Embed Size (px)
Citation preview
Collection Elipsis
2 3
3
ElipsisDesign: Martin Ballendat
Der Elipsis überzeugt durch sein elegantes, elliptisch geformtes Stahl-rohrgestell aus einem Stück, das den Sitz umschließt und nach unten hin mit zierlichem Schwung in die Kufen übergeht. Dank vieler Optionen lässt sich der Elipsis aus diesem Grundprinzip heraus ganz nach Geschmack und Anwendungszweck individualisieren.
Elipsis is impressive with its elegant, elliptically formed steel pipe frame made from a single piece which encapsulates the seat and merges into the runners below with a graceful sweep. Thanks to its many options, the Elipsis can be precisely customised in line with taste and intended use based on this basic concept.
L’Elipsis séduit par sa structure monobloc, éliptique et élégante en tubes d’acier qui ensserre le siège et se fond dans le pied avec élégance et dynamisme. Grâce à de nombreuses options, ce principe de base permet de personnaliser totalement l’Elipsis en fonction des goûts et de l’utilisation.
De Elipsis overtuigt met zijn elegantie. De uit één stuk elliptisch gevormde staalbuizen frame, wat de stoel omsluit en aan de onderzijde in een sierlijke draai in de voet overgaat. Met talrijke opties laat Elipsis zich vanuit dit basismodel geheel naar eigen smaak en gebruiksdoel individualiseren.
2 3
4 5
Endit iurero odit am ea feuguerit nim in end-reet la faciduip et, sequis dolore min ut vulla feu feummolor susto eu facil in velis dolortie feugait aut init dit, con hendre dio cor ip eu feugiam vel ulput luptatet velisit lum ipisisi smodit la faccum inciduip eummy num diam veleniate tat. It vullaorperos el dolortie con-sectet ipsusti onsequate feu
feu feuisl et adignissit, vullam velit lan ulla fa-cidunt euisit ullaorpero con etummod dolore te dolesse niamet acilisl ing ese commodigna alis ea facipit laor se conulputat ing ex eriure tionse consent iustin euis aliquat. Gue magnit nulla feugait lore doleniam eu feugait adigniat adit, suscili sismolore feugue dolorem augueril utpat iliquatue min ute core con hent non velis alis et, commodolobor sum iniam il ea com-molobor sum aliquisit in hent acip eu faccum vulput
Endit iurero odit am ea feuguerit nim in end-reet la faciduip et, sequis dolore min ut vulla feu feummolor susto eu facil in velis dolortie feugait aut init dit, con hendre dio cor ip eu feugiam vel ulput luptatet velisit lum ipisisi smodit la faccum inciduip eummy num diam veleniate tat. It vullaorperos el dolortie con-sectet ipsusti onsequate feu Endit iurero odit am ea feuguerit nim in endreet la faciduip et, sequis dolore min ut vulla feu feummolor susto eu facil in velis dolortie feugait aut init dit, con hendre dio cor ip eu feugiam vel ulput luptatet velisit lum ipisisi smodit la faccum inciduip eu-mmy num diam veleniate tat. It vullaorperos el dolortie consectet ipsusti onsequate feu
Das sanfte Nachwippen des Freischwingers erlaubt entspanntes Sitzen und macht auch lange Konferen-zen zum Vergnügen. Seine schlanke Silhouette sieht nicht nur gut aus, sondern erfüllt auch den Platzbedarf für große Runden, gleichgültig, ob man sich für die Variante mit oder ohne die Kunststoff-Armlehnen entscheidet.
The soft rebound of the free swinger facilitates relaxed sitting, even turning long conferences into a pleasurable experience. Its slim silhouette not only looks great, but also fulfils the space requirements for large meetings, regardless of whether the variant with or without plastic arm supports is chosen.
La douce oscillation de la chaise cantilever offre une assise relaxante et fait des longues conférences un plaisir. Sa silhouette élancée ne lui confère pas seulement une belle apparence, elle répond aussi aux besoins de place lors des grandes assemblées, peu importe que l’on choisisse la variante équipée d’accoudoir ou non.
De zachte doorbuiging van de sledestoel laat de gebruiker ontspannen zitten, waardoor zelfs lang-durige vergaderingen een genoegen worden. Het slanke silhouet ziet er niet alleen elegant uit, maar bespaart tevens ruimte aan lange tafels, ongeacht of men voor de variant met of zonder armleuningen kiest.
4 5
Elipsis Product design:
Martin Ballendat
OverviewSynoptiqueHet overzicht
Die Übersicht
Geschwungene Linien für Wohnzimmer und Kon-ferenz - dafür steht der Elipsis von Viasit. Zur Wahl steht eine gepolsterte Variante mit Sitzschale sowie eine Netz-Variante, bei der die kompletten Rücken- und Sitzflächen mit einem stabilen Netzstoff bezogen werden. Sowohl die Polster- als auch die Netz-Variante sind mit und ohne Polyproplyen-Armlehnen erhältlich.
Elipsis by Viasit - Curved Lines for office, conference, and residential. Elipsis is two products in one: the first with a continuous and stable mesh seat and backrest and the second with a fully upholstered shell. Both versions are available with or without polypropylene arms.
Des lignes courbes et élancées pour le salon ou la salle de réunion telle est la signature d’Elyspis de Viasit. Au choix, une version capitonnée soutenue par une structure monocoque ou une version maille très résistante, tendue sur le châssis du dossier et de l’assise. Quelle que soit sa version, capitonnée ou maille, Elipsis est disponible avec ou sans accoudoirs en polypropylène.
Gebogen lijnen voor uw woonkamer. maar ook zeer geschikt voor conferentie ruimtes, daarvoor staat de Elepsis van Viasit. De keuze kunt u maken uit een gestoffeerde of met net bespannen variant waarbij de complete rug en zitting met een stabiele netmateriaal bespannen wordt. Zowel de gestoffeerde als de met net bespannen uitvoering zijn met of zonder polypropyleen armleggerste verkrijgen.
6
Die Polster VarianteUpholstered variantVariantes en capitonnageDie gestoffeerde versie
Die Netz VarianteMesh variantVariantes en maillesDe netvariant
7
