12
Coromant Capto ® Kurze Adapter Das Schnellwechsel-Werkzeugsystem für kürzeste Nebenzeiten. Eine Investition, die sich rechnet.

Coromant Capto Kurze Adapter - wto-tools.com · Coromant Capto ® Kurze Adapter Das ... Passende Spannzangen siehe Zubehör. Größe Kupplung C3 C4 C5 C6 ... ER 16 ER 20 ER 25 ER

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Coromant Capto Kurze Adapter - wto-tools.com · Coromant Capto ® Kurze Adapter Das ... Passende Spannzangen siehe Zubehör. Größe Kupplung C3 C4 C5 C6 ... ER 16 ER 20 ER 25 ER

Coromant Capto®

Kurze AdapterDas Schnellwechsel-Werkzeugsystemfür kürzeste Nebenzeiten.

Eine Investition, die sich rechnet.

Page 2: Coromant Capto Kurze Adapter - wto-tools.com · Coromant Capto ® Kurze Adapter Das ... Passende Spannzangen siehe Zubehör. Größe Kupplung C3 C4 C5 C6 ... ER 16 ER 20 ER 25 ER

2

Kurze Adapter

Kurze Adapter

   Mehr verfügbare Schneidwerkzeuglänge

Reduzierte Baulänge ohne die Greiferrille

   Höhere Genauigkeit

Kleinerer Rundlauffehler durch reduzierte Auskraglänge

Page 3: Coromant Capto Kurze Adapter - wto-tools.com · Coromant Capto ® Kurze Adapter Das ... Passende Spannzangen siehe Zubehör. Größe Kupplung C3 C4 C5 C6 ... ER 16 ER 20 ER 25 ER

3© WTO GmbH I Änderungen vorbehalten

Schnittstelle ISO 26623.

Die kurzen Adapter für Coromant Capto® sind für den Einsatz mit angetriebenen Präzisionswerkzeugen konzipiert und bieten entscheidende Vorteile.

Kurze Adapter nur für Segmentspannung. Nicht zu verwenden in Grundhaltern und Verlängerungen/Reduzierungen.Nicht für automatischen Werkzeugwechsel (ATC).

   Höhere Stabilität

Geringere Vibrationen durch reduzierte Auskraglänge

   Längere Lebensdauer

Niedrigere Belastung der Lager durch kürzeren Hebelarm

Page 4: Coromant Capto Kurze Adapter - wto-tools.com · Coromant Capto ® Kurze Adapter Das ... Passende Spannzangen siehe Zubehör. Größe Kupplung C3 C4 C5 C6 ... ER 16 ER 20 ER 25 ER

4

Kurze Adapter

© WTO GmbH I Änderungen vorbehalten

Hinweise: Ohne Einstellschraube.Passende Spannzangen siehe Zubehör.

GrößeKupplung

C3

C4

C5

C6

Bestellnummer

C3-W-391.CGC-12 042

C4-W-391.CGC-16 042

C5-W-391.CGC-20 046

C6-W-391.CGC-25 050

D5m

32

40

50

63

d mt

12

16

20

25

D1

43,5

48

52

59

lC

45

48

53

58

l3

36

36

40

44

l21

42

42

46

50

0,4

0,5

0,7

1,1

GrößeZange

12

16

20

25

Kurze Hydrodehnadapter – ohne Greiferrille

Abmessungen in mm

GrößeKupplung

C3

C4

C5

C6

Bestellnummer

C3-W-391.14-16 030

C3-W-391.14-20 035

C3-W-391.14-25 044

C4-W-391.14-20 032

C4-W-391.14-25 035

C4-W-391.14-32 052

C5-W-391.14-25 034

C5-W-391.14-32 041

C5-W-391.14-40 058

C6-W-391.14-32 042

C6-W-391.14-40 048

D5m

32

32

32

40

40

40

50

50

50

63

63

dmt min

0,5

1

1

1

1

2

1

2

2

2

2

dmt max

10

13

16

13

16

20

16

20

26

20

26

D21

28

34

42

34

42

50

42

50

63

50

63

lC

32,5

38

41

38

41

47

41

47

53

47

53

l3

24

29

-

26

29

-

28

35

-

34

40

l21

30

35

44

32

35

52

34

41

58

42

48

0,12

0,15

0,25

0,20

0,25

0,43

0,35

0,42

0,76

0,64

0,79

Nm

56

80

104

80

104

136

104

136

176

136

176

GrößeZange

ER 16

ER 20

ER 25

ER 20

ER 25

ER 32

ER 25

ER 32

ER 40

ER 32

ER 40

200016000

200020000

200025000

200020000

200025000

200032000

200025000

200032000

200040000

200032000

200040000

107516000

107520000

107525000

107520000

107525000

107532000

107525000

107532000

107540000

107532000

107540000

Kurze Spannzangenadapter – ohne GreiferrilleDIN 6499, ISO 15488

Abmessungen in mm

kg

kg

Page 5: Coromant Capto Kurze Adapter - wto-tools.com · Coromant Capto ® Kurze Adapter Das ... Passende Spannzangen siehe Zubehör. Größe Kupplung C3 C4 C5 C6 ... ER 16 ER 20 ER 25 ER

5

Kurze Adapter

© WTO GmbH I Änderungen vorbehalten

GrößeKupplung

C3

C4

C5

C6

Bestellnummer

C3-W-391.22-06 033

C3-W-391.22-08 033

C3-W-391.22-10 037

C3-W-391.22-12 042

C3-W-391.22-14 043

C3-W-391.22-16 051

C4-W-391.22-06 030

C4-W-391.22-08 030

C4-W-391.22-10 034

C4-W-391.22-12 039

C4-W-391.22-14 039

C4-W-391.22-16 043

C4-W-391.22-18 043

C4-W-391.22-20 045

C5-W-391.22-06 029

C5-W-391.22-08 029

C5-W-391.22-10 033

C5-W-391.22-12 038

C5-W-391.22-14 038

C5-W-391.22-16 041

C5-W-391.22-18 042

C5-W-391.22-20 044

C5-W-391.22-25 050

C6-W-391.22-06 030

C6-W-391.22-08 031

C6-W-391.22-10 034

C6-W-391.22-12 037

C6-W-391.22-14 037

C6-W-391.22-16 041

C6-W-391.22-18 041

C6-W-391.22-20 043

C6-W-391.22-25 050

C6-W-391.22-32 054

D5m

32

32

32

32

32

32

40

40

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

50

50

50

63

63

63

63

63

63

63

63

63

63

dmt

6

8

10

12

14

16

6

8

10

12

14

16

18

20

6

8

10

12

14

16

18

20

25

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

D1

19

21

28

34

36

38

19

21

28

34

36

38

40

45

19

21

28

34

36

38

40

45

51

19

21

28

34

36

38

40

45

51

72

I1

15

15

17

19,5

20,5

27

12

12

14

16,5

16,5

19

19

20

11

11

13

15,5

15,5

17

18

19

26

12

13

14

14,5

14,5

17

17

18

26

30

lC

36

36

40

45

45

49

36

36

40

45

45

49

49

51

36

36

40

45

45

49

49

51

57

36

36

40

45

45

49

49

51

57

61

l3

27

27

31

-

-

-

24

24

28

33

33

37

-

-

23

23

27

32

32

35

36

38

-

22

23

26

29

29

33

33

35

42

46

l21

33

33

37

42

43

51

30

30

34

39

39

43

43

45

29

29

33

38

38

41

42

44

50

30

31

34

37

37

41

41

43

50

54

0,12

0,12

0,19

0,28

0,31

0,39

0,17

0,18

0,24

0,32

0,34

0,38

0,40

0,49

0,28

0,29

0,34

0,42

0,44

0,47

0,50

0,58

0,72

0,51

0,52

0,57

0,63

0,64

0,69

0,70

0,77

0,92

1,33

12882

12927

12992

13061

13061

30944

12882

12927

12992

13061

13061

30944

30944

13128

12882

12927

12992

13061

13061

30944

30944

13128

13128

12882

12927

12992

13061

13061

30944

30944

13128

13128

71255

26071

26072

26073

26074

26074

26075

26071

26072

26073

26074

26074

26075

26075

26076

26071

26072

26073

26074

26074

26075

26075

26076

26076

26071

26072

26073

26074

26074

26075

26075

26076

26076

26077

Kurze Weldon/WhistleNotch Adapter – ohne GreiferrilleFür Schäfte nach DIN 6535-HB und -HE

Abmessungen in mm

Hinweis: Ohne Einstellschraube.

kg

Page 6: Coromant Capto Kurze Adapter - wto-tools.com · Coromant Capto ® Kurze Adapter Das ... Passende Spannzangen siehe Zubehör. Größe Kupplung C3 C4 C5 C6 ... ER 16 ER 20 ER 25 ER

6

Kurze Adapter

© WTO GmbH I Änderungen vorbehalten

GrößeKupplung

C3

C4

C5

C6

Bestellnummer

C3-W-391.19-06 048

C3-W-391.19-08 048

C3-W-391.19-10 048

C3-W-391.19-12 048

C4-W-391.19-06 049

C4-W-391.19-08 049

C4-W-391.19-10 049

C4-W-391.19-12 049

C4-W-391.19-14 049

C4-W-391.19-16 054

C5-W-391.19-06 050

C5-W-391.19-08 050

C5-W-391.19-10 050

C5-W-391.19-12 050

C5-W-391.19-14 050

C5-W-391.19-16 055

C6-W-391.19-06 052

C6-W-391.19-08 052

C6-W-391.19-10 052

C6-W-391.19-12 052

C6-W-391.19-14 052

C6-W-391.19-16 057

D5m

32

32

32

32

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

63

63

63

63

63

63

dmt

6

8

10

12

6

8

10

12

14

16

6

8

10

12

14

16

6

8

10

12

14

16

D21

24,5

24,5

27

27

24,5

24,5

28,5

28,5

31,5

32,3

24,5

24,5

28,5

28,5

31,5

32,3

24,5

24,5

28,5

28,5

31,5

32,3

D22

20

20

22,5

22,5

20

20

24

24

27

27

20

20

24

24

27

27

20

20

24

24

27

27

lC

36

36

41

46

36

36

41

46

46

49

36

36

41

46

46

49

36

36

41

46

46

49

l1

48

48

48

48

49

49

49

49

49

54

50

50

50

50

50

55

52

52

52

52

52

57

l3

44

44

44

44

44

44

44

44

44

49

44

44

44

44

44

49

44

44

44

44

44

49

0,20

0,19

0,21

0,20

0,26

0,26

0,30

0,28

0,33

0,33

0,38

0,37

0,42

0,40

0,43

0,45

0,61

0,60

0,65

0,63

0,66

0,68

Kurze Schrumpfadapter – ohne GreiferrilleFür Zylinderschäfte

Abmessungen in mm

Hinweis: Ohne Einstellschraube.

Hinweis: Toleranz des Werkzeugschaftdurchmessers muss mindestens h6 oder niedriger sein.Damit der zylindrische Werkzeugschaft sicher und präzise im Adapter montiert werden kann, müssen Verschmutzungen und Grate entfernt werden.

SchrumpfgeräteDie Schrumpfadapter funktionieren durch Erhitzung zur Aufweitung des Adapters. Bei Kühlung zieht sich der Adapter zusammen und umschließt so den Werkzeugschaft. Für eine perfekte Funktionsweise, optimale Werkzeugleistung und sichere, einfache Handha-bung der Schrumpfadapter müssen die Induktionsgeräte ThermoGrip® eingesetzt und die Gebrauchsanleitung befolgt werden. Weitere Informationen unter www.bilz.com.

kg

Page 7: Coromant Capto Kurze Adapter - wto-tools.com · Coromant Capto ® Kurze Adapter Das ... Passende Spannzangen siehe Zubehör. Größe Kupplung C3 C4 C5 C6 ... ER 16 ER 20 ER 25 ER

7

Kurze Adapter

© WTO GmbH I Änderungen vorbehalten

Kurze Kombi-Fräsdornadapter – ohne GreiferrilleFür Planfräser und Scheibenfräser

Hinweis: Universelles Design: Passfeder und Mitnahmebolzen können entfernt werden.

Lieferung mit Fräseranzugsschraube ohne Kühlmittelbohrung.

Abmessungen in mm

GrößeKupplung

C3

C4

C5

C6

Bestellnummer

C3-W-391.05-16 015

C3-W-391.05-22 019

C4-W-391.05-16 010

C4-W-391.05-22 012

C4-W-391.05-27 014

C5-W-391.05-22 012

C5-W-391.05-27 012

C5-W-391.05-32 018

C6-W-391.05-22 010

C6-W-391.05-27 011

C6-W-391.05-32 016

D5m

32

32

40

40

40

50

50

50

63

63

63

dmt

16

22

16

22

27

22

27

32

22

27

32

D5t

36

45

40

45

50

50

50

63

63

63

63

IC

17

19

17

19

21

19

21

24

19

21

24

l1

15

19

10

12

14

12

12

18

10

11

16

S

6

8

6

8

10

8

10

12

8

10

12

0,18

0,31

0,21

0,31

0,42

0,42

0,49

0,79

0,60

0,70

0,90

84130

84131

84130

84131

84132

84131

84132

84133

84131

84132

84133

84903

84904

84903

84904

84905

84904

84905

84906

84904

84905

84906

26075

26076

26075

26076

26077

26076

26077

26078

26076

26077

26078

kg

Fräseranzugsschraube mit Kühlmittelbohrung für interne Kühlmittelzufuhr

Größe Fräser

16

22

27

32

84841

84842

84843

84844

26075

26076

26077

26078

Page 8: Coromant Capto Kurze Adapter - wto-tools.com · Coromant Capto ® Kurze Adapter Das ... Passende Spannzangen siehe Zubehör. Größe Kupplung C3 C4 C5 C6 ... ER 16 ER 20 ER 25 ER

8 © WTO GmbH I Änderungen vorbehalten

Zubehör

GrößeZange

12

16

GrößeZange

20

25

Bestellnummer

244012002

244012003

244012004

244012005

244012006

244012007

244012008

244012009

244012010

244016002

244016003

244016004

244016005

244016006

244016007

244016008

244016009

244016010

244016012

Bestellnummer

244020002

244020003

244020004

244020005

244020006

244020007

244020008

244020009

244020010

244020012

244020014

244020016

244025003

244025004

244025005

244025006

244025007

244025008

244025009

244025010

244025012

244025014

244025016

244025018

244025020

244025022

dmt

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

dmt

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

16

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

16

18

20

22

dmm

12

12

12

12

12

12

12

12

12

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

dmm

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

I2

38

38

38

38

38

38

38

38

38

45,5

45,5

45,5

45,5

45,5

45,5

45,5

45,5

45,5

45,5

I2

51

51

51

51

51

51

51

51

51

51

51

51

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

Zylindrische Spannzange für kurze HydrodehnadapterGeschlitzt

Abmessungen in mm

Abmessungen in mm

Page 9: Coromant Capto Kurze Adapter - wto-tools.com · Coromant Capto ® Kurze Adapter Das ... Passende Spannzangen siehe Zubehör. Größe Kupplung C3 C4 C5 C6 ... ER 16 ER 20 ER 25 ER

9© WTO GmbH I Änderungen vorbehalten

Zubehör

GrößeZange

12

16

GrößeZange

20

25

Bestellnummer

244112003

244112004

244112005

244112006

244112007

244112008

244112009

244112010

244116003

244116004

244116005

244116006

244116007

244116008

244116009

244116010

244116012

244116014

Bestellnummer

244120003

244120004

244120005

244120006

244120007

244120008

244120009

244120010

244120012

244120014

244120016

244125003

244125004

244125005

244125006

244125007

244125008

244125009

244125010

244125012

244125014

244125016

244125018

244125020

dmt

3

4

5

6

7

8

9

10

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

dmt

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

16

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

16

18

20

dmm

12

12

12

12

12

12

12

12

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

dmm

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

I2

40

40

40

40

40

40

40

40

47,5

47,5

47,5

47,5

47,5

47,5

47,5

47,5

47,5

47,5

I2

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

56

56

56

56

56

56

56

56

56

56

56

56

56

I3

29

29

29

36

37

37

37

40

29

29

29

36

37

37

37

40

45

45

I3

28

28

28

36

38

37

38

40

45

45

48

29

29

29

37

37

37

38

40

46

47

48

48

50

Zylindrische Spannzange für kurze Hydrodehnadapter Gedichtet

Abmessungen in mm

Abmessungen in mm

Hinweis: l3 = erforderliche Spannlänge zur

Erzielung des Dichtungseffekts.

Demontageschlüssel für zylindrische Spannzangen

GrößeZange

12 - 25 88895

Page 10: Coromant Capto Kurze Adapter - wto-tools.com · Coromant Capto ® Kurze Adapter Das ... Passende Spannzangen siehe Zubehör. Größe Kupplung C3 C4 C5 C6 ... ER 16 ER 20 ER 25 ER

1010

Kurze Adapter

Höchste Präzision

Um die hohe Präzision der Schnittstelle sicher zu ge-währleisten, fertigt WTO Coromant Capto® exakt nach den selben Toleranzvorgaben wie Sandvik Coromant.

Page 11: Coromant Capto Kurze Adapter - wto-tools.com · Coromant Capto ® Kurze Adapter Das ... Passende Spannzangen siehe Zubehör. Größe Kupplung C3 C4 C5 C6 ... ER 16 ER 20 ER 25 ER

11© WTO GmbH I Änderungen vorbehalten

WTO ist weltweit der erste Lizenznehmer für Werkzeughalter mit Coromant Capto® (seit 1991).

Durch die seit 1990 bestehende enge Kooperation mit Sandvik Coromant besitzt WTO das für die Herstellung von Coromant Capto® erforderliche Know-How.

So fertigt WTO Coromant Capto® exakt nach den selben strengen Fertigungs- und Prüf-verfahren welche beim Original von Sandvik Coromant angewendet werden.

Dadurch wird eine 100%ige Kompatibilität der Schnittstelle gewährleistet.

Page 12: Coromant Capto Kurze Adapter - wto-tools.com · Coromant Capto ® Kurze Adapter Das ... Passende Spannzangen siehe Zubehör. Größe Kupplung C3 C4 C5 C6 ... ER 16 ER 20 ER 25 ER

Sandvik Coromant und WTO

Technologie- und Kompetenzführerschaft, höchste Präzision, Qualität ohne Kompromisse und innovative Entwicklungen – das verbindet Sandvik Coromant und WTO.

Die starke Partnerschaft zwischen den beiden Unternehmen besteht seit 1990. Während dieser langjährigen Zusammen-arbeit haben Sandvik Coromant und WTO immer wieder Lösungen entwickelt, die den Erfolg unserer gemeinsamen Kunden sichern.

Wieso Coromant Capto® Werkzeughalter?

   Speziell auf Ihre Maschine zugeschnitten   Bessere Performance   Schnellerer Werkzeugwechsel   Coromant Capto® Werkzeuge zum Drehen,

Fräsen und Bohren einsetzbar   Für Hochdruck-Kühlmittelzufuhr in Verbindung

mit CoroTurn® HP Schneidköpfen geeignet

Werkzeug- und Servicepakete

Durch eine reduzierte Amortisationszeit verkürzen Sie den Zeitpunkt, ab dem Ihre neue Maschine rentabel für Sie arbeitet.

Sandvik Coromant bietet ein umfangreiches Service-Paket, welches das gesamte Potenzial Ihrer Investition ausreizt, und zwar von Anfang an.

Für mehr Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Ansprechpartner von Sandvik Coromant.

06

I 2

015

de

Höhere Produktivität