SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN,

sind Sie sicher, dass Ihre Kollegen in China Ihre letzte Schulung zur Geschenke- und Einladungsrichtlinie

richtig verstanden haben? Haben Sie bei Ihrer Anti-Korruptions-Schulung in Brasilien wirklich die Schulungs-

methoden angewandt, die zu diesem Kulturkreis passen?

Dass man die Kollegen nicht überall in der Welt mit denselben Inhalten schult und mit ihnen dieselben Fälle bespricht, wie in Deutschland, ist eine einleuchtende Einsicht – die Compliance-Abteilung muss es aber auch umsetzen können. Wenn Sie in Brasilien Fallbeispiele bringen, die in der Schweiz spielen, dann wird es Ihre Kollegen in Südamerika nicht wirklich berühren. Auch ist die Lernkultur einer Nation sehr von den traditionellen Bildungsansätzen geprägt, die nicht immer den westlichen Vorstellungen entsprechen.

Wirksame Compliance Kommunikation erfordert deshalb ein hohes Kulturverständnis. Wie aber kann Compliance auf weltweiter Ebene verständlich und gleichzeitig auf die Landeskultur angepasst kommu-niziert werden? Die Konferenz möchte dazu mit Best Case-Vorträgen, Podiumsdiskussion und interaktiven Round Tables einen praxisnahen Beitrag leisten und international agierende Compliance O� cer in ihrer herausfordernden Arbeit unterstützen.

Ich freue mich auf Ihren Besuch.

Herzlichst

Ihre Irina JäkelEditor in Chief Compliance Manager Magazin

E D I T O R I A L

C O M P L I A N C E K O M M U N I K A T I O N

Compliance in internationalen Märkten kommunizieren2. KONFERENZ AM 21. APRIL 2015 QUADRIGA FORUM, BERLIN

CO M P L I A N C E I N U N T E R S C H I E D L I C H E N KU LT U R K R E I S E N KO M M U N I Z I E R E NDIENSTAG, 21. APRIL 2015

ab 08.45 Uhr Einlass, Ausgabe der Tagungsunterlagen & Begrüßung

09 .30 – 09.45 Uhr Begrüßung und Einführung in das Programm durch die Konfrenzmoderatorin Irina Jäkel, Editor in Chief, Compliance Manager Magazin

09.45 – 11.00 Uhr FOKUS SESSION GLOBAL & SÜDAMERIKA

Globale Compliance KommunikationGo global! – Compliance Kommunikation weltweit erfolgreich steuern

Best Case & Round Table Cornelia Koch, Lead Senior Legal Counsel Compliance & Syndikusanwältin, SAP SE

SüdamerikaInternationale M&A Transaktionen & Change Management – Fallstricke für Compliance Kommunikation in Südamerika

Best Case & Round Table Michaela Kay, Compliance & M&A O� icer, Bombardier Transportation GmbH

11.00 – 11.30 Uhr Ka� eepause

11.30 – 12.45 Uhr FOKUS SESSION ASIEN

ChinaCompliance Kommunikation und Training in China – Globale Botscha� en regional vermitteln

Best Case & Round Table Sonja Costabel, Leiterin Legal & Compliance Global Functions, Siemens AG

IndienIndien – nicht nur ein Land, sondern ein Kosmos: Herausforderungen für die Compliance Kommunikation

Best Case & Round Table Gernot Dresch, Chief Compliance O� icer, Hilti AG

12.45 – 13.45 Uhr Indisches Lunch-Bu� et

13.45 – 14.15 Uhr Ignite Session: Central vs. local Compliance Communications

Dr. Britta Lüscher, Director Compliance, Novartis International AG

P R O G R A M M

Karolin Susanne RistKonferenzleiterinTel +49 (0) 30/848590karolin.rist@quadriga.eu

Dennis SchultzTeilnehmermanagementTel +49 (0) 30/848590dennis.schultz@quadriga.eu

B C M Berufsverbandder Compliance Manager

Kontakt

Partner

Konferenzpreis

Anmeldung & Service

14.15 – 15.30 Uhr FOKUS SESSION NAHER OSTEN & SÜDAFRIKA

Naher OstenMiddle East – Risks and Opportunities in Compliance Communication

Best Case & Round Table Daniel Sandmann, Leiter Compliance Policies and Regulatory A� airs, Allianz SE Savoula Demetriou, Compliance für CEEMA, Allianz SE

SüdafrikaWeltweite Compliance Kommunikation & Ethics in einem Großkonzern – Think globally, act locally?

Best Case & Round Table Cord Dickehut, Head of Compliance Management II, Deutsche Bahn Mobility Logistcs AG

15.30 – 16.00 Uhr Ka� eepause & GewürzbarStellen Sie sich Ihre eigene Mischung aus

Gewürzen der Konferenz-Fokus-Regionen zusammen

16.00 – 17.15 Uhr FOKUS SESSION RUSSLAND & EUROPA

RusslandViele Länder, eine Compliance Kultur – Internationale Compliance Kommunikation am Beispiel Russlands

Best Case & Round Table Sophia Handtmann, Regional Compliance Specialist, Olympus Europa SE & Co. KG Ingo Dellmann, Compliance E-Learning and Communication Specialist, Olympus Europa SE & Co. KG

DeutschlandGibt es ein „one fits all“– Rezept für eine erfolgreiche Compliance Kommunikation?

Best Case & Round Table Cécile Truant, Country Compliance O� icer Germany, ALSTOM Deutschland AG

17.15 – 18.00 Uhr Podiumsdiskussion: Erfolgreiches Compliance Manage-ment weltweit & Vorstellung „interkultureller Compliance Kalender“

Michaela Kay, Compliance & M&A O� icer, Bombardier Transportation GmbH Gernot Dresch, Chief Compliance O� icer, Hilti AG 18.00 – 18.15 Uhr Sum-up

Irina Jäkel, Editor in Chief, Compliance Manager Magazin

Die 2. Konferenz „Compliance in internationalen Märkten kommunizieren“ am 21. April 2015 in Berlin ist Teil der 3-teiligen Konferenzreihe „Compliance Kommunikation“.

3. KONFERENZ: „KRISENKOMMUNIKATION & BRANDING IM COMPLIANCE MANAGEMENT“

26.06.2015 · Quadriga Forum, Berlin

C O M P L I A N C E K O M M U N I K A T I O N

Ort

Veranstalter

Quadriga Form Werderscher Markt 15 · 10117 Berlinwww.quadriga.eu

Jetzt zum Frühbuchertarif bis einschließllich 20. März 2015 für 890 Euro // im Vollpreis 1090 Euro (zzgl. MwSt.) buchen.

Sie sind Mitglied im Berufsverband der Compliancemanager (BCM)? Profi tieren Sie vom ermäßigten Preis von 790 Euro (zzgl. MwSt.).

Melden Sie sich bequem online an:www.conferences.compliance-manager.net/kommunikation/anmeldung

Nutzen Sie unsere Anreise-Angebot zu ermäßigten Preisen: Deutschlandweit mit der Deut-schen Bahn und Lufthansa sowie in unseren Partnerhotels ganz in Konferenznähe:www.conferences.compliance-manager.net/kommunikation/service

– K O N F E R E N Z R E I H E –

Vortrag auf Englisch

Vortrag auf Englisch

Indien

Best Case & Round Table: Indien – nicht nur ein Land, sondern ein Kosmos: Herausforderungen für Compliance Kommunikation

1,2 Milliarden Einwohner, 29 Bundesstaaten, mehr als 100 Sprachen. Wer als Compliance O� icer das Vertrauen

seiner indischen KollegInnen gewinnen möchte, muss versuchen, das Land zu verstehen. Auf welche kulturellen

Herausforderungen stoße ich? Wie gehe ich mit dem Spannungsfeld zwischen lokalen Traditionen und Gebräu-

chen und den Regeln einer globalen Antikorruptionsrichtlinie um, beispielsweise im Zusammenhang mit dem

hinduistischen Diwali-Fest. Diese und viele weitere Fragen rund um erfolgreiche Compliance Kommunikation

weltweit und insbesondere in Indien stellt Gernot Dresch in einer Best Case Study vor und diskutiert anschlie-

ßend mit den Teilnehmer ihre individuellen Herausforderungen.

Gernot DreschChief Compliance O� icerHilti AG

FOKUS-SESSION ASIEN

China

Best Case & Round Table: Compliance Kommunikation und Training in China – Globale Botscha� en regional vermitteln

Wie kann ein internationaler Konzern die grundlegenden Prinzipien und Regeln in den Ge-

schä� seinheiten außerhalb Deutschlands implementieren? Ist eine schlichte Übersetzung in

die Landessprache ausreichend? Am Beispiel von Siemens Ltd., China erläutert Sonja Costabel

in Ihrem Vortrag die e� ektive Vermittlung von Compliance-Inhalten im kulturellen Kontext.

Wie wird Compliance in China wahrgenommen? Welchen Einfluss hat die Landeskultur auf die

Kommunikation und worauf muss ich in der Kommunikation achten? Diese und viele weitere

Fragen werden im interaktiven Round Table mit den Teilnehmern erarbeitet.

Sonja CostabelLeiterin Legal & Compliance Global FunctionsSiemens AG

FOKUS-SESSION GLOBAL & SÜDAMERIKA

Globale Compliance Kommunikation

Best Case & Round Table: Go global! – Compliance Kommunikation weltweit erfolgreich steuern

Wie gelingt es, die Einhaltung von Gesetzen und Richtlinien in Herz und Hirn von Mitarbei-tern unterschiedlichster Kulturen zu verankern? Welchen Beitrag leistet Compliance in der Scha� ung einer einheitlichen Unternehmenskultur? Cornelia Koch schöp� in ihrem Best Case aus einem jahrelangen Erfahrungsfundus im internationalen Compliance Management bei der SAP SE. Im anschließenden Round Table diskutiert sie mit den Teilnehmern individu-elle Herausforderungen und wagt einen Blick in die Zukun� einer weltweiten Compliance Orchestrierung.

Cornelia KochLead Senior Legal Counsel Compliance & SyndikusanwältinSAP SE

Ignite Session: Central vs. Local Compliance Communications

What are the benefits and restrictions of centrally managed compliance communications? How does a local approach di� er? How to e� iciently assess the impact and perception of compliance in di� erent cultures? Join this session by Dr. Britta Lüscher, Compliance Director at Novartis, and gain insights from a global pharmaceutical player with employees in over 40 countries.

Dr. Britta LüscherDirector Compliance Novartis International AG

Südamerika

Best Case & Round Table: Internationale M&A Transaktionen & Change Manage-ment – Fallstricke für Compliance Kommunikation in Südamerika

Wenn es um M&A und Joint Venture Transaktionen auf weltweiter Ebene geht, reichen die be-reits bestehenden Compliance Systeme nicht mehr aus: sie müssen im Kontext des jeweiligen Landes implementiert und der jeweiligen Kultur angemessen kommuniziert werden. Michaela Kay, LL.M., M&A, Corporate A� airs und Anti-Trust Director bei Bombardier Transportation zeigt in ihrem Best Case auf, wie Change Prozesse global und in Südamerika gesteuert werden kön-nen. Im anschließenden Round Table bespricht die international hocherfahrene Juristin mit den Teilnehmern Stolpersteine und Chancen der Compliance Kommunikation in Brasilien.

Michaela KayCompliance & M&A O� icerBombardier Transportation GmbH

FOKUS-SESSION NAHER OSTEN & SÜDAFRIKA

Naher Osten

Best Case & Round Table: Middle East – Risks and Opportunities in Compliance Communication

Daniel Sandman and Savoula Demetriou, Allianz SE, will outline how compliance communication can work e� ectively - both on global level as well as in the societal context of the Middle East. How is compliance perceived in the Middle East? How can an international corporation implement basic principles in its’ culturally and politically di� erent business units? Get answers from their session and discuss issues with Savoula Demetriou in the interactive roundtable.

FOKUS-SESSION RUSSLAND & EUROPA

Russland

Best Case & Round Table: Viele Länder, eine Compliance-Kultur – Internationale Compliance Kommunikation am Beispiel Russlands

Verschiedene Rechtsformen und wirtscha� liche Gegebenheiten, andere Geschä� spraktiken und gesell-scha� liche Traditionen – wie gelingt es Unternehmen, über diese Unterschiede hinweg eine konzernweite Compliance-Kultur zu scha� en? Sophia Handtmann und Ingo Dellmann arbeiten zunächst in ihrem Best Case heraus, wie eine stabile internationale Compliance-Organisation zu diesem Ziel beitragen kann. Welche Chancen bieten sich? Welche Fallstricke sollte man besser vermeiden? Im anschließenden Round Table diskutieren sie gemeinsam mit den Teilnehmern, was es in der Compliance-Kommunikation in Russland zu beachten gilt.

Südafrika

Best Case & Round Table: Weltweite Compliance Kommunikation & Ethics in einem Groß-konzern – Think globally, act locally?

In der Welt internationaler Konzerne heißt es bei der Vermittlung von Compliance-Themen, überall

den jeweils „richtigen Ton zu tre� en“ und lokale Spezifika ernst zu nehmen. Anhand auch persönlicher

Erfahrungen zeigt Cord Dickehut Herausforderungen bei der Entwicklung und weltweiten Umsetzung

von Compliance-Maßnahmen sowie deren Kommunikation auf. Wieviel Steuerung aus der Zentrale

vertragen Compliance-Themen in der Ferne ? Diskutieren Sie die Berücksichtigung und Erfordernis lokaler

Umfeldbedingungen bei der Implementierung und Kommunikation von Compliance-Maßnahmen sowie

die Fallstricke, die sich hieraus ergeben, am Beispiel des südlichen Afrikas.

Cord DickehutHead of Compliance Management II Deutsche Bahn Mobility Logistcs AG

D I E T A G U N G S T H E M E N

F O R M A T E O R I E N T A L I S C H E G E W Ü R Z B A R

Best CaseSpannende Einblicke in die Unternehmenspraxis

Ignite SessionInspirierender Vortrag & Unerwartete Perspektiven

Round TableIntensiver Austausch auf Augenhöhe

PodiumsdiskussionFachkundige Diskussionen zu aktuellen Branchenthemen

Savoula DemetriouCompliance für CEEMAAllianz SE

Daniel SandmannLeiter Compliance Policies and Regulator A� airsAllianz SE

Ingo DellmannCompliance Training and Communication SpecialistOympus Europa SE & Co. KG

Sophia HandtmannRegional Compliance SpecialistOlympus Europa SE & Co. KG

Kulinarisches HighlightStellen Sie sich Ihre eigene Mischung aus Gewürzen der Konferenz-Fokus-Regionen zusammen.

Deutschland

Best Case & Round Table: Gibt es ein „one fits all“- Rezept für eine erfolgreiche Compliance Kommunikation?

Über diese und viele weitere Fragen werden sich die Teilnehmer mit Cécile Truant praxisnah austauschen: Nach einer kurzen Einführung in das weltweite Compliance Programm von Alstom werden länderspezifische Herausforderungen einander gegenüberstellt. Dabei erö� net sich den Teilnehmern ein besonderer Blick auf die kulturellen und gesetzlichen Herausforderungen in Deutschland, die für eine „tailo-red-made“ Compliance-Kommunikationslösung sprechen.

Cécile TruantCountry Compliance O� icer Germany ALSTOM Deutschland AG