Globale Kompetenz in Kabeln und Kabelsystemen

Die europäische Normung hat mit der Reihe nach EN 50306 einen Maßstab gesetzt, der Steuerleitungen für Schienenfahrzeuge mit verbessertem Verhalten im Brandfall spezifiziert. In den einzelnen Teilen der Norm EN 50306 sind die hohen Anforderungen, sowie der Aufbau von Ein-zeladern als auch von Mehraderleitungen (geschirmt und ungeschirmt) definiert. Die Anforderungen, sowohl an die Adern als auch an die Leitungen, sind in allen Belangen extrem hoch. Dies äußert sich in chemischer Beständigkeit ebenso wie in mechanischen Anforderungen, einem brei-ten Temperaturbereich, exzellenten Brandeigenschaften und geringen Werten für die Toxizität. Mit der neuesten Steuerleitungsgeneration FLAMEX® Control-X hat Nexans in seinem umfassenden Produkt-Portfolio diese Norm in Produkte umgesetzt. Der Name FLAMEX® ist der Markenname von Nexans für Bahnleitungen, der Zusatz Control bezeichnet die An-wendung als Steuerleitung und das X steht für Strahlen-vernetzung in unserem Spezialleitungswerk in Nürnberg.

Nexans Deutschland GmbH · Sieboldstr. 10 · 90411 NürnbergTel. +49 (0) 911 5207 211 · Fax +49 (0)911 5207 598 · email: produktinfo@nexans.com · www.nexans.de

D ie neue st rah l envernetzte Mu lt i -Norm- Steuer l e i tung für Sch i enenfahrzeuge

Nexans bietet die Adern im höchsten Anwen-dungs-Level M und die Leitungen im Level MM an. M bedeutet in diesem Fall eine sehr gute Beständigkeit gegen sehr niedrige Temperaturen (-40 °C), hohe Beständigkeiten gegen Öl und Kraftstoff und die Einsetzbarkeit in der höchsten Gefahrenkategorie nach EN 45545.Die EN 50306 gilt europaweit und löst alle nationalen Normen ab. Dennoch halten sich in Europa hartnäckig einzelne nationale Prüfungen. Aus diesem Grund sind für die FLAMEX® Control–X (Kurzform: FC-X) auch Brandprü-fungen gemäß NF (Norme Francaise) und BS (British Stan-dard) durchgeführt worden. Die FLAMEX® Control-X deckt somit alle gängigen, europäischen Brandprüfungen ab und ist darüber hinaus auch für Anwendungen in Nordamerika geeignet, da nach der NFPA 130 der Test gem. UL1685 (Underwriter Labo-r atories) bestanden wird.

FLAMEX®

Control-X (FC-X)

Global expert in cablesand cabling systems

With EN 50306 the European standardization has set a standard specifying railway rolling stock control cables with improved fire performance.In the different parts of the standard EN 50306 the high requirements and the design of individual cores as well as multicore cables (shielded and unshielded) are defined.The requirements to the cores and the cables are extremely high in all matters. This is manifested in chemical resistance as well as in mechanical behaviour, a wide temperature range, excellent fire properties and low values of toxicity.

With its latest series of control cable FLAMEX® Control-X Nexans has implemented in its extensive product portfolio this standard into products.FLAMEX® is the brand name of Nexans for rolling stock cables, the addition of Control means the application as a control cable and the X stands for e-beam cross-linking in our factory for special cables in Nuremberg.

Nexans provides the single cores in the highest application-level M and the multicore types in the level MM. M in this case means a very good resistance to very low temperatures ( - 40 ° C), high resistance to oil and fuel, and the applicability in the highest risk category according to EN 45545. The EN 50306 is valid throughout Europe and will replace all national standards. However, in Europe the compliance with some individual national tests is still required. For this reason also fire tests in accordance with NF (Norme Fran-caise) and BS (British Standard) have been conducted. The FLAMEX® Control-X (short: FC-X) thus covers all com-mon European fire tests and is also suitable for applica-tions in North America, since according to the NFPA 130 the test acc. UL1685 is passed (Underwriters Laboratories).

FLAMEX®

Control-X (FC-X)

The new e-beam cros s l i nked mu lt i - s tandard-cont ro l cab l e for ro l l i n g stock app l i c a t i on s

Nexans Deutschland GmbH · Sieboldstr. 10 · 90411 NürnbergTel. +49 (0) 911 5207 211 · Fax +49 (0)911 5207 598 · email: produktinfo@nexans.com · www.nexans.de