1

Der Der rumaenischerumaenische Markt- Chancen für Markt- Chancen für deutschendeutschen Unternehmen durch Unternehmen durch

die EU-Mitgliedschaft die EU-Mitgliedschaft des Rumaeniensdes Rumaeniens

Constantin ANDREI, Handelsrat, Wirtschaft –und Handelsministerium Rumaeniens,

Muenchen - 25. Januar 2007 -

2

Inhalt Inhalt

Die letzten wirtschaftlichen Entwicklungen und Voraussichten Maßnahmen um den Business Climate zu verbessern Rumänischer AußenhandelBilaterale Beziehungen mit DeutschlandStaatliche Unterstützung für Unternehmen die in Export interessiert sind

3

Die letzten wirtschaftliche Die letzten wirtschaftliche Entwicklungen und VoraussichtenEntwicklungen und Voraussichten

• Rumänien – eine der grössten Wachstumsraten in Europa hat: jährlich wuchs das BIP mit etwa 5% seit 2001 bis 2003, ein Gipfel mit 8,3% in 2004 , 4,5% in 2005.Für das Jahr 2006 mehr als 8 % geschaetzt wurde;

• Wachstum mehr als 5-6 % für die nächsten Jahren;

• Verminderung der Inflation von 260% in 1993; 8,6% in 2005 und 4,9 % in 2006; 4 - 4,5 % Ziel für 2007

• Arbeitlosigkeit ist stark von mehr als 10% in 2000 zu 5,5% in 2005 und unten 5 % in 2006 gesunken

4

Makroekonomische Indikatoren Makroekonomische Indikatoren BIP Wachstum BIP Wachstum

4,9 4,9

8,3

4,5

8

1,5

3,9 3,95,7

2,1

-3,2

-5,4-6,1

7,1

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

5

Makroekonomische Indikatoren Makroekonomische Indikatoren Inflationsrate Inflationsrate

17,8%

9,3% 8,6%4,9%

14,1%

30,3%

40,7%

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

6

Makroekonomische Indikatoren Makroekonomische Indikatoren Arbeitlosigkeitsrate Arbeitlosigkeitsrate

9,56,6

8,9 10,4 11,8 10,5 8,8 8,17 6,2

5,5 5

0

5

10

15

%

1995 1997 1999 2001 2003 2005

7

Die letzten wirtschaftliche Die letzten wirtschaftliche Entwicklungen und VoraussichtenEntwicklungen und Voraussichten

• Die meisten dinamischen Gebiete in Rumaenien: - Telekomunikation;

– Entwicklung der Infrastruktur (Energie, Wasserversorgung, Autobahnen, Schnellstrassen, Flughafen, Eisenbahnen u.s.w.) ;

– Finanzielle Dienstleistungen (private pensions system, financial audit);

– Handels– IT-Gebiete;- Autoindustrie;– Umwelt – Gesundheitssektor– Soziale Eingliederung, Umstrukturierung des

Bergbausektors – Landwirtschaftsentwicklung und Aufbau des ländlichen

Bereiches

8

Die letzten wirtschaftliche Entwicklungen Die letzten wirtschaftliche Entwicklungen und Voraussichtenund Voraussichten

- Auslaendische Investitionen -- Auslaendische Investitionen -

• Gesamt ausländische Investitionen zwischen 1990 – 2006: mehr als 31 Milliarden Euro.

• In die 11 Monate von das Jahr 2006 die auslaendische Investitionen 8, 3 Milliarden Euro war.

• Nur in 2005 und 2006: mehr als 13 Milliarden Euro !

9

Maßnahmen um den Business Maßnahmen um den Business Climate zu verbessernClimate zu verbessern

• Einführung der 16% -Flat tax (Einkommens, Dividende-und Gewinnsteuer) seit 1. Januar 2005

• Nationnale Export-Strategie, auf Grund der öffentlich-privaten Partnerschaft

• Eine ausgewogenne Währungspolitik, ein stabiles Umfeld für die Entwicklung der Bank-und Finanzdienstleistungen

• Nationale Strategie für Umweltschutz• Nationaler Plan für die Abfallwirtschaft• Anti-Korruptionsstrategie

10

Rumänischer AußenhandelRumänischer Außenhandel

• Der Außenhandel – einer des Motoren des wirtschaftlichen Wachstums –ist mit 21.3% in 11 Monaten 2006 gestiegen.

Das gesamte Werte 60,5 Milliarden Euro war.

• Total Ausfuhr 23,8 Milliarden Euro (Wachstum 16,7 %)

• Total Einfuhr 36,7 Milliarden Euro(Wachstum 24,5 %)

11

Rumänischer AußenhandelRumänischer Außenhandel

25,508.6711,273.26

14,235.41

-2,987.97

30,105.3012,722.02

17,383.28

-4,661.62

33,555.6814,674.8618,880.81

-4,205.95

36,815.1115,613.73

21,201.38-5,587.65

45,215.7018,934.7326,280.97

-7,346.24

54823,622255,1 32568,5-10313,46052123844,2 36676,8-12832,6

-20000 -10000 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Million Euro TOTAL EXPORT IMPORT BALANCE

12

Geographische Verteilung des Geographische Verteilung des rumaenischen Ausfuhr rumaenischen Ausfuhr

020406080

100

20032004

20052006

%

2003 67,7 7,3 4,6 6,8 4,32004 73,6 2,7 4,7 6,2 3,52005 67,6 3,49 5,5 3,2 52006 68,08 3,5 6,2 2,5 3,4

EU CEFTAAfrica & Middle

East

Asia & Oceania America

13

Top 10- Handelspartnern des Top 10- Handelspartnern des Rumaeniens Rumaeniens

Italy 21,2Germany 14,96France 8,49Turkey 7U.K. 6,65Russia 0,52Hungary 3,82Austria 3,12U.S.A. 2,84Netherland 3,19

Italy 17,15Germany 14,9France 7,09Turkey 4,18U.K. 3,27 Russia 6,83Hungary 3,17 Austria U.S.A. 2,86Netherland 1,85

Italy 19,2Germany 14,3France 7,4Turkey 7,9U.K. 5,4Russia 0,8

Hungary 3,1Austria 4,1U.S.A. 4,06Netherland 2,69Italy 15,4

Germany 13,9France 6,7Turkey 4,8U.K. 2,8 Russia 8,2Hungary 3,7Austria 3,3U.S.A. 2,76Netherland 1,7

Italy 18,1Germany 15,8France 7,5Turkey 7,7U.K. 4,8Russia 0,8 Hungary 5Austria 2,7U.S.A. 2,5Netherland 2,4Italy 14,8Germany 15France 6,5Turkey 4,9U.K. 2,5 Russia 8,1Hungary 3,3Austria 3,8U.S.A. 2,5Netherland 2

0 5 10 15 20 25

Export 2004

Import 2004

Export 2005

Import 2005

export 11.-

import11.-06

(%)

14

Ausfuhr Struktur Ausfuhr Struktur

Miscellaneous products

2.3%

Shoes and leather articles

6.5%

Chemical products and

plastics7.8% Mineral

products7.2%

Foodstuffs3.1%

Base metals and articles

thereof15.4

Other products, including furniture

5.8%

Wood, cellulose and paper

5.2%

Textile products22.3%

Products of machine building industry

24.4%

15

Einsfuhr StrukturEinsfuhr Struktur

Miscellaneous products

2.3%

Shoes and leather articles

6.5%

Chemical products and

plastics7.8%

Mineral products

7.2%

Foodstuffs3.1%

Base metals and articles

thereof15.4

Other products, including furniture

5.8%

Wood, cellulose and paper

5.2%

Textile products22.3%

Products of machine building industry

24.4%

16

Bilaterale Handelsbeziehungen mit Bilaterale Handelsbeziehungen mit DeutschlandDeutschland

• Bilateraler Handelsaustausch wächst seit 2000 mehr als 3-mal , von 3,1 Milliarden Euro in 2000 zu mehr als 10 Milliarden Euro in 2006 .

• Rumäniens Ausfuhr nach Deutschland war in die 11 Monaten von 2006, 3,77 Milliarden Euro (30,5% Wachstum im Vergleich zu 2005)

• Rumäniens Einfuhr aus Deutschland war 5,5 Milliarden Euro (33 % Wachstum im Vergleich zu 2005)

17

Bilaterale Handelsbeziehungen mit Bilaterale Handelsbeziehungen mit DeutschlandDeutschland

• Rumänischer Ausfuhr nach Deutschland:– elek. Maschinen, Geräte u. Ausrüstungen-31,5%– Textilien-21,2 %– Verkehrsmitteln-18,5 %– Metalle und Metallwaren -10,1 %– Möbel und andere Holzprodukten -6,5 %

• Rumänischer Einfuhr aus Deutschland:– Elek. Maschinen, Geräte u. Ausrüstungen-30,0%– Verkehrsmitteln-24,1%– Kunststoffe und Kautschukwaren -8,5 %– Metallwaren -9,0 %– Chemische Produkte -8,1%

18

Rumaenische AusfuhrssRumaenische Ausfuhrsstrutruktktur ur nachnach DeutschlandDeutschland

Maschinen, elektrischeAusruestungenMoebel

Textilien

Schuhe

Verkehrsmitteln

Metall Produkten

Kunstoff

Holz

Chemikalien

Nahrungsmitteln

19

Rumaenische EinfuhrssRumaenische Einfuhrsstrutruktktur ur ausaus DeutschlandDeutschland

Maschinen undelektrischeAusruestungenKunstoff

Metall Produkte

Nahrungsmitteln

Optische Produkte

Textilien

Chemikalien

Zellulose

Holz

Mineral Produkte

20

Bilaterale Beziehungen mit DeutschlandBilaterale Beziehungen mit Deutschland - Deutsche Investitionen in Rumaenien - - Deutsche Investitionen in Rumaenien -

• Deutschland – der vierte grösste Investor in Rumänien(1,5 Miliarden Euro) ist

• mehr als 14.000 Firmen mit deutschen Kapital in Rumanien sind

21

Art von Art von deutschendeutschen Unternehmen Unternehmen die in Rumänien tätig sinddie in Rumänien tätig sind

• Banken: Hypo Vereinsbank

• Versicherungsbereich: Allianz Tiriac.

• Energiegebiet: Siemens AG, E.ON Ruhrgaz,E.ON Energie, ABB Calor, Alstom Service GmbH,RWE Trading, RWE Net,Wintershall Erdgaz Handelshaus GmbH, Voith Siemens Hydro Power u.s.w.

• Industriellegebiet:Ferrostaal AG, Daimler Chrysler, Continental AG, Siemens AG , BOSH, ABB, Leoni AG, Ina Schaffler , BASF u.s.w.

22

Wirtschaftliche Abkommen mit Wirtschaftliche Abkommen mit DeutschlandDeutschland

• Abkommen zur Förderung und Schutz von Investitionen

• Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerumgehung auf dem Gebiete der Steuern von Einkommen und Vermögen

23

Potentielle Bereiche fuer die Potentielle Bereiche fuer die Zusammenarbeit Zusammenarbeit

• Potentielle Bereiche für den deutschen Firmen: • Zusammenarbeit in Industriegebiete (mechanische-und

elektrische Ausruestungen, Teilen fuer Autosindustrie);• Zusammenarbeit in Energie-und Infrastruktursgebiet;• Absorbtion der EU- Mittel in den Bereichen

Infrastruktur, Landwirtschaft und Umwelt(Abwasser und Abfallentsorgung, Kommunalwirtschaft);

• IT Produkte (Soft);• Möbel;• Textilien (nicht nur in Lohn sondern eigene

Kleidungslinien);• Nahrungsmittelnindustrie

24

Staatliche Unterstützung für Staatliche Unterstützung für Unternehmen die in Export interessiert Unternehmen die in Export interessiert

sindsind

• Betreffends das rumänisches Wirtschafts –und Handelsministerium (www.minind.ro )

- finanzielle Unterstützung für die Firmen die im Ausland eine Niederlassung gründen möchten

- Unterstützung über die Märkte durch etwa 100 Außenhandelsstelle

25

Staatliche Unterstützung für Staatliche Unterstützung für Unternehmen die in Export interessiert Unternehmen die in Export interessiert

sindsind

• Betreffends das rumänisches Zentrum für Handelsförderung (www.traderom.ro )

- verschiedene Länder-und Bereichstudien

- Organiesierung der wirtschaftlichen Missionen im Ausland

26

Staatliche Unterstützung für Staatliche Unterstützung für Unternehmen die in Export interessiert Unternehmen die in Export interessiert

sindsind

• Betreffends das EXIMBANK - Finanzierung für Export - Versicherung für Exportkredite

27

Staatliche Unterstützung für Staatliche Unterstützung für Unternehmen die in Export oder Unternehmen die in Export oder

Auslandsinvestitionen interessiert sindAuslandsinvestitionen interessiert sind

• Betreffends die Wirtschaftskammern (www.ccir.ro )

- Consulting - eigene Außenstelle

28

Wirtschaft- und Handel Ministerium Wirtschaft- und Handel Ministerium RumaenienRumaenien

Constantin ANDREIConstantin ANDREIHANDELSHANDELSRATRAT

Ion Campineanu Ion Campineanu Strasse Strasse 1616, , Bukarest, RumaenienBukarest, Rumaenientel. 004tel. 0040-20-21-1-4010.5334010.533fax: 004fax: 0040-210-21--40104010..592592

e-mail: e-mail: constantin.andreconstantin.andrei@dce.gov.roi@dce.gov.ro

internet: internet: http://http://www.dce.gov.ro www.dce.gov.ro Danke schön!