Constantin Film eBook

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Text of Constantin Film eBook

  • ZWEI

    WELTEN

    WER DEN

    KOLLIDIER EN

    ab 29. august im kino Lese

    pro

    be

  • Cassandra Clare

    Chroniken der Unterwelt

    City of Bones

    Innenseiten_f_Leseprobe_Chroniken_der Unterwelt_Pfade.indd 1 26.04.2013 17:35:16

  • Innenseiten_f_Leseprobe_Chroniken_der Unterwelt_Pfade.indd 2 26.04.2013 17:35:17

  • Cassandra Clare

    Chroniken der Unterwelt

    City of Bones

    Aus dem Amerikanischen von

    Franca Fritz und Heinrich Koop

    Innenseiten_f_Leseprobe_Chroniken_der Unterwelt_Pfade.indd 3 26.04.2013 17:35:17

  • FR MEINEN GROSSVATER

    2. Auflage der Sonderausgabe 2011Die Originalausgabe erschien 2007 unter dem Titel

    The Mortal Instruments. Book One. City of Bonesbei Margaret K. McElderry Books, einem Imprint der

    Simon & Schuster Childrens Publishing Division, New York.Copyright 2007 by Cassandra Clare, LLC

    Fr die deutschsprachige Ausgabe: 2008 Arena Verlag GmbH, Wrzburg

    Alle Rechte vorbehaltenAus dem Amerikanischen von Franca Fritz und Heinrich Koop

    Umschlagtypografie: knaus. bro fr konzeptionelle undvisuelle identitten, Wrzburg

    Umschlaggestaltung: Frauke SchneiderGesamtherstellung: Westermann Druck Zwickau GmbH

    ISBN 978-3-401-50260-1

    www.arena-verlag.deMitreden unter forum.arena-verlag.de

    Innenseiten_f_Leseprobe_Chroniken_der Unterwelt_Pfade.indd 4 26.04.2013 17:35:17

  • Teil eins

    Dunkler Abstieg

    Als ich von Nacht und Chaos sang

    Mit anderer als Orpheus Leier: denn

    Des Himmels Muse hatte mich gelehrt,

    Hinab- und wieder aufzuschwingen mich . . .

    JOHN MILTON, Das verlorene Paradies

    Innenseiten_f_Leseprobe_Chroniken_der Unterwelt_Pfade.indd 5 26.04.2013 17:35:17

  • 61Pandemonium

    Du willst mich wohl verarschen, sagte der Trsteher und ver-schrnkte die Arme vor seiner breiten Brust. Er schaute auf den Jun-gen in der roten Reiverschlussjacke hinab und schttelte den kahlrasierten Schdel. Du kannst das Ding da nicht mit reinnehmen.

    Die fnfzig Teenager, die vor dem Pandemonium Schlange stan-den, spitzten die Ohren. Die Wartezeit am Eingang des Clubs, derauch Jugendlichen Eintritt gewhrte, war lang vor allem sonn-tags und normalerweise ziemlich de. Die Trsteher waren gna-denlos und erteilten jedem, der auch nur entfernt so aussah, alsknne er rger machen, eine Abfuhr. Die fnfzehnjhrige ClaryFray, die zusammen mit ihrem besten Freund Simon in der Schlangewartete, beugte sich wie alle anderen in der Hoffnung auf etwas Ab-wechslung ein wenig vor.

    Ach, komm schon. Der Junge hielt den Gegenstand hoch; er sahaus wie ein an einer Seite zugespitzter Holzbalken. Das gehrt zumeinem Kostm.

    Der Trsteher zog fragend eine Augenbraue hoch. Und das w-re?

    Der Junge grinste. Frs Pandemonium sah er ziemlich normal aus,fand Clary. Seine stahlblau gefrbten Haare standen zwar vom Kopfab wie die Tentakel eines aufgeschreckten Tintenfischs, aber er be-sa weder kunstvolle Gesichtstattoos noch gepiercte Lippen oderOhren. Ich bin Vampirjger. Er sttzte sich auf den Holzpfahl, dersich unter seinem Gewicht so widerstandslos durchbog wie einGrashalm. Das ist Schaumgummi, alles nur Fake. Okay?

    Innenseiten_f_Leseprobe_Chroniken_der Unterwelt_Pfade.indd 6 26.04.2013 17:35:17

  • 7Die geweiteten Augen des Jungen leuchteten viel zu grn, dachteClary wie eine Mischung aus Frostschutzmittel und Frhlingsgras.Wahrscheinlich trug er getnte Kontaktlinsen.

    Pltzlich gelangweilt, zuckte der Trsteher die Achseln. Von miraus. Geh schon.

    Der Junge glitt blitzschnell an ihm vorbei. Clary gefiel, wie er dieSchultern schwang, wie er das dunkle Haar beim Gehen zurckwarf.Ihre Mutter htte das sicher als provokante Lssigkeit bezeichnet.

    Du findest ihn s, bemerkte Simon resigniert, stimmts?Clary verpasste ihm einen freundschaftlichen Knuff mit dem Ellbo-

    gen, blieb aber die Antwort schuldig.

    ber dem gesamten Club hingen Schwaden von Trockeneisnebel.Das Spiel der Farbspots verwandelte die Tanzflche in eine irisie-rende Mrchenwelt aus Blau und Neongrn, sattem Pink und Gold.

    Der Junge mit der roten Jacke streichelte die lange, rasiermesser-scharfe Klinge in seiner Hand; ein hintergrndiges Lcheln umspiel-te seine Lippen. Es war so einfach ein bisschen Zauberglanz aufdie Klinge und schon sah sie harmlos aus. Dann etwas Glanz in dieAugen, und kaum dass der Trsteher ihn wahrgenommen hatte,war er auch schon drinnen. Natrlich htte er auch ohne all dieseMhen hineinkommen knnen, aber das war schlielich Teil desVergngens die Mundies, diese dummen Irdischen, unverhohlenzum Narren zu halten, direkt unter ihrer Nase, und die verdutztenBlicke auf ihren einfltigen Gesichtern auszukosten.

    Dabei war es keineswegs so, als wren Menschen zu nichts zu ge-brauchen, dachte er. Seine grnen Augen suchten die Tanzflcheab; schlanke Gliedmaen tanzender Mundies in Leder und Seideleuchteten in rotierenden Trockennebelsulen auf und verschwan-den wieder im Dmmerlicht. Mdchen schwangen ihr langes Haarhin und her, Jungs lieen die lederbekleideten Hften kreisen,nackte, schweiglitzernde Haut. Ihre Krper versprhten pure Le-bendigkeit Wellen von Energie, die ihn mit einer trunkenen Vor-

    Innenseiten_f_Leseprobe_Chroniken_der Unterwelt_Pfade.indd 7 26.04.2013 17:35:17

  • 8freude erfllten. Er grinste hmisch. Sie wussten nicht, wie gut siees hatten oder was es hie, vor sich hin zu vegetieren in einer totenWelt, in der die Sonne matt wie ausgeglhte Kohle am Himmelhing. Ihr Lebenslicht flackerte so hell wie eine Kerzenflamme undwar genauso leicht auszulschen.

    Seine Finger schlossen sich um die Klinge. Gerade wollte er dieTanzflche betreten, als sich ein Mdchen aus der pulsierendenMenge lste und auf ihn zukam. Er starrte sie an. Fr ein menschli-ches Wesen war sie unglaublich schn langes, fast rabenschwar-zes Haar, die Augen mit schwarzem Kajal geschminkt, dazu ein bo-denlanges weies Kleid, wie es die Frauen getragen hatten, als die-se Welt noch jnger gewesen war. Spitzenrmel umhllten ihreschlanken Arme. Um den Hals trug sie eine dicke Silberkette mit ei-nem dunkelroten Anhnger von der Gre einer Babyfaust. Er kniffdie Augen zusammen was er sah, war echt, echt und kostbar. DasWasser lief ihm im Mund zusammen, whrend sie nher kam. Le-bensenergie strmte aus ihr wie Blut aus einer Wunde. Als sie anihm vorberkam, lchelte sie ihn an und bedeutete ihm mit Blicken,ihr zu folgen. Schon whrend er sich umwandte, um ihr nachzuge-hen, kostete er den Geschmack ihres baldigen Todes auf seinen Lip-pen.

    Es war so einfach. Er sprte bereits die Kraft ihres verlschendenLebens wie Feuer durch seine Adern pulsieren. Die Menschen wa-ren so dumm. Sie besaen ein solch kostbares Gut, doch sie schtz-ten es fast gar nicht. Sie warfen ihr Leben fr Geld fort, fr ein Pck-chen voll Pulver, fr das berckende Lcheln eines Fremden. Wieein bleicher Geist entfernte sich das Mdchen durch den bunten Ne-bel. An der gegenberliegenden Wand angekommen, drehte siesich um, raffte ihr Kleid mit den Hnden und grinste ihn an. Die ho-hen Stiefel, die darunter zum Vorschein kamen, reichten ihr bis zuden Schenkeln.

    Langsam schlenderte er zu ihr hinber; ihre Gegenwart prickelteauf seiner Haut. Aus der Nhe wirkte sie weniger perfekt: Die Wim-

    Innenseiten_f_Leseprobe_Chroniken_der Unterwelt_Pfade.indd 8 26.04.2013 17:35:18

  • 9perntusche war leicht verwischt und das Haar klebte im verschwitz-ten Nacken. Er witterte ihre Sterblichkeit, den slichen Geruch derVerwesung. Bingo, schoss es ihm durch den Kopf.

    Ein raffiniertes Lcheln umspielte ihre Lippen. Als sie einenSchritt zur Seite machte, sah er, dass sie an einer Tr lehnte. La-ger Zutritt verboten hatte jemand in Rot daraufgeschmiert. Siegriff nach dem Trknauf hinter sich, drehte ihn und schlpfte durchdie Tr. Sein Blick fiel auf Kistenstapel, Kabelgewirr. Ein ganz nor-maler Lagerraum. Er sah sich kurz um niemand schaute zu ihnenherber. Okay, wenn sie es gerne etwas intimer wollte, umso bes-ser.

    Dass ihm jemand folgte, als er den Raum betrat, fiel ihm gar nichtauf.

    Nicht schlecht, die Musik, oder?, sagte Simon.Clary antwortete nicht. Sie tanzten oder taten zumindest so

    heftiges Hin- und Herschwanken mit gelegentlichen HechtsprngenRichtung Boden, als glte es, verlorene Kontaktlinsen aufzufischen.Das Ganze zwischen einer Meute Teenagern in Metallkorsetts undeinem heftig fummelnden asiatischen Prchen, dessen bunte Haar-extensions sich wie Ranken ineinander verschlungen hatten. Einjunger Kerl mit Teddyrucksack und Lippen-Piercing, dessen Fall-schirmspringerhose im Luftzug der Windmaschine flatterte, verteil-te gratis Ecstasy auf Kruterbasis. Clary achtete allerdings wenigerauf ihre unmittelbare Umgebung ihre Augen folgten dem Blauhaa-rigen, der vorhin den Trsteher bequatscht hatte. Er schlich durchdie Menge, als suche er etwas. Die Art und Weise, wie er sich be-wegte, erinnerte sie an irgendetwas . . .

    Ich, fuhr Simon fort, amsiere mich jedenfalls wahnsinnig.Besonders glaubwrdig klang das nicht. Simon wirkte hier im

    Club wie immer denkbar deplatziert, in seiner Jeans und dem altenT-Shirt mit dem Made-in-Brooklyn-Schriftzug auf der Brust. Seinefrisch gewaschenen Haare schimmerten dunkelbraun statt grn

    Innenseiten_f_Leseprobe_Chroniken_der Unterwelt_Pfade.indd 9 26.04.2013 17:35:18

  • 10

    oder pink und die Brille thronte schief auf seiner Nasenspitze. Ermachte den Eindruck, als wre er auf dem Weg zum Schachclub,statt sich von dunklen Mchten inspirieren zu lassen.

    Hm. Clary wusste genau, dass er sie nur ins Pandemonium be-gleitete, weil es ihr hier gefiel, und dass ihn das Ganze eigentlichlangweilte. Sie war sich nicht einmal sicher, was sie an dem Clubmochte vielleicht lag es an der Kleidung? Oder an der Musik, diealles wie einen Traum ersch