Coanda Komfort-Kaltwasserkassetten · 2019. 7. 11. · A Original CM Siemens RXC G SIEMENS 3-Wegeventil Kvs 1 6 Kühlregister DA Peter & Kiebach H SIEMENS 3-Wegeventil Kvs 1,6 3 3-reihig

lennoxemeia.com

COANDAIR

Installations - betriebs-und wartungshandbuch

Coanda Komfort-Kaltwasserkassetten

0,8 5,1 kW182 750 m3/h

COANDAIR-IOM-0308-G

COANDAIR-IOM-0308-G 1

ALLGEMEINE INFORMATIONEN Vorwort Dieses Installations- und Wartungshandbuch ist für Benutzer von Geräten aus der Lennox VCD-Baureihe gedacht. Es beschreibt alle Vorgänge zur Gewährleistung einer langen Produktlebensdauer und hohen Zuverlässigkeit. Die in diesem Handbuch enthaltenen Warnungen dienen dazu, die Sicherheit der an diesen Geräten arbeitenden Personen sicherzustellen. Daher ist ihre Beachtung unbedingt erforderlich.

Garantie Diese unterliegt den allgemeinen Geschäftsbedingungen von Lennox für den Vertrieb und die Lieferung. Alle Reparaturen oder Änderungen, die am Gerät ohne vorherige Zustimmung von Lennox vorgenommen werden, führen zum Erlöschen der Garantie. Die Garantie deckt keinerlei Schäden ab, die durch Fahrlässigkeit, schlechte Wartung oder Nichteinhaltung der Empfehlungen und Vorschriften verursacht wurden. Diese Garantie und die Verpflichtungen des Herstellers können für ungültig erklärt werden, wenn der Benutzer sich nicht an die in diesem Handbuch enthaltenen Empfehlungen hält. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Installations- oder Wartungsarbeiten ab, die von nicht qualifizierten Personen durchgeführt wurden.

Empfang der Geräte Prüfen Sie den Zustand der Geräte und melden Sie alle Transportschäden dem Spediteur innerhalb von 24 Stunden per Einschreiben mit einer Kopie an die Vertriebsniederlassung. Packen Sie die Geräte erst unmittelbar vor der Installation aus und sorgen Sie dafür, dass sie sich bereits so nah wie möglich am Aufstellort befinden. Beachten Sie die auf der Verpackung angegebenen Vorsichtsmaßnahmen für die Lagerung.

Installationsbedingungen Beachten Sie die geltenden örtlichen Sicherheitsbestimmungen. Stellen Sie sicher, dass die elektrische Stromversorgung den technischen Daten des zu installierenden VCD entspricht. Tragen Sie die Geräte niemals, indem Sie sie an den Wasserrohranschlüssen, Schläuchen, Ventilen oder Kabeln anfassen... Unterbrechen Sie die Stromversorgung zum Gerät, bevor Sie Arbeiten an Geräteteilen durchführen, die mit dem folgenden Zeichen gekennzeichnet sind: Alle Arbeiten müssen in Übereinstimmung mit der geltenden örtlichen Gesetzgebung erfolgen. Tragen Sie einen Augenschutz, Arbeitshandschuhe und nicht entzündliche Kleidung beim Schweißen. Halten Sie einen Feuerlöscher in der Nähe bereit. Die Geräte sind nicht für die Installation in explosiven, sauren oder alkalischen Umgebungen konzipiert. Die Register aus Kupfer/Aluminium und andere interne Komponenten könnten irreperablen Schaden nehmen.

2 COANDAIR-IOM-0308-G

Inhaltsverzeichnis ALLGEMEINE INFORMATIONEN _____________________________________ 1 1. EINFÜHRUNG ___________________________________________________ 3 2. DATEN

2.1 Physikalische und elektrische Daten ____________________________________ 4 2.2 Codierung _________________________________________________________ 5 2.3 Verpackung _______________________________________________________ 5 2.4 Maßzeichnungen ___________________________________________________ 6 2.5 Wartungszugang ____________________________________________________ 10 2.6 Schablone für die Montage ____________________________________________ 10

3. INSTALLATION

3.1 Abstimmung zwischen Gerät und Einbauposition ___________________________ 11 3.2 Installation des Gehäuses ____________________________________________ 11 3.3 Demontage des Gehäuses ____________________________________________ 12 3.4 Installation der Ausblasblende _________________________________________ 12 3.5 Demontage der Ausblasblende _________________________________________ 13

4. VENTILATORMOTOR

4.1 Beschreibung ______________________________________________________ 14 4.2 Demontage ________________________________________________________ 14 4.3 Verkabelung des Motors ______________________________________________ 14 4.4 Kondensatoraustausch _______________________________________________ 14

5. WASSERWÄRMETAUSCHER

5.1 Beschreibung ______________________________________________________ 15 5.2 Demontage ________________________________________________________ 15 5.3 Wartung __________________________________________________________ 15

6. ZULUFTAUSLASS

6.1 Beschreibung ______________________________________________________ 15 6.2 Demontage ________________________________________________________ 15 6.3 Wartung __________________________________________________________ 15

7. ELEKTROHEIZUNG

7.1 Beschreibung ______________________________________________________ 16 7.2 Austausch _________________________________________________________ 16

8. LUFTFILTER

8.1 Beschreibung ______________________________________________________ 16 8.2 Austausch _________________________________________________________ 16

9. ERSATZTEILE _________________________________________________ 16


1. EINFÜHRUNG

Der Gebläsekonvektor mit Ausblasblende (VCD) ist ein kompaktes Klimagerät mit Gebläsekonvektoren und Ausblasblenden für Zuluf t und Rückluft. Das besonders gut zur Klimatisierung von Büroräumen von kleinen und mittleren Unternehmen im Dienstleistungsbereich geeignete VCD-Gerät ist in drei Größen erhältlich. Für die Klimatisierung von Räumen von 12 bis 30 m² fügen sich diese Geräte perfekt in modular aufgebaute Zwischendecken mit Abmessungen von 600 x 600 oder 600 x 1200 ein. Dank sorgfältiger Entwicklung kann der VCD den strengsten Komfortstandards gerecht werden. Der VCD wurde für die Installation in zu klimatisierenden Räumen entwickelt, die sich in der Nähe von Trennwänden zu Fluren oder bei Installationen in offenen Räumen in Nähe vom Gebäudezentrum befinden. Dadurch werden die Längen von Wasserleitungen, elektrischen Verkabelungen und Anlagen zur Kondensatableitung minimiert. Das Design der Zuluft-Ausblasblende wird mehreren wichtigen Anforderungen gerecht: Erstens sorgt es für eine gute Luftverteilung unter allen Bedingungen, d.h. sowohl im Kühl- als auch im Heizmodus. Dies wird durch das besondere Design der Zuluftauslässe ermöglicht. Durch die Form und Abmessungen dieser Auslässe kann eine große Menge Umgebungsluft durch den Coanda-Effekt eingeleitet werden, was eine schnelle Vermischung der Primärluft und der Luft im klimatisierten Raum gewährleistet. Das Gefühl einer „kalten Dusche“ oder die Stagnation warmer Luft an der Decke wird dadurch vermieden. Zweitens sorgt dieses Design für eine zufrieden stellende Aufbereitung der gesamten Deckenfläche, da jeder Luftauslass in die gewünschte Richtung ausgerichtet werden kann. Drittens werden die erzeugten Auslassgeräusche aufgrund des geformten Profils der Auslassklappen minimiert. Das Rückluftgitter, das sich in der Filterzugangstür befindet, wurde in ausreichender Größe dimensioniert, um den Druckluftab fall an den Öffnungen und damit das vom Ventilator erzeugte Geräusch zu reduzieren. Die Ventilatormotoreinheit mit vorwärts wirkendem, einfachem oder doppelten Ventilatorgehäuse ist auf Schwingungsdämpfern montiert und im Hinblick auf eine minimale Geräuscherzeugung großzügig dimensioniert. Durch die Auswahl von 5 Drehzahlen ist eine bestmögliche Anpassung des erforderlichen Luftstroms zu Erhaltung der gewünschten Temperaturbedingungen möglich. Das VCD-Gerät ist in allen, auf dem Markt gefragten Konfigurationen erhältlich als 2-Leitersystem mit Umschaltung, 2-Leiter-/2-Drahtsystem, 4-Leitersystem und 4-Leiter-/2-Drahtsystem. Die mit der elektronischen Regelung verbundenen Wassermengenregelventile mit EIN/AUS-Steuerung oder Proportionalregelung sorgen für eine perfekte Steuerung der Raumtemperatur. Die in der 2-Leiter-/2-Drahtanwendung oder 4-Leiter-/2-Drahtanwendung eingesetzten elektrischen Heizelemente sind standardmäßig mit einem manuell wieder einschaltbaren Sicherheitsthermostat, Wiedereinschaltfunktion durch Ausschalten der Stromversorgung, und Schmelzlotsicherung ausgestattet. Jedes Gerät ist mit mindestens einem Klemmenblock mit Schutzabdeckung ausgestattet. Sein großzügig bemessenen Design ermöglicht die optionale Unterbringung aller Komponenten, die für den Anschluss und den elektrischen Schutz sowie für die Montage einer kommunizierenden Steuereinheit erforderlich sind. Über eine Verbindung zum Gebäudemanagementsystem kann der Gebäudemanager mit dieser Steuereinheit die Betriebsparameter der Anlage jederzeit verändern. Optional kann das VCD-Gerät mit einem Frischluftregler und -stutzen für die per Gesetz geforderte Frischluftzufuhr ausgestattet werden. Als Option ist ein höheres Gerät auf Wunsch erhältlich, um das Rohr der Kondensatableitung in größerer Höhe zu installieren, wenn die Neigung der Kondensatableitung nicht ausreichend ist oder der Einsatz einer Kondensatpumpe nicht gestattet ist.


2. Technische Daten 2.1 Physikalische und elektrische Daten VCD 600 900 1200 Nennluftmenge l/sec (m3/h) 124 (447) 133 (480) 166 (600) Gesamtkälteleistung (1) kW 2,5 3,01 4,13 Sensible Kälteleistung (1) kW 1,8 2,16 2,82 Heizleistung kW 2,84 3,39 4,41 Spannungsversorgung Einphasig – 50 Hz – 230V +/- 10% Ventilator Vorwärts wirkend – Einrad Luftmenge bei maximaler Drehzahl l/sec (m3/h) 142 (510) 153 (550) 208 (750)

Motor Asynchron 230 V/1/50

4 Pole mit internem Überlastschutz, Betriebskondensator, Wicklungsisolierung der Klasse B, Lack Klasse F, IP 20

Maximale Leistungsaufnahme W 53 80 85 Nennstrom A 0,232 0,346 0,37 Anlaufstrom A Wasserwärmetauscher 3/8"-Kupferleitungen, Aluminiumrippen 3 Reihen / 2 Wege 3 Reihen / 3 Wege 3 Reihen / 3 Wege Wassermenge l 0,939 1,432 1,932 Betriebsdruck kPa 16 16 16 Prüfdruck kPa 24 24 24 Elektroheizung „UDH“-Widerstandsheizung mit blankem Drahtwiderstand

Spannungsversorgung

Einphasig – 50 Hz – 230V +/- 10% Manuell wieder einschaltbarer Sicherheitsthermostat,

Auslösetemperatur 75°C (Wiedereinschaltfunktion durch Ausschalten der Stromversorgung)

Phasenschutz, Schmelzlotsicherung, Bruch bei 152°C Leistung (+5% / −10%) Ohne Ventilator W 800 800/2000 800/2000

1500 1600/3000 1600/3000 Luftmenge minimal Mindestdrehzahl V2 V2/V3 V2/V3

Luftfilter Wirkungsgrad 95% (Klasse G3 gemäß Norm EN 779), Einwegfilter, Brandschutzklasse M1, Metallrahmen

Abmessungen mm 450 x 207 750 x 207 1050 x 207 Gewicht und Abmessungen Länge x Breite x Höhe mm 595 x 595 x 300 595 x 595 x 300 1195 x 595 x 300 Gewicht kg 25 36 47 (1) Auf Basis der Wassereintrittstemperatur von 7°C und einer Wassertemperaturabweichung von 5°C bei Nennbedingungen,

Luft bei 27°C Trockentemperatur, 50% relative Feuchte (2) Auf Basis der Wassereintrittstemperatur von 50°C und einer Wassertemperaturabweichung von 5°C bei Nennbedingungen,

Luft bei 20°C


2.2 Codierung DIGIT 1 2 3 4 11 12EXAMPLE V D 0 6

1 23 4

11 12SpecialsTemperature sensorsWater valvesValve actuators

13141516

175 6 7 8 9 10A

16151413WWGP3 A A0 PAA

DIGITUnit typeUnit size

Control typeFresh air positionFresh air controller

Heating coilCooling coilModification reference

Water connection

56789

10

ZIFFER CODE BEZEICHNUNG ZIFFER CODE BEZEICHNUNG ZIFFER CODE BEZEICHNUNG

1 & 2 Gerätetyp 10

Frischluftposition

15

Wasserventile VD Ventilatorkonvektor W Ohne A HONEYWELL 2-Wegeventil Kvs 1

3 & 4

Gerätegröße C Seitlich B HONEYWELL 2-Wegeventil Kvs 1,6 06 Größe 600

11 & 12

Regelungstyp C HONEYWELL 3-Wegeventil Kvs 1 09 Größe 900 AA Klemmenblock D HONEYWELL 3-Wegeventil Kvs 1,6 12 Größe 1200 BA Honeywell Excel 10 E SIEMENS 2-Wegeventil Kvs 1

5 Änderungsbezug CA Siemens ACC86 F SIEMENS 2-Wegeventil Kvs 1,6 A Original CM Siemens RXC G SIEMENS 3-Wegeventil Kvs 1

6

Kühlregister DA Peter & Kiebach H SIEMENS 3-Wegeventil Kvs 1,6

3 3-reihig GA Johnson Controls J JOHNSON CONTROL 2-Wegeventil Kvs 1

4 4-reihig HA Sauter K JOHNSON CONTROL 2-Wegeventil Kvs 1,6

7

Heizregister JA TAC l JOHNSON CONTROL 3-Wegeventil Kvs 1

- Ohne Register (2-Leiterumschaltsystem, 2-Leiter-/2-Drahtanwendung)

KA Trane ZN 523 M JOHNSON CONTROL 3-Wegeventil Kvs 1,6

1 Wasser, einreihig (4-Leiteranwendung) SA Satchwell N SAUTER 2-Wegeventil Kvs 1

G Elektrisch, 800 Watt (2-Leiter-/2-Drahtanwendung) VA Trend IQL P SAUTER 2-Wegeventil Kvs 1,6

P Elektrisch, 1500 Watt (2-Leiter-/2-Drahtanwendung)

13

Besonderheiten Q SAUTER 3-Wegeventil Kvs 1

Q Elektrisch, 1600 Watt (2-Leiter-/2-Drahtanwendung), Größen 09 & 12

W Standard R SAUTER 3-Wegeventil Kvs 1,6

R Elektrisch, 3000 Watt (2-Leiter-/2-Drahtanwendung), Größen 09 & 12

0-9 Sonderprodukt W Ohne

S Wasser, einreihig (4-Leiteranwendung) + elektrisch, 800 Watt

14

Temperatursensoren

16

Ventilstellglied

T Wasser, einreihig (4-Leiteranwendung) + elektrisch, 1500 Watt

A Zuluft A Elektrothermisches 24 V-Stellglied NO

U

Wasser, einreihig (4-Leiteranwendung) + elektrisch, 1600 Watt (Größen 09 & 12)

B Rückluft B Elektrothermisches 24 V-Stellglied NC

V

Wasser, einreihig (4-Leiteranwendung) + elektrisch, 3000 Watt (Größen 09 & 12)

C Wasser C Elektrothermisches 230 V-Stellglied NO

8 Kaltwasseranschlüsse D Umschaltthermostat D Elektrothermisches

230 V-Stellglied NC G Links E Zuluft + Rückluft E 24 V proportional D Rechts F Zuluft + Rückluft + Wasser F 230 V proportional

9

Frischluftregler G Zuluft + Rückluft + Umschaltthermostat G Elektrothermisches BALPARTS

24 V-Stellglied NC

W Ohne (kein Stutzen, Frischluft wird außerhalb des Geräts zugeführt)

H Zuluft + Wasser H Elektrothermisches BALPARTS 230 V-Stellglied NC

A Stutzen, Außen-Ø 124 mm (Innen-Ø 114 mm, ohne Regler) J Zuluft + Umschaltthermostat W Ohne

B 30 m3/h konstanter Durchflussregler montiert (Stutzen, Außen-Ø 99 mm)

K Rückluft + Wasser

17

Kondensatpumpe

C Stutzen, Außen-Ø 99 mm (Innen-Ø 74 mm, ohne Regler) l Rückluft + Umschaltthermostat P SAUERMAN Kondensatpumpe

D 60 m3/h konstanter Durchflussregler montiert (Stutzen, Außen-Ø 124 mm)

W Ohne W Ohne


HINWEIS: Die Ausrichtung (links oder rechts) der Wasseranschlüsse und elektrischen Anschlüsse

ist bei Blickrichtung in den Luftstrom festgelegt.

2.3 Verpackung

VCD-Geräte werden auf Paletten mit jeweils 10 Geräten in Folie verpackt. Vorsichtsmaßnahmen für die Wartung und Lagerung sind an jeder Palette angebracht. Die Paletten haben die folgenden Abmessungen:

Länge Breite Höhe 1500 1200 1500 800 1200 1500

1250 1500 1500 1200 800 1500


2.4 Maßzeichnungen

2.4.1 Dreireihiges Register, rechts

Size A B C D 600 595 616 655 779 900 895 916 955 1079

1200 1195 1216 1255 1379


2.4.2 Dreireihiges Register, links

Size

A B C D 600 595 616 655 779 900 895 916 955 1079

1200 1195 1216 1255 1379


2.4.3 Dreireihiges Register, rechts – Option für erhöhte Installation

Size A B C D 600 595 616 655 779 900 895 916 955 1079

1200 1195 1216 1255 1379


2.4.4 Dreireihiges Register, rechts – Option für erhöhte Installation

Size A B C D 600 595 616 655 779 900 895 916 955 1079

1200 1195 1216 1255 1379


2.5 Anforderungen für den Wartungszugang

2.6 Schablone für die Positionierung von Aufhängern mit Gewinde


3. INSTALLATION 3.1 Anpassen des VCD-Geräts

an die Einbauposition Bevor Sie mit der Installation beginnen, ist es ratsam, einen VCD-Prototypen genau zu untersuchen, um die Gerätemontage möglichst zu vereinfachen. Es wird empfohlen bei der Installation eine Montageschablone zu verwenden. Wenden Sie sich hierzu an Ihren Händler vor Ort oder direkt an Lennox. Es wird empfohlen, VCD-Geräte in Zwischendecken und am Eingang zu einem Büro zu installieren, wobei der Luftstrom zum Fenster ausgerichtet wird.

3.2 Installation des Gehäuses 3.2.1 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation • Stellen Sie bei der Installation sicher, dass jegliche Verschmutzungen, die das Gerät beschädigen könnten, aus den Leitungen oder dem Gerät entfernt wurden. • Bevor Sie mit der Installation beginnen, befestigen Sie das gesamte Zubehör (sofern erforderlich) gemäß den im Kit enthaltenen Anweisungen am Gerät. • Bestimmen Sie den Typ der Zwischendecke, um die zu verwendenden Aufhänger mit Gewinde festzulegen. Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche das Gewicht des Geräts tragen kann. 3.2.2 Installation in Zwischendecken • Die Verwendung einer Hebebühne oder einer Leiter vereinfachen die Aufgabe. • Platzieren Sie das Gerät am Boden unter der Stelle, an der die Montage in der Zwischendecke erfolgen soll. • Stellen Sie sicher, dass um das Gerät herum ausreichende Abstände vorhanden sind, um uneingeschränkten Wartungszugang zu gewährleisten. Beachten Sie hierzu die Zeichnungen mit den Anforderungen für den Wartungszugang.

• Mit der Bohrschablone markieren Sie die Befestigungspositionen an der Decke. • Bohren Sie 4 Löcher zur Befestigung der Dübel. • Heben Sie das Gerät an, richten Sie die Aufhänger mit Gewinde mit dem Gerät aus und schrauben Sie die Muttern auf. • Prüfen Sie, ob das Gerät ausgerichtet ist, um die einwandfreie Ableitung des Kondensats zu gewährleisten.

3.2.3 Kondensatablaufleitung Es wird empfohlen, ein transparentes, vorzugsweise verstärktes Rohr mit einem Innendurchmesser von 16 mm mit einem Gefälle von 2 cm/m über der gesamten horizontalen Rohrstrecke zu verlegen. Installieren Sie einen Siphon mit (mindestens) 5 cm am Auslass, um den Rückfluss von Gas oder Gerüchen vom Ablauf zu vermeiden. Bei Anschluss mehrerer Geräte an denselben Kollektor verwenden Sie ein Rohr mit einem Innendurchmesser von 16 mm für den Anschluss der Kondensatwanne an den Kollektor. Ein Gefälle von 2 cm/m wird empfohlen. Der Kondensatablaufleiter wird mit einem Bundansatz an der Kondensatwanne befestigt. Dieser wird nicht von Lennox geliefert. Hinweis: Zur Vermeidung jedes Leckagerisikos füllen Sie 1 bis 2 Liter Wasser in die zusätzliche Ablaufschale und prüfen Sie den einwandfreien Ablauf. Wenn das Wasser nicht richtig abläuft, prüfen Sie das Gefälle der Ablaufleitung und untersuchen Sie die möglichen Ursachen für das Problem. 3.2.4 Anschluss der flexiblen Wasserleitungen Wenn die Installation abgeschlossen ist, d.h. der VCD an der Decke befestigt ist, die Wasserverteiler mit Absperrventilen versehen sind und die elektrische Installation vorbereitet ist, schließen Sie die flexiblen Wasserleitungen an (gehören nicht zum Lieferumfang von Lennox). Jede Leitung ist mit einem ½"-Schraubanschluss (Gas) ausgestattet. Warnung: Vergessen Sie nicht, die Dichtung zwischen Schraubanschluss und Absperrventil zu montieren (Dichtung gehört nicht zum Lieferumfang von Lennox).


3.2.5 Entlüften der Kreisläufe Nach Installation aller VCD-Geräte prüfen Sie, ob alle Regelventile offen sind. Setzen Sie die Kreisläufe unter Druck und entlüften Sie sie. Zum Entlüften der Register verwenden Sie eine verstellbare Rohrzange für den Heizkreislauf oder einen Schraubendreher für den Kühlkreislauf. Lösen Sie vorsichtig die Entlüftungsschraube auf dem oberen Registerkopf. 3.2.6 Elektrische Anschlüsse • Alle Stromversorgungs-, Regelungs- und Anschlusskabel müssen von Installateuren geliefert und installiert werden. Beachten Sie immer die IEE-Bestimmungen für Verkabelungen und die für die Verlegung von Verkabelungen geltenden nationalen Vorschriften. • Alle Verkabelungen müssen entsprechend mit den für ein Gerät empfohlenen Sicherungen dimensioniert werden. • Falls erforderlich, installieren Sie einen Trennschalter in Reichweite des Geräts. Schließen Sie das Gerät immer an Masse an. Warnung: Legen Sie erst dann Strom an das Gerät an, wenn alle elektrischen Anschlüsse hergestellt wurden.

Die Anlage kann nun in Betrieb gehen. 3.3 – Demontage des Gehäuses UNTERBRECHEN SIE DIE STROMVERSORGUNG ZUM GERÄT,

BEVOR SIE ARBEITEN AM VCD-GERÄT VORNEHMEN. • Schalten Sie die Stromversorgung zum VCD-Gerät an dem zu diesem Zweck bei der Installation angebrachten Trennschalter aus (Trennschalter gehört nicht zum Lieferumfang von Lennox). • Lösen Sie die Stromversorgungskabel vom Schnellkupplungs -Klemmenblock mit einem Flachschraubendreher (2,5 maximal). Das Massekabel ist mit einem Flachstecker versehen. Besondere Bestimmungen sind der Dokumentation zu entnehmen, die diesem Handbuch beigefügt wurde.

• Entfernen Sie die Ausblasblende vom Gerät (siehe Seite 14). • Schließen Sie die Absperrventile an den Kollektoren. • Lösen Sie die flexiblen Wasserleitungen, indem Sie die Anschlüsse lösen (G ½" Gas). • Lösen Sie die flexible Kondensatablaufleitung, entleeren Sie den Siphon in einen Behälter. • Heben Sie das VCD-Gerät etwas an, lösen Sie die 4 Muttern an den mit Gewinde versehenen Aufhängern, dann senken Sie das Gerät ab.

3.4 – Installation der Ausblasblende 3.4.1 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation • Bevor Sie mit der Installation beginnen, platzieren Sie die Ausblasblende in ihrer Verpackung möglichst nah an dem Gerät, in das sie eingebaut wird. • Achten Sie darauf, dass die beiden Positionieransätze am Gerät, die zur Befestigung der Ausblasblende verwendet werden, vorhanden und richtig ausgerichtet sind.

• Wenn ein Positionieransatz und/oder eine Halterung fehlen sollte, wenden Sie sich hierzu an Ihren Händler vor Ort oder direkt an Lennox . Hier erhalten Sie die erforderlichen Bauteile für diese Komponenten. • Es ist äußerst ratsam, neue weiße Handschuhe zu tragen, um Verschmutzungen, Kratzer usw. an der Ausblasblende zu vermeiden. Wenn keine Handschuhe verfügbar sind, sollten Sie Ihre Hände sorgfältig waschen.


3.4.2 Installation der Ausblasblende am Gerät Wenn Sie diese Vorsichtsmaßnahmen ergriffen haben, nehmen Sie die Ausblasblende aus der Verpackung. Prüfen Sie, ob der schwarze Filter und alle Zuluftauslässe vorhanden sind. Entfernen Sie den Filter, indem Sie ihn in den Führungen verschieben, und legen Sie ihn zur Seite. Bringen Sie die Ausblasblende in die Nähe des aufgehängten Geräts. Das Rückluftgitter befindet sich unter dem Ventilator. Neigen Sie es so, dass die Füße leicht in die Schlitze eingreifen können.

Um die Ausblasblende einzurasten, bringen Sie sie näher an das Gehäuse und bewegen Sie sie seitlich. Sie sollte zwei Mal hörbar einrasten (1).

Heben Sie die Ausblasblende zum Gerät, die Positionieransätze sollten an der Ausblasblende eingreifen. Sie sollte zwei Mal hörbar einrasten (2). Die Ausblasblende hält jetzt eigenständig. Um den Filter zu installieren, ziehen Sie die Zugangsklappe nach vorn, schieben Sie den Filter hinein und schließen Sie die Klappe.

Die Ausblasblende ist nun befestigt.

3.5 Demontage der Ausblasblende 3.5.1 Demontage der Filterzugangstür Dieser Vorgang ist in zwei Fällen erforderlich:

• Zugang zur Ventilatormotoreinheit und/oder der Elektroheizung • Demontage der Ausblasblende

Demontage Ziehen Sie den Filter vorsichtig nach unten, entfernen Sie den Filter und legen Sie ihn zur Seite. Stecken Sie einen Schraubendreher durch eine Öffnung in das Loch im Clip. Dann neigen Sie eine der Seitenflächen der Tür nach innen, um die Rastnasen zu lösen. Entfernen Sie die Tür, indem Sie sie schwenken, um die Rastnase auf der gegenüber liegenden Seite zu lösen. 3.5.2 Demontage der Ausblasblende Heben Sie das Gerät an, bis sich die Ausblasblende über den T-Stücken der Zwischendecke befindet. Fahren Sie mit dem Ausbau des Filters fort wie oben angegeben. Drehen Sie die Halteansätze an den beiden Enden der Öffnung mit einem Flachschraubendreher um eine Vierteldrehung. Die Ausblasblende kann nun von der Rückluftöffnung nach unten gekippt werden. Drücken Sie die Ausblasblende nach vorn. Dann lösen Sie die Halteclips mit einem Schraubendreher. Die Ausblasblende kann nun vollständig ausgebaut werden.


4. VENTILATORMOTOR 4.1 Beschreibung Das VCD-Gerät ist mit einem vorwärts wirkenden Ein- oder Zweirad-Zentrifugalgebläse mit doppeltem Einlass ausgestattet. 4.2 Demontage

UNTERBRECHEN SIE DIE STROMVERSORGUNG ZUM GERÄT, BEVOR SIE ARBEITEN AM VCD-GERÄT

VORNEHMEN. Wenn am Ventilatormotor ein Fehler auftritt, muss die gesamte Einheit entfernt und ausgewechselt werden. • Entfernen Sie die Filterklappe (siehe „Demontage der Ausblasblende“) und entfernen Sie die Motorabdeckung, die mit 8 mm AF-Sechskantschrauben gehalten wird. • Lösen Sie das Schnellkupplungs-Stromkabel zur Ventilatormotoreinheit. • Der Ventilatormotor ist an einer Platte befestigt. Lösen Sie die mit einer 8 mm AF-Sechskantschraube befestigte Platte. Rasten Sie die Platte durch eine seitliche Bewegung und dann durch eine Aufwärtsbewegung aus den Ansätzen aus. • Wenn eine Elektroheizung installiert wurde, wurde diese auf die Platte montiert und wird gleichzeitig mit der Ventilatormotoreinheit entfernt (siehe „Demontage der Elektroheizung“).

ACHTEN SIE DARAUF, KEINE SCHÄDEN BEI DER DEMONTAGE ZU VERURSACHEN

• Die Ventilatormotoreinheit wird entfernt, indem Sie die beiden 8 mm AF-Sechskantschrauben lösen und dann die Einheit von den Ansätzen nehmen. • Wechseln Sie die Ventilatormotoreinheit aus und gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um die Installation abzuschließen.

4.3 Geräteverkabelung


VORNEHMEN. Der Ventilatormotor ist mit 5 Drehzahlen ausgestattet, die alle an den Schnellkupplungs-Klemmenblock angeschlossen sind. Zur Verkabelung der Drehzahlen schließen Sie die Kabel für die gewählten Drehzahlen an. Die Standarddrehzahlen sind in der folgenden Abbildung dargestellt.

4.4 Kondensatoraustausch


VORNEHMEN. • Entfernen Sie die Ventilatormotoreinheit (siehe „Demontage der Ventilatormotoreinheit“). • Lösen Sie den Deckel des Schaltkastens auf dem Ventilatormotor mit einem 2,5-Flachschraubendreher. • Lösen Sie den Kondensator, indem Sie die Flachstecker auf der Rückseite des Kondensators entfernen. • Wechseln Sie den Kondensator aus und gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um die Installation abzuschließen.


5. WASSERWÄRMETAUSCHER 5.1 Beschreibung Das Register sorgt für eine maximale Wärmetauscherfläche bei minimalem Platzbedarf. Der für 2-Leiter- oder 4-Leiter-Anwendungen erhältliche gerippte Block ist gängig und bietet eine vergrößerte Wärmetauscherfläche. Die Aluminiumrippen sind mechanisch an Kupferleitungen mit einem Durchmesser von 3/8" angeschlossen. Die Einlass- und Auslassanschlüsse sind jeweils mit einer Gewindemutter mit einem Innendurchmesser von G ½" versehen, um die Verbindung mit dem flachdichtenden Ventilanschluss zu vereinfachen. Die Rändelschraube (oder Schrauben) für die Entlüftung ist von außen zugänglich und kann mit einer Zange geöffnet werden. Die Register sind in den folgenden Konfigurationen erhältlich: 3 oder 4 Reihen für 2-Leiterumschaltsysteme oder 2-Leiter-/2-Drahtanwendungen und dreireihige Kühlung plus einreihige Heizung für 4-Leiter- und 4-Leiter-/2-Drahtanwendungen. 5.2 Demontage

UNTERBRECHEN SIE DIE STROMVERSORGUNG

ZUM GERÄT, BEVOR SIE ARBEITEN AM VCD-GERÄT VORNEHMEN.

• Schließen Sie die Absperrventile an den Köpfen. • Lösen Sie die flexiblen Wasserleitungen, indem Sie die Anschlüsse lösen (G ½" Gas). • Entfernen Sie den/die Ventilmotor(en). Achten Sie darauf, dabei keine Schäden zu verursachen. • Entfernen Sie den Ventilkörper des/der Wasserregelventil(e). Je nach Konfiguration des VCD entfernen Sie nicht die zum Ventil gehörende Kupplung. • Lösen Sie die flexible Kondensatablaufleitung, entleeren Sie den Siphon in einen Behälter. • Entfernen Sie die Einheit aus Wasserwärmetauscher und Kondensatwanne, indem Sie sie seitlich aus dem VCD-Gerät ziehen. Diese Einheit ist mit vier 8 mm AF-Sechskantschrauben befestigt. • Entfernen Sie die Kondensatwanne vom Register. • Wechseln Sie den Wasserwärmetauscher aus und gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um die Installation abzuschließen. Stellen Sie sicher, das alle Dichtungen wieder richtig montiert sind. • Entlüften Sie den neuen Wasserwärmetauscher, nachdem Sie es mit Wasser befüllt haben.

5.3 Wartung des Wasserregisters Für eine optimale Leistung des Wasserwärmetauschers sollte der Luftfilter regelmäßig ausgewechselt werden. Durch diese Wartung wird die Ansammlung von Staub zwischen den Rippen vermieden, was die Leistung des Registers erheblich einschränken würde. Ferner wird empfohlen, den Wasserwärmetauscher zu entfernen und mit Druckluft zwischen den Rippen zu reinigen, um eventuelle Staubansammlungen zu entfernen.

6. Zuluftauslässe 6.1 Beschreibung Der Zuluftbereich umfasst Auslässe mit 4 Schlitzen aus Polypropylenkunststoff in der Farbe weiß RAL 9010. Die patentierte Form der erhöhten Auslässe bietet eine maximale Wärmetauscherfläche zur Einleitung der Umgebungsluft. Die Ausrichtung kann bei jedem Auslass durch einfache Drehung angepasst werden. Durch die begrenzte Anzahl für jede Gerätegröße jeweils 20, 32 oder 40 für die Größen 600, 900 oder 1200 wird die erforderliche Zeit für die Anpassung minimiert. 6.2 Demontage Bei Betrachtung der Ausblasblende von unten kann der Auslass rechts neben dem Rückluftgitter einfach entfernt werden. Indem Sie diesen Auslass nach innen ins Gerät (um 45°) drehen, kann die Ausblasblende gelöst werden. Die übrigen Auslässe können entfernt werden, indem Sie durch das Loch, das durch den entfernten Auslass entstanden ist, auf den Auslassrahmen drücken. 6.3 Wartung der Auslässe Aus ästhetischen Gründen können alle Auslässe zur Reinigung entfernt werden. Zum Entfernen der Spuren an den Auslässen kann Spülmittel verwendet werden. Die Wassertemperatur sollte 60°C nicht überschreiten.


7. ELEKTROHEIZUNG 7.1 Beschreibung Die Elektroheizung ist eine Widerstandsheizung mit blankem Drahtwiderstand, der im Abluftstrom des Ventilators installiert ist, und damit eine optimale Abdeckung und maximalen Wärmeaustausch gewährleistet. Sie ist standardmäßig mit einer Leistung von 800 oder 1500 Watt erhältlich. Die 230 V/1/50 Hz-Stromversorgung wird entweder direkt vom Regler oder über ein Relais und eine Sicherung gewährleistet. Die Heizung bietet 2 Sicherheitsstufen: Ein manuell wieder einschaltbarer Sicherheitsthermostat, der durch Ausschalten der Stromversorgung wieder eingeschaltet wird und eine Auslösetemperatur von 75°C besitzt. Während der Thermostat ausgeschaltet ist, verhindert ein Widerstand mit positivem Temperaturkoeffizienten (PTC) mit separater Versorgung das automatische Rücksetzen des Registers, während dieses unter Spannung bleibt. Dieser Sicherheitsthermostat schützt das Gerät gegen Überhitzung durch fehlenden Luftstrom. Eine Schmelzlotsicherung mit einem Temperaturnennwert von 152°C (± 16°C). Bei Bruch dieser Sicherung ist der Austausch der gesamten Heizungseinheit erforderlich, nachdem die Ursache für den Fehler bestimmt wurde. 7.2 Austausch


VORNEHMEN. • Entfernen Sie die gesamte Ventilatormotoreinheit (siehe „Demontage der Ventilatormotoreinheit“). • Ziehen Sie die Elektroheizung durch Kippen von ihrer Halterung. Dadurch kann sie leichter ausgebaut werden. • Wechseln Sie die Elektroheizung aus und gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um die Installation abzuschließen.

8. LUFTFILTER 8.1 Beschreibung Das VCD-Gerät ist standardmäßig mit einem 15 mm starken Einwegfilter mit der Leistungsfähigkeit der Stufe G3 ausgestattet, der von der Geräteunterseite zugänglich ist. Brandschutzklasse M1. Die Filter haben die folgenden Abmessungen - Größe 600: 450 x 215 mm. - Größen 900 und 1200: 750 x 215 mm. 8.2 Filteraustausch Es ist wichtig, den Filter regelmäßig zu wechseln. Die Nutzlebensdauer des Filters hängt von der Stärke der Verstopfung ab, die in Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen variiert. Wenn der Filter nicht gewechselt oder gereinigt wird, erhöht sich der Druckabfall und Staubpartikel können in das Gebläse und den Wasserwärmetauscher eindringen und die Leistung des VCD beeinträchtigen. Damit Sie Zugang zum Filter erhalten, schieben Sie die Schnappverschlüsse nach innen, um sie von den Sperrvorrichtungen zu lösen. Der Clip sollte am Gerät hängen bleiben. Entfernen Sie den Filter, indem Sie an der Lasche ziehen. Installieren Sie den neuen Filter in umgekehrter Reihenfolge. 9. ERSATZTEILE Wenn Sie ein Ersatzteil für ein VCD-Gerät benötigen, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder Lennox, um eine detaillierte Liste mit Artikelnummern der folgenden Komponenten zu erhalten:

è Ventilatormotor è Wasserwärmetauscher è Elektroheizung è Filter è Luftauslass

lennoxemeia.com

+7 495 626 56 53

+34 902 533 920

+38 044 585 59 10

+44 1604 669 100

+ 32 3 633 3045

+33 1 64 76 23 23

+49 (0) 40 589 6235 0

+ 39 02 495 26 200

+ 31 332 471 800

+48 22 58 48 610

+351 229 066 050

LENNOX DISTRIBUTION

+33 4 72 23 20 00

RUSSLAND

SPANIEN

UKRAINE

GROSSBRITANNIEN UND IRLAND

BELGIEN UND LUXEMBURG

FRANKREICH

DEUTSCHLAND

ITALIEN

NIEDERLANDE

POLEN

PORTUGAL

VERTRIEBSNIEDERLASSUNGEN :

ANDERE LÄNDER :

Lennox arbeitet kontinuierlich an der weiteren Verbesserung der Produktqualität. Daher können die technischen Produktdaten, Nennleistungsangaben und Abmessungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden, ohne dass sich daraus Haftungsansprüche ergeben.Unsachgemäße Installations-, Einstell-, Änderungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten können zu Sach- und Personenschäden führen.Installations- sowie Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifi ziertem Installations- und Wartungspersonal ausgeführt werden.

COANDAIR-IOM-0308-G

Documents

Coanda Komfort-Kaltwasserkassetten · 2019. 7. 11. · A Original CM Siemens RXC G SIEMENS 3-Wegeventil Kvs 1 6 Kühlregister DA Peter & Kiebach H SIEMENS 3-Wegeventil Kvs 1,6 3 3-reihig