Collection Kollektion Collection CollectieIndividual brochure
Einzelbroschre Conseta Brochure individuelle Aparte brochure
ConSeTA
Upholstered furniture Polstergruppen Canaps Zitgroepen
ArTHe / Seite 46
CloU / Seite 52
ConSeTA
CUverT / Seite 14
kAjA / Seite 26
kelp * / Seite 6
lAvA / Seite 20
nUBA / Seite 30
ovo * / Seite 36
qUAnT / Seite 56
SCroll / Seite 38
Semper / Seite 42
ZenTo / Seite 60
easy chairs Einzelsessel Fauteuils Fauteuils
BICo
CIrCo
CIrCo Solo
ConSeTA
CUverT
FIno
HoB
ovo
qUAnT
Semper
SInUS
SwIng *
ZenTo
ZyklUS
Chaise longues and sofa beds Liegen und Schlafsofas lits et
canaps-lits liggen en slaapbanken
ArTHe
ConSeTA
CoSmA
SCroll
TrInUS
Tables and chairs Tische und Sthle Tables et chaises Tafels en
stoelen
AlTo
ArTHe
CIrCo Solo
ConSeTA
CUverT
FIno loUnge
TABlo
CIrCo
CIrCo
CUverT *
FIno
FIno *
qUAnT
qUAnT
qUAnT
qUAnT *
qUAnT *
CIrCo
CUverT *
FIno
FIno *
qUAnT
qUAnT *
Carpets Teppiche Tapis Tapijten
CUverT
doT
lAndA
SenSU
TAndo
vIA
Company Unternehmen Socit Firma / Seite 64 History Geschichte
Histoire Historie / Seite 68
Contact Kontakt Contact Contact / Seite 70 Specifications
Spezifikationen Spcifications Techn. gegevens / Seite 71
* 2009 new neuheit nouveau nieuw
006 007
nouveau nieuw 2009 new neuheit
1 www.cor.de/kelp
Design COR Karsten Weigel
kelpPlay of the elements? Kelps diversity is seemingly infinite.
The upholstered furniture system consists of sofas in a variety of
sizes, armchairs with and without armrests, stools as well as
corner and couch elements. Clear contours, accentuated through
colours or materials, enliven the tranquil design of its surfaces.
A landscape for residing with contours. Like the people who live in
it. Spiel der Elemente? Scheinbar unendlich ist die Vielfalt von
Kelp. Das Polstermbelsystem umfasst Sofas in verschiedenen Breiten,
Sessel mit und ohne Armlehnen, Hocker sowie ein Eckund
Liegenelement. Klare Konturen, akzentuiert durch Farben oder
Materialien, beleben die ruhige Formgebung seiner Flchen. Eine
Landschaft zum Wohnen mit Konturen. Wie die Menschen, die in ihr
leben. Le jeu des lments ? La diversit de la gamme Kelp semble
infinie. Ce systme de siges capitonns se compose de canaps de
diffrentes largeurs, de fauteuils avec et sans accoudoirs, de
tabourets ainsi que dun lment dangle et dun lment de couchage. Ses
contours nets, quaccentuent les teintes ou les matires, gayent les
formes rgulires de ses surfaces. Un espace de vie plein de
personnalit. Comme les gens qui lhabitent. Spel van elementen?
Schijnbaar oneindig is de diversiteit van Kelp. Het systeem van
zitmeubelen omvat banken in diverse breedtes, fauteuils met en
zonder armleuningen, hockers alsook een hoek- en ligelement.
Heldere contouren, geaccentueerd door kleuren of materialen, maken
de rustige vormgeving van zijn vlakken levendig. Een landschap om
in te wonen met contouren. Zoals de mensen die erin leven.
008 009
nouveau nieuw 2009 new neuheit
014 015
1 www.cor.de/cuvert
Design Jehs & Laub
CUverT
016 017
Trapezoidal surfaces form a cube that seems to hover in space:
from an austere basic shape, Cuvert unfolds a soft, padded
interior. The subtle ensemble, comprising easy chairs, sofas in
three widths and stools, offers a high level of comfort. An
appealing option: finished in a combination of leather and fabric.
Coloured coffee tables made of acrylic and felt carpets with wool
appliqus complete the world of Cuvert.
Trapezfrmige Flchen bilden einen Kubus, der scheinbar im Raum
schwebt: Aus einer strengen Grundform entfaltet Cuvert ein weiches,
gepolstertes Inneres. Das zierliche Ensemble aus Sessel, Sofas in
drei Breiten und Hockern bietet hohen Komfort. Reizvolle Option:
Ausfhrung in einer Kombination aus Leder und Stoff. Farbige
Couchtische aus Acryl und Filzteppiche mit Wollapplikationen
vollenden die Welt von Cuvert.
Ses surfaces trapzodales forment un cube semblant flotter dans
les airs : partir dune forme de base austre, Cuvert dploie un
intrieur doux et rembourr. Lensemble subtile de fauteuils, de
canaps en trois largeurs et de tabourets offre un grand confort.
Option intressante : la version cuir/tissu. Des tables basses
colores en acrylique et des tapis en feutre avec motifs en laine
viennent parfaire le monde de Cuvert.
Trapezevormige vlakken vormen een kubus, die in de ruimte lijkt
te zweven: vanuit een strenge grondvorm ontvouwt Cuvert een zachte,
gestoffeerde binnenkant. Het elegante ensemble van fauteuil, sofa
in drie breedten en hockers biedt grote comfort. Fraaie optie:
uitvoering in een combinatie van leer en stof. Kleurige salontafels
van acryl en vilten kleden met wollen applicaties maken de wereld
van Cuvert compleet.
020 021
1 www.cor.de/lava
Design Studio Vertijet
lAvAA work of art and an item of sitting or reclining lounge
furniture at the same time: the concept of Lava is as diverse as
its uses. Amorphous, flowing forms invite you to relax in different
sitting and reclining positions on several levels. The vertical
variance reaches down to the floor: soft, upholstered mats
transform even this surface into part of the furniture. Further,
constantly new forms and figures emerge by moving the backrests
horizontally. Lava is furniture, landscape and sculpture. Unusual
in its uses, unique in its design. Formales Kunstwerk und
gleichzeitig ein SitzLiegeLoungeMbel: Das Konzept Lava ist so
vielfltig wie seine Nutzung. Amorphe, flieende Formen laden ein,
sich in verschiedensten Sitz- und Liegepositionen zu entspannen auf
mehreren Ebenen. Das Spiel mit den Vertikalen reicht bis zum Boden:
Weich gepolsterte Matten machen selbst diese Flche zum Teil des
Mbels. Andere, stets neue Formen und Figuren entstehen durch
horizontale Verschiebung der Rckenlehnen. Lava ist Mbel, Landschaft
und Skulptur. Ungewhnlich in der Anwendung, einzigartig im Design.
Objet dart formel et en mme temps fauteuil de dtente lounge : le
concept Lava est aussi vari que son utilisation. Des formes fluides
et amorphes invitent se dtendre dans les positions assises et
couches les plus varies, sur plusieurs niveaux. Le jeu de la
verticalit va jusquau sol : de moelleux tapis rembourrs font mme de
cette surface une partie du meuble. Dautres formes et figures
toujours nouvelles sont cres par le dplacement horizontal des
dossiers. la fois meuble, paysage et sculpture, Lava est
inhabituelle dans son utilisation, unique dans son design. Formeel
kunstwerk en tegelijk zitliglounge-meubel: het concept Lava is net
zo veelzijdig als het gebruik ervan. Amorfe, vloeiende vormen
nodigen u uit om in verschillende zit- en ligstanden te ontspannen
op meerdere niveaus. Het spel met de verticale stand gaat tot op de
bodem: door de zacht gestoffeerde matten wordt zelfs de vloer
onderdeel van het meubel. Als u de rugleuning horizontaal
verschuift, ontstaan andere, steeds nieuwe vormen en figuren. Lava
is meubel, landschap en sculptuur in n. Ongewoon qua gebruik, uniek
qua design.
024 025
From sitting to relaxed reclining: Lava generates new
dimensions, awakening fantasies and ingenuity. By using all the
elements in the collection, three height levels are created. A
fourth is provided by the floor, which is transformed by
upholstered mats into a cultivated seating zone. The result? The
re-creation of seating culture. And crowned by winning the Design
Award of the Federal Republic of Germany.
Vom Sitzen zum Entspanntliegen: Lava erschafft neue Dimensionen,
weckt Phantasie und Gestaltungsfreude. Bei Verwendung aller zur
Kollektion gehrenden Elemente ent stehen drei Hhenniveaus. Das
vierte bietet der Boden, den Polstermatten in eine kultivierte
Sitzzone verwandeln. Das Ergebnis? Die Erneuerung der Sitzkultur.
Und der Gewinn des Designpreises der Bundesrepublik
Deutschland.
De la position assise la position de dtente couche, Lava cre de
nouvelles dimensions, veille la fantaisie et le plaisir de la
composition. Lutilisation de tous les lments faisant partie de la
collection donne trois niveaux de hauteur. Le quatrime est constitu
du sol que des tapis rembourrs transforment en une zone assise
cultive. Le rsultat ? Le renouvellement du monde des siges. A
remport le Prix du Design de la Rpublique fdrale dAllemagne.
Van zitten tot ontspannen liggen: Lava creert nieuwe dimensies,
wekt fantasien en plezier in vormgeven op. Als u alle elementen uit
de collectie gebruikt, kunt u drie niveaus maken. Het vierde is de
vloer, die door de gestoffeerde matten omgetoverd wordt in een
beschaafde zitzone. Het resultaat? Een nieuwe zitcultuur. En de
bekroning met de Designpreis der Bundesrepublik Deutschland.
026 027
1 www.cor.de/kaja
kAjA
Design Alfred Kleene & Gabriele AssmannRuhendes Podest wird
facettenreiches Kaleidoskop: Arm- und Rckenlehnen lassen sich von
der Senkrechten beinah stufenlos in die Waagerechte bringen. Kissen
finden immer wieder neue Pltze, Hocker werden zu Tischen. Das ist
Kaja, das neue Sitzkonzept von COR . Aus nur sechs Sofaelementen
und zwei Hockern lassen sich (fast) unzhlige Konfigurationen
planen. Das kubische Design ist schlicht, die Nutzung einfach
vielfltig. Stilstaand podium wordt facetrijke caleidoscoop: arm- en
rugleuningen kunt u vanuit de verticale stand bijna traploos
horizontaal zetten. Kussens liggen steeds weer op een andere plek,
hockers worden tafels. Dat is Kaja, het nieuwe zitconcept van COR.
Uit slechts zes sofa-elementen en twee hockers kunt u (bijna)
ontelbare configuraties uitdenken. Het kubusvormige design is
eenvoudig, het gebruik simpelweg veelzijdig.
A pedestal at rest becomes a multifaceted kaleidoscope: the arm
and backrests can be adjusted almost infinitely from the vertical
to the horizontal. Cushions can be repositioned at will, and stools
become tables. This is Kaja, the new seating concept from .
Virtually countless configurations can be planned using just six
sofa elements and two stools. The cubic design is simple, and its
uses simply manifold. Ce temple du repos devient un kalidoscope
multiples facettes : les accoudoirs et les dossiers peuvent tre
inclins de la verticale lhorizontale presque sans niveau
intermdiaire. Les coussins trouvent sans cesse une nouvelle place,
les repose-pieds se font tables. Voici Kaja, le nouveau concept de
sige de COR. partir de seulement six lments de canap et deux
repose-pieds, on peut prvoir des configurations (quasi)
innombrables. Le design cubique est sobre, lutilisation simplement
multiple.
030 031
1 www.cor.de/nuba
Design Studio Vertijet
nUBANuba grows out of the floor, almost like a sculpture.
Emerging from underneath the seat in a soft arc, the broad armrests
and backrests open out to the viewer. Alone or in combination with
other elements, Nuba is always the centre of attention, the
dominant focus of any room. There are four sofa widths (150 cm, 190
cm, 220 cm and 250 cm), three types of stools and a corner element
available to suit every planning need. Fast wie eine Skulptur wchst
Nuba aus dem Boden. Die breiten Arm- und Rckenlehnen ffnen sich dem
Betrachter, indem sie in einem sanften Bogen unter dem Sitz
hervorkommen. Allein oder in Kombination mit anderen Elementen:
Nuba ist immer Blickfang und dominantes Zentrum im Raum. Vier
Sofabreiten von 150 cm, 190 cm, 220 cm und 250 cm, drei Hockertypen
und ein Eckelement stehen fr die Planung zur Auswahl. Le modle Nuba
se dresse presque la manire dune sculpture. Ses accoudoirs et son
dossier larges simposent dabord au regard par leur lgre incurvation
sous lassise. Seul ou combin avec dautres lments, le Nuba est
toujours le sduisant point de mire dune pice. Il est disponible en
quatre largeurs (150 cm, 190 cm, 220 cm et 250 cm), trois types de
repose-pied assortis et un lment dangle. Nuba groeit bijna als een
sculptuur uit de grond. De brede armen rugleuningen openen zich
voor de kijker doordat ze in een zachte curve van onder de zitting
tevoorschijn komen. Alleen of in combinatie met andere elementen:
Nuba is altijd blikvanger en dominant centrum in de ruimte. Voor de
planning kan worden gekozen uit vier bankbreedte van 150 cm, 190
cm, 220 cm en 250 cm, drie hocker typen en een hoekelement.
036 037
nouveau nieuw 2009 new neuheit
1 www.cor.de/ovo
ovo
Design Studio VertijetIntimitt und Ruhe: Die Polstermbelgruppe
Ovo, bisher vertreten durch zierliche Sessel und einen Tischhocker,
ist um ein Sofa und eine Recamire bereichert worden. Ihre
Grundform, der Kreis, weitet sich zu ovalen Sitz flchen, aus denen
ungewhnliche Rckenlehnen emporstreben. Ein Programm, das sich in
nahezu jeden Einrichtungsstil integriert. Intimiteit en rust: de
Ovo-serie gestoffeerde meubelen, tot nu toe vertegenwoordigd door
sierlijke fauteuils en een voetenbank, werd uitgebreid met een sofa
en een rcamier. De basisvorm van de serie, de cirkel, is verruimd
tot ovale zitvlakken, waaruit ongewone rugleuningen oprijzen. Een
programma dat zich in nagenoeg elke interieurstijl harmonieus
integreert.
Intimacy and calm: the upholstered furniture group Ovo,
previously represented by delicate easy chairs and a table-stool,
has been enhanced to include a sofa and a recamier. Its basic
shape, the circle, extends to form oval seating surfaces from which
unusual backrests strive upwards. A programme which can be
integrated into virtually any furnishing style. Intimit et calme :
la gamme de meubles capitonns Ovo, comprenant jusquici des
fauteuils fins et un tabouret de table, vient de senrichir dun
canap et dun rcamier. La forme dorigine des siges, ronde, devient
ovale. Les dossiers, insolites, slancent vers le haut. Une srie qui
sintgre parfaitement dans presque tous les styles dameublement.
038 039
1 www.cor.de/scroll
SCroll
Design Studio VertijetDem Betrachter erffnet sich eine neue
Dimension des Sitzens oder Liegens oder beides. Mit Scroll ist
alles mglich und alles auf einmal. Ein sehr breiter, flacher Krper,
scheinbar ber dem Boden schwebend, bildet die Basis. Als
Einzelsitzmbel oder in Kombination mit weiteren Elementen, als
Liege oder Sofa, Schlafgelegenheit oder Ruhepol, im Raum
positioniert ist Scroll von allen Seiten nutzbar. Die Elemente
verndern ihre Form nicht nur durch die Kombination mit anderen
Elementen, sondern auch je nach Verwendungszweck, da die
Rckenlehnen vierfach verstellbar sind bis hin zur horizontalen
Position. Le spectateur dcouvre une nouvelle dimension parmi les
possibilits qui soffrent pour sasseoir et/ou sallonger. Avec Scroll
tout est possible, et tout en mme temps. Un corps trs large et
plat, qui semble flotter au-dessus du sol, sert de base. En
fauteuil individuel ou associ dautres lments, en lit de repos ou
canap, couchage dappoint ou lieu de dtente, positionn dans lespace,
Scroll est utilisable en tous sens. Les lments modifient leur forme
non seulement par la combinaison avec dautres lments, mais galement
en fonction de lusage recherch, les lments de dossier tant rglables
en quatre positions, jusqu lhorizontale. Voor de toeschouwer gaat
een nieuwe dimensie open van zitten of liggen of allebei. Met
Scroll is alles mogelijk en alles in n keer. Een zeer brede, vlakke
romp, schijnbaar boven de vloer zwevend, vormt de basis. Als
individueel zitmeubel of in combinatie met andere elementen, zoals
ligstoel of sofa, slaapgelegenheid of rustpunt, in de ruimte
geplaatst, is Scroll vanaf alle kanten bruikbaar. De elementen
veranderen hun vorm niet alleen door de combinatie met andere
elementen, maar ook door het gebruiksdoel, omdat de rugleuningen
viervoudig verstelbaar zijn tot en met een horizontale positie.
One glance at Scroll and your eyes are opened to a whole new
realm of sitting and/or reclining possibilities. Everythings
possible with Scroll, and all at once. Its basis is formed by an
extremely wide, flat body, which seems to hover above the floor.
Scroll can be used separately as a chair, or as a couch or sofa
when used in combination with additional elements, and can thus be
slept upon or simply used as somewhere to rest your legs. Not only
do the elements change their shape in combination with other
elements, but also according to use. There are four dif ferent back
settings which range all the way to horizontal.
042 043
1 www.cor.de/semper
Semper
Design Peter Maly
Elegance and refined comfort stand above time: Semper is made
for cultivated living and residing. Softly rounded shapes extend an
invitation to nestle, sit back and relax. The group comprises a
sofa in three widths, an easy chair, two stools and a comfortable
highbacked chair. Their design embodies original values including
the exposed wooden frame or its gleaming variant, a metal frame in
chrome or lacquer. Eleganz und feiner Komfort stehen ber der Zeit:
Semper ist geschaffen fr kultiviertes Leben und Wohnen. Sanft
gerundete Formen laden zum Anschmiegen und entspannten Sitzen ein.
Die Gruppe umfasst ein Sofa in drei Breiten, einen Sessel, zwei
Hocker und einen behaglichen Hochlehner. Ihr Design verkrpert
ursprngliche Werte bis zum Sichtholzgestell oder zu seiner
glnzenden Variante, einem Metallgestell in Chrom oder Lack. Llgance
et le confort raffin intemporels : Semper est fait pour une vie et
un habitat cultivs. Ses formes lgrement arrondies invitent sy
blottir et sy dcontracter. Lensemble comprend un canap en trois
largeurs, un fauteuil, deux tabourets et un fauteuil dossier haut
douillet. Leur design incarne des valeurs authentiques jusque dans
son armature en bois apparent ou sa brillante armature en mtal
chrom ou laque. Elegantie en fijne comfort zijn tijdloos: Semper is
gemaakt voor beschaafd leven en wonen. Zacht ronde vormen nodigen
uit om u neer te vleien en te ontspannen. De groep omvat een sofa
in drie breedten, een fauteuil, twee hockers en een comfortabele
stoel met hoge rugleuning. Het ontwerp belichaamt authentieke
waarden tot het zichtbaar houten frame, of een prachtig variant
ervan, of het chromen of gelakte frame aan toe.
046 047
1 www.cor.de/arthe
ArTHe
Design Prof. Wulf Schneider & PartnerWas fr ein Auftritt:
Arthe ist das neue Sitzerlebnis von COR mit einer erstaunlichen
Variabilitt. Ein Handgriff gengt, um die schwebend wirkende Rcken-
und Armlehne nach hinten zu drehen, und schon wchst die Sitztiefe
auf liegefreundliche 85 cm. Ein hochwertiges Metallgestell,
verchromt oder lackiert, trgt die Sitzpolster und Lehnen. Mit nur
drei Elementbreiten, einem Eckelement und einem Hocker lassen sich
erstaunlich viele Kombinationen bilden. Ob als einzelnes Sofa oder
als Elementgruppe, mit der Rckenverstellung ergeben sich vielfltige
und individuelle Nutzungsmglichkeiten. Und mit den passenden
Tischen in 50 und 65 cm Hhe, deren Platten sogar ber die Sitzflchen
geschoben werden knnen, entsteht eine echte Wohninsel. Quelle entre
en scne ! Arthe est le nouvel vnement de : un sige avec une
variabilit incroyable. Un seul geste suffit pour faire basculer le
dossier et les accoudoirs vers l'arrire et dj la profondeur de sige
slargit une surface couchette de 85 cm. Un cadre de mtal de haute
qualit chrom ou laqu supporte les coussins de sige et les
accoudoirs. Il est tonnant de pouvoir crer autant darrangements
avec seulement trois largeurs dlments, un lment dangle et un pouf.
Comme canap solitaire ou en groupe dlments, avec dossier rglable :
toute une multitude de possibilits dusages individuels soffre vous.
Avec la table assortie dune hauteur de 50 ou 65 cm dont le dessus
se laisse rehausser au-dessus de la hauteur assise. Ainsi se cre
tout un paysage dameublement. Dat is pas een optreden: Arthe is het
nieuwe zitten van met een ongewone variabiliteit. En handbeweging
is voldoende om de quasi-zwevende rug- en armleuning naar achteren
te draaien, waarna de zitdiepte op een heerlijke 85 cm wordt
gebracht. Een hoogwaardig metalen onderstel, hetzij gelakt hetzij
in een verchroomde uitvoering, draagt de zitting en de leuningen.
Met slechts drie elementbreedten, een hoekelement en n poef kunnen
ontelbaar veel combinaties worden gevormd. Of als alleenstaande
bank of als elementengroep, met de rugverstelling worden ontelbare,
individuele toepassingen mogelijk. In combinatie met de daarbij
passende tafels op de hoogte van 50 en 65 cm, die zelfs over de
zitting heen geschoven kunnen worden, ontstaat een echt
wooneiland.
Appearances are deceptive because Arthe is more than just a
seating programme: it is a whole new experience. Arthe is extremely
versatile. A simple handle swivels the suspended arm and backrest
away to increase the seating area to a luxurious 85 cm. The metal
framework is available finished in lacquer or chrome and not only
looks good, but also enables all the mechanics to function
faultlessly. Arthe is available in three widths and has a matching
footstool and a corner unit, allowing you to create anything from a
single sofa to a whole seating group made all the more versatile by
the adjustable backrests. The accompanying tables, 50 or 65 cm
high, can glide over the seats to create your own self-contained
island.
048 049
052 053
1 www.cor.de/clou
CloU
Design Prof. Wulf Schneider & PartnerClou das Modulprogramm,
das durch die Vielfalt der Mglichkeiten und die klare Einfachheit
des Systems besticht. Einzelsesselvarianten, Lesembel,
Kommunikationsgruppen bis hin zum klassischen Zwei- oder Mehrsitzer
das ganze Spektrum der kreativen Innenarchitektur. Der Wrfel als
Grundelement ist ein Hocker, zwei Wrfel ergeben eine Bank, drei
sind ein Sofa und vier knnen schon eine Elementgruppe sein. Noch
einfacher zu planen ist Clou mit den Bnken als Zwei-, Drei- oder
Viersitzer. Kombiniert werden diese mit den entsprechenden
Rckenelementen, die dann nur noch mit einem Bgel pro Rcken montiert
werden. Ob als Modulprogramm mit einzelnen Wrfeln oder als
Sofaprogramm mit kompletten Bnken und Rckenelementen, Clou bleibt
immer wieder kombinierbar, immer wieder verblffend neu.
Beistelltische und Tischplatten zum Anbauen runden das Programm ab.
Clou, le programme dlments modulaires et de canap, sduit par la
multitude de possibilits offertes et la simplicit vidente du
systme. Fauteuils solitaires, meubles pour la lecture, groupes
communicatifs ou bien canaps classiques deux ou plusieurs places :
laissez-vous inspirer par toute la palette de larchitecture
dintrieur au service de la crativit. Elment de base, un cube seul
est un tabouret, deux cubes se transforment en banquette, trois en
canap et quatre en salon. Pour une planification encore plus aise,
Clou existe sous forme de banquettes deux, trois ou quatre places
pouvant tre combines aux lments de dossier correspondants quil
suffit alors de monter sur un support par dossier. Systme modulaire
avec des cubes individuels ou bien programme de canaps avec
banquettes compltes et lments de dossier, Clou est infiniment
combinable et saura toujours vous tonner. Des tables basses et des
tablettes adaptables viennent complter la gamme. Clou het module-
en sofaprogramma dat door de grote verscheidenheid aan
mogelijkheden en de heldere eenvoud van het systeem een bekorende
werking heeft. Stoelvarianten, leesstoelen, communicatiegroepen tot
aan de klassieke twee- en meerzitsbank aan toe het complete
spectrum van de creatieve binnenhuisarchitectuur. De kubus als
basiselement is een krukje, twee kubussen vormen een bank, drie een
sofa en vier kunnen al een elementengroep zijn. Clou is nog
gemakkelijker vorm te geven als de banken twee-, drie- of vierzits
zijn. Deze worden gecombineerd met de bijbehorende rugelementen,
die vervolgens alleen nog maar met behulp van n beugel per rug
worden gemonteerd. Of het nu om een moduleprogramma met
afzonderlijke kubussen of een sofaprogramma met complete banken en
rugelementen gaat, Clou blijft altijd weer combineerbaar, altijd
weer verbluffend nieuw. Bijzettafeltjes en tafelbladen die erbij
getrokken kunnen worden, maken het programma compleet.
Clou the module and sofa programme featuring a multitude of
possibilities and a clear simplicity of system. Single armchair
variants, reading furniture, communication groups and of course the
classical two-seaters or multiple-seaters here you have the full
spectrum of creative interior architecture. The basic element is a
cube-shaped stool, two cubes create a bench seat, three form a sofa
and four cubes can make an element group. Planning with Clou is
even simpler when you use the bench seats as two, three or
four-seaters. These are then combined with the corresponding
backrest elements, attached with just one bracket per backrest.
Applied either as a module programme with individual cubes or as a
sofa programme with complete bench seats and backrest elements,
Clou is always (re)combinable, always surprisingly new. The range
is completed by occasional tables and tabletops that can be
attached to the furniture.
056 057
1 www.cor.de/quant
qUAnT
Design Alfred Kleene & Gabriele AssmannQuant ist das
Sessel-, Sofa-, Stuhl- und Tischprogramm in einer klaren, reinen
Form, das dabei aber eine erstaunliche Variantenvielfalt bietet. So
sind die Sessel klein und zierlich, ohne dominant oder aufdringlich
zu wirken. Der kleine Unterschied mit groer Wirkung steckt fast
verborgen im Sessel: Quant ist mit Rollen beweglich oder mit Kufen
markant. Er ist mit Fen bodenstndig oder kann Ihnen mit einer
Drehung den Rcken zukehren, und dies alles in zwei
unterschiedlichen Sesselbreiten. Die Quant-Sofas sind in drei
Breiten mit ihren charakteristischen Kufen Blickfang und zugleich
Ruhepol in jeder Wohnung und ergnzen sich hervorragend mit den
Sesseln. Quant dsigne la gamme de fauteuils, canaps, chaises et
tables qui, tout en affichant des lignes claires et pures, offre un
tonnant ventail de variantes. Les fauteuils sont petits et de forme
dlicate, sans toutefois dominer ni envahir lespace. Sa petite
diffrence, presque invisible, produit un grand effet : dot de
roulettes, le Quant est mobile, sur patins il est remarquable et le
tout, dans deux largeurs de fauteuil. Disponibles dans trois
largeurs, les canaps Quant et leurs patins caractristiques, point
de mire de tout intrieur en mme temps quune invitation au repos,
sharmonisent merveille avec les fauteuils. Quant is een programma
van fauteuils, banken, stoelen en tafels met een heldere, zuivere
vorm, bovendien verkrijgbaar in een verbazingwekkende hoeveelheid
varianten. Zo zijn de fauteuils klein en sierlijk, zonder dominant
of opdringerig te worden. Het kleine verschil met het grote effect
zit bijna verstopt in de fauteuil: Quant is met kleine wieltjes
mobiel of met slede markant. Met voeten staat hij vast op de grond
of hij kan u met een draai de rug toekeren en dit alles dan met
fauteuils in twee verschillende breedten. De Quant-banken zijn er
in drie breedten, en zijn met hun karakteristieke glijvlakken in
elke woning blikvanger en rustpunt tegelijk. En ze vormen de
perfecte aanvulling op de fauteuils.
Quant is the armchair, sofa, chair and table programme which
boasts clear, purist lines, yet at the same time offers amazing
variety. The armchairs are small and dainty, without dominating or
seeming obtrusive. The tiny difference with immense impact lies
almost hidden within the armchair. Quant can be mobile on castors
or make a striking impression on skids. It can be solid and
immobile on feet or turn its back on you with a swift rotation and
all in two different widths. The Quant sofas, in three widths and
with their characteristic skids, are at once an eye-catcher and
tranquil element in any home and combine beautifully with the
armchairs.
060 061
1 www.cor.de/zento
Design Jochen Hoffmann
ZenToZento just the thing for anyone looking for a classic sofa
that also offers firmness and comfort. The inner structure creates
a firm, upright seat, while the double French seams and curved
backrest lend elegance to Zentos exterior. Zento is available in a
variety of widths. The programme is rounded by with a highbacked
seat, complete with an adjustable backrest with pressurised gas
suspension. Wer eine klassische Sofagarnitur sucht, die zudem noch
einen betont festen Sitzkomfort aufweisen soll, ist bei Zento genau
richtig. Straffes und zudem hohes Sitzen sind die inneren Werte
uerlich zeigt sich die Eleganz von Zento in Form der doppelten
Kappnhte und des geschwungenen Rckens. Zento gibt es in
verschiedenen Breiten. Komplettiert wird das Programm durch den
Hochlehnersessel mit der verstellbaren Rckenlehne. Si vous
recherchez un canap classique qui offre en plus le confort dune
assise ferme, Zento est le modle quil vous faut. Fermet et hauteur
de lassise sont ses valeurs intrieures ; extrieurement, llgance de
Zento apparat travers les doubles chanettes et le dos galb. Zento
existe dans diffrentes largeurs. Lensemble est complt par le
fauteuil haut dossier, dont la position se rgle au moyen dun
ressort pression de gaz. Wie een klassieke sofagarnituur zoekt, die
bovendien een nadrukkelijk stevig zitcomfort biedt, is bij Zento
aan het juiste adres. Een zithouding die niet alleen rechtop, maar
ook nog eens hoog is, is de innerlijke waarde van buiten wordt de
elegantie van Zento getoond in de vorm van de dubbele kapnaad en de
gebogen rug. Zento is verkrijgbaar in verschillende breedten. Het
programma wordt gecompleteerd door een stoel met hoge rugleuning,
waarvan de rugleuning verstelbaar is via een gasdrukveer.
Company Unternehmen Socit FirmaLiving in the 21st century? We
can only shape the future if we approach it without constraints and
specifications.Wohnen im 21. Jahrhundert? Wir knnen die Zukunft nur
gestalten, wenn wir uns ihr ohne Zwnge und Vorgaben nhern.
Lhabitat au XXI e sicle ? Nous ne pouvons donner forme lavenir
que si nous nous en approchons sans contraintes ni servitudes .
Wonen in de 21e eeuw? Wij kunnen slechts gestalte geven aan de
toekomst, als we haar zonder dwang en voorwaarden benaderen.Leo
Lbke, 2008
Aesthetics, purism and the highest finishing quality: furniture
from COR has its own, unmistakable lines. We lend stature to this
principle. It lives in every piece of furniture, wherever people
appreciate beauty, comfort and functionality. Its secret? The
combination of a willingness to innovate and traditional
craftsmanship. Our designers and employees create values in a
forward-looking design, free of trends and fashions. The quality of
our furniture is down to one single factor: we take our time. From
the first sketch on a draughtsmans pad to the final stitch. Time
and top-quality materials. Yes, there is a degree of mechanisation
but ultimately the furniture maker is in the hands of a skilled
workforce. It is the craftspeople who dowel and tenon the wood
frames, check and sew the leathers and fabrics. The eye does not
see such precision work at first glance, but you can enjoy it for
years just by sitting.
sthetik, Purismus und hchste Fertigungsqualitt: Modelle von COR
haben eine unverkennbar eigene Linie. Diesem Prinzip geben wir
Gestalt. Es lebt in jedem Mbel, berall dort, wo Menschen Schnheit,
Komfort und Funktionalitt schtzen. Sein Geheimnis? Die Verbindung
von Innovationsbereitschaft und traditioneller Hand werkskunst.
Unsere Designer und Mitarbeiter schaffen Werte in einem
zukunftsweisenden Design, frei von Trends und Moden. Die Qualitt
unserer Mbel ist einem einfachen Um stand zu verdanken: Wir nehmen
uns Zeit. Vom ersten Zeichenstrich bis zum letzten Nadelstich. Zeit
und hoch wertige Materialien. Schlielich kommt bei uns trotz
Technisierung das Wertvollste, was ein Mbelmacher be sitzt, zum
Einsatz: erfahrene Hnde. Sie verdbeln und verzapfen Holz, sie prfen
und nhen Leder und Stoff. Eine Przisionsarbeit, die sich an der Gte
jeder einzelnen Naht erweist. Das sehen Sie nicht immer auf den
ersten Blick. Aber das spren Sie jahrelang beim Sitzen.
Esthtique, purisme et qualit de fabrication exceptionnelle : les
modles de COR ont indniablement leur propre ligne. Cest ce principe
que nous donnons forme. Il revit dans chaque meuble, prs de tous
ceux qui apprcient la beaut, le confort et la fonctionnalit. Son
secret ? Lalliance du got pour linnovation et de lart artisanal
traditionnel. Nos crateurs et nos collaborateurs crent de la valeur
dans un design anticipateur, affranchi des tendances et des modes
passagres. La qualit de nos meubles sexplique en fait bien
simplement : nous prenons notre temps. Du premier trait desquisse
jusqu la dernire piqre. Temps et matires de qualit. Enfin, nous
faisons intervenir ce qui, malgr la technicisation, est le plus
prcieux pour un fabricant de meubles : des mains exprimentes. Elles
chevillent et assemblent le bois, vrifient et cousent cuir et
tissus. Un travail de prcision attest par la qualit de chacune des
coutures. Vous ne le voyez pas toujours au premier coup dil, mais
vous le sentirez des annes durant en vous asseyant.
Esthetiek, purisme en de hoogste kwaliteit: modellen van COR
onderscheiden zich door hun onmiskenbare eigen vormgeving. Wij
realiseren dit principe. Het leeft in ieder afzonderlijk meubel,
overal, waar mensen waarde hechten aan schoonheid, comfort en
functionaliteit. Het geheim? Een combinatie van bereidheid tot
innovatie en traditionele ambachtskunst. Onze designers en
medewerkers scheppen waarden in een vernieuwend design, los van
trends en modes. De kwaliteit van onze meubelen is tenslotte te
danken aan een eenvoudige omstandigheid: we nemen er de tijd voor.
Vanaf de eerste potloodstreep tot de laatste naaisteek. Tijd en
hoogwaardige materialen. Tenslotte werd bij ons, ondanks de
mechanisatie, het meest waardevolle dat een meubelmaker bezit,
ingezet: ervaren handen. Deze maken deuvelgaten en pennen van hout,
deze controleren en naaien leer en stof. Een precisiewerk dat tot
uitdrukking komt in de kwaliteit van elke afzonderlijke naad. Dat
ziet u niet altijd op het eerste gezicht. Maar dat merkt u jaren
lang tijdens het zitten.
We demand the highest possible quality for all our materials.
Everything comes under the microscope including our suppliers.
Renowned tanneries, mills and printers supply us only with their
very best products. Leather, woolen materials, cotton fabrics and
synthetic fibres. We prefer wood from local forests and for the
metal we only select the best available materials, too. You can
sense it the moment you sit down. Economics without ecological
ideals? Not for COR . In 1995, and again in 1998, we were the first
company in the furniture industry to pledge itself to taking the
greatest possible consideration of mankind and nature in the
manufacture of its products. To that end we use raw materials from
renewable sources, look to enviromentally consistent procurement of
materials and logistics, seek to avoid and reduce harmful emissions
and waste, and to increase recycling. We are also part of an open
forum on environmental matters. With us environmental protection is
more than just a beautiful phrase, it is another measure of the
quality of our beautiful furniture.
An das Material fr unsere Mbel stellen wir hchste Ansprche.
Selbst erstklassige Qualitt nehmen wir lieber noch einmal grndlich
unter die Lupe. Und unsere Zulieferer sehen wir uns genau an.
Renommierte Gerbe reien, Webereien und Stoffverlage liefern uns
deshalb nur erste Wahl: Leder, Wollstoffe, Baumwollstoffe und
Kunstfasern. Beim Holz, am liebsten aus heimischen Wldern und beim
Metall sind wir nicht weniger an spruchsvoll. Nehmen Sie Platz und
berzeugen Sie sich. konomisches Handeln ohne kologisches Denken?
Nicht bei COR. Beleg dafr: das koAudit nach EGNorm. Sie besttigte
uns schon 1995 und zum zweiten Mal 1998 als erstem Unternehmen der
Mbelindustrie, dass unsere Mbel mit grtmglicher Rcksicht auf Mensch
und Natur hergestellt werden. Dazu gehren die Verwendung
nachwachsender Rohstoffe, eine offene Umweltkommu nikation,
umweltvertrgliche Materialbeschaffung und Logistik, die Vermeidung
beziehungsweise Verringerung von Emissionen und Abfllen sowie das
Recycling. Damit Umweltschutz mehr ist als nur ein schnes Wort:
eine weitere Qualitt schner Mbel. Von COR.
Nous sommes extrmement exigeants quant aux matriaux utiliss pour
nos meubles. Ceux de toute premire qualit nchappent pas non plus un
examen minutieux. Et nous choisissons nos fournisseurs avec soin.
Tanneries, ateliers de tissage et ngociants textiles renomms nous
fournissent ainsi uniquement le premier choix. Cuirs, tissus de
laine ou de coton et matires synthtiques. Pour le bois, de prfrence
en provenance de nos forts locales. Ct mtal, nous ne sommes pas
moins exigeants. Prenez la peine de vous asseoir et voyez vous-mmes
! Penser commerce sans penser cologie ? Pas chez COR . La preuve :
notre certification Eco-Audit selon la norme europenne. Ds 1995 et
pour la seconde fois en 1998, nous avons t la premire entreprise de
lindustrie du meuble a recevoir la confirmation que nos meubles
sont fabriqus dans le plus grand respect de lhomme et de la nature.
Cette dmarche englobe lutilisation de matires premires
renouvelables, une communication ouverte en matire denvironnement,
un approvisionnement en matriaux et une logistique respectueux de
l'environnement, un objectif zro dchet, cest--dire la rduction des
missions toxiques et des dchets, ainsi que le recyclage. Pour que
la protection de lenvironnement ne soit pas quune belle parole,
mais la qualit supplmentaire des beaux meubles. Ceux de COR .
Aan het materiaal voor onze meubels stellen wij de hoogste
eisen. Zelfs eersteklas kwaliteit nemen wij het liefst nog eens
grondig onder de loep. En onze toeleveranciers bekijken we heel
goed. Gerenom meerde leerlooierijen, weverijen en stoffenstudios
leveren ons daarom uitsluitend eerste keus: leer, wol, katoen en
kunstvezels. Wat hout betreft, bij voorkeur uit inheemse bossen,
wat metaal betreft zijn wij niet minder kieskeurig. Gaat u zitten
en overtuig uzelf. Economisch handelen zonder ecologisch te denken?
Bij COR geen sprake van. Bewijs hiervoor: de eco-audit conform de
EG-norm. Deze bevestigde al in 1995 en in 1998 voor de tweede keer,
dat wij als eerste onderneming in de meubelsector bij het
vervaardigen van onze meubels de belangen van mens en natuur zo
veel mogelijk behartigen. Hierbij horen toepassing van ecologische
grondstoffen, open milieucommunicatie, milieuveilige inkoop van het
materiaal, milieuvriendelijke logistiek, het vermijden, re
spectievelijk reduceren van emissies en afval en last but not least
recycling. Omdat milieubescherming meer is dan alleen maar een mooi
woord: een bijkomende kwaliteit van fraaie COR meubels.
History Geschichte Histoire Historie1954Im Herbst 1954 grndeten
Leo Lbke Autumn 1954: the Upholstered Furniture Factory is founded
by Leo im Namen seines Sohnes Helmut Lbke und S. D. Adolf Frst zu
Lbke in the name of his son BentheimTecklenburg die Fabrik Helmut
Lbke and His Highness zur Herstellung von Polstermbeln. Prince
Adolf of Bentheim-TecklenDie Firma wird auf Helmut Lbke burg. The
company is registered in eingetragen, der die Geschftsfh the name
of Helmut Lbke, who rung im jungen Alter von 18 Jahren takes over
the reins at the ripe old bernimmt und das Unternehmen age of 18
and goes on to steer the 40 Jahre erfolgreich leitet. firm through
40 successful years.
1994
2000
2008
En automne 1954, Leo Lbke au nom de son fils Helmut Lbke et Son
Altesse le prince Adolf de Bent heim-Tecklenburg fondaient l usine
de fabrication de meubles capitonns . Lentreprise est dclare au nom
de Helmut Lbke, qui, aprs en avoir pris la direction 18 ans
seulement, la dirigera avec bonheur pendant 40 ans.
In de herfst van 1954 richt Leo Lbke in naam van zijn zoon
Helmut Lbke en S. D. Adolf Frst zu BentheimTecklenburg de fabriek
voor de productie van gestoffeerde meubelen op. De firma wordt
ingeschreven onder de naam van Helmut Lbke, die op de jonge
leeftijd van 18 jaar de leiding overneemt en 40 jaar lang succesvol
leiding geeft aan de onderneming.
1964In 1964 F. W. Mller designs the greatest success in CORs
history: Conseta, one of the worlds first modular furniture
programmes.Der grte Erfolg in der Firmenge Le modle qui a connu le
plus schichte wurde 1964 von F. W. Mller clatant succs dans les
annales de entworfen: Conseta, eines der ersten lentreprise a t cr
en 1964 par Elementmbelprogramme berhaupt. F. W. Mller : il sagit
de Conseta, qui fut galement lun des tout premiers salons
modulables.
1994Helmut Lbke hands over the reins to his son Leo.Helmut Lbke
bergab die Leitung des Unternehmens an seinen Sohn Leo. Das Modell
Arthe von Prof. Wulf Schneider & Partner gewann den Roten Punkt
fr hchste Design qualitt, die beste Auszeichnung, die das Design
Zentrum NRW zu vergeben hat. Die Mitarbeiterzahl betrug ber 200
Personen.
Het grootste succes in de geschiedenis van de firma wordt in
1964 ontworpen door F. W. Mller: Conseta, een van de eerste
elementmeubelprogrammas wereldwijd.
Helmut Lbke confie la direction de lentreprise son fils Leo.
Helmut Lbke draagt de leiding van de onderneming over aan zijn
zoon.
2000Arthe, designed by Prof. Wulf Schneider & Partner, is
awarded the Roter Punkt for High Design Quality, the highest honour
the North Rhine-Westphalia Design Centre has to bestow. The company
now has over 200 employees.
1954
1964
1964
Le modle Arthe de Prof. Wulf Schneider & Partner remporte le
point rouge de la plus haute qualit de design , la plus haute
rcompense dcerne par le Centre de design de
Rhnanie-duNord-Westphalie. Lentreprise emploie maintenant plus de
200 salaris.
Het model Arthe van Prof. Wulf Schneider & Partner wint de
rode stip voor de hoogste ontwerpkwaliteit, de beste onderscheiding
die het Designcentrum Noordrijn-Westfalen kan uitreiken. Het aantal
mede werkers bedraagt nu 200.
2002COR and interlbke open the first joint showroom in Hanover.
In this flagship store the two brands are exclusively presented in
a new ambience. The Scroll model wins the red dot: product design
award shortly after its premire at the international furniture fair
in Cologne.COR und interlbke erffneten den ersten gemeinsamen
Markenshop in Hannover. In diesem FlagshipStore wurden die beiden
Marken exklusiv in neuem Ambiente prsentiert. Das Modell Scroll
gewann kurz nach der Premiere auf der Internationalen Mbelmesse in
Kln den red dot: product design award.
1969Bereits 1969 begann die uerst 1969 sees the start of CORs
highly productive relationship with designer fruchtbare
Zusammenarbeit mit dem Designer Peter Maly. Damals, relativ Peter
Maly. A relative unknown at unbekannt, entwickelte er fr COR the
time, he designs the seating die Sitzmbelgruppe Trinom. group
Trinom.
2004Cest en 1969 que dbute la collaboration extrmement
fructueuse avec le designer Peter Maly. Relativement inconnu
lpoque, il a cr pour COR le salon Trinom. Reeds in 1969 begon de
buitengewoon vruchtbare samenwerking met de ontwerper Peter Maly.
Toentertijd relatief onbekend ontwikkelde hij voor COR de
zitmeubelgroep Trinom. A year of anniversaries. COR turns 50 and
Conseta 40 during this year. The classic line receives the interior
innovation award in the category best classic. Another COR +
interlbke shop opens in Berlin.
COR et interlbke ouvrent le premier COR en interlbke openen het
eerste centre dexposition en commun gemeenschappelijke
tentoonstellingsHanovre. Cest dans la nouvelle centrum in Hannover.
In deze vlagambiance raffine de ce flagshipgenschip-store worden de
twee merken store que seront prsentes les deux exclusief in een
nieuwe omgeving marques. Le modle Scroll remporte gepresenteerd.
Het model Scroll wint peu aprs la premire le red dot kort na de
premire op de interna au Salon international du meuble de tionale
meubelbeurs in Keulen de Cologne : product design award. red dot:
product design award. 2004 est lanne des anniversaires : celle des
50 ans de COR, des 40 de Conseta. Ce modle devenu un classique
reoit l interior innova tion award dans la catgorie best classic .
Un autre magasin COR + interlbke est ouvert Berlin. COR obtient
pour la seconde fois le Prix du design du land de
Rhnaniedu-Nord-Westphalie, qui lui avait dj t attribu en 2004. Lors
de lIMM de Cologne, le Prix COR pour journalistes sera dcern pour
la premire fois. COR et interlbke ouvrent un autre magasin
exclusif, trs bien situ, Paris. COR quipera trois nouveaux
paquebots de croisire AIDA du fauteuil-lit Trinus, en 1 800
exemplaires. Het grote jubileumjaar. COR wordt 50 en Conseta 40. De
klassieker krijgt de interior innovation award in de categorie Best
Classic. In Berlijn wordt nog een COR + Interlbke-shop geopend.
1970In den siebziger Jahren wurde das In the seventies Orbis,
designed by Luigi Colani, becomes one of the most Modell Orbis von
Luigi Colani eines successful furniture models of the day. der
erfolg reichsten Modelle.
Das Jahr der Jubilen. COR wurde 50 Jahre und Conseta 40 Jahre.
Der Klas siker erhielt den interior innovation award in der
Kategorie best classic. Ein weiterer COR + interlbke Shop wurde in
Berlin erffnet.
Cr dans les annes soixante-dix par Luigi Colani, Orbis est
devenu lun des modles les plus priss.
In de jaren 70 werd het model Orbis van Luigi Colani n van de
meest succesvolle modellen.
2005After winning once in 2004, COR again receives the Design
Award of the State of North Rhine-Westphalia. The COR Award for
journalists will be given at the IMM in Cologne for the first
time.Nach 2004 erhielt COR zum zweiten Mal den Designpreis des
Landes NRW. Auf der IMM in Kln wurde erstmals der CORPreis fr
Journalisten verliehen.
19721972 sees the arrival on the scene of Trio from Schweizer
team form ag. In 1997, exactly 25 years after the first design
sketch, the same designers produce a new Trio that successfully
recaptures those glory days.1972 entstand die Sitzlandschaft Trio
der Schweizer team form ag. Im Jahr 1997, genau 25 Jahre nach dem
ersten Entwurf, entstand von den gleichen Designern eine neue Trio,
die an die Erfolge von damals an knpfen konnte.
En 1972 fut cr le salon Trio, sign de latelier suisse team form
ag. En 1997, exactement 25 ans aprs la premire bauche, les mmes
designers prsentaient un nouveau Trio, qui put renouer avec le
succs de lpoque.
In 1972 zag het zitlandschap van het Zwitserse team form ag het
licht. In 1997, precies 25 jaar na het eerste ontwerp, ontstond bij
de ontwerpers een nieuwe Trio, die in de voetstappen van het succes
van toentertijd kon volgen.
Na 2004 ontvangt COR voor de tweede keer de designprijs van de
deelstaat Noordrijn-Westfalen. Tijdens de IMM in Keulen wordt voor
de eerste keer de COR-prijs voor journalisten uitgereikt.
2006COR and interlbke open another exclusive flagship store in a
prime location in Paris. COR will supply the Trinus recliner
armchair for three new AIDA cruise ships, 1,800 chairs in total.In
bester Lage in Paris erffneten COR und interlbke einen weiteren
exklusiven Markenshop. Fr drei neue AIDAKreuzfahrtschiffe wird COR
den Schlafsessel Trinus, insge samt 1.800 Stck, liefern.
In 2006 openen COR en interlbke in Parijs een uitstekend
gelegen, exclusieve merkwinkel. Voor drie nieuwe cruiseschepen van
de AIDA zal COR de slaapfauteuil Trinus, in totaal 1800 stuks,
leveren.
2008After a construction period lasting three years, the COR und
interlbke Haus is opened in Wiedenbrck. On an area covering 3000 m
it contains the exhibitions of COR and interlbke as well as the COR
collection. The Lava model receives the Design Award of the Federal
Republic of Germany, the highest design award of all.Nach
dreijhriger Bauzeit wurde das COR und interlbke Haus in Wiedenbrck
erffnet. Es beinhaltet auf 3000 m neben den Ausstellungen von COR
und interlbke auch die Sammlung COR. Das Modell Lava erhlt den
Designpreis der Bundesrepublik Deutschland, die hchste Design
auszeichnung berhaupt.
1969
1970
1972
Aprs trois ans de construction, le COR und interlbke Haus a
ouvert ses portes Wiedenbrck. Sur une surface de 3 000 m sont
prsentes, outre les expositions de COR et interlbke, galement la
collection COR. Le modle Lava a remport le Prix du Design de la
Rpublique fdrale dAllemagne, la distinction la plus leve en matire
de design.
Na een bouwtijd van drie jaar werd het COR und interlbke Haus in
Wiedenbrck geopend. Het heeft een oppervlakte van 3000 m en biedt
plaats aan de showrooms van COR en interlbke alsmede aan de
complete COR-collectie. Het model Lava werd bekroond met de
Designpreis der Bundesrepublik Deutschland, de hoogste
onderscheiding voor design in Duitsland.
95 123
114
114
69
88
95 123
114 95 123 95 123
114
69 114
114
114
114
Specifications Spezifikationen Spcifications Technische
gegevens24073 73 65 69 53 43 69 69 53 43 43 53
240
204
171
171
73
69
65
69
43
43
43
Sofa
73
73
65
43
43
65
43
88
69
95 123 69
50
3-Sitzer 114
50 95 123
114 50 342 50
Sessel50
114
69
114 88 2-Sitzer
43
53
69
50
2-Sitzer 88
50
88
88
50
342 240 240 240
273
73
arThE204 204 204 171 171 171 171
69
43
2-Sitzer
123 Units Elemente elments elementen 171 171
204
95
171 114 204
114 171
171
43
69
171 88
53
65
50
50
Sessel
2-Sitzer
Sofa
Sessel
2-Sitzer 3-Sitzer
Hocker Sessel Sessel34265 65
73
73
69
69
53
Hocker114114
53
27350 50 50
43
43
43
43
240 240 240
95240 95 123 123
114 204 240 240
240 171 114
69
69
171 88 240
88240
240
50
265
2-Sitzer106
Sessel
2-Sitzer
Sessel
Sofa
Contact Kontakt Contact ContactWe are delighted to welcome you
to our new showroom at the COR und interlbke Haus. Discover the new
and perhaps something already familiar, beautiful or even more
beautiful. Ask for our advice and everything you want to know about
planning your living space with COR furniture. Or simply look
forward to an abundance of ideas for your home. Our main concern is
that you thoroughly enjoy yourself! Elle est fin prte : la maison
COR et interlbke. Nous nous rjouissons de pouvoir dsormais vous y
accueillir dans notre nouveau show-room. Dcouvrez des nouveauts et
redcouvrez peut-tre des choses que vous connaissez dj, des choses
belles et encore plus belles. Demandez conseil et posez toutes les
questions pour les amnagements que vous projetez avec des meubles
COR. Nous vous souhaitons ds prsent de passer chez nous un agrable
moment. Wir freuen uns sehr, Sie in unserem neuen Showroom im COR
und interlbke Haus begren zu knnen.2-Sitzer Entdecken Sie Neues und
vielleicht schon Bekanntes,
Sofa
Sofa
3-Sitzer342 3-Sitzer
Ecke 204 Sessel 3-Sitzer273 342 106
204
Sofa Sessel Sessel
171
171 2-Sitzer 2-Sitzer
Sofa Ecke 171 240 171 2-Sitzer 3-Sitzer342 240 240 342 265 342
2-Sitzer 240
Sessel 3-Sitzer 2-Sitzer 342 2-Sitzer273 293
240 342
2-Sitzer
Hocker273 265
Sessel 2-Sitzer342 240
53
2-Sit
342 273 273
Sofa Sessel 2-Sitzer 2-Sitzer Sessel Sessel 2-Sitzer Sessel
2-Sitzer 2-Sitzer
2-Sitzer240 240 240 240
3-Sitzer106
Sessel342
2-Sitzer 2-Sitzer 2-Sitzer Sessel 2-Sitzer Hocker240 265 293
342
2-Sitzer Sessel Sessel
2-Sitzer Sessel
2-Sitzer Hocker 2-Sitzer
Sessel 2-Sitzer Ecke Hocker106
Sessel273
Schnes und noch Schneres, lassen Sie sich beraten und stellen
Sie alle Fragen zur Planung Ihrer Einrich tung mit Mbeln von COR.
Wir wnschen Ihnen schon jetzt viel Spa dabei! Het is ingericht het
COR- en interlbke-huis. Wij zijn erg blij u in onze nieuwe showroom
in het COR- en interlbke106
2-Sitzer
Sessel
Hocker Sessel Sessel
Ecke
Sess
Hocker Hocker265 265 265
Sofa Sofa Hocker 2-Sitzer
Hocker 3-Sitzer 3-Sitzer Sessel342 342 265 273 273
Hocker 2-Sitzer 2-Sitzer Sessel 265240 342 2-Sitzer 240 342
Sessel Sessel 2-Sitzer
2-Sitzer 2-Sitzer 2-Sitzer
Hocker
106 73
106
bekende, mooie en nog mooiere dingen, laat u adviseren en stel
al uw vragen over het ontwerpen van uw inrichting73 73
106
106
huis te kunnen begroeten. Ontdek nieuwe en misschien alEcke
2-Sitzer43 43 43
Footstool hocker Tabouret voetenbank
Service tables Beistelltische Tables basses BijzettafelsHocker65
55 73
69 43 69
293
265
265
265
95 95 123 123
106 95 123
293
293
106
114 114
114 114114
11469 69
69 88 88
88 50 50
50 5050
50
55
55
265
265
met COR-meubelen. Wij wensen u nu al veel plezier
daarbij!106
293
106
265
293
Ecke
Ecke
43 43
2-Sitzer
2-Sitzer
2-Sitzer 2-Sitzer Ecke Ecke
Sessel Sessel
69 53 53
65 5365
Ecke
Ecke
Ecke
2-Sitzer 2-Sitzer 2-Sitzer 106
Ecke Sessel Sessel
2-Sitzer
Ecke2-Sitzer 2-Sitzer Hocker Hocker Sessel Sessel
106
2-Sitzer
Ecke
55
CLoU171 171
Hocker Hocker73
2-Sitzer 2-Sitzer
2-Sitzer
2-Sitzer
2-Sitzer
Ecke26573
55
204 204
204
171 171
171
171
COR und interlbke Haus106 10673
Hauptstrae 74, D-33378 Rheda-Wiedenbrck t +49.(0)5242.4102-400 f
+49.(0)5242.4102-900 [email protected]
www.cor-interluebke.com ffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10 17
Uhr, Samstag: 10 13 Uhr Opening hours: Monday to Friday 10 a.m. to
5 p.m., Saturday 10 a.m. to 1 p.m. COR Sitzmbel Helmut Lbke GmbH
& Co. KG Nonenstrae 12, D-33378 Rheda-Wiedenbrck t
+49.(0)5242.4102-0 f +49.(0)5242.4102-134 [email protected]
www.cor.deSofa Sofa Sofa 3-Sitzer 3-Sitzer73 55
2-Sitzer91 73
Ecke55
Ecke55 106 106 240 240 44 44 91
2-Sitzer 2-Sitzer
73
Ecke
Ecke265
293
240
240
73
110 91 110
73
165 165
2-Sitzer 2-Sitzer 22091 73 220
265
240 240
293
55 55
78 78
3-Sitzer342 342 273 110 273 91110
Sessel Sessel342
Sessel165 165
2-Sitzer 2-Sitzer
2-Sitzer342 342220 220
2-Sitzer 2-Sitzer342 240
2-Sitzer73 73
73
273
240 240
293
Units Elemente elments elementen
106
265 55
265
91
73
072 073
specifications spezifikationen spcifications technische
gegevens
Combinations Variationen elments combinables Combinaties
Kaja
81
61
211
26
26
211
97
26
81
237
26
61
26
237
97
26
55 55
73 73
55
81
55 55
55 55237
61
55
73
55
26
26
237
97
26
55
73
91 55 91 55 91 73 55 73 55 73 7361
73
97
70
41
55 55 55 73
55
140
26
26
140
97
97
97
73 73
91 91 91 91 73 73 73 73 91 73
73
36
55
7070
55
95
91
73
55
55
CUVErT8173 61 73 55
73
91
73
73 73
Combinations Variationen elments combinables Combinaties91 55 73
55
60
73
55
55
55
91
73
73
61
73
211
26
91
26
73
211
97
2655 55
55
237
237
334
360
81
211
26
26
211
80
908161
55 73
55
97
26
55
237
237
334
360
73
73
61
237
26
26
23755 91 55
81
91
9773
73
55
26
91
73 91
55
91
73
73
55
73
55
237
26
26
237
97
2673 73
8081
150
18061
210
73
61
237
55
73
91 91 55 73
73 91 91 73 73
91
73
73
26
26
91 237 55
9773
26
360
81
263 333 263 333
237
41
26
2673
237
97
26
36041 73
5761
90
67
97
70
97
61
70
140
26
26
140
91
9773
73
97
97
91
24
73
33
140
26
26
60
120
60
140 6073
33
97
45
43
97
97
47
36
55
250
250
7060 70 9173
95 3655
60
155
151
250
190
164
191
95
191
7070
163
155
131
56
155
250
250
180
193
180
24
91
41
24
074 07575
specifications spezifikationen spcifications technische
gegevens
256
256 304
95
KELP
304
72
72
1. Zeile214 245
75
97
83
93
108
123
135
97
214 245
95
68
72
41
50
84
170
93
60
83
97
63
83
3. Zeile
75
84
250 35 283
250 283 35
75
95 / 102
72
22
14
9325
16
52
50
32
40
4. Zeile
25
263
77
94
94
95
40
18
18
83
75
83
93
108
10
108
5. Zeile50
50
50
50
336
125
120
120
275
364
6. Zeile bleibt
120
145
240
350
246
with a connecting zip Bodenmatte mit reisverschluss zum
Verbinden Avec fermeture-clair pour la jonction middels
ritssluiting met elkaar te verbinden216 159
Combinations Variationen elments combinables Combinaties
356 315 166
301
- 31
8
ca.
311
250
-318
256
- 30
4 346
108
256
4 - 30
351
306
346 256 - 30 4 145
LaVa
2. Zeile301
75
256 304
256 304
95
- 31
8256 4 - 30
ca.
311273
250
-318
75
214 245
214 245
95
68256 - 30 4 346 256 - 30 4 351
22
14
ca.
311
256
- 30
4
5
076 077
specifications spezifikationen spcifications technische
gegevens
nUBa
SCroLL
70
220
250
74
108
190
72
108
216
108
40
36
18
82 70 55 70
72
36
108
28
220
220
70
96
36
190
190
70
96
96
Units Elemente elments elementen70 39 22 64
150
150
70
96
Combinations Variationen elments combinables Combinaties
6
30
28
96
96
96
28 6
0
6
22
28
0
30
0
28
6
6
96
26
37 0
24
96
96
oVo
78
31 6
0
190
28
190
Combinations Variationen elments combinables Combinaties
6
76
76
57
72
56
40
133
133
152
qUanT
78
75
75
80 90
70
70
54
40
63
68
75
62
66
78
140 160 180
196
160 166 180 200 220 240
136
75
200 220
75
75
078 079
SEmPEr
105
101
87
85
88
80
86
80
84
84
85
93
87
101
85
86
16084
19084
85
22093 153 153
40
101
85
40
80
46
61
46
84
84
85
93 183 153 153 183
zEnTo
101 101 101
101
85
85
85
85
84
93 84 84 125
84
84
93
93
153
183
153
213
183
213
107
183 213 68 68 153 56 56 153 40 40
183 213
85 171
153 85
153
213 183 183 183 183
213
213
213
213
213
