
o
eje
de f
reno
, co
mpl
.
tapa
cubo
s tu
erca
alm
enda
aran
dela
ro
dam
. ra
dial
rig
ido
tuer
. se
mie
s. c
. co
ll.
tam
bor
de f
reno
pe
rno
de r
ueda
ro
dam
. ro
ndill
os c
onic
o
anill
o ni
los
aran
dela
sa
pata
de
fren
o
mue
lle d
e tr
acci
on
pern
o ar
bol d
e le
vas
de f
reno
pala
nca
de f
reno
tr
aver
sano
ar
bol d
e le
vas
de f
reno
grup
illa
torn
illo
hex.
ar
ande
la
tuer
ca h
ex.
part
es d
iffer
ente
s
eje
de f
reno
, co
mpl
.
arbo
l de
leva
s de
fre
no
arbo
l de
leva
s de
fr
eno
Des
criz
ione
Ass
e fr
eno
asse
fre
no k
ompl
.
capp
ello
tto
dado
rond
ella
cu
scin
etto
da
do c
onic
o
tam
buro
fre
no
prig
ioni
ere
cusc
inet
ti
anel
lo n
ilos
rond
ella
ce
ppi f
reno
com
pl.
mol
la
pern
o al
bero
fre
no
leva
fren
o tr
aver
sa
albe
ro f
reno
copp
iglia
bu
llone
esa
gona
le
rond
ella
dado
esa
gona
le
part
ies
diff.
asse
fre
no k
ompl
.
albe
ro f
reno
al
bero
fre
no
Des
igna
tion
Ess
ieu
frei
n
essi
eu f
rein
cpl
.
capu
chon
de
roue
ec
rou
a cr
enea
ux
rond
elle
ro
ulem
ent
a co
ni.
ecro
u de
rou
e
tam
bour
de
frei
n go
ujon
de
roue
ro
ulem
ent
rond
elle
nilo
s ro
ndel
le
mac
hoire
de
frei
n
ress
ort
de t
ract
ion
axe
axe
de c
ame
frei
n
levi
er d
e fr
ein
trav
erse
ax
e de
cam
e fr
ein
goup
ille
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
ecro
u a
tete
hex
.
palle
r de
hac
heur
exxi
eu fr
ein
cpl.
axe
de c
ame
frei
n ax
e de
cam
e fr
ein
Des
crip
tion
Bra
king
axl
e
brak
ing
axle
ass
y
cap
nut,
cap
was
her
bear
ing
whe
el n
ut
brak
e hu
b pl
ug w
heel
be
arin
g
cove
r, b
earin
g w
ashe
r br
ake
shoe
ass
y
tens
ion
sprin
g pi
n br
ake
cam
sha
ft
leve
r, b
rake
fr
ame
mfg
. br
ake
cam
sha
ft
split
, pi
n bo
lt, h
ex-h
d w
ashe
r
hex.
nut
diffe
rent
par
ts
brak
ing
axle
ass
y
brak
e ca
m s
haft
brak
e ca
m s
haft
Bild
-Nr.
~
ig.-
NO
. R
eper
e D
esig
. N
o.
Fig.
NO
.
Fig.
No
.
1 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23 1 16
19
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uan
tite
Q
uan
tita
C
anti
dad
Q
uan
tid
.
1 2 2 2 2 12 2 12 2 2 2 4 4 2 1 2 1 1 2 2 2 2 1 1 1
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
O.
Ord
re N
umer
o N
umer
o di
Co
mm
. N
O.
de
pedi
do
No
. de
pedi
do
03-0
97 5
87
98-0
41 4
44
97-0
16 5
72
98-0
31 7
52
97-0
62 5
26
97-0
22 0
97
98-0
41 4
55
98-0
31 7
53
97-0
62 5
29
97-0
40 9
93
98-0
41 4
46
98-0
41 4
47
98-0
31 7
61
98-0
41 4
48
98-0
41 4
59
98-0
41 4
54
98-0
41 4
51
98-0
41 4
60
97-0
32 4
60
97-0
02 8
51
97-0
26 5
07
97-0
15 3
09
03-0
97 7
32
98-0
41 4
49
98-0
41 4
52
Ben
ennu
ng
Bre
msa
chse
Bre
msa
chse
Ein
schl
agra
dkap
pe
Kro
nenm
utte
r
Bei
lags
chei
be
Keg
elro
llenl
ager
K
ugel
bund
mut
ter
Bre
mst
rom
mel
R
adbo
lzen
K
egel
rolle
nlag
er
Nilo
srin
g A
bdec
ksch
eibe
B
rem
sbac
ke k
ompl
.
Zug
fede
r H
alte
bolz
en k
pl.
Bre
msn
ocke
nwel
le
Bre
msh
ebel
Rec
hts
Aus
glei
chsw
aage
B
rem
snoc
kenw
elle
Spl
int
Sec
hska
ntsc
hrau
be
Roh
e A
bn.
Sch
eibe
Skt
.-M
utte
r
Unt
ersc
hied
stei
le
Bre
msa
chse
Bre
msn
ocke
nwel
le
Bre
msn
ocke
nwel
le
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
R
emar
qu
es
Oss
erva
zion
i O
bse
~ac
ion
es
Ob
serv
aco
es
PB
400
6, S
pur
1500
, Fa.
P
eitz
B 1
7
VM
16
x 1,
5
M 3
6 x
1,5
6 x
65
I r B 2
0
M 2
0 x
1,5
MI8
x
1,5
x 46
A
18
x 1,
5
30 2
1 1
30 2
08
0 8
0,l
Des
igna
cao
Eix
o de
frei
o
eixo
de
frei
o, c
ompl
.
pino
an
ilha
porc
a se
xt.
anilh
a an
el d
e la
birin
to
porc
a de
cor
oa
cont
rapi
no
eixo
de
cam
es d
o fr
eio
eixo
de
cam
es d
o fr
eio
arru
ela
de a
pert
o an
ilha
elas
tica
porc
a se
xt.
alav
onca
de
frei
o t r
aves
so
sapa
ta d
e fr
eio
mol
a de
tra
ccao
m
ola
de t
racc
ao
tam
bor
de f
reio
pi
no
porc
a co
m c
olar
rola
men
to
rola
men
to d
e es
fera
s ta
mpa
de
roda
Des
igna
cion
Eje
de
fren
o
eje
de f
reno
, co
mpl
.
pern
o ar
ande
la
tuer
ca h
ex.
aran
dela
de
tope
an
illo
labe
riniti
co
tuer
ca a
lmen
da
grup
illa
arbo
l de
leva
s de
fre
no
arbo
l de
lev
as d
e fr
eno
segm
ent0
den
tado
an
illo
elas
tic0
tuer
ca h
ex.
pala
nca
de f
reno
tr
aver
sano
zapa
ta d
e fr
eno
mue
lle d
e tr
acci
on
mue
lle d
e tr
acci
on
tam
bor
de f
reno
pe
rno
tuer
. se
mie
s. c
. co
ll.
roda
m.
rodi
llos
coni
co
roda
m.
radi
al r
igid
o ta
bacu
bos
Bild
-Nr.
~
ig.-
NO
. R
eper
e D
esig
. No
. Fi
g. N
O.
Fig
. No
.
1 10
11
12
29
30
3 1
32
43
44
5 1
52
53
59
65
74
8 1
82
84
91
94
95
96
98
Des
igna
tion
Ess
ieu
frei
n
essi
eu f
rein
cpl
.
axe
rond
elle
ecro
u de
sec
urite
ba
gue
d'
appu
i ba
gue
ecro
u a
cren
eaux
go
upill
e ax
e de
cam
e fr
ein
axe
de c
ame
frei
n ro
ndel
le c
rant
ee
rond
elle
gro
wer
ecro
u a
tete
hex
. le
vier
de
frei
n tr
aver
se
mac
hoire
de
frei
n re
ssor
t de
tra
ctio
n re
ssor
t de
tra
ctio
n
moy
eu
gouj
on d
e ro
ue
ecro
u de
rou
e
roul
emen
t ro
ulem
ent
a co
ni.
couv
ercl
e
Des
criz
ione
Ass
e fr
eno
asse
fre
no k
ompl
.
pern
o ro
ndel
la
cont
roda
do
anel
lo d
' ap
pogi
o an
ello
lab
irint
o
dado
co
ppig
lia
albe
ro f
reno
albe
ro f
reno
ro
ndel
la
grov
er
dado
esa
gona
le
leva
fren
o tr
aver
sa
cepp
i fre
no
mol
la
mol
la
~O
ZZ
O
pern
o da
do c
onic
o
cusc
inet
to
cusc
inet
to
cape
llotto
Des
crip
tion
Bra
king
axl
e
brak
ing
axle
ass
y
pin
was
her
safe
ty n
ut
ring
ring
nut,d
ap
cotte
r pi
n br
ake
cam
sha
ft
brak
e ca
m s
haft
toot
h, l
ock
was
her
was
her,
loc
k
hex.
nut
le
ver,
bra
ke
fram
e m
tg.
brak
e, s
hoe
tens
ion
sprin
g te
nsio
n sp
ring
hub
pin
whe
el n
ut
bear
ing
bear
ing
cap
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uan
tite
Q
uan
tita
C
anti
dad
Q
uan
tid
.
1 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 1 4 2 2 2 12
12
2 2 2
Bes
tell-
Nu
mm
er
Com
mis
sion
NO
.
Ord
re N
umer
o N
um
ero
di C
om
m.
NO
. d
e pe
dido
N
o. d
e p
edid
o
03-0
97 5
87
98-0
43 5
85
97-0
20 1
15
97-0
19 6
63
98-0
31 5
56
98-0
31 5
55
97-0
17 0
53
97-0
32 4
75
98-0
32 0
36
98-0
32 0
37
98-0
32 0
09
97-0
22 1
55
97-0
15 4
68
98-0
28 3
21
98-0
21 0
73
98-0
43 5
82
98-0
43 5
83
98-0
43 5
84
98-0
43 5
80
98-0
21 0
75
97-0
22 0
97
97-0
62 5
49
97-0
62 5
26
98-0
43 5
81
Ben
ennu
ng
Bre
msa
chse
Bre
msa
chse
Bre
msb
acke
nbol
zen
Sch
eibe
Sic
heru
ngsm
utte
r S
toss
ring
Laby
rinth
ring
Kro
nenm
utte
r S
plin
t B
rem
snoc
kenw
elle
Bre
msn
ocke
nwel
le
Zah
nsch
eibe
F
eder
sche
ibe
Skt
.-M
utte
r B
rem
sheb
el
Tra
vers
e
Bre
msb
acke
Z
ugfe
der
Zug
fede
r
Tro
mm
elna
be
Rad
bolz
en
Kug
elbu
ndm
utte
r
Keg
elro
llenl
ager
K
egel
rolle
nlag
er
Kap
pe
Bre
msa
chse
- B
raki
ng a
xle -
Ess
ieu
frei
n -
Ass
e fr
eno -
Eje
de
fren
o -
Eix
o de
fre
io
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
R
emar
ques
O
sser
vazi
oni
Obs
erva
cion
es
Ob
serv
aco
es
0 7
2 M
33
x 1
,5
5x
60
32
207
M
18
M 1
8x
l,5
x4
6
30 2
10
9015
0
BB
A 3
4x
8
10 m
m 0
30
0
300
M 1
8x1
,5
B 1
8
3001
22
12 x
48
M 1
2
kurz
, 395
mm
lang
, 108
5 m
m
M 1
2
M 1
2
Pos
. 1
0-
12
Bel
ag g
ekle
bt
Des
igna
cao
Eix
o de
fre
i0
eixo
de
frei
o ei
xo c
ompl
. ta
mpa
de
roda
po
rca
de c
oroa
cont
rapi
no
rola
men
to
porc
a co
m c
olar
tam
bor
de f
reio
pi
no
rola
men
to
anilh
a sa
pata
de
frei
o ca
lco
do f
reio
rebi
te
mol
a de
tra
ccao
m
ola
de e
feito
pino
pe
dra
regu
lado
ra
porc
a
fole
de
pass
agem
po
rca
sext
. an
ilha
elas
tica
alav
anca
de
frei
o ar
ruel
a de
ape
rto
mol
a
pino
ca
beca
do
garf
a pi
no
porc
a se
xtav
ada
barr
a de
tra
ccao
, co
mpl
. ba
rra
de t
racc
ao,
com
pl.
barr
a de
tra
ccao
, co
mpl
. ba
rra
de t
racc
ao,
com
pl.
buch
a
porc
a se
xtav
ada
tiran
te
saba
ta d
e fr
eio
com
pl.
saba
ta d
e fr
eio
com
pl.
mol
a de
tra
ccao
Des
igna
cibn
Eje
de
fren
o
eje
com
pl.
taba
cubo
s tu
erca
alm
enda
grup
illa
roda
m.
rodi
llos
coni
co
tuer
. se
mie
s. c
. co
ll.
tam
bor
de f
reno
pe
rno
de r
ueda
ro
am.
rodi
llos
coni
co
aran
dela
de
tope
za
pata
de
fren
o fo
rro
de f
reno
robl
on
mue
lle d
e tr
acci
on
flap
de i
ntra
dos
pern
o re
gula
cion
tu
erca
fuel
le a
cord
iona
tu
erca
hex
. an
illo
elas
tic0
pala
nca
de f
reno
se
gmen
t0 d
enta
do
mue
lle
pern
o ca
beza
de
horq
uilla
pe
rno
tuer
ca h
ex.
tiran
te,
com
pl.
tiran
te,
com
pl.
tiran
te,
com
pl.
tiran
te,
com
pl.
casq
uillo
tuer
ca h
ex.
tirna
te
zapa
ta d
e fr
eno
com
pl.
zapa
ta d
e fr
eno
com
pl.
mue
lle d
e tr
acci
on
Des
criz
ione
Ass
e fr
en0
asse
com
pl.
capp
ello
tto
dado
copp
iglia
cu
scin
etto
da
do c
onic
o
tam
buro
fre
no
prig
ioni
eri
cusc
inet
to
disc
o c.
lam
elle
ca
ppi f
reno
fe
rrod
o
ribat
tini
mol
la d
i tr
azio
ne
mag
lia
pern
o ga
lletto
da
do
soffi
etto
da
do e
sago
nale
gr
over
leva
ro
ndel
la
mol
la
leva
con
per
no
test
ina
pern
o
dado
esa
gona
le
asta
com
pl.
asta
asta
com
pl.
asta
bo
ccol
a fil
etta
ta
dado
esa
gona
le
tiran
te
cepp
i fre
no c
ompl
.
cepp
i fre
no c
ompl
. m
olla
d
i tra
zion
e
Bild
-Nr.
F
ig.-
No
. R
epbr
e D
esig
. No
. F
ig. N
O.
Fig
. No
.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
16
17
18
19
2 1
22
23
24
28
29
30
31
32
33
34
35
36 * 37
38
39
40
41
Des
crip
tion
Bra
king
axl
e
brak
ing
axle
cap
whe
el
nut,
cap
cotte
r pi
n be
arin
g w
heel
nut
brak
e hu
b pi
n w
heel
be
arin
g
was
her
brak
e sh
oe
linin
g, b
rake
rivet
te
nsio
n sp
ring
lock
pin
ston
e nu
t
bello
w
hex.
nut
w
ashe
r, l
ock
leve
r to
oth,
loc
k w
ash.
sp
ring
leve
r w
ith p
in
yoke
hea
d pi
n
hex.
nut
ro
d a
ssy
rod
rod
ass
y ro
d
bush
ing
hex.
nut
ni
pple
br
ake
shoe
ass
y
brak
e sh
oe a
ssy
sprin
g, t
ensi
on
Des
igna
tion
Ess
ieu
freh
essi
eu c
pl.
capu
chon
de
roue
ec
rou
a cr
enea
ux
goup
ille
roul
emen
t ec
rou
de r
oue
tam
bour
de
frei
n go
ujon
de
roue
ro
ulem
ent
rond
elle
am
ortis
seur
m
acho
ire d
e fr
ein
garn
iture
de
frei
n
rivet
re
ssor
t de
tra
ctio
n ec
arte
ur
axe
de r
egla
ge
gale
t de
reg
lage
ec
rou
souf
flet
ecro
u a
tete
hex
. ro
ndel
le g
row
er
levi
er
rond
elle
cra
ntee
re
ssor
t de
rap
pel
pivo
t ch
ape
axe
de r
eten
ue
ecro
u a
tete
hex
. tr
ingl
e cp
l. tr
ingl
e
trin
gle
cpl.
trin
gle
man
chon
file
te
ecro
u a
tete
hex
. tr
ingl
e m
acho
ire d
e fr
ein
mac
hoire
de
frei
n re
ssor
t de
tra
ctio
n
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
itb
Qu
anti
ta
Can
tid
ad
Qu
anti
d.
1 2 2 2 2 12
2 12
2 2 4 4 64 4 2 2 4 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 4 4 4
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
o.
Ord
re N
um
ero
N
tim
ero
di C
om
m.
NO
. de
pedi
do
No
. de
pedi
do
03-1
00 3
60
98-0
29 2
54
97-0
16 9
80
97-0
32 4
62
97-0
62 5
51
97-0
22 0
97
98-0
28 6
86
98-0
23 6
20
97-0
62 5
28
98-0
28 6
85
98-0
26 6
48
98-0
29 7
52
97-0
33 0
61
98-0
28 1
17
98-0
26 6
46
98-0
26 6
47
98-0
28 1
15
98-0
28 1
14
98-0
26 6
45
97-0
16 2
56
97-0
22 0
35
98-0
26 6
44
98-0
22 0
10
98-0
28 1
28
98-0
26 6
49
98-0
28 6
92
98-0
28 6
90
97-0
15 3
09
98-0
41 8
28
98-0
41 8
30
98-0
41 8
27
98-0
41 8
29
98-0
28 1
24
97-0
15 3
09
98-0
28 1
23
98-0
28 1
21
98-0
28 1
20
04-0
17 2
86
Ben
ennu
ng
Bre
msa
chse
Bre
msa
chse
Ein
schl
ag-R
adka
ppe
Kro
nenm
utte
r
Spl
int
Keg
elro
llenl
ager
K
ugel
bund
mut
ter
Bre
msn
abe
Rad
bolz
en
Keg
elro
llenl
ager
Sto
ssch
eibe
B
rem
sbac
ke
Bre
msb
eleg
Nie
t Z
ugfe
der
Spr
eizs
chlo
ss
Ver
stel
lbol
zen
Ver
stel
lste
in
Mut
ter
Gez
ahnt
Fal
tenb
alg
Sec
hska
ntm
utte
r S
perr
kant
ring
Bre
mse
inst
ellh
ebel
Z
ahns
chei
be
Ruc
khol
fede
r
Um
lenk
hbel
m.
Bol
zen
Gab
elko
pf
Fed
ersi
cher
ungs
bolz
en
Skt
.-M
utte
r Z
ugst
ange
kpl
. Z
ugst
ange
Zug
stan
ge k
pl.
Zug
stan
ge
Gew
inde
buch
se
Skt
.-M
utte
r Z
ugni
ppel
B
rem
sbac
ke k
pl.
Bre
msb
acke
kpl
. Z
ugfe
der
Blld
-Nr.
F
ig -
No
Rep
ere
Des
ig
No
Fig
NO
Ftg
No.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
25
26
27
28
29
30
3 1
32
33
34
35 * 36
37
38
39
40
42
43
44
45
46
47
48
50
Anz
ahl
Quantit
y
Qua
ntite
Qua
ntita
C
an
t~d
ad
Q
ua
nt~
d
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
o.
Ord
re N
umer
o
Num
ero
di C
omm
. N
O
de p
edid
o N
o de
ped
ido
02-0
54 7
67
03-0
54 6
52
03-0
54 7
84
03-0
38 5
76
98-0
03 7
54
04-0
3845
4
97-0
65 0
04
04-0
38 4
59
04-0
38 4
61
98-0
03 7
52
98-0
31 5
92
04-0
38 4
51
97-0
32 4
73
03-0
53 9
98
04-0
53 6
82
97-0
16 8
64
97-0
32 4
44
97-0
02 9
20
97-0
22 0
14
97-0
15 3
1 1
02-0
78 8
40
04-0
78 5
72
97-0
32 1
59
03-0
78 5
73
04-0
78 5
74
97-0
0360
1 97
-019
653
04-0
78 5
75
04-0
78 5
76
97-0
32 1
57
04-0
78 5
77
04-1
08 6
65
04-0
78 5
87
98-0
31 9
50
98-0
31 9
49
97-0
32 0
89
04-0
78 5
78
04-0
78 5
81
98-0
31 9
48
97-0
32 4
59
03-0
78 5
82
04-0
78 5
83
04-0
78 5
84
03-0
78 5
79
98-0
39 3
99
Ben
ennu
ng
Stu
tzra
d
Stu
tzra
d N
orm
al
Aus
senr
ohr
kpl.
lnne
nroh
r
Kur
bel
Spi
ndel
M
utte
r
Axi
alril
lenk
ugel
lage
r S
chei
be
Sta
hlsc
heib
e
Ble
chra
d B
undb
uchs
e A
chse
Spl
int
Ste
cker
H
alte
rung
Kro
nenm
utte
r S
plin
t S
echs
kant
schr
aube
Spe
rrka
ntri
ng
Skt
.-M
utte
r S
tutz
rad
kpl.
Han
dkur
bel
Spa
nnst
ift
Aus
senr
ohr
Stu
tzsp
inde
l S
kt.S
chra
ub
e
Sic
heru
ngsr
nutte
r
Sec
hska
ntrn
utte
r B
olze
n S
pann
stift
Heb
el
Fed
erbu
gel
Dru
ckfe
der
Axi
alla
ger
Lage
rsch
eibe
S
pann
stift
Spi
ndel
R
adbo
lzen
S
chei
be
Spl
int
Dop
pelb
lech
rad
Buc
hse
Sto
pfen
ln
nenr
ohr
Spi
ndel
rnut
ter
Des
crip
tion
Sup
port
whe
el
supp
ort
whe
el
hous
ing
tube
cran
k sp
indl
e nu
t
bear
ing
was
her
stee
l di
sk
stee
l w
heel
bu
shin
g pi
n
cott
er
pin
pin
hold
er
cast
le n
ut
cott
er
pin
bo
lth
ex-
hd
was
her,
loc
k he
x. n
ut
supp
ort
whe
el a
ssy
cran
k ro
ll pi
n ho
usin
g
spin
dle
bo
lt, h
ex-h
d sa
fety
nut
hex.
nut
pi
n ro
ll pi
n
leve
r sp
ring
pr
essu
re s
prin
g
bush
ing
was
her
roll
pin
spin
dle
pin
was
her
cott
er
pin
stee
l w
heel
bu
shin
g
plug
tu
be
spri
ng
Des
igna
tion
Rou
e de
sup
port
roue
de
supp
ort
tube
ext
erie
ur
tube
int
erie
ur
man
ivel
le
vis
sans
fin
ec
rou
roul
erne
nt
rond
elle
ro
ndel
le a
cier
roue
en
tole
ba
gue
axe
goup
ille
axe
supp
ort
ecro
u a
cren
eaux
go
upill
e vi
s a
tete
hex
.
rond
elle
gro
wer
ec
rou
a te
te h
ex.
roue
de
supp
ort
cpl.
man
ivel
le
goup
ille
elas
tique
tu
be e
xter
ieur
vis
sans
fin
vi
s a
tete
hex
. ec
rou
de s
ecur
ite
ecro
u a
tete
hex
. ax
e go
upill
e el
astiq
ue
levi
er
ress
ort
ress
ort
de p
ress
ion
roul
emen
t ro
ndel
le
goup
ille
elas
tique
vis
sans
fin
ax
e ro
ndel
le
goup
ille
roue
en
tole
ba
gue
buch
on
tube
int
erie
ur
ecro
u
Des
criz
ione
Ruo
ta d
'app
oggi
o
ruot
a d
appo
ggio
tu
b0
est
. tu
b0
int
.
rnan
ovel
la
vite
sen
za f
ine
dado
cusc
inet
to
rond
ella
ro
ndel
la a
ccia
io
ruot
ino
bocc
ola
asse
copp
iglia
sp
ina
supp
orto
dado
co
ppig
lia
bullo
ne e
sago
nale
grov
er
dado
esa
gona
le
ruot
a d
appo
ggio
man
ovel
la
spin
a el
astic
a tu
b0
est
.
vite
sen
za f
ine
bullo
ne e
sago
nale
co
ntro
dado
dado
esa
gona
le
pern
o sp
ina
elas
tica
leva
m
olla
m
olla
di
com
pres
.
cusc
inet
to
rond
ella
sp
ina
elas
tica
vite
sen
za f
ine
pern
o ro
ndel
la
copp
iglia
ru
otin
a bo
ccol
a
atta
cco
a vi
te
tub
0 i
nt.
rnol
la
Des
igna
cion
Rue
da d
e ap
Og0
rued
a de
apo
go
tub
0 e
xt.
tub
0 i
nt.
man
ivel
a hu
shill
o tu
erca
cojin
ete
axia
l ar
ande
la
aran
dela
port
ador
a ca
squi
lla
eje
grup
illa
pern
o su
port
e
tuer
ca a
lrnen
da
grup
illa
torn
illo
hex.
anill
o el
astic
0 tu
erca
hex
. ru
eda
de a
pogo
man
ivel
a pa
sado
r tu
b0
ext
.
hush
illo
torn
illo
hex.
tu
reca
de
segu
ri
tuer
ca h
ex.
pern
o pa
sado
r
pala
nca
estr
ibo
de b
alle
sta
rnue
lle d
e co
rnpr
roda
rn.
axia
l ri
gido
ar
ande
la
pasa
dor
hush
illo
pern
o ar
ande
la
grup
illa
port
ador
a ca
squi
llo
tapo
n tu
b0
int
. tu
erca
Des
igna
cao
Rod
a de
ap0
i0
rod
a d
e ap
oio
tub
0 e
xt.
tub
0 i
nt.
rnan
ivel
a fu
so
porc
a
rnan
cal a
xial
an
ilha
anilh
a
roda
livr
e bu
cha
eixo
cont
rapi
no
pino
su
port
e
po
rca
de
coro
a co
ntra
pino
pa
rafu
so s
ext.
anilh
a el
astic
a po
rca
sext
avad
a ro
da d
e ap
oio
man
ivel
a pi
no d
e fix
acao
tu
b0
ext
.
fuso
pa
rafu
so s
ext.
co
ntra
proc
a
porc
a se
xt.
pino
pi
no d
e fix
acao
alav
anca
es
trib
o de
mol
a rn
ola
de c
ornp
r.
rola
men
to
anilh
a pi
no d
e fix
acao
fuso
pi
no
anilh
a
cont
rapi
no
roda
livr
e bu
cha
tarn
pao
tub
0 i
nt.
porc
a
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
erva
zion
i O
bse
rva
c~o
ne
s
Obs
erva
coes
Pos
. 2-1
3 Fa
. Kob
er
700
767
6 x
50
M 2
0 4
x 32
M
16
x 80
VS
K 1
6 M
16
norm
al,
Pos
. 26-
50, F
a.
Pei
tz,
x 23
1 17
9
6 x
36
MI6
x 8
5 M
16
6 x
30
4 x
30
5 x
45
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
erva
zion
i O
bser
vaci
ones
O
bser
vaco
es
Fa.
Pei
tz, +
231
180
Des
igna
cao
-
Rod
a de
ap0
i0
diffe
renc
a de
par
tes
roda
de
apoi
o
man
ivel
a tu
b0
ext
.
rnol
a de
com
pr.
roda
livr
e
Des
criz
ione
Ruo
ta d
'app
oggi
o
part
ies
diff.
ru
ota
d'
appo
ggio
com
pl.
man
ovel
la
tub
0 e
st.
mol
la d
i co
mpr
es.
ruot
ina
Des
igna
tion
Rou
e de
sup
port
palle
r de
hac
heur
ro
ue d
e su
ppor
t cp
l.
man
ivel
le
tube
ext
erie
ur
ress
ort
de p
ress
ion
rou
en
tole
Des
igna
cion
Rue
da d
e ap
ogo
pa
rte
s di
ffere
ntes
ru
eda
de a
pogo
man
ivol
a tu
b0
ext
.
mue
lle d
e co
mpr
.
port
ador
a
Bild
-Nr.
Fi
g -N
o R
eper
e D
es
~g
. No
. F
I~
N
O.
Fig
No
25
26
28
36
45
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
o.
Ord
re N
umer
o N
umer
o di
Co
mm
N
O. d
e pe
dido
N
o. d
e pe
dido
02-1
09 7
78
04-1
12 0
88
04-1
12
091
98-0
43 5
70
04-1
12
098
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
ite
Qua
ntita
C
antid
ad
Qua
ntid
.
1 1 1 1 1
Ben
ennu
ng
Stu
tzra
d
Unt
ersc
hied
stei
le
Stij
tzra
d
Han
dkur
bel
Aus
senr
ohr
Dru
ckfe
der
Sta
hlbl
echr
ad
Des
crip
tion
Sup
port
whe
el
diffe
rent
par
ts
supp
ort
whe
el a
ssy
cran
k ho
usin
g
pres
sure
spr
ing
stee
l w
heel
LW 2
50 T
E
Grij
nfut
tera
ufba
u -
Gre
en m
ater
ial b
ody - C
age
a fo
urra
ge v
ert -
Sov
rast
ruttu
ra p
er fo
ragg
io v
erde
- F
orra
je v
erde
, ca
rroc
eria
-
For
rage
m v
erde
, ca
rroc
eria
Bild
-Nr.
F
ig -N
o
Rep
ere
Des
ig.
No.
F
ig. N
o
FI
~
NO
.
1 2 3 m m 4 5 6 m m m m 7 8 m 9 10
11
m m 12
13
14
m m 15
16
17
m 18
m 20
2 1
22
23
24
33
34
35
37
38
40
41
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
ite
Qua
ntita
C
an
t~d
ad
Q
uant
id.
1 8 3 3 3 1 1 2 2 2 2 4 4 12
12 1 1
44
44
44 1 1 12
12
12 1 1 4 4 2 2 1 1 1 1 1 2 2 4 1 1 1 2
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
o.
Ord
re N
umer
o
Num
ero
di C
omm
N
o de
ped
ido
NO
. de
pedi
do
02-1
00 3
17
97-0
05 9
44
97-0
01 7
67
97-0
26 5
04
97-0
15 3
08
04-1
00 3
87
04-1
00 3
88
97-0
05 9
08
04-0
78 3
25
97-0
20 0
53
97-0
20 0
03
97-0
19 6
50
02-0
67 8
20
97-0
05 9
84
97-0
20 0
47
01-1
00 8
38
01-1
00 8
37
04-0
78 3
25
97-0
20 0
03
97-0
19 6
50
02-0
75 1
08
02-0
75 1
07
97-0
05 9
44
97-0
26 5
04
97-0
15 3
08
02-0
67 8
43
02-0
67 8
44
97-0
05 9
44
97-0
26 5
04
97-0
05 9
46
97-0
19 6
51
03-1
00 3
73
03-1
00 3
74
03-0
67 8
50
97-0
36 5
38
04-0
55 4
23
02-0
05 8
60
97-0
13 1
01
97-0
15 3
08
02-0
78 3
73
02-1
00 7
76
03-0
92 2
57
04-0
62 1
37
Ben
ennu
ng
Grii
nfut
tera
ufba
u LW
250
TE
Stir
nwan
d S
kt.-
Sch
raub
e F
lach
rund
schr
aube
Roh
e, A
bn.
Sch
eibe
S
kt.-
Mut
ter
Abd
eckb
lech
Lin
ks
Abd
eckb
lech
Rec
hts
Skt
.-S
chra
ube
Fla
chru
ndsc
hrau
be
Sch
eibe
B
eila
gsch
eibe
S
echs
kant
mut
ter
Run
ge k
pl.
Skt
.-S
chra
ube
Roh
e, A
bn.
Sch
eibe
Sei
tenb
lech
S
eite
nble
ch
Fla
chru
ndsc
hrau
be
Bei
lags
chei
be
Sec
hska
ntm
utte
r V
erbi
ndun
gspr
ofil
Ver
bind
ungs
prof
il S
kt.-
Sch
raub
e R
ohe,
Abn
. S
chei
be
Skt
.- M
utte
r A
bsch
luss
leis
te
Abs
chlu
ssle
iste
Skt
.-S
chra
ube
Roh
e, A
bn.
Sch
eibe
S
kt.-
Sch
raub
e
Sec
hska
ntm
utte
r A
bdec
kble
ch l
i. A
bdec
kble
ch R
echt
s
Kip
pheb
el
Kla
ppst
ecke
r S
chei
be
Zug
fede
r A
ugen
schr
aube
S
kt.-
Mut
ter
Run
ge
Run
ge
Hal
ter
Fla
chru
ndsc
hrau
be
Des
crip
tion
Gre
en m
ater
ial
body
fron
t ga
te
bolt,
hex
-hd
scre
w,
sauc
er
was
her
hex.
nut
co
ver
cove
r bo
lt, h
ex-h
d sc
rew
, sa
ucer
was
her
was
her
safe
ty n
ut
side
fra
me
upri
ght
bolt,
hex
-hd
was
her
pane
l pa
nel
scre
w,
sauc
er
was
her
safe
ty n
ut
prof
ile
prof
ile
bolt,
hex
-hd
was
her
hex.
nut
sh
eet,
end
shee
t, en
d
bolt,
hex
-hd
was
her
bolt,
hex
-hd
hex.
nut
co
ver
cove
r
leve
r co
tte
r pi
n w
ashe
r
tens
ion
spri
ng
eye
bo
lt he
x. n
ut
side
fra
me
upri
ght
side
fra
me
upri
ght
hold
er
sauc
er s
crew
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
erva
zion
i O
bser
vaci
ones
Obs
erva
coes
MI0
x 2
5 M
10
x 30
10,5
x 2
5 x
2,5
M 1
0 I r M
8x
16
M 8
x 2
0
R 9
0
9m
m
M 8
M 1
2 x
30
13 x
28
x 3,
O
r I M 8
x
20
09
mm
M
8
I r M 1
0 x
25
10
3 x
25
x 2,
5
M 1
0 I r M
10
x 25
1
03
x 2
5 x
2,5
M 1
0 x
30
M 1
0 I r 0
60
x 20
MI0
x 6
5 M
10
I r M 8
x 3
0
Des
igna
tion
Cag
e a
four
rage
ve
rt
paro
i av
ant
vis
a te
te h
ex.
vis
a te
te p
late
r.
rond
elle
ec
rou
a te
te h
ex.
tole
de
ferm
etur
e
tole
de
ferm
etur
e vi
s a
tete
hex
. vi
s a
tete
ron
de
rond
elle
ro
ndel
le
ecro
u de
sec
urite
supp
ort
de p
lanc
he
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
paro
i la
tera
le
paro
i la
tera
le
vis
a te
te r
onde
rond
elle
ec
rou
de s
ecur
ite
prof
ile
prof
ile
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
ecro
u a
tete
hex
. to
le f
inal
e to
le f
inal
e
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
vi
s a
tete
hex
.
ecro
u de
sec
urite
to
le d
e fe
rmet
ure
tole
de
ferm
etur
e
levi
er d
e ba
scul
. go
upill
e cl
ips
rond
elle
ress
ort
de t
ract
ion
vis
a oe
il ec
rou
a te
te h
ex.
supp
ort
de p
lanc
he
supp
ort
de p
lanc
he
supp
ort
vis
a te
te p
late
r.
Des
criz
ione
Sov
rast
ruttu
ra p
er
fora
ggio
ver
de
pare
te
bullo
ne e
sago
nale
vi
te a
cal
otta
pia
.
rond
ella
da
do e
sago
nale
co
perc
hio
cope
rchi
o bu
llone
esa
gona
le
vite
a c
alot
ta p
iatt
a
rond
ella
ro
ndel
la
cont
roda
do
supp
orto
bu
llone
esa
gona
le
rond
ella
pare
te
pare
te
vite
a c
alot
ta p
iatt
a
rond
ella
co
ntro
dado
pr
ofilo
prof
ilo
bullo
ne e
sago
nale
ro
ndel
la
dado
esa
gona
le
lam
iera
la
mie
ra
bullo
ne e
sago
nale
ro
ndel
la
bullo
ne e
sago
nale
cont
roda
do
cope
rchi
o co
perc
hio
leva
sp
ina
a m
olla
ro
ndel
la
mol
la
vite
ad
occh
io
dado
esa
gona
le
supp
orto
su
ppor
to
supp
orto
vite
a c
alot
ta p
la.
Des
igna
cion
For
ajev
erde
, ca
rroc
eria
pare
d fr
onta
l to
rnill
o he
x.
torn
illo
cabe
za r
ebaj
.
aran
dela
tu
erca
hex
cu
bier
ta
cubi
erta
to
rnill
o he
x.
torn
illo
cab.
reb
aj.
aran
dela
ar
ande
la
tuer
ca d
e se
guri.
tele
ro
torn
illo
hex.
ar
ande
la
chap
a la
tera
l ch
apa
late
ral
torn
illo
cab.
reb
aj.
aran
dela
tu
erca
de
segu
ri.
perf
il
perf
il to
rnill
o he
x.
aran
dela
tuer
ca h
ex
listo
n lis
ton
torn
illo
hex.
ar
ande
la
torn
illo
hex.
tuer
ca d
e se
gur.
cu
bier
ta
cubi
erta
pala
nca
clav
ija a
batib
le
aran
dela
mue
lle d
e tr
acci
on
torn
illo
con
ojo
tu
erca
hex
tele
ro
tele
ro
sost
en
torn
illo
cab.
reb
aj.
Des
igna
cao
For
rage
m v
erde
, ca
rroc
eria
pare
de f
ront
al
para
fuso
sex
ta.
par.
de
cab.
bol
eada
anilh
a po
rca
sext
avad
a co
bert
ura
cobe
rtur
a pa
rafu
so s
exta
v.
parf
. de
cab
. bo
lead
a
anilh
a an
ilha
porc
a
fuei
ro
para
fuso
sex
tava
. an
ilha
chap
a la
tera
l ch
apa
late
ral
parf
. de
cab
. bo
lead
a
anilh
a po
rca
perf
il
perf
il pa
rafu
so s
exta
. an
ilha
porc
a se
xtav
ada
chap
a de
fec
ham
ento
ch
apa
de f
echa
men
to
para
fuso
sex
ta.
anilh
a pa
raf.
sext
av.
cont
rapo
rca
cobe
rtur
a co
bert
ura
alav
anca
pi
no a
rtic
ulad
o an
ilha
mol
a de
tra
ccao
pa
rafu
so c
om o
lhal
po
rca
sext
avad
a
fuei
ro
fuei
ro
supo
rto
para
f. de
cab
. bo
lead
a
LW 2
50 E
l300
E
Gru
nfut
tera
ufba
u - G
reen
mat
eria
l bod
y -
Cag
e a
four
rage
ver
t - S
ovra
stru
ttura
per
fora
ggio
ver
de - F
orra
je v
erde
, ca
rroc
eria
-
For
rage
m v
erde
, ca
rroc
eria
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
R
emar
ques
O
ssew
azio
ni
Ob
se
~a
cio
ne
s
Ob
se
~a
co
eS
M 1
0 x
25
M 1
0 x
30
10,5
x
25
x 2,
5 M
10
I r M8
x 1
6 M
8 x
20
R 9
0
9m
m
M 8
M 1
2 x
30
13 x
28
x
3,O
r, L
W 2
50 E
r,
LW
300
E
I, LW
250
E
I, LW
300
E
M 8
x
20
09
mm
VM
8
I, LW
250
E
I, LW
300
E
r, L
W 2
50 E
r,
LW
300
E
M 1
0 x
25
10,5
x 2
5 x
2,5
M 1
0 I r M
10
x 25
1
03
x
25
x 2,
5
M 1
0 x
30
M 1
0 I r 0
60
x 20
M 1
0 x
65
M 1
0 I r M
8 x
30
Des
igna
cao
Forr
agem
ver
de,
carr
ocer
ia
pare
de fr
onta
l pa
rafu
so s
exta
. pa
r. d
e ca
b. b
olea
da
anilh
a po
rca
sext
avad
a co
bert
ura
cobe
rtur
a pa
rafu
so s
exta
v.
parf
. de
cab
. bo
lead
a
anilh
a an
ilha
porc
a
fuei
ro
para
fuso
sex
tava
. an
ilha
chap
a la
tera
l ch
apa
late
ral
chap
a la
tera
l
chap
a la
tera
l pa
rf.
de c
ab.
bole
ada
anilh
a
po
rca
pe
rfil
perf
il
perf
il pe
rfil
para
fuso
sex
ta.
anilh
a po
rca
sext
avad
a ch
apa
de f
echa
men
to
chap
a de
fec
ham
ento
pa
rafu
so s
exta
. an
ilha
para
f. se
xtav
. co
ntra
porc
a co
bert
ura
cobe
rtur
a al
avan
ca
pino
art
icul
ado
anilh
a m
ola
de t
racc
ao
para
fuso
com
olh
al
porc
a se
xtav
ada
fuei
ro
fuei
ro
supo
rto
para
f. de
cab
. bo
lead
a
Des
igna
cion
Fora
jeve
rde,
ca
rroc
eria
pare
d fr
onta
l to
rnill
o he
x.
torn
illo
cabe
za r
ebaj
.
aran
dela
tu
erca
hex
cu
bier
ta
cubi
erta
to
rnill
o he
x.
torn
illo
cab.
reb
aj.
aran
dela
ar
ande
la
tuer
ca d
e se
guri.
tele
ro
torn
illo
hex.
ar
ande
la
chap
a la
tera
l ch
apa
late
ral
chap
a la
tera
l
chap
a la
tera
l to
rnill
o ca
b. r
ebaj
. ar
ande
la
tuer
ca d
e se
guri.
pe
rfil
perf
il
perf
il pe
rfil
torn
illo
hex.
aran
dela
tu
erca
hex
lis
ton
listo
n to
rnill
o he
x.
aran
dela
torn
illo
hex.
tu
erca
de
segu
r.
cubi
erta
cubi
erta
pa
lanc
a cl
avija
aba
tible
aran
dela
m
uelle
de
trac
cion
to
rnill
o co
n o
jo
tuer
ca h
ex
tele
ro
tele
ro
sost
en
torn
illo
cab.
reb
aj.
Des
criz
ione
Sov
rast
rutt
ura
per
fora
ggio
ver
de
pare
te
bullo
ne e
sago
nale
vi
te a
cal
otta
pia
.
rond
ella
da
do e
sago
nale
co
perc
hio
cope
rchi
o bu
llone
esa
gona
le
vite
a c
alot
ta p
iatta
rond
ella
ro
ndel
la
cont
roda
do
supp
ort0
bu
llone
esa
gona
le
rond
ella
pare
te
pare
te
pare
te
pare
te
vite
a c
alot
ta p
iatta
ro
ndel
la
cont
roda
do
prof
ilo
prof
ilo
prof
ilo
prof
ilo
bullo
ne e
sago
nale
rond
ella
da
do e
sago
nale
la
mie
ra
lam
iera
bu
llone
esa
gona
le
rond
ella
bullo
ne e
sago
nale
co
ntro
dado
co
perc
hio
cope
rchi
o le
va
spin
a a
mol
la
rond
ella
m
olla
vi
te a
d oc
chio
dado
esa
gona
le
supp
orto
su
ppor
to
supp
orto
vi
te a
cal
otta
pla
.
Des
igna
tion
Cag
e a
four
rage
ve
rt
paro
i av
ant
vis
a te
te h
ex.
vis
a te
te p
late
r.
rond
elle
ec
rou
a te
te h
ex.
tole
de
ferm
etur
e
tole
de
ferm
atur
e vi
s a
tete
hex
. vi
s a
tete
ron
de
rond
elle
ro
ndel
le
ecro
u de
sec
urite
supp
ort
de p
lanc
he
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
paro
i la
tera
le
paro
i la
tera
le
paro
i la
tera
le
paro
i la
tera
le
vis
a te
te r
onde
ro
ndel
le
ecro
u de
sec
urite
pr
ofile
pr
ofile
prof
ile
prof
ile
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
ec
rou
a te
te h
ex.
- to
le f
inal
e
tole
fin
ale
vis
a te
te h
ex.
rond
elle
vis
a te
te h
ex.
ecro
u de
sec
urite
to
le d
e fe
rmet
ure
tole
de
ferm
etur
e le
vier
de
basc
ul.
goup
ille
clip
s
rond
elle
re
ssor
t de
tra
ctio
n vi
s a
oeil
ecro
u a
tete
hex
. su
ppor
t de
pla
nche
su
ppor
t de
pla
nche
supp
ort
vis
a te
te p
late
r.
Bild
-Nr.
~
ig.-
NO
. R
eper
e D
esig
. NO
.
Fig
. No
. F
ig. N
O.
1 2 3 m m 4 5 6 m m m * 7 8 m 9 9 10
10
11 * m 12
12
13
13
14
m m 15
16
17 * 18 m 20
2 1
22
23
24
33
34
35
37
38
40
41
Be n
ennu
ng
Gri
jnfU
ffer
aufb
au
LW 250
Stir
nwan
d S
kt.-
Sch
raub
e F
lach
rund
schr
aube
Roh
e, A
bn.
Sch
eibe
S
kt.-
Mut
ter-
A
bdec
kble
ch L
inks
Abd
eckb
lech
Rec
hts
Skt
.-S
chra
ube
Fla
chru
ndsc
hrau
be
Sch
eibe
B
eila
gsch
eibe
S
echs
kant
mut
ter
Run
ge k
pl.
Skt
.-S
chra
ube
Roh
e, A
bn.
Sch
eibe
Sei
tenb
lech
S
eite
nble
ch
Sei
tenb
lech
Sei
tenw
and
Fla
chru
ndsc
hrau
be
Bei
lags
chei
be
Sec
hska
ntm
utte
r V
erbi
ndun
gspr
ofil
Ver
bind
ungs
prof
il
Ver
bind
ungs
prof
il V
erbi
ndun
gspr
ofil
Skt
.-S
chra
ube
Roh
e, A
bn.
Sch
eibe
S
kt.-
Mut
ter
Abs
chlu
ssle
iste
Abs
chlu
ssle
iste
S
kt.-
Sch
raub
e R
ohe,
Abn
. S
chei
be
Skt
.-S
chra
ube
Sec
hska
ntm
utte
r A
bdec
kble
ch k
pl.
Link
s
Abd
eckb
lech
Rec
hts
Kip
pheb
el
Kla
ppst
ecke
r
Sch
eibe
Z
ugfe
der
Aug
ensc
hrau
be
Skt
.- M
utte
r R
unge
R
unge
Hal
ter
Fla
chru
ndsc
hrau
be
Des
crip
tion
Gre
en m
ater
ial
body
fro
nt
gate
b
olt,
hex
-hd
scre
w,
sauc
er
was
her
hex.
nut
co
ver
cove
r bo
lt, h
ex-h
d sc
rew
, sa
ucer
was
her
was
her
safe
ty n
ut
side
fra
me
uprig
ht
bolt,
hex
-hd
was
her
pane
l pa
nel
pane
l
- pan
el
scre
w,
sauc
er
was
her
safe
ty n
ut
prof
ile
prof
ile
prof
ile
prof
ile
bolt,
hex
-hd
was
her
hex.
nut
sh
eet,
end
shee
t, en
d bo
lt, h
ex-h
d w
ashe
r
bolt,
hex
-hd
hex.
nut
co
ver
cove
r le
ver
cott
er
pin
was
her
tens
ion
sprin
g ey
e b
olt
hex.
nut
si
de f
ram
e up
right
si
de f
ram
e up
right
hold
er
sauc
er s
crew
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uan
tite
Q
uan
tita
C
anti
dad
Q
uan
tid
.
1 8 3 3 3 1 1 2 2 2 2 4 4 12
12 1 1 1 1
44
44
44 1 1 1 1 12
12
12 1 1 4 4 2 2 1 1 1 1 1 2 2 4 1 1 1 2
Bes
tell-
Nu
mm
er
Com
mis
sion
NO
.
Ord
re N
um
ero
N
um
ero
di c
om
m.
No
. de
pedi
do
NO
. de
ped
ido
02-1
00 3
16
97-0
05 9
44
97-0
01 7
67
97-0
26 5
04
97-0
15 3
08
04-1
00 3
91
04-1
00 3
92
97-0
0590
8 04
-078
325
97-0
20 0
53
97-0
20 0
03
97-0
19 6
50
02-0
67 8
20
97-0
05 9
84
97-0
20 0
47
01-1
00 8
12
01-0
97 7
75
01-1
00 8
13
01 -0
97 7
76
04-0
78 3
25
97-0
20 0
03
97-0
19 6
50
02-0
75 1
08
02-0
97 7
73
02-0
75 1
07
02-0
97 7
74
97-0
05 9
44
97-0
26 5
04
97-0
15 3
08
02-0
67 8
43
02-0
67 8
44
97-0
05 9
44
97-0
26 5
04
97-0
05 9
46
97-0
19 6
51
03-1
00 3
71
03-1
00 3
72
03-0
67 8
50
97-0
36 5
38
04-0
55 4
23
02-0
05 8
60
97-0
13 1
01
97-0
15 3
08
02-0
78 3
73
02-1
00 7
76
03-0
92 2
57
04-0
62 1
37
Blld
-Nr
Fig
-N
o R
eper
e
Des
ig
No
Fig
N
O
Fig
No
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
2 1
22
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
ua
nt~
te
Qua
ntita
C
an
t~d
ad
Qua
ntid
.
1 3 2 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 7 3 3 1 1 1 1 1
Bes
tell-
Num
mer
C
om
mis
s~o
n No.
O
rdre
Num
ero
Num
ero
dl C
omm
N
O
de p
edid
o
No,
de
pedi
do
02-0
97 7
99
97-0
32 1
92
02-0
05 8
60
97-0
13 1
01
97-0
15 3
08
09-1
00 3
15
04-0
67 4
44
04-0
66 1
1 1
04-0
05 6
01
97-0
15 3
07
04-0
92 2
46
03-0
94 0
26
04-0
73 1
49
98-0
29 1
04
97-0
02 8
54
97-0
19 6
52
03-0
92 2
29
04-0
05 8
19
09-0
64 0
88
03-0
55 7
21
02-1
00 8
33
Ben
ennu
ng
Riic
kwan
d
Aus
lege
rbug
el
Spa
nnst
ift
Zug
fede
r
Aug
ensc
hrau
be
Skt
.- M
utte
r R
uckw
and
kpl.
Dru
ckfe
der
Arr
etie
rung
sbol
zen
Han
drad
Skt
.-M
utte
r Z
ugfe
der
Abs
trei
fer
Ans
chra
uble
iste
B
lech
schr
aube
S
echs
kant
schr
aube
Sic
heru
ngsm
utte
r H
ebel
kpl
. Z
ugfe
der
Pol
yath
ylen
seil
7x80
00
Kun
stst
offg
riff
R
uckw
andp
lane
Des
crip
tion
Tai
lgat
e
arm
ro
ll pi
n te
nsio
n sp
ring
eye
bo
lt he
x. n
ut
tailg
ate
assy
pres
sure
spr
ing
pin
hand
whe
el
hex.
nut
te
nsio
n sp
ring
sc
rape
r
brac
e sh
eet
met
al s
crew
b
olt,
hex
-hd
safe
ty n
ut
leve
r sp
ring
ten
sion
cabl
e gr
ip
canv
as
Des
igna
tion
Par
oi A
R
arce
au
goup
ille
elas
tique
re
ssor
t de
tra
ctio
n
vis
a oe
il ec
rou
a te
te h
ex.
paro
i ar
cpl.
ress
ort
de p
ress
. ax
e vo
lant
ecro
u a
tete
hex
. re
ssor
t de
fra
ctio
n ra
cleu
r
lam
elle
lis
se
vis
en t
ole
vis
a te
te h
ex.
ecro
u de
sec
urite
le
vier
re
ssor
t de
tra
ctio
n
cord
e po
igne
e ba
che
de r
ecou
vre
Des
criz
ione
Par
ete
Pos
t
arc0
sp
ina
elas
tica
mol
la
vite
ad
occh
io
dado
esa
gona
le
pare
te p
ost
com
pl.
mol
la d
i co
mpr
ess.
pe
rno
di a
rres
ta
man
netta
dado
esa
gona
le
mol
la
anel
le
stri
scie
vi
te a
utof
ilett
anti
bullo
ne e
sago
nale
cont
roda
do
leva
m
olla
de
traz
ione
cord
e im
pugn
atur
a te
lone
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
erva
zion
i O
bser
vaci
ones
Obs
erva
coes
8 x
36
MI0
x 6
5 M
10
Pos
. 7-1
4
100
mm
M 8
3 x
140
x 15
00 m
m
1447
mm
5
,5 x
25
M 1
2 x
85
M 1
2
8000
mm
Des
igna
cion
Par
ed d
orsa
l
braz
o pa
sado
r m
uelle
de
trac
cion
torn
illo
con
ojo
tu
erca
hex
pa
red
dors
al c
ompl
.
mue
lle d
e co
mpr
. pe
rno
rued
a de
man
o
tuer
ca h
ex.
mue
lle d
e tr
acci
on
rasc
ador
listo
n to
rnill
o ro
scha
pa
torn
illo
hex.
tuer
ca d
e se
guri.
pa
lanc
a m
uelle
de
trac
cion
cuer
da
man
go p
last
ic0
lona
Des
igna
cao
Par
ete
post
erio
r
brac
o pi
no d
e fix
acao
m
ola
de t
racc
ao
para
fuso
co
m o
lhal
po
rca
sext
avad
a pa
rete
pos
teri
or c
ompl
.
mol
a de
com
pr.
pino
ro
da d
e m
ao
porc
a se
xtav
ada
mol
a de
tra
ccao
ra
scad
or
regu
a pa
raf.
de f
olha
met
alic
a pa
rafu
so s
ext.
cont
rapo
rca
alav
anca
m
ola
de t
racc
ao
cord
ao
Pe
gs
ence
rado
Dur
rfut
tera
ufba
u -
Dry
mat
eria
l bod
y -
Sec
.-ca
ge a
four
r. - S
ecco
gov
rast
rutt
. - P
iens
o, c
arro
ceria
- F
orra
gem
sec
a, c
arro
caria
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
erva
zion
l O
bser
vacl
ones
O
bser
vaco
es
1915
rnrn
13 x
28
x
2,5
4 x
22
8 x
36
5200
rnr
n
LW 2
50,4
030
mrn
LW
300
,465
0 rn
rn
LW 2
50, 3
770
mrn
LW 3
00,4
450
rnrn
LW
250
, 358
0 rn
rn
LW 3
00, 4
250
rnrn
08
x 6
0rn
rn
0 9
rnrn
3,2
x 18
87
0 rn
rn
5 x
36
5 x
32
M 1
0 .x
65
M 1
0 LW
250
, 305
7 rn
rn
LW 3
00, 3
712
mrn
B 8
,4
LW 2
50
6830
rnr
n
6550
rnr
n 27
30 r
nrn
LW 3
00
8180
rnr
n 78
60 r
nrn
2730
rnr
n
Blld
-Nr
Frg
-No
Rep
ere
De
s~
g No
FI
~
NO
FI
~
NO
1 2 3 m m 4 5 6 7 8 8 9 9 10
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2 1
22
22
23
24
25
26
27
28
29
26
27
28
29
30
Anz
ahl
Qua
ntlty
Q
uant
ite
Qua
ntlta
C
antid
ad
Qu
an
t~d
1 1 2 4 4 6 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 24
24
38 2 4 2 2 1 1 2 6 6 6 16
6 1 6 2 6 1 6 2 6 2
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
o O
rdre
Num
ero
Num
ero
dl C
omm
. N
O
de p
edld
o N
O. d
e pe
dido
02-0
97 7
94
02-0
97 7
93
04-1
00 8
50
97-0
20 1
62
97-0
32 4
41
97-0
32 1
92
98-0
41 3
88
02-1
04 0
40
02-0
97 7
96
04-0
75 1
14
04-0
97 7
83
04-0
75 1
19
04-0
97 7
82
04-0
75 1
33
04-0
97 7
81
98-0
31 7
06
04-0
53 3
84
97-0
20 0
03
97-0
32 4
26
02-0
75 1
25
97-0
20 0
06
97-0
32 4
57
97-0
36 5
35
02-0
08 6
36
97-0
13 1
01
97-0
15 3
08
03-1
00 3
52
03-1
00 3
50
04-0
92 3
08
97-0
20 1
10
04-0
87 9
46
09-1
00 7
51
03-1
00 3
54
04-0
7513
4 04
-100
756
09
-100
755
03-1
00 3
55
04-1
00 7
58
04-1
00 7
56
04-0
87 9
46
Des
criz
ione
Sec
co s
ovra
stru
tt.
arc0
te
lone
as
ta
rond
ella
co
ppig
lia
spin
a el
astic
a
cord
e ar
c0
arc0
tub
0 l
ater
ale
tub
0 l
ater
ale
tub
0 l
ater
ale
tub
0 l
ater
ale
tub
0 l
ater
ale
tub
0 l
ater
ale
tapp
o di
chi
sura
ri
batt
ino
rond
ella
copp
iglia
pu
nton
e ro
ndel
la
copp
iglia
sp
ina
a rn
olla
m
olla
di
traz
ione
vite
ad
occh
io
dado
esa
gona
le
cavo
cavo
pe
rno
rond
ella
rnol
la d
i tr
azio
ne
serie
cor
de
cord
e
cord
e co
rde
serie
cor
de
cord
e co
rde
cord
e
rnol
la d
i tr
azio
ne
Ben
ennu
ng
Dur
rfut
tera
ufba
u
Roh
rbug
el
Stir
nwan
dpla
ne
Hal
test
ange
Roh
e, A
bn.
Sch
eibe
S
plin
t S
pann
stift
Pol
y S
eil
Roh
rbug
el
Roh
rbug
el H
inte
n
Sei
tenr
ohr
Sei
tenr
ohr
Sei
tenr
ohr
Sei
tenr
ohr
Sei
tenr
ohr
Sei
tenr
ohr
Vie
rkan
tsto
pfen
N
ietb
olze
n B
eila
gsch
eibe
Spl
int
Str
ebe
Sch
eibe
Spl
int
Kla
ppst
ecke
r Z
ugfe
der
Aug
ensc
hrau
be
Skt
.- M
utte
r B
egre
nzun
gsse
il
Beg
renz
ungs
seil
Fuh
rung
sstif
t S
chei
be
Zug
fede
r P
olya
thyl
ense
ilsat
z S
pann
seil
Pol
y-S
eil
Pol
yath
ylen
seil
Pol
yath
ylen
seils
atz
Spa
nnse
il P
olys
eil
Pol
yath
ylen
seil
Zug
fede
r
Des
igna
cion
Pie
nso,
ca
rroc
eria
estr
ibo
lona
ba
rra
de r
eten
sion
aran
dela
gr
upill
a pa
sado
r
cuer
de
estr
ibo
estr
ibo
tub
0 l
ater
al
tub
0 l
ater
al
tub
0 l
ater
al
tub
0 l
ater
al
tub
0 l
ater
al
tub
0 l
ater
al
tapo
n ro
blon
ar
ande
la
grup
illa
punt
al
aran
dela
grup
illa
clav
ija a
batib
le
rnue
lle d
e tr
acci
on
torn
illo
con
ojo
tu
erca
hex
cu
erde
cuer
de
pern
o ar
ande
la
rnue
lle d
e tr
acci
on
lote
cue
rda
cuer
da
cuer
da
cuer
da
lote
cue
rda
cuer
da
cuer
da
cuer
da
rnue
lle d
e tr
acci
on
Des
igna
cao
For
rage
m s
eca,
ca
rroc
aria
estr
ibo
enco
rado
ba
rra
de r
eten
cao
anilh
a co
ntra
pino
pi
no d
e fix
acao
cord
ao
estr
ibo
estr
ibo
tub
0 l
ater
al
tub
0 l
ater
al
tub
0 l
ater
al
tub
0 l
ater
al
tub
0 l
ater
al
tub
0 l
ater
al
tarn
pao
rebi
te
anilh
a
cont
rapi
no
tiran
te
anilh
a
cont
rapi
no
pino
art
icul
ado
rnol
a de
tra
ccao
para
fuso
cor
n ol
hal
porc
a se
xtav
ada
cord
ao
cord
ao
pino
an
ilha
rnol
a de
tra
ccao
jo
go d
e co
rdao
co
rdao
cord
ao
cord
ao
jogo
de
cord
ao
cord
ao
cord
ao
cord
ao
rnol
a de
tra
ccao
Des
crip
tion
Dry
mat
eria
l bod
y
hoop
ca
nvas
ro
d
was
her
cott
er
pin
roll
pin
cabl
e ho
op
hoop
tube
tu
be
tube
tube
tu
be
tube
Plu
g P
in
was
her
cott
er
pin
brac
e w
ashe
r
cott
er
pin
lync
h pi
n sp
ring
, te
nsio
n
eye
bolt
hex.
nut
ca
ble
cabl
e pi
n w
ashe
r
tens
ion
sprin
g ca
ble,
set
ca
ble
cabl
e ca
ble
cabl
e, s
et
cabl
e ca
ble
cabl
e
tens
ion
spri
ng
Des
igna
tion
Se
t.-c
ag
e a
four
r.
arce
au
bach
e de
ret
enue
tig
e
rond
elle
go
upill
e go
upill
e el
astiq
ue
cord
e ar
ceau
ar
ceau
tube
lat
eral
tu
be l
ater
al
tube
lat
eral
tube
lat
eral
tu
be l
ater
al
tube
lat
eral
bouc
hon
axe
rivet
e ro
ndel
le
goup
ille
clip
s re
nfor
t ro
ndel
le
goup
ille
goup
ille
clip
s re
ssor
t de
tra
ctio
n
vis
a oe
il ec
rou
a te
te h
ex.
cabl
e
cabl
e ax
e ro
ndel
le
ress
ort
de t
ract
ion
jeu
de c
orde
s co
rde
cord
e co
rde
jeu
de c
orde
s
cord
e co
rde
cord
e
ress
ort
de t
ract
ion
Bild
-Nr.
F
ig.-
No
. R
eper
e D
esig
. No
. F
ig. N
O.
Fig
. No
.
1 2 3 5 6 11
12
13
14
15
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
3 1
32
33
34
5 1
52
53
54
55
56
Anz
ahl
Qu
anti
ty
Qu
anti
te
Qu
anti
ta
Can
tid
ad
Qu
anti
d.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 12
4 1 2 1 1 6
6 1 2 1 1
1 1 2 1 1 1 1
Bes
tell-
Nu
mm
er
Co
mm
issi
on
No
. O
rdre
Nu
mer
o
Nu
mer
o d
i Co
mm
. N
O. d
e p
edid
o
No
. de
ped
ido
03-0
62 6
60
98-0
29 1
82
98-0
29 1
83
98-0
29 1
85
98-0
29 1
86
98-0
15 0
46
98-0
26 2
52
98-0
26 2
53
98-0
26 2
54
98-0
29 1
88
98-0
15 0
48
98-0
16 8
72
97-0
43 5
01
98-0
28 9
10
98-0
15 0
47
98-0
15 0
49
98-0
15 0
43
97-0
05 9
14
97-0
15 3
07
98-0
15 0
45
97-0
32 2
29
98-0
29 1
89
98-0
26 9
72
98-0
26 9
95
98-0
26 9
56
98-0
26 9
57
98-0
26 9
73
98-0
29 1
91
98-0
29 1
92
98-0
15 0
50
Ben
ennu
ng
Gel
enkw
elle
Gel
enkw
elle
G
elen
kwel
lenh
alfte
G
elen
kwel
lenh
alfte
Aus
. S
chut
zhal
fte
Sch
utzh
alfte
A
ufst
eckg
abel
Sch
iebe
stift
D
ruck
fede
r S
chei
be
Rei
bkup
plun
g kp
l. K
reuz
garn
itur
kpl.
Sic
heru
ngsr
ing
Keg
elsc
hmie
rnip
pel
Fla
nsch
gabe
l G
leits
chei
be
Fuh
rung
ssch
eibe
F
lans
chga
bel
Sec
hska
ntsc
hrau
be
Skt
.-M
utte
r ln
neng
abel
Gr.0
S
pann
stift
Pro
filro
hr
Pro
filro
hr
Rill
enga
bel
Sch
utzt
richt
er
Gle
itrin
g A
usse
nsch
utzr
ohr
lnne
nsch
utzr
ohr
Sch
utzr
icht
er
Hal
teke
tte
Des
crip
tion
Pto
sha
ft
pto
sha
ft sh
aft
sect
ion
shaf
t se
ctio
n
guar
d gu
ard
assy
yo
ke
pin,
sp
ring,
pre
ssur
e w
ashe
r
disc
clu
tch
cr
oss
ass
y sn
ap r
ing
grea
se f
ittin
g
flang
e yo
ke
was
her
guid
e hu
b fla
nge
yoke
b
olt,
hex
-hd
hex.
nut
yo
ke
sprin
g, t
ype
shaf
t sh
aft
yoke
funn
el
ring,
slid
ing
guar
d tu
be
guar
d tu
be
funn
el
safe
ty c
hain
Des
igna
tion
Car
dan
card
an
dem
i-tra
nsm
issi
on
dem
i-tra
nsm
issi
on
dem
i pr
otec
tion
dem
i p
rote
ctio
n
mac
hoire
cliq
uet
de v
erro
uilla
ge
ress
ort
de p
ress
ion
rond
elle
limite
ur c
oupl
e cr
oiss
illon
cpl
. ci
rclip
s
grai
sseu
r m
acho
ire a
brid
e ro
ndel
le
moy
eu d
e gu
idag
e m
acho
ire a
brid
e vi
s a
tete
hex
.
ecro
u a
tete
hex
. m
acho
ire
goup
ille
elas
tique
tube
can
nele
tu
be c
anne
le
mac
hoire
a g
orge
prot
ecte
ur
anne
au d
e re
tenu
e pr
otec
teur
ext
.
prot
ecte
ur i
nt.
prot
ecte
ur
chai
nette
Des
criz
ione
A1 b
ero
card
ano
albe
ro c
arda
no
mez
zo a
lber
o m
ezzo
alb
ero
prot
ezio
ne
prot
ezio
ne
forc
ella
puls
ante
rond
ella
friz
ione
cr
ocie
ra c
ompl
. an
ello
di
sicu
rezz
a
ingr
assa
tore
fo
rcel
la a
flan
gia
rond
ella
moz
za d
i gu
ida
forc
ella
a fl
angi
a bu
llone
esa
gona
le
dado
esa
gona
le
forc
ella
pe
rno
scor
revo
le
tub
0 p
rofil
ato
tub
0 p
rfila
to
forc
ella
cuffi
a an
ello
sco
rrev
ole
prot
ezio
ne e
st.
prot
ezio
ne i
nt.
cuff
ia
cate
nella
Des
igna
cion
Arb
ol a
rtic
ulad
o
arbo
l ar
ticul
ado
mita
d ar
bol
artic
ul.
mita
d ar
bol
artic
ul.
mita
d pr
otec
cion
m
itad
prot
ecci
on
horq
ulla
enc
huf.
pern
o de
em
puje
m
uelle
de
com
pr.
aran
dela
acop
lam
. fr
icc.
co
njun
to d
e cr
uc.
segu
ro a
nula
r
engr
asad
or c
onic
o ho
rqui
lla
aran
dela
aran
dela
ho
rqui
lla
torn
illo
hex.
tuer
ca h
ex.
horq
uilla
aca
na.
pasa
dor
tub
0 p
rofil
ado
tub
0 p
rofil
ado
horq
uilla
aca
na.
tolv
a de
pro
tecc
. an
illo
desl
izan
te
tub
0 p
rote
c. e
xt.
tub
0 p
rote
c. i
nt.
tolv
a de
pro
tecc
. ca
dena
de
suje
ci.
Des
igna
cao
Vei
0 ar
ticul
ado
veio
art
icul
ado
sem
i-vei
o ar
ticul
ado
sem
i-vei
o ar
ticul
ado
sem
i-pro
tecc
ao
sem
i-pro
teac
cao
forq
uilh
a
pino
m
ola
de c
ompr
. an
ilha
roda
livr
e cr
uzet
a ci
rclip
nipl
e de
lub
r. c
onic
o fo
rqui
lha
anilh
a
anilh
a fo
rqui
lha
para
fuso
sex
t.
porc
a se
xtav
ada
forq
uilla
pi
no d
e fix
acao
tub
0 p
rofil
ado
tub
0 p
rofil
ado
forq
uilh
a
prot
ecca
o an
el d
esliz
ante
tu
b0
de
prot
ec.
ext.
tub
0 d
e pr
otec
. in
t. pr
otec
cao
corr
ente
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
R
emar
qu
es
Oss
ewaz
ion
i O
bse
wac
ion
es
Ob
se
~a
Co
es
WW
E
kpl.
inne
n P
. 4 u
. 5
kpl.
auO
en P
os. 6
u. 7
auO
en
inne
n 1
318"
K 9
2 1
318"
27 x
1,5
BM
8x
1
M8
x3
0
M 8
10
x6
5
OV
I=
90
0
1G I=
90
0
I = 8
45
1 = 8
40
Bem
erku
ngen
R
emar
ks
Rem
arqu
es
Oss
e~az
ion
i O
bser
vaci
ones
O
~S
~N
~C
O~
S
kpl.
inne
n P
. 4 u
. 5
kpl.
aut3
en P
. 6 u
. 7
auO
en
inne
n 1
318"
K 9
2 1
318"
27 x
1,5
BM
8x
l
10 x
65
Ov:
L=
108
0 1 :
L=
107
5
L=
102
0
L=
102
0
Des
igna
cao
Vei
0 ar
ticul
ado
veio
art
icul
ado
sem
i-vei
o ar
ticul
ado
sem
i-vei
o ar
ticul
ado
sem
i-pro
tecc
ao
sem
i-pro
tecc
ao
forq
uilh
a
pino
m
ola
de c
ompr
. an
ilha
roda
livr
e cr
uzet
a ci
rclip
nipl
e de
lub
r. c
onic
o fo
rqui
lha
pino
de
fixac
ao
tub0
pro
filad
o tu
b0
pro
filad
o fo
rqui
lha
prot
ecca
o an
el d
esliz
ante
tu
b0 d
e pr
otec
. ex
t.
tub
0 d
e pr
otec
. in
t. pr
otec
cao
corr
ente
Des
igna
cion
Arb
ol a
rtic
ulad
o
arbo
l ar
ticul
ado
mita
d ar
bol a
rtic
ul.
mita
d ar
bol a
rtic
ul.
mita
d pr
otec
cion
m
itad
prot
ecci
on
horq
uilla
enc
huf.
pern
o de
em
puje
m
uelle
de
com
pr.
aran
dela
acop
lam
. fr
icc.
co
njun
to d
e cr
uc.
segu
ro a
nula
r
engr
asad
or c
onic
o ho
rqui
lla a
cana
. pa
sado
r
tub
0 p
rofil
ado
tub
0 p
rofil
ado
horq
uilla
aca
na.
tolv
a de
pro
tecc
. an
illo
desl
izan
te
tub0
pro
tec.
ext
.
tub0
pro
tec.
int
. to
lva
de p
rote
cc.
cade
na d
e su
jeci
.
Bild
-Nr.
Fi
g.-N
o.
Rep
ere
Des
ig.
No.
Fi
g. N
O.
Fig.
No.
1 2 3 5 6 11
12
13
14
15
21
22
23
24
25
26
27
28
5 1
52
53
54
55
56
Anz
ahl
Qua
ntity
Q
uant
ite
Qua
ntita
C
antid
ad
Qua
ntid
.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 8 2 1
2 1 1 1 1 2 1 1 1 1
Bes
tell-
Num
mer
C
omm
issi
on N
o.
Ord
re N
umer
o N
umer
o di
Com
m.
NO
. de
pedi
do
No.
de
pedi
do
03-0
62 6
61
98-0
29 2
40
98-0
29 2
41
98-0
29 2
43
98-0
29 2
44
98-0
29 2
23
98-0
26 2
52
98-0
26 2
53
98-0
26 2
54
98-0
29 1
88
98-0
15 0
48
98-0
16 8
72
97-0
43 5
01
98-0
29 2
24
97-0
32 2
29
98-0
29 2
46
98-0
17 0
57
98-0
26 9
95
98-0
26 9
61
98-0
26 9
57
98-0
29 2
47
98-0
29 2
48
98-0
29 1
92
98-0
15 0
50
Des
igna
tion
Car
dan
card
an
dem
i-tra
nsm
issi
on
dem
i-tra
nsm
issi
on
dem
i pr
otec
tion
dem
i pr
otec
tion
mac
hoire
cliq
uet
de v
erro
uilla
ge
ress
ort
de p
ress
ion
rond
elle
limite
ur c
oupl
e cr
oiss
illon
cpl
. ci
rclip
s
grai
sseu
r m
acho
ire
goup
ille
elas
tique
tube
can
nele
tu
be c
anne
le
mac
hoire
a g
orge
prot
ecte
ur
anne
au d
e re
tenu
e pr
otec
teur
ext
.
prot
ecte
ur i
nt.
prot
ecte
ur
chai
nette
Des
criz
ione
Alb
ero
card
ano
albe
ro c
arda
no
mez
zo a
lber
o m
ezzo
alb
ero
prot
ezio
ne
prot
ezio
ne
forc
ella
puls
ante
rond
ella
friz
ione
cr
ocie
ra c
ompl
. an
ello
di
sicu
rezz
a
ingr
assa
tore
fo
rcel
la s
cana
lata
pe
rno
scor
revo
le
tub0
pro
filat
o tu
b0 p
rofil
ato
forc
ella
cuffi
a an
ello
sco
rrev
ole
prot
ezio
ne e
st.
prot
ezio
ne in
t. cu
ffia
cate
nella
Ben
ennu
ng
Gel
enkw
elle
Gel
enkw
elle
G
elen
kwel
lenh
alfte
G
elen
kwel
lenh
alfte
Sch
utzh
alfte
S
chut
zhal
fte
Auf
stec
kgab
el
Sch
iebe
stift
D
ruck
fede
r S
chei
be
Rei
bkup
plun
g kp
l. K
reuz
garn
itur k
pl.
Sic
heru
ngsr
ing
Keg
elsc
hmie
rnip
pel
Rill
enga
bel
Spa
nnst
ift
Pro
filro
hr
Pro
filro
hr
Rill
enga
bel
Sch
utzt
richt
er
Gle
itrin
g A
usse
nsch
utzr
ohr
Inne
nsch
utzr
. m.K
ap.
Sch
utzr
icht
er
Hal
teke
tte
Des
crip
tion
Pto
sha
ft
pto
sha
ft sh
aft
sect
ion
shaf
t se
ctio
n
guar
d as
sy
guar
d as
sy
yoke
ass
y
pin,
sp
ring,
pre
ssur
e w
ashe
r
disc
clu
tch
cros
s as
sy
snap
rin
g
grea
se f
ittin
g yo
ke
sprin
g, t
ype
shaf
t sh
aft
yoke
funn
el
ring,
slid
ing
guar
d tu
be
guar
d tu
be
funn
el
safe
ty c
hain
I ci 0 . - I 'I-
Bild
-Nr.
F
ig.-
No
. R
eper
e D
esig
. No
. Fi
g. N
O.
Fig
. No.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
Des
igna
cao
Rod
a liv
re
roda
livr
e an
el d
e re
tenc
ao
anel
casq
uilh
o m
ola
de p
ress
ao
anel
porc
a se
xtav
ada
mol
a de
dis
co
anilh
a de
pre
ssao
disc
o de
fric
cao
esfe
ra
cub0
caix
a
Bem
erku
ng
en
Rem
arks
R
emar
ques
O
ssew
azio
ni
Obs
erva
cion
es
Ob
se
~a
co
es
M 8
1 31
8"
Anz
ahl
Qu
anti
ty
Qu
anti
te
Qu
anti
ta
Can
tid
ad
Qu
anti
d.
1 1 1 1 1 1 4 2 1 2 3 1 1
Bes
tell-
Nu
mm
er
Com
mis
sion
No
. O
rdre
Num
ero
Num
ero
di C
om
m.
NO
. d
e pe
dido
N
o. d
e p
edid
o
98-0
29 1
88
98-0
16 6
26
98-0
21 6
82
98-0
21 6
83
98-0
21 6
84
98-0
31 8
13
97-0
15 3
07
98-0
18 6
87
98-0
16 4
94
98-0
15 0
18
97-0
69 9
91
98-0
31 8
17
98-0
31 8
20
Ben
ennu
ng
Rei
bkup
plun
g
Rei
bkup
plun
g kp
l. S
pren
grin
g W
inke
lring
Spe
rrhu
lse
Dru
ckfe
der
Stu
tzrin
g
Skt
.-M
utte
r T
elle
rfed
er
Dru
cksc
heib
e
Rei
bsch
eibe
K
ugel
F
lans
chna
be
Kup
plun
gsge
haus
e
Des
igna
tion
Lim
iteur
cou
ple
limite
ur c
oupl
e jo
nc d
'arr
et
bagu
e d
' ar
ret
bagu
e d
' ap
pui
ress
ort
de p
ress
ion
jonc
d'
arre
t
ecro
u a
tete
hex
. re
ssor
t as
siet
te
rond
elle
d'a
pui
disq
ue d
e fr
ictio
n bi
lle
moy
eu
boite
r
Des
crip
tion
Dis
c cl
utc
h
disc
clu
tch
sn
ap r
ing
back
-up
rin
g
cup,
spr
ing
lock
ing
sprin
g, p
ress
ure
back
-up
ring
hex.
nut
w
ashe
r, s
prin
g pl
ate
pres
sure
shre
dder
dis
c ba
ll hu
b
clu
tch
hou
sing
Des
criz
ione
Friz
ione
- la
mel
le
friz
ione
an
ello
spa
ccat
o an
ello
cope
rchi
o m
olla
di
com
pres
. an
ello
dado
esa
gona
le
piat
telli
friz
. pi
astr
a
disc
o fr
iz.
sfer
a ~
OZ
ZO
scat
ola
Des
igna
cion
Aco
plam
. fri
cc.
acop
lam
. fric
c.
aro
expa
nsor
an
illo
angu
lar
casq
uillo
de
bloq
ueo
mue
lle d
e co
mpr
. an
illo
tuer
ca h
ex.
ress
orte
de
disc
o ar
ande
lo d
e pr
essi
on
disc
o de
fric
cion
es
fera
cu
b0
caja
de
acop
l.
Rad
kpl
. w
heel
ass
y
roue
cpl
. ru
ota
com
pl.
Fel
ge
rim
jant
e ch
eric
hio
llant
e ja
nte
04-0
57 7
31
04-0
57 7
31
04-0
57 7
31
04-0
57 7
31
04-0
72 6
83
04-0
67 6
25
04-0
67 6
25
04-0
67 6
25
04-0
67 6
25
04-0
67 6
25
04-1
09 3
91
04-1
09 3
91
04-0
57 7
31
04-0
57 7
31
04-0
57 7
31
04-0
67 6
25
04-0
67 6
25
04-0
67 6
25
04-0
67 6
25
rued
a co
mpl
. ro
da c
ompl
.
10.0
175-
15 Im
pl.
10 P
R S
L
11.5
180-
15.3
Im
pl.
10 P
R S
L
11.5
180-
15.3
Im
pl.
10 P
R P
rofil
651
11.5
180-
15.3
Im
pl. 8
PR
A
S F
arm
er K
eilp
rofil
13.0
175-
16 Im
pl.
10 P
R S
L
15.0
155-
17 Im
pl.
10 P
R S
L
15.0
155-
17 Im
pl.
10 P
R S
L P
rofil
651
15.0
155-
17 Im
pl.
10 P
R S
L A
S F
arm
er K
eilp
rofil
15.0
155-
17 Im
pl.
10 P
R S
L P
rofil
651
(V
rede
stei
n)
15.0
155-
17 I
mpl
. 12
PR
Pro
fil M
I59
19.0
145-
17 Im
pl.
10 P
R S
L P
rofil
651
19.0
145-
17 I
mpl
. 10
PR
Pro
fil A
W 3
11.5
180-
15.3
Im
pl. 8
PR
AS
Far
mer
11.5
180-
15.3
Im
pl.
10 P
R 4
0 km
lh
11.5
180-
15.3
Im
pl.
10 P
R P
rofil
651
15.0
155-
17 Im
pl.
10 P
R P
rofil
AW
3,
40 k
mlh
15.0
155-
17 I
mpl
. 10
PR S
L P
rofil
651
15.0
155-
17 Im
pl.
10 P
R A
S F
arm
er K
eilp
rofil
15.0
155-
17 I
mpl
. 10
PR P
rofil
651
09-0
86 8
23
09-0
51 3
73
09-0
75 4
1 4
09-0
65 1
07
09-0
51 3
82
09-0
51 3
91
09-0
53 3
10
09-0
75 2
68
09-1
11 4
59
09-0
75 9
10
09-0
97 7
02
09-1
09 5
39
09-0
65 1
07
09-0
51 3
72
09-1
10 7
93
09-0
75 2
69
09-0
78 2
96
09-0
75 2
68
09-1
11 4
57
Rei
fen
tire
pneu
mat
ique
pn
eum
atic
0 ne
umat
ico
pneu
mat
ic0
98-0
25 6
27
98-0
25 5
38
98-0
36 0
92
98-0
29 2
1 5
98-0
25 5
40
98-0
25 5
61
98-0
25 9
09
98-0
29 2
16
98-0
31 3
45
98-0
31 2
57
98-0
39 7
51
98-0
42 8
05
98-0
29 2
15
98-0
25 5
38
98-0
36 0
92
98-0
25 5
61
98-0
25 9
09
98-0
29 2
16
98-0
31 3
45
Ven
til
valv
e
valv
e va
lvol
a va
lvul
a va
lvul
a
98-0
22 9
24
98-0
22 9
24
- - 98-0
22 9
24
98-0
22 9
24
98-0
22 9
24
- 98-0
22 9
24
- 98-0
22 9
24
98-0
22 9
24
- - - - - - -
Sch
lauc
h tu
be
cham
bre
a ai
r ca
mer
a d'
aria
ca
mer
a de
aire
cl
me
ra d
e ar
- - - 98-0
22 6
44
- - - 98-0
23 0
29
- 98-0
23 0
29
- - 98-0
22 6
44
98-0
22 6
44
98-0
22 6
44
98-0
23 0
29
98-0
23 0
29
98-0
23 0
29
98-0
23 0
29
Skt
.-S
chra
ube
bolt,
hex
-hd
vis
a t8
te h
ex.
bullo
ne e
sag.
to
rnill
o he
x.
para
fuso
sex
t.
97-0
06 1
52
M 2
0 x
50
97-0
06 1
52
M 2
0 x
50
97-0
06 1
52
M 2
0 x
50
97-0
06 1
52
M 2
0 x
50
97-0
06 1
54
M 2
0 x
50
97-0
06 1
52
M 2
0 x
50
97-0
06 1
52
M 2
0 x
50
97-0
06 1
52
M 2
0 x
50
97-0
06 1
52
M 2
0 x
50
97-0
06 1
52
M 2
0 x
50
97-0
06 1
52
M 2
0 x
50
97-0
06 1
52
M 2
0 x
50
Ach
sunt
erla
ge
hoop
, axl
e m
ount
ing
arce
au d
e fix
. ga
ncio
d'a
tta.
base
de
eje
base
de
eixo
04-0
65 9
78
Ach
se,
kpl.
axle
ass
y
essi
eu c
pl.
asse
com
pl.
eje
corn
pl.
eixo
cor
npl.
Fah
rzeu
gtyp
m
odel
type
de
la m
achi
ne
tip0
del
la m
acch
ina
tip0
de
vehi
culo
tip
o de
vei
culo
Her
stel
ler
prod
ucer
prod
ucte
ur
prod
utto
re
fabr
ican
te
prod
utor
Bre
rnsa
chse
- b
raki
ng a
xle -
essi
eu fr
ein -
asse
fren
o -
eje
port
ante
- e
ixo
osci
lant
e
Ach
styp
e ax
le m
odel
essi
eu r
node
le
assa
le t
ipo
tipo
de
eje
tipo
de
eixo
04-0
27 7
86
04-0
27 7
86
04-0
27 7
86
04-0
27 7
86
04-0
27 7
86
03-0
78 3
24
03-0
97 5
87
03-0
97 5
87
03-0
97 7
32
03-1
00 3
60
Spu
rwei
te
trac
k w
idth
voie
ta
rghe
zza
asse
an
cho
de v
ia
bito
la
GS
500
6-1
Typ
600
0
PB
400
6
Typ
600
0
US
5
LW 3
00
LW 2
5013
00
LW 2
5013
00
LW 2
5013
00
LW 2
50 T
Ber
g. A
chse
n
Rin
ner
Pei
tz
Rin
ner
ljbe
rle
Lauf
achs
e -
runn
ing
axle
- e
ssie
u -
asse
- e
je d
e fr
eno -
eixo
de
frei
o
Ach
slas
t w
eigh
t on
the
axle
poid
ssur
ess
ieu
port
ata
asse
ca
rga
de e
je
carg
a de
eix
o
1650
1500
1500
1650
1960
03-0
78 3
10
1650
Bre
mst
rom
mel
br
ake
drum
tam
bour
frei
n la
rnbu
ro fr
eno
tam
bor
de f
reno
ta
rnbo
r de
fre
io
4900
kg
5000
kg
5000
kg
5000
kg
3200
kg
Pei
tz
4700
kg
G
MS
360
6
Stij
tzw
eite
di
stan
ce b
etw
een
axle
pla
tes
ecar
t di
stan
ze s
uppo
rti
entr
e 10
s ap
oyos
en
tre
apoi
os
350
x 60
300
x 60
300
x 60
300
x 60
300
x 60
Ach
spla
tte
axle
pla
te
supp
ort
essi
eu
supp
orto
ass
e pl
aca
de e
je
piac
a de
eix
o
1030
1030
1030
1030
1575
04-0
27 7
86
LW 2
5013
00
. o o E Z Z mU7-m * * m m m O m b * b b b C O - m O O - N m m * m a - N O m W a O , L D ( D b N O * m
- . z o - z z d g z H 4 $ % % 8 6 8 g % 5 5 8 8 % % 6 6 % % 2 % E 2 2 f i f i f i E E ? E ? ? ? E ~ ~ ; Z % % W %
a ~ a e g $ g g g g g g g & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8 8 8 8 0 0 0 0 0
+ 0 9 9 0 x g 9 0 0 9 9 9 0 0 0 0 q o 0 0 9 9 9 0 ~ q ? 0 0 9 q 0 0 p 9 - - 7 - s ? P 0 P z 5s 0 0 0 V c u m m - m V o * * m m m - - * m o o * m m m N - - * * W N N c u c \ I & & c j i I I
r n O 0 Z Z Z 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 x $ ' ' ' ' '" 0 0 0 0 0 0
&'&%,&& a m co mbm.m m a n a n a
m m m m m m m m m b m m m m m m m m b m m - m m m - m m a m m m m m m m m m m m m b m m m m b b m m m r - m m m m m - a a a a m a a a a a a a a * * * * * m m a a a a a a a a a a a a * a * * * c u N w * * - -
Bes
tell-
Nr.
C
ornr
n.-N
o.
Ord
re N
o.
No.
di c
omrn
. N
o. d
e pe
dido
N
o. d
e pe
dido
98-0
22 0
1 0
97-0
22 0
1 1
97-0
22 0
1 2
97-0
22 0
1 3
97-0
22 0
1 4
97-0
22 0
16
97-0
22 0
1 8
97-0
22 0
35
97-0
22 0
97
98-0
22 1
28
97-0
22 1
55
97-0
22 1
92
97-0
22 2
24
98-0
22 6
33
98-0
23 4
33
98-0
23 6
20
98-0
23 7
03
98-0
24 9
79
98-0
24 9
80
98-0
24 9
82
98-0
24 9
83
98-0
24 9
84
98-0
24 9
87
Sei
te
Bild
P
age
Fig.
P
age
Fig.
P
ag.
Fig.
P
ag.
Flg.
P
ag.
Fig
.
19
19
23
23
13
51
61
23
23
24
33
69
16
43
11
15
23
21
35
32
5 9 27
41
27
33
63
65 5 25
63
65
11
17
23
69
24
41
55
11
47
9 51
73
17
21
69
45
27
51
80
35
39
39
27
13
27
43
17
3
33
49
13
13
55
65
49
3 55
91
17
19
75
3
75
4 75
5
7 9 41
45 5 9
Sei
te
Bild
P
age
Fig.
P
age
Fig.
P
ag.
Fig.
P
ag.
Fig.
P
ag.
Fig.
4 1
57
24
11
13
13
15
15
17
17
19
19
23
27
27
31
35
4 1
43
13
17
23
25
25
25
45
23
25 5 7 15
25
59
19
7 9 43
4 57
22
47
12
47
24
49
4
51
94
53
7 55
94
57
5
51
79
55
52
13
14
13
15
45
4 17
2
17
14
57
7 45
37
39
2
39
4 39
6
39
7 39
8
39
11
Sei
te
Bild
P
age
Fig.
P
age
Fig.
P
ag.
Flg.
P
ag.
Fig.
P
ag.
Fig.
31
33
45
14
7 43
37
15
48
23
57
21
33
56
75
9 27
47
21
53
4
75
2 59
16
71
22
73
22
57
2
47
15
49
7 51
31
55
31
73
27
29
72
41
11
39
41
7
53
11
53
75
8 45
11
25
5
5 9 2 1
27
41
63
63
65
65
19
19
23
31
2 63
65
29
5
1 67
16
59
31
55
12
2
1 63
63
65
65
69
13
15
19
Bes
tell-
Nr.
C
omrn
.-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i com
rn.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
97-0
1 6 0
92
97-0
1 6 0
93
97-0
1 6 0
95
97-0
1 6 0
99
97-0
1 6 2
52
97-0
1 6 2
54
97-0
16 2
56
98-0
16 3
62
98-0
1649
4 98
-01 6
508
97
-01 6
572
98-0
1 6 6
26
97-0
1 6 8
64
98-0
1 6 8
72
97-0
1 6 9
80
97-0
1 7 0
50
97-0
1 7 0
52
97-0
1 7 0
53
98-0
1 7 0
57
98-0
1 7 3
84
98-0
1 7 6
82
98-0
18 1
19
98-0
1 8 6
87
97-0
1 9 6
22
97-0
19 6
49
97-0
1 9 6
50
97-0
1 9 6
51
97-0
19 6
52
97-0
1 9 6
53
97-0
19 6
63
97-0
20 0
03
97
-02
00
04
Bes
tell-
Nr.
C
omm
.-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i com
rn.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
97-0
20 0
05
97-0
20 0
06
97-0
20 0
09
97-0
2003
6
,97-
020
041
97-0
20 0
45
97-0
20 0
47
97-0
20 0
48
97-0
20 0
53
97-0
20 0
54
97-0
20 0
55
97-0
20 1
10
97-0
20 1
11
97-0
20 1
15
97-0
20 1
23
98-0
20 1
32
97-0
20 1
60
97-0
20 1
62
98-0
20 1
69
98-0
20 1
74
98-0
20 2
02
97-0
20 2
1 5
97-0
20 2
95
97-0
20 3
1 3
97-0
20 3
14
97-0
20 3
1 6
98-0
21 0
73
98-0
21 0
75
98-0
21 5
45
98-0
21 6
82
98-0
21 6
83
98-0
21 6
84
97-0
22 0
08
97-0
22 0
1 0
Bes
tell-
Nr.
Cor
nrn.
-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i com
m.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
09-1
02 2
01
02-1
02 2
61
02-1
02 2
62
04-1
02 6
60
09-1
02 9
06
02-1
04 0
40
03-1
04 6
05
03-1
04 6
07
01 -1
06 7
61
04-1
08 6
59
04-1
08 6
60
04-1
08 6
65
03-1
08 6
80
01 -1
09 5
42
09-1
09 5
47
02-1
09 7
78
03-1
1 0
308
04-1
10 3
82
04-1
10 3
84
09-1
10 5
54
04-1
1071
4 01
-1 1
0 78
2 04
-1 1
0 78
5 04
-1 11
300
03
-1 1 1
305
02
-1 1 1
376
04
-1 12
088
04
-1 1
2 09
1 04
-1 1
2 09
8 97
-001
743
97-0
01 7
44
97-0
01 7
46
97-0
01 7
55
97-0
01 7
67
97-0
01 7
70
97-0
01 7
72
97-0
01 8
06
97-0
01 8
45
97-0
02 0
63
97-0
02 7
84
97-0
02 8
1 4
97-0
02 8
1 8
97-0
02 8
46
97-0
02 8
48
97-0
02 8
49
97-0
02 8
51
97-0
02 8
54
97-0
02 9
20
Bes
tell-
Nr.
C
omrn
.-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i com
m.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
97-0
06 0
68
97-0
06 1
52
97-0
0672
6 98
-007
337
98
-007
346
98
-00
73
47
98
-007
462
97-0
0773
8 97
-007
819
97
-007
821
97-0
07 8
84
97-0
0990
0 97
-010
307
97
-010
334
97
-010
335
97
-010
646
98-0
11 1
07
98-0
1211
0 97
-013
012
97
-013
020
97
-013
101
97
-01
31
10
98
-013
390
97
-013
692
97-0
13 6
93
97-0
13 8
37
97-0
1383
8
97-0
13 8
49
97-0
14 5
93
98-0
1461
1 98
-014
779
97
-014
873
98
-015
018
97-0
15 0
36
98-0
15 0
43
98-0
15 0
45
98-0
15 0
46
98-0
15 0
47
98-0
15 0
48
98-0
1504
9 98
-015
050
97-0
15 1
95
97-0
15 3
06
Sei
te
Bild
P
age
Fig.
P
age
Fig.
P
ag.
Fjg.
P
ag.
Fig.
P
ag.
Fig.
5 7
5 24
9
24
5 25
9
25
15
57
5 15
9
15
69
6 17
1
17
13
43
28
31
42
17
20
59
13
22
27
58
19
61
25
43
2 2
1 21
37
54
21
28
43
1
21 7
64
7 62
5
1 61
26
61
28
61
45
5
26
9 26
33
5 22
9
22
21
30
5 19
9
19
63
3 65
3
7 55
19
26
19
20
17
22
27
38
25
4
31
16
19
18
51
59
25
24
29
82
33
43
47
36
53
21
67
15
59
18
Sei
te
Bild
P
age
Fig.
P
age
Fig.
P
ag.
Fig.
P
ag.
Fig.
P
ag.
Fig.
15
64
25
6 7
59
7 33
9
33
25
32
19
12
17
17
7 58
39
29
27
25
29
27
66
47
7
27
27
46
25
25
7 9 45
6 19
16
43
3
27
55
29
86
63
34
65
34
67
4 69
20
51
65
15
51
5
20
9 20
5
28
9 28
15
63
29
89
19
4
33
13
21
41
19
33 7
66
13
17
75
10
4 1
71
27
71
30
71
11
71
25
71
21
73
21
71
26
71
56
73
56
25 7 9
Bes
tell-
Nr.
C
ornm
.-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i com
rn.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
97-0
03 6
01
98-0
03 7
05
98-0
03 7
52
98-0
03 7
54
98-0
03 7
62
98-0
03 8
17
98-0
03 9
12
98-0
04 5
00
97-0
05 8
80
97-0
0590
8
97-0
05 9
1 0
97-0
05 9
12
97-0
05 9
14
97-0
05 9
40
97-0
0594
2
97-0
05 9
44
97-0
05 9
46
97-0
05 9
56
97
-00
59
82
97
-005
984
97-0
0598
5
97-0
0598
6 97
-005
988
97
-006
066
Bes
tell-
Nr.
C
ornm
.-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i com
rn.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
97-0
1530
7
97-0
1530
8
97-0
15 3
09
97
-01
53
10
97
-015
311
97-0
1531
3
97-0
15 3
15
97-0
1531
6 97
-01 5
464
97
-01 5
468
98
-01 5
996
Sei
te
Bild
P
age
Flg.
P
age
Fig
. P
ag.
Fig.
P
ag.
Fig.
P
ag.
Fig.
59
30
13
45
59
10
59
5 7
39
11
39
7 41
11
41
23
7
15
57
41
21
45
10
7 65
15
41
8
63
6 65
6
41
2 27
39
71
28
15
58
35
25
3
7
56
11
55
31
36
13
26
25
35
31
37
33
37
47
41
16
43
21
63
2
63
14
63
17
65
2 65
14
65
17
19
21
23
2
29
71
31
28
31
30
63
18
65
18
29
91
33
45
25
19
27
48
45
25
63
8 65
8
13
35
25
11
27
45
23
6 23
4
5 4
Sei
te
Bild
P
age
Fig.
P
age
Fig.
P
ag.
Flg.
P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig.
45 5 9 9 33
41
67
10
71
29
75
7 11
15
17
19
19
2
1 23
27
27
27
29
3
1 3
1 3
1 33
41
43
51
60
63
63
63
35
65
65
65
35
67
5
69
21
17
23
23
25
45
45
31
47
38
51
66
53
23
57
32
57
37
51
63
5 25
29
80
59
20
9 19
9 43
5
7 31
21
55
53
27
Bes
tell-
Nr.
Cor
nrn.
-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i com
m.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
98-0
24 9
88
98-0
24 9
89
98-0
24 9
90
98-0
24 9
91
98-0
24 9
92
98-0
24 9
93
98-0
24 9
94
98-0
24 9
95
98-0
24 9
96
98-0
24 9
97
98-0
24 9
98
98-0
24 9
99
98-0
25 0
00
98-0
25 0
01
98-0
25 0
02
98-0
25 0
03
98-0
25 0
04
98-0
25 0
05
98-0
25 0
06
98-0
25 0
07
98-0
25 0
09
98-0
25 0
1 1
98-0
25 0
36
98-0
25 4
42
98-0
25 4
43
98-0
25 4
95
98-0
25 6
20
98-0
25 7
41
98-0
26 2
52
98-0
26 2
53
98-0
26 2
54
97-0
26 5
04
97-0
26 5
07
97-0
26 5
1 5
98-0
26 6
44
98-0
26 6
45
98-0
26 6
46
98-0
26 6
47
98-0
26 6
48
98-0
26 6
49
98-0
26 8
40
98-0
26 8
41
Sei
te
Bild
P
age
Fig.
P
age
Fig
. P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
.
39
12
39
13
39
14
39
15
39
16
39
17
39
18
39
19
39
22
39
25
39
26
39
28
39
30
39
31
39
32
39
33
39
36
39
37
39
38
39
40
39
42
39
44
35
11
39
10
47
13
51
98
51
84
19
12
7 43
11
43
71
12
73
12
71
13
73
13
71
14
73
14
31
3
33
41
63
63
63
65
65
65
47
37
53
22
13
47
19
22
57
23
57
19
57
14
57
16
57
10
57
29
7 40
11
40
7
38
Bes
tell-
Nr.
C
ornm
.-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i cor
nm.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
98-0
26 8
42
98-0
26 8
44
98-0
26 9
56
98-0
26 9
57
98-0
2696
1 98
-026
972
98-0
26 9
73
98-0
26 9
95
98-0
2703
2
98-0
2776
5 98
-027
843
98-0
2790
7 98
-027
909
97-0
2794
0
98-0
2809
2 98
-028
114
98-0
28 1
15
98-0
2811
7 98
-028
120
98
-028
121
98
-028
123
98
-028
124
98
-028
128
98
-028
173
98
-028
177
98
-028
276
97
-028
302
98
-028
321
98
-028
390
97
-028
396
98-0
28 4
44
98-0
28 5
25
98-0
28 5
94
98-0
28 6
33
98-0
28 6
85
98-0
28 6
86
98-0
28 6
90
98-0
28 6
92
98-0
28 7
00
98-0
28 7
01
98-0
28 8
25
98-0
2882
6 98
-028
910
98
-029
022
98
-029
024
98
-029
025
98
-029
098
98-0
29 1
04
98-0
29 1
21
98-0
29 1
55
Sei
te
Bild
P
age
Flg
. P
age
Fig
. P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
.
11
38
7 37
9
37
7 11
71
51
71
52
73
52
73
51
71
33
71
53
71
34
73
28
7 9 35
38
35
51
82
51
91
13
27
33
57
18
57
17
57
13
57
40
57
39
57
38
57
57
28
31
41
19
7 29
55
59
17
24
33
1
7
10
7 67
7
42
11
42
33
68
57
9 57
6
57
31
57
30
49
10
49
33
64
33
65
71
24
35
22
27
64
27
56
35
24
67
14
45
21
39
9
Bes
tell-
Nr.
C
omrn
.-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i cor
nm.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
98-0
29 1
59
98-0
29 1
60
98-0
29 1
63
98-0
29 1
82
98-0
29 1
83
98-0
29 1
85
98-0
29 1
86
98-0
29 1
88
98-0
29 1
89
98-0
29 1
91
98-0
29 1
92
98-0
29 2
23
98-0
2922
4 98
-029
240
98
-029
241
98-0
2924
3 98
-029
244
98
-029
246
98
-029
247
98
-029
248
98
-029
254
98
-029
632
98
-029
670
98-0
2968
4 98
-029
701
98-0
29 7
52
97-0
31 0
68
97-0
31 1
05
97-0
31 1
06
97-0
31 1
64
97-0
31 2
37
98-0
31 5
55
98-0
31 5
56
98-0
3159
1 98
-031
592
98
-031
597
98
-031
602
98
-031
706
98
-031
752
98-0
31 7
53
98-0
31 7
57
98-0
31 7
61
98-0
31 8
13
98-0
3181
7 98
-031
820
98
-031
926
98
-031
940
98
-031
941
98
-031
948
98
-031
949
98
-031
950
Sei
te
Bild
P
age
Fig
. P
age
Fig.
P
ag.
Fig.
P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
.
39
1 39
43
39
5
71
2 71
3
71
5 71
6
71
15
73
15
75
1 71
32
71
54
71
55
73
55
73
11
73
24
73
2
73
3 73
5
73
6 73
26
73
53
73
54
57
1
47
20
35
8 17
19
41
6
57
11
31
35
17
16
19
23
19
2 31
10
41
3
55
30
55
29
27
59
11
15
62
15
62
69
11
47
22
53
5 47
26
53
9
47
34
47
31
53
14
75
6 75
12
75
13
45
4
45
3 45
2
59
43
59
38
59
37
Bes
tell-
Nr.
C
ornm
.-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i com
m.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
98-0
31 9
80
98-0
31 9
81
98-0
31 9
82
98-0
31 9
87
98-0
31 9
88
98-0
31 9
89
98-0
3200
9 98
-032
032
98
-032
033
98
-032
036
98-0
32 0
37
98-0
3206
3 98
-032
064
98-0
3206
5 98
-032
074
97-0
3208
6 97
-032
089
97-0
32 1
31
97-0
32 1
34
97-0
32 1
35
97-0
32 1
57
97-0
32 1
59
97-0
32 1
66
97-0
32 1
90
97-0
32 1
92
97-0
32 1
93
97-0
32 1
94
97-0
32 1
96
97-0
32 1
97
97-0
32 22
9
97-0
3234
7 97
-032
413
97
-032
426
97-0
3242
9
97-0
32 4
40
97-0
3244
1 97
-032
442
97-0
3244
4 97
-032
457
97-0
3245
9
97-0
3246
0
97-0
3246
2
97-0
3247
0 97
-032
473
Sei
te
Bild
P
age
Fig
. P
age
Fig
. P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
.
51
57
51
58
51
62
51
4 51
10
51
29
55
51
49
2
49
5 55
43
55
44
51
43
51
44
51
64
33
73
31
20
59
39
13
31
24
33
53
43
40
59
34
59
27
43
18
13
44
23
22
67
2
69
4 31
23
33
48
13
31
31
11
71
31
73
25
39
20
39
23
45
16
69
14
23
25
23
27
45
35
69
11
15
56
59
17
35
35
69
17
29
74
41
12
47
14
49
6
59
44
47
35
53
20
47
8 57
3
51
32
59
13
Bes
tell-
Nr.
C
omrn
.-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i cor
nm.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
97-0
3247
4 97
-032
475
97-0
3248
9 97
-032
512
97-0
32 5
52
98-0
32 7
73
98-0
3293
7 97
-033
061
97
-033
434
97
-034
030
97-0
34 0
35
97-0
34 0
40
97-0
34 3
15
97-0
3456
0 97
-034
580
97-0
36 1
02
97-0
36 1
03
97-0
36 1
54
97-0
36 1
55
98-0
36 2
41
98-0
3625
6 98
-036
312
98
-036
318
97-0
36 5
13
97-0
36 5
35
97-0
36 5
38
98-0
39 3
99
98-0
39 6
15
98-0
39 9
10
97-0
40 9
91
97-0
40 9
93
97-0
40 9
95
97-0
40 9
96
98-0
41 3
86
98-0
41 3
88
98-0
41 4
05
98-0
41 4
06
98-0
41 4
30
98-0
41 4
41
98-0
41 4
42
98-0
41 4
44
98-0
41 4
46
98-0
41 4
47
98-0
41 4
48
98-0
41 4
49
98-0
41 4
51
98-0
41 4
52
98-0
41 4
54
98-0
41 4
55
98-0
41 4
59
Sei
te
Bild
P
age
Fig
. P
age
Fig
. P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig.
35
33
55
32
43
32
39
24
23
14
37
49
33
74
57
12
41
14
27
44
17
4 17
18
25
26
13
12
33
67
13
11
23
12
45
8
23
11
45
7 27
37
51
35
9
7 61
11
44
27
52
33
57
33
58
35
3
69
18
63
23
65
23
59
50
33
51
7 63
51
96
53
11
51
30
47
28
25
16
69
5
17
8 17
12
47
3
45
5 45
5
53
3 53
12
47
30
53
13
47
32
53
15
53
16
53
18
53
19
53
17
53
8
53
16
Bes
tell-
Nr.
C
omm
.-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i com
m.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
98-0
41 4
60
98-0
41 4
63
98-0
41 6
22
98-0
41 6
23
98-0
41 7
35
98-0
41 7
36
98-0
41 7
37
98-0
41 7
38
98-0
41 8
27
98-0
41 8
28
98-0
41 8
29
98-0
41 8
30
97-0
42 2
57
98-0
42 45
6 98
-042
457
98-0
42 4
58
97-0
42 5
16
97-0
43 5
00
97-0
43 5
01
98-0
43 5
70
98-0
43 5
80
98-0
43 5
81
98-0
43 5
82
98-0
43 5
83
98-0
43 5
84
98-0
43 5
85
97-0
43 6
03
97-0
43 6
30
97-0
43 6
32
97-0
43 6
33
97-0
43 6
61
97-0
5800
9 97
-060
333
97
-062
524
97
-062
526
97-0
62 5
27
97-0
62 5
28
97-0
62 5
29
97-0
62 5
49
97-0
62 5
50
97-0
62 5
51
Sei
te
Bild
P
age
Fig
. P
age
Fig
. P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
.
13
8 47
17
51
95
13
46
59
7
13
25
25
21
25
10
13
36
31
29
31
26
39
3 75
11
39
34
35
14
37
52
35
37
35
5
35
4 35
37
35
2
17
6 17
11
13
20
Sei
te
Bild
P
age
Fig
. P
age
Fig
. P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
. P
ag.
Fig
.
53
19
47
29
47
25
47
33
47
10
47
11
47
18
47
19
57
35
57
33
57
36
57
34
13
10
35
35
35
35
20
13
17
7 19
25
25
25
47
4
51
7 13
13
43
19
71
23
73
23
61
36
55
84
55
98
55
74
55
81
55
82
55
10
39
45
35
21
35
12
13
18
35
23
35
40
37
50
15
50
13
9
49
8 13
7
47
23
53
6 55
96
49
9
57
8 53
10
55
95
47
27
47
16
57
4
Bes
tell-
Nr.
C
omrn
.-No.
O
rdre
No.
N
o. d
i com
m.
No.
de
pedi
do
No.
de
pedi
do
97-0
62 5
52
97-0
62 5
80
97-0
62 6
00
97-0
6327
3 97
-065
004
97
-069
057
97-0
69 2
71
97-0
69 2
73
97-0
6930
7 97
-069
528
97-0
69 8
92
97-0
69 9
59
97-0
69 9
91
97-0
69 9
95
97-0
80 0
1 0
97-0
80 0
46
97-0
80 2
77
97-0
81 0
81
97-0
83 0
1 1
97-0
83 0
1 2
97-1
04 0
22
97-1
04 0
23
