Costa de la LuzInfos, Tipps, Ausflge

Anzeige

Anzeige

Allgemeinmedizin

Deutschsprachige Sprechstunde:

Montag Freitag 10.3012.00 h17.0018.30 h

Samstag 11.1512.30 h

Sie finden uns im Einkaufzentrum Novo Center, im 1. Stock ber der Apotheke. Telf. 956 496 340

In Notfllen oder fr Hausbesuche whlen Sie bitte

unser 24 h-Telefon 616 944 249 (deutschsprachig)

Anzeige

Anzeige

Anzeige

InhaltIhr TUI Service Team . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Herzlich Willkommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Allgemeine Infos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Infos von AZ Novo Sancti Petri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cdiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Zahara de los Atunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fr Ihre Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Ausflge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Tipps fr Trips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Essen & Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Ferienvokabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Fr Ihre Rckreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Die in dieser Broschre enthaltenen Informationen wurden nach bestemWissen zusammengestellt. Sie dienen ausschlielich zu Ihrer Orientierung,beschreiben keine Reiseleistungen im rechtlichen Sinne und beinhaltenkeine Verpflichtung oder gar Garantie. Inhaltliche Fehler sind trotz unseresstndigen Bemhens um Aktualitt nicht mit letzter Gewissheit auszu-schlieen. Mit Ausnahme vorstzlicher oder grob fahrlssiger Fehler wirddaher keinerlei Verantwortung bzw. Haftung fr mgliche Unstimmigkeitenbernommen.

5

Sie haben die Wnsche.

Wir haben den Service.

Ganz gleich, welche Wnsche Siehaben oder welche Sorgen Siedrcken, Ihr TUI Service Team stehtIhnen jederzeit mit Rat und Tat zurSeite damit Sie Ihre Ferien rund-um genieen knnen.

So verraten wir Ihnen gerne, wie SieIhre Ferien noch interessantergestalten knnen: Was es Sehens -wertes gibt, welche Ausflge sichlohnen, welche sport lichen Aktivi -tten angeboten werden oder auchwo die schns ten Strnde undSpazierwege sind.

Solche Insidertipps erhalten Sie bei unserer Begrung, dem TUIWelcome, und unseren speziellenInfoStunden.

Die entsprechenden Termine undUhrzeiten finden Sie an unsererInfoTafel und in der InfoMappe.

6

Ihr

TUI S

ervi

ce T

eam

World of TUI das bedeutet unbe-schwerte Ferien. Schlielich sehenwir uns jedes Hotel genau an, bevores in den Katalog kommt.

Sollte doch etwas bei der Ankunftmal nicht so sein, wie im Katalogbeschrieben oder wie Ihnen ver -sprochen, wenden Sie sich bittesofort an Ihr TUI Service Team. Es wird alles daran setzen, dasProblem umgehend zu lsen.

ber das 24-Stunden-Service-Telefon (siehe unten) knnen Sieuns jederzeit erreichen.

Damit Sie uns erreichen knnen,auch wenn Sie diese InfoBroschreeinmal nicht bei sich haben, trennen Sie einfach die Karte ander Ecke dieser Seite heraus.

Wir sind immer fr Sie da.

24 Service-TelefonCosta de la Luz902 102 518Auerhalb der Brozeiten und InfoStundenerreichen Sie Ihr TUI Service Team in dringen-den Fllen unter dieser Telefonnummer

Stunden

Wir sind fr Sie da:

die World of TUI

Novo St. Petri / Chiclanac/o TUI EspaaCentro comercial Pinar del Atlantico Avenida las Quintas s/n

Telefon956 49 62 65

Fax956 49 40 14

Unsere ffnungszeiten entnehmen Sie bitte der TUI InfoMappe in Ihrem Hotel.

An spanischen Feiertagen bleibt unser Bro geschlossen!

24-Stunden-Service-Telefon: 9 02 10 25 18

Wir mchten, dass Sie interessante und erholsame Ferientage an derKste des Lichts verleben. Deshalb steht Ihnen Ihr TUI Service Teamimmer mit Rat und Tat zur Seite.Auerhalb der InfoStunden erreichen Sie Ihr TUI Service Team wiehier angegeben.

Service der World of TUI,Novo St. Petri / ChiclanaTelefon: 956 49 62 65

Unsere ffnungszeiten entnehmen Sie bitte derTUI InfoMappe in Ihrem Hotel.

Her

zlic

h W

illko

mm

en!

9

Herzlich Willkommen!

Die Kste des Lichts

Der lange, wunderschne Ksten -streifen des westlichen Andalusientrgt den Namen Costa de la Luzzu Recht - ist doch das bestimmen-de Element das besondere Licht,durch das die Landschaft ihren ein-zigartigen Reiz erhlt.Der vielfltige kologische Reich -tum, das auergewhnliche histori-sche Erbe und die Stdte, in denenAlt und Neu nebeneinander beste-hen, machen diesen Teil Spanienszu einer faszinierenden Ferien -region.Hier knnen Sie herrliche Strndeund pittoreske Fischerdrfer kennenlernen, lange Strandspaziergngezum Sonnenuntergang unterneh-men oder in einem der Ferien zent -ren das rege Nachtleben ge nieen.

Cadiz: lteste Stadt Europas

Historiker besttigen, dass Cadizbereits vor mehr als 3000 Jahrengegrndet wurde und somit dielteste noch bewohnte Stadt deswestlichen Europa ist.ber Jahrhunderte galt Cadiz alsdie wichtigste Hafenstadt Spaniens,insbesondere fr den Schiffsverkehrvon und nach Amerika. Im Jahre1812 wurde hier die spanische Ver -fassung geschrieben.In der Hafen- und Handelsstadtknnen Sie spanische Lebensfreudeund Vitalitt pur erleben. Mit ihrenschmalen Gassen, ge sumt vonhohen Huser fassa den mit schmie-deeisernen Fenster gittern, und den

vielen Pltzen, an denen Bnkeoder Cafs zum Ver weilen einladen,bietet die Stadt dem Besu cher eineganz besondere Atmo sphre.Grnanlagen mit einer erstaunli -chen botanischen Vielfalt erstreckensich bis ans Meer, das die Land -spitze fast zu einer Insel macht.

Landschaften und Drfer: Von derSierra Morena bis Grazalema

Sdlich der Sierra Morena liegt der groe Nationalpark Coto deDonaa, der ein weitflchigesSchutzgebiet fr Brut- und Zug -vgel bildet. Die Provinz Huelva bietet vieleKleinstdte mit blendend weigestrichenen Husern schnen,alten Stadtkernen.Auch landschaftliche Schnheitenwie Kiefernwlder, aus gedehnteKorkeichenbestnde und macchie -berzogene Hgelketten zeichnetdiese nrdliche Region aus.Die Ferienorte an der Kste derProvinz von Cdiz ergeben andereMglichkeiten:Erleben Sie Sanlcar de Barramedaam Flussufer des Guadalquivirs,Chipiona und Rota mit der gemt -lichen Atmosphre spanischerKleinstdte. Novo Sancti Petri, Conilund Zahara de los Atunes liegen aneinem der schns ten Strnde derspanischen Atlantikkste und ladenzu ausgedehnten Strand wande -rungen ein.Stimmungsvolle Klein stdte sind z. B. Arcos, Medina und Vejer. Hierhat sich vieles von der alten Zeit

erhalten. Man sieht Kirchtrme, die vor Jahrhunderten als Minaretteerbaut worden sind, streift durch ruhige Gassen und sieht in Markt -hallen, in denen die Jahreszeitennoch weit gehend das Angebotbestimmen: Das Frhjahr bringtSpargel, Erdbeeren und Kirschen,der Sommer Melonen, Tomaten und Gurken.Noch immer ein Geheimtipp in derReihe der typisch andalusischen Orte ist Grazalema. Wer von denHhen der Sierra de Zafalgarkommt, sieht auf ein herrlichesGewrfel aus weien Husern mitblassroten Ziegeln. berall inAndalusien, aber besonders hier,fallen bei einem Rundgang dieschwarz gestrichenen Fens tergitterauf, die mit dem Wei der Huserkontrastieren.

Sevilla:Viel sdliche Atmosphre...

Eine Stadt, die zu den stimmungs-vollsten und schnsten im Landezhlt. Andalusiens Hauptstadt istvon allen Ferienorten gleich guterreichbar.Entlang Huserfassaden aus demletzten Jahrhundert fliet derAutoverkehr ber die breitenAvenidas der Neustadt. Durch dieim Oktober 2007 in Betrieb genom-mene neue Straenbahnlinie,wurde der Autoverkehr im histori-schen Stadtkern komplett einge-stellt und es entstand eine schneRad- und Fugngerzone, die zumBummeln einldt. Im StadtteilBarrio Santa Cruz werden dieStraen unvermittelt enger, und esbeginnt eine winklig schneAltstadt, durch die zu streifen sich

besonders lohnt. Offene Trenerlauben zuweilen einen Blick inherr lich begrnte Patios und wer eine Bar zu einem caf solo betritt,sieht an den Wnden vergilbteStierkampfplakate. Zuweilen klingtam Abend Gitarrenspiel ber diekleinen Pltze.

...und Zeugen der Geschichte

Geschichtsinteressierte werden inSevilla ihre Schritte vor allem aufzwei Bauwerke richten, den Alczarund die Kathedrale.Der Alczar war der Sitz der mauri-schen Statthalter und der erstenchrist lichen Knige nach derWiedereroberung im Jahre 1248.ber hundert Jahre spter, 1364,baute Pedro I. eine aufwendige,neue Residenz. Er lie Handwerker aus Toledo undGranada kommen und lehnte sichstilistisch an die maurischenBautraditionen an. Wer den Alczar heute betritt,kommt durch Rume mit schnenKuppeln und herrliche Patios, indenen Wnde und Fubden mitfarbigen Kacheln geschmckt sind.Noch ganz im Stil der islamischenKunst finden sich Arabesken undverschlungene ornamentale Bnder,in die Koranspr che in arabischerSchrift eingeflochten sind.Direkt an den Alczar grenzt einherrlich ruhiger Park, der in seinerAn lage ebenfalls auf die maurischeZeit zurckgeht. Die Wege fhrenentlang Buchsbaumhecken, Myrtenund Orangenbumen.Die Kathedrale von Sevilla ist einbeeindruckend groer Bau undeines der grten Gotteshuser derWelt. Von ihren Erbauern ist der

10

Her

zlic

h W

illko

mm

en!

11

Satz berliefert: Wir wollen einBauwerk errichten, das dieNachwelt glauben machen soll, wirwren wahn sinnig gewesen.Die Kathedrale selbst ist gotisch. Ihr vielfach untergliederter Innen -raum mit mehreren Altren imMittelschiff und dem Kirchenschatz,der in einer Seiten kapelle ausge-stellt ist, birgt etliche Kunstschtze.

Erinnerungen an Kolumbus

Einem Mann, der weltlichen Ruhmauf sich zog, ist ebenfalls in derKathe drale ein Denkmal gesetzt:Chris toph Kolumbus, der EntdeckerAmerikas, fand hier seine letzteRuhe sttte.Fast hundert Kilometer westlichliegt das Hafenstdtchen Palos, vondem Kolumbus 1492 mit dreiKaravellen zu jener Reise aufbrach,die die Welt vernderte, und imfnf Kilometer entfernten KlosterLa Rabida verweilte Kolumbus einige Monate bei den Franzis-kanern.

12

Allgemeine Infos

Mit der neuen Europischen Krankenversicherungskarte EHIC haben Sie Anspruchauf kassenrztliche Behandlung in Notfllen oder so genannte unmittelbarerforder liche medizinische Versorgung. Mit dieser Karte knnen Sie direkt zumbehandelnden Kassenarzt gehen. Bitte nehmen Sie immer auch Ihren Ausweis mit!Hotel- und Privatrzte behandeln nur gegen Bezahlung. Ein Arzt kann jeweilsber die Hotel rezep tion gerufen werden.Bitte beachten Sie:Die Auflis tung von rzten/Kliniken in dieser Broschre erhebt keinen Anspruchauf Vollstndigkeit und als bloer Hinweis enthlt sie auch keine Aussage ber dieEignung und Befhigung der genannten rzte fr Ihr spezielles Anliegen!

rztliche Versorgung

heien in Spanien Farmacia und sind in der Regel mit einem grnen Malteser -kreuz gekennzeichnet.

Apotheken

Deutsches Konsulat: C/Mauricio Moro Pareto 25, Edificio Eurocom, Bloque Sur,29006 Malaga (Nhe Bahnhof). Tel.: 952 36 35 91, Fax 952 32 00 33.Deutsches Honorarkonsulat Jerez: Avda. de Mjico, 10, Portal 1-2 D, 11405 Jerez de la Frontera, (Mo-Do. 11.00-13.00 Uhr/ nur gegen Anmeldung) Tel.: 956 18 74 63sterreichisches Honorarkonsulat: C/Cardenal Ilundin 18, Edificio 1 5F, 41013 Sevilla; Tel.: 954 98 74 76, Fax: 954 98 74 76, Mo.-Fr. 10:00-12:00 Uhr.Schweizer Honorar-Konsulat: Apartado de correos7, 29080 Malaga;Tel.: (0034) 645 010 303 (Handy).

Diplomatische Vertretungen

Bitte seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Ihrer EC- und/oder Kreditkarte; immerhufiger werden die Karten unbemerkt kopiert und die Geheimnummer ausfindiggemacht!Misstrauen ist z. B. dann angebracht, wenn der Bezahlvorgang ungewhnlich langedauert, die Karte mehrmals durch das Lesegerat gezogen oder mehrfach dieEingabe der Geheimnummer (PIN) verlangt wird.Das Eingeben Ihrer PIN-Nummer sollten Sie grundstzlich verdecken!

EC- und Kreditkarten

Ihr TUI Service Team ist Ihnen bei der Vermittlung eines Mietwagens gerne behilf-lich. In der Rubrik Tipps fr Trips finden Sie in dieser Broschre einigeVorschlge fr Mietwagentouren, die wir fr Sie zusammengestellt haben.

Mietwagen

In Spanien gibt es keine gesetzlichen Ladenschlusszeiten. Die Geschfte sind imAllgemeinen Mo-Fr. 09:30 13:30 Uhr und 17:00 20:30 Uhr. Sa. 10:00-14.00Uhr geffnet. In den Ferienorten teilweise tagsber durchgehend und manchmalauch sonntags geffnet.

ffnungszeiten

Allg

emei

ne In

fos

13

Die zurzeit gltigen Portopreise:Postkarten und Briefe innerhalb Europas: 65 Cent; fr die restliche Welt: 80 Cent.Briefmarken bekommen Sie an vielen Hotelrezeptionen oder in Hotel boutiquenund in den staatlichen Tabaklden (Tabaco oder Estan co) sowie bei der Post.Postmter: siehe unter Ihrem Ferienort.Achtung: Abhebungen vom Postsparbuch sind im Ausland nicht mehr mglich.

Post

Die Stromspannung betrgt 220 V.

Stromspannung

ffentliche Fernsprechzellen, von denen Sie auch ins Ausland telefonierenknnen, finden Sie berall.n Legen Sie die Mnzen in die schrg laufende Vorlage. Das Geld wird erst vom

Apparat angenommen, wenn die Verbindung hergestellt ist.n Whlen Sie als Lndervorwahl fr Deutschland 0049, fr sterreich 0043, fr

die Schweiz 0041.n Bei der folgenden Ortsvorwahl las sen Sie die erste Null weg. n Dann Teilnehmernummer.

Auch Hotelrezeptionen vermitteln Ferngesprche, allerdings erheben sie einenAufschlag. Nach den Kos ten erkundigen Sie sich am besten an der Rezeption.Empfehlenswert ist der Kauf einer Telefonkarte mit PIN (Gebhrentabellebeachten), erhltlich in Tabaklden. Auf diesen Karten ist eine kostenfreieNummer angegeben die man anruft, anschliessend gibt man seinen PIN ein unddurch eine Ansage erfhrt man wie lange man auf die gewhlte Rufnummertelefonieren kann (z.B. 5 Euro Guthaben ca. 50 Min. in das deutsche Festnetz).Telefonieren mit einer spanischen Telefonkarte (ohne PIN) kann teuer werden(fast 1 Euro/Min), da diese auf Inlandsgesprche ausgelegt sind

Wenn Sie mit Ihrem deutschen Handy eine spanische Nummer anrufen, mssenSie die spanische Lndervorwahl 0034 whlen. Bei Telefonaten auf ein anderesdeutsches Handy innerhalb Spaniens mssen Sie die deutsche Lndervorwahl0049 whlen.

Telefon

Zum Zhneputzen knnen Sie Leitungswasser benutzen. Offiziellen Angabenzufolge ist es als Trinkwasser geeignet, aber wer restlos sicher gehen mchte, demsei Mineral wasser empfohlen.

Trinkwasser

Deutschsprachige Zeitungen und Zeit schriften gibt es in fast allen Hotels 13 Tagenach Erscheinen.

Zeitungen und Zeitschriften

14

Einkaufszentrum Novo-Center gegenber der Hipotels. ffnungszeiten (saison-bedingt): Mo.Sa. 10.0014.00 und 17.00 21.00 Uhr, So. 10.0014.00 Uhr.

Apotheke - Farmacia

Infos von AZNovo Sancti Petri

Deutschsprachige Allgemeinmediziner:Praxis Naturomed, "Novo-Center (siehe Centro Comercial) 1. EtageTel. 956 49 63 40, Handy 616 94 42 49 (24-Std.).

Geffnet (Winter): Mo.-Fr. 10:00 12:00 UhrGeffnet (Sommer): Mo.-Fr. 10:30 12:00 Uhr und 17:00 18:30 UhrSa. 11:15 12:30 Uhr

Arzt - Mdico

Es befinden sich in den Einkaufszentren "Novo-Center"und "Alta Mar" (sieheCentro Comercial) 4 Bankautomaten und zwei Banken. Geffnet: Mo-Fr.: 8:3014:00 Uhr, Sa: 8:30-13:00 Uhr. In den Sommermonaten sind die Banken meistensSa. geschlossen. Einen Bankautomaten finden Sie auch in dem Hotel BarrosaPark.

Banken

Im Hochsommer gibt es verschiedene Strandbars (Chiringuitos), z.B. in SanctiPetri. Dort kann man die schnen Sonnenuntergnge genieen.In den Einkaufszentren "Novo-Center" und "Alta Mar" (siehe Centro Comercial)gibt es diverse Bars und Pubs:Triana traditionelle BarEl Coto leckere Tapas und vieles mehr.SohoDisco-Bar spanisches Ambiente, Longdrinks und AuenterrasseAuch im "Bellamar", "Miramar" (siehe Centro Comercial) und im Ortszentrum vonLa Barrosa finden Nachtschwrmer im Sommer und an den Wochenenden einegrosse Auswahl an typischen spanischen Bars: Moon gemtlicher Pub mit vorwiegend spanischem Publikum in der Ortsmittevon La Barrosa Die Strandpromenade "Primera Pista" in La Barossa wird von den Spaniern gernals Flaniermeile genutzt. Dort befinden sich Bars und Restaurants direkt amStrand.La Terraza del Hammam Chill out-Bar/Terrasse im Hammam im TartessusCenter (siehe Centro Comercial)Siddharta Disco im Hotel Barcelo St. Petri

Bars und Pubs

Nov

o Sa

ncti

Pet

ri: I

nfos

von

AZ

15

In Chiclana finden Sie eine typische Weinkellerei, "Bodega Sanatorio". Calle OlivoNr. 1, Tglich ab 18:00 h, So. geschlossen. Hier gibt es auch leckere Tapas

Bodegas

ffentliche Bushaltestellen (gelb-grn gekennzeichnet) finden Sie direkt vor denHotels. Fahrscheine mssen im Bus gelst werden. Im Hochsommer halb stndlichvon 8:0020:30 Uhr nach Chiclana; von dort Anschluss nach Cadiz, Conil, Vejer etc.Busfahrplne erhalten Sie an Ihrer Hotelrezeption.Linie 11: Chiclana Hafen St. Petri La Barrosa Hotelzone Novo und zurckLinie 8: Chiclana La Barrosa Hotelzone Novo und zurck

Bus

In den Sommermonaten knnen Sie die nhere Umgebung mit der Bimmelbahnerkunden. Dies ist ein Spa fr Gro und Klein. Information und Ticketverkauf beiIhrem TUI Service Team.

Bimmelbahn

Das "Novo-Center" und "Alta Mar" befinden sich direkt gegenber vom HotelBarrosa Garden.Das "Tartessus-Center" befindet sich in ca. 1 km Entfernung vom Hotel RIUChiclana (Richtung Colorado)."Miramar" befindet sich in der Ortsmitte von "La Barrosa"."Bellamar" liegt neben dem Hotel Las Dunas.Fr einen der seltenen Regentage empfehlen wir das Einkaufszentrum "Bahia Sur" in San Fernando (ca. 20 km).

Centro Comercial Einkaufszentrum

Hammam Sancti Petri: Die arabischen Bder (Tartessus Center /siehe CentroComercial) laden zum Entspannen ein. Die ffnungszeiten erfragen Sie bitte bei Ihrem TUI Service Team oder an der Rezeption Ihres Hotels.

Hammam

"La Jarra Golf"- Im Einkaufszentrum "Alta Mar". 3 Internet-PCs."Mail-Boxes" im Eingang des Einkaufszentrums Miramar. Viele Hotels verfgen ebenfalls ber Internet-PC`s fr Gste.

Internet

Das nchstgelegene Postamt finden Sie in Chiclana. Geffnet: In denSommermonaten nur vormittags, Mo-Fr. 08:30-14:00 Uhr. Ansonsten von Mo-Fr. 08.30-20.30 Uhr und Sa. 09.30-13.00 Uhr.

Post

In den Einkaufszentren "Novo-Center" und "Alta Mar" (siehe Centro Comercial)finden Sie eine Vielfalt von Restaurants und typischen spanischen Tapa-Bars.Hier "isst" auch etwas fr den internationalen Geschmack:Pizzeria "El Diablito" Italienische Kche Pizzeria "Nuovo-Sassari" Italienische Kche "DAO Chino-Asiatico Chinesische Kche"La Canela Indische Kche"El Casern Fleisch und vieles "Meer, Im Pinienwald gegenber Las Dunas."La Sarten" Einheimische Spezialittenkche in Strandnhe."Timn de Roche" gutes Essen mit traumhafter Aussicht am Strand. Ca. 4,5 kmRichtung Sden. Reservierung empfohlen. Tel.: 956 44 62 32

Im alten Fischereihafen von St. Petri (Linienbusverbindung Nr. 11) befinden sichauch einige urige Restaurants.Genieen Sie fangfrischen Fisch und Meeresfrchte in einfacher Atmosphre, z.B.im "El barco flotante oder im "Club Nautico.

Restaurants

Yeguada Aparicio - Ausritte, Ponyreiten, kleine Gruppen, deutschsprachig; Tel. 647 16 97 98Yeguada La Partia - Ausritte und Reitunterricht, Tel. 647 30 05 96.Tenniscenter Hipotels - (Reservierung notwendig), Tel. 956 49 73 56 (auch ber die Hotelrezeption mglich); auch Allzweckpltze.Wassersport bei Novojet: Tel. 956 49 20 89.

Sportmglichkeiten

16

Infos von AZNovo Sancti Petri

"Mini Novo Market" im Novo Center (siehe Centro Comercial) ffnungszeiten (im Sommer): Mo.-Sa. 9.30-22.00 Uhr, So. 10.00-14.00 Uhr"Super Sol" im Tartessus Center (siehe Centro Comercial), in denSommermonaten durchgehend geffnet.

Supermarkt

Nov

o Sa

ncti

Pet

ri: I

nfos

von

AZ

Neben "Aparthotel Las Dunas". Tglich von ca. 10.00-14.00 Uhr und 17.30-20.30Uhr (nur in den Sommermonaten; ffnungszeiten variieren).In Chiclana in der Calle Vega. Ganzjhrig.Tipp: Hier erhalten Sie kostenlos einen Plan von Novo St. Petri/Chiclana undgegen Entgelt Stadtplne von Sevilla, Cadiz, etc

Touristeninformation

Fragen Sie Ihr TUI Service Team nach dem aktuellen Veranstaltungskalender.

Veranstaltungen

Chiclana: Empfehlenswert ist ein Besuch auf dem Kleidermarkt in Chiclana, Di. 8.00-13.00 Uhr oder in den Markthallen "Mercado de Abastos". Diese Obst,-Gemse- und Fischhalle ist tglich vormittags (auer So.) geffnet. Fragen Sie Ihr TUI Service Team.

In der nheren Umgebung

17

Infos von AZConil

18

Atalaya: Cybion15 (am nchsten zu den Hotels). Geffnet im Sommer: Mo.-Fr.9.30 - 13.30 und 17.00 - 21.00 Uhr.

Apotheke - Farmacia

Centro de Salud: Calle Rosa de los Vientos. Bei Bedarf kann ber die Rezeptionein Arzt gerufen werden.

Arzt - Mdico

Banken mit Geldautomaten finden Sie in der ganzen Stadt.

Banken / Geldautomaten

Das typisch spanische Nachtleben fndet auf den beiden Pltzen Plaza SantaCatalina und Plaza Ancha statt.Die meisten Lokale sind von ca. Juni bis Ende September geffnet.Bar "La Luna" Open Air Bar in einem modern gestalteten Patio. Es darf auchgetanzt werden! Calle Jos Toms Borrego.Pub "Palo,Palo" Plaza de Espaa, ganzjhrig geffnet.Bar "La Jacaranda - Calle Ancha. Gute Mojitos, oft auch live Flamenco.Bar "Fitzcaraldo" Leckere Cocktails in der Calle Padre Caro.Bar "La Tertulia" kleine Bar mit spanischer Musik, Calle Sagasta.

Bars und Pubs

Busse in Richtung Cadiz, bzw. Tarifa fahren von der zentralen Bushaltestelle in derCalle Carretera ab.Fragen Sie Ihre Hotelrezeption nach den genauen Verbindungen.

Bus

Boutiquen, Souvenirgeschfte, Tabak- und Zeitungslden sowie Postkartenfinden Sie in der Altstadt.Spanischer Markt: Keramik, Kleidung, Gewrze und vieles mehr. Freitagvormittagan der Strandpromenade.Fischversteigerung: Mo-Fr. 12.00 - 14.00 und 17.00 - 18.30 Uhr im Hafen vonConil. Unser Tipp: Gehen sie ca. 30 Min. frher hin um bei der Entladung derFische dabei zu sein.Hippiemarkt: viele Stnde mit Schmuck, Kleidung und Souvenirs. Im Sommer amTorre de Guzman.Supermarkt: Calle Venenciadores.

Einkaufsmglichkeiten

Caf Havana: Pz. Santa Catalina gegenber Torre Guzman.Caf de la Mar: Carril de la Fuente, 4.Caf el Islm: Enlogos, 2

Internet Caf

Con

il: In

fos

von

AZ

19

Santa Catalina, Messe jeden Sonntag um 10.00 Uhr.

Kirche

Calle Vendimiadores, Esq. La Vid, Mo-Fr. 8.30 - 14.30 Uhr, Sa. 9.30 - 13.00 Uhr.

Post

La Fontanilla direkt am Strand unterhalb des Hotels Fuerte Conil. ExzellenteFisch- und Meeresfrchte.La Tasca de Juan ausgezeichneter Schinken, Tapas, Eierspeisen (Revueltos), amTorre Guzman.Da Pietro italienisches Restaurant. Einfaches Ambiente, aber gute Pizza undPasta. Calle Rosa de los Vientos. Tipp: Gehen Sie vor 21:00 Uhr; danach ist mitlangen Wartezeiten zu rechnen.La Ola am Strand Fontanilla, gemtliche Strandkneipe (gute Salate undKleinigkeiten, schn zum Sonnenuntergang).El Roqueo gute Fisch- und Fleischgerichte. Herrliche Aussicht. UrbanisacionFuente del Gallo.Arroz con Leche Gemtliches Bistro (deutschsprachig), internationaleSpezialitten, Calle Mercario 2.

Restaurants

Mchten Sie die Landessprache erlernen? Durch eine Sprachschule knnen Siesich auch im Urlaub weiterbilden. Fragen Sie Ihr TUI Service Team. Man wird Ihnen hier sicher eine gute Sprach schule in Ihrer Nhe nennen knnen.

Sprachschule

Der Tourismusverband organisiert jeden Mittwoch einen organisiertenStadtrundgang (Mindestteilnehmerzahl 5 Personen) in englischer/spanischerSprache. Vom 15.06-30.09. gegen geringe Gebhr, Rest des Jahres gratis.Ticketsim Tourismusbro, Str. Carretera,1

Stadtrundgang

Cortijo Que Cosita (deutschsprachig) - Reiterlebnis fr Sattelfeste! AuchKutschfahrten. Reservierung: Tel. 679 71 63 58. Mit Abholung von den Hotels inConil und Novo St. Petri.

Reiten

Fuente de Gallo und Calle Carretera beide bis 22.00 Uhr geffnet

Tankstelle

Patronato Municipal del Turismo, Carretera1, Tel.: 956 440 501

Touristeninformation

20

Mit einem grnen Malteser Kreuz gekennzeichnet; direkt an der Hauptstraegegenber Ihres Hotels. Geffnet: Mo.Fr. 8.3013.30, 17.0021.00, Sa. 8.3013.30 Uhr.

Apotheke - Farmacia

Infos von AZCdiz

Hospital de Cadiz: etwa 300 m von Ihrem Hotel in Richtung Altstadt.Bei Bedarf kann ber die Rezeption ein Arzt gerufen werden.

Arzt / Krankenhaus

Banken mit Geldautomaten finden Sie in der ganzen Stadt.

Banken / Geldautomaten

Das typisch spanische Nachtleben ist in den vielen verwinkelten Gassen derAltstadt, vor allem an der Plaza Mina und Plaza San Francisco zu finden. Ingemtlichen Bars knnen Sie leckere Tapas bei einem Glas Sherry genieen.Amsiermeile entlang der Hafenmauer, dem Malecn - Salsa-Clubs, Karaoke-Bars etc.In den Sommermonaten buntes Treiben an der Strandpromenade mit Nacht -beleuchtung am Strand.Tipp: Taberna Flamenca La Cava. Tapas. Mehrmals wchentlich Flamenco-Vorstellungen. Fragen Sie Ihr TUI Service Team.

Bars und Pubs

Linie 1: Richtung Altstadt; im 10-Minuten-Takt von der Hauptstrae.Linie 7: Richtung Altstadt; von der Strandpromenade (Mo.Fr.).Busbahnhof in der Altstadt Nhe Hafen; Verbindungen nach Sevilla und Jerez.

Bus

Boutiquen, Souvenirgeschfte, Tabak- und Zeitungslden sowie Postkartenfinden Sie in der Altstadt sowie an der Hauptstrae.Wochenmarkt: montagsEinkaufszentrum: El Corte Ingls bietet eine groe und vielfltige Auswahl anMarkenware.

Einkaufsmglichkeiten

Ein besonderes Vergngen ist es, mit der Fhre nach El Puerto und zurck zufahren. Desweiteren gibt es auch einen Catermaran von Cadiz nach El Puerto oder Rota und zurck. Information bei Ihrem TUI Service Team.

Fhre

Cad

iz: I

nfos

von

AZ

finden Sie in der Altstadt und ca. 200 m rechts oder links des Hotels Playa Victoria.

Internet Cafs

Nchste Zweigstelle in der Avda. Ramon de Carranza; Mo.Fr. 8.00 14.00 Uhrund Sa. 8.0013.00 Uhr.

Post

Ventorillo del Chato - Feinschmeckerrestaunt an der Strae nach San Fernando.El Faro - eines der besten Restaurants in der Altstadt.Balandro - traditionelle Tapas und spanische Kche an der Alameda.La Perola & Cia - eines der besten Tapa-Lokale in der Stadt. Canovas del Castillo 34.La Catedral - Fisch- und Meeresfrchterestaurant mit direktem Blick auf dieKathedrale.Show de Tapas - modernes Restaurant mit kreativer Kche, an der Strand -promenade.

Restaurants

Entlang der Hauptstrae.Weitere Informationen finden Sie unter Tipps fr Trips.

Tankstellen

21

Infos von AZRota

22

Apotheken gibt es in vielen Vierteln der Stadt, wie z.B.: Calle Maria Auxiliadora,Calle Neptuno, Calle Charco. ffnungszeiten (variieren teilweise): Mo - Fr. 9.00 - 14.00 und 17.00 - 22.00 Uhr, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr.

Apotheke - Farmacia

Centro de Salud Presanes, Calle Virgen de los Reyes, 14. Tel. 956 81 25 93.Bei Bedarf kann ber die Rezeption ein Arzt gerufen werden.

Arzt - Mdico

Calle Charco; Calle Castelar. Banken mit Geldautomaten finden Sie in der ganzen Stadt.

Banken / Geldautomaten

Das typisch spanische Nachtleben finden Sie am Hafen und entlang derUferpromenade.Eine groe Auswahl an Bars bietet vor allem am Wochenende ab Mitternacht jedeMenge Unterhaltung.El Torito de Rota - Typische Tapa BarEl Castillo - Bar an der Plaz. Bartolom PrezAuerdem: Calle Higuereta mit Eiscafs, Bars und einigen Restaurants und dieCalle Mina, eine typische Tapa-Strae.

Bars und Pubs

Linie 1: ab Calle Veracruz Richtung Stadtzentrum.Linie 2: ab Calle Aviador, pendelt zwischen Playa de la Luz und Altstadtzentrum.Linie 3: ab Calle Maria Auxiliadora Richtung Costa Ballena.Fragen Sie Ihr TUI Service Team oder Ihre Hotelrezeption nach den genauenVerbindungen.

Bus

Boutiquen, Souvenirgeschfte, Tabak- und Zeitungslden sowie Postkartenfinden Sie sowohl in der lebhaften Fugngerzone als auch in der Calle Char cosowie Calle Castelar.Besonders schne Souvenirs finden Sie im Toledo House an der Plaza JesusNazareo.Obst-, Gemse- und Fischhalle: Am Miarador de las Almenas tglich von 8.30 13.30 Uhr.Kleidermarkt: Mittwochs 9.00-13.30 Uhr neben dem Busbahnhof, Calle Zoilo RuizMateos.Supermrkte:Supersol Calle San RafaelCarrefour Plaza Maria Auxiliadora

Einkaufsmglichkeiten

Rot

a: In

fos

von

AZ

23

An den Rezeptionen der Hotels Duque de Najera und Playa de la Luz.

Fahrradverleih

Urb. Parque Victoria, Calle Juan Ramn Jimnez Mo-Fr. 08:30-14:30 Uhr und Sa.09:30-13:00 Uhr.

Post

El Embarcadero - la carteRestaurant im Hotel Duque de Najera, exzellenteKche in gepflegter Atmosphre. Tel.: 956 84 60 20Mesn Fernando - Avda. Sevilla, Fleisch und vieles "meerLa Cantina Marinera - Restaurant im FischerhafenBodegn La Mina - Calle Mina, Sherry und TapasShanghai - Chinesische Kche, Avd. San Fernando, 49

Restaurants

Segelclub - Tel. 956 81 3811Golf - Club Costa Ballena ca. 5 km von Rota, Tel. 956 84 70 70Reiten - La Venta El Picadero; Abendausritte mglich. Tel. 956 81 43 13.

Sportmglichkeiten

Avda. Crucero Baleares, Tel. 956 84 00 85Plaza La Castilla, Tel. 956 81 01 71San Juan Bosco, Tel. 956 81 30 54

Taxi

Castillo de Luna, gegenber Hotel Duque de Najera

Touristeninformation

Erkunden Sie Rota mit der "Bimmelbahn" (Sommermonate).Information bei Ihrem TUI Service Team oder an der Hotelrezeption.Besichtigen Sie das "Castillo de Luna" am Wochenende oder die Muschelbecken"Los Corrales". Wie wre es mit dem Besuch eines landestypischen Bauernhofes.Infos erhalten sie in der Touristeninformation (s.o.) oder ber Ihr TUI ServiceTeam.

Ein besonderer Tipp

Infos von AZZahara de los Atunes

24

Paseo El Pradillo, 22. Vor dem Hotel Pozo del Duque, Mo - Fr. 9.30 - 13.30 Uhrund 17.00 - 20.00 Uhr.

Apotheke - Farmacia

Centro Medico - am Ortsausgang auf der linken Seite.Bei Bedarf kann ber die Rezeption ein Arzt gerufen werden.

Arzt - Mdico

Am Ortseingang auf der linken Seite und weiter an der Hauptstrae gegenberder Kirche.EC-Automaten gibt es im Dorf und am Hotel Pozo del Duque (auf halber Streckezwischen dem Hotel Melia Atlanterra und dem Dorf Zahara.

Banken

Zaha

ra d

e lo

s A

tune

s: In

fos

von

AZ

25

In Zahara direkt hinter der Brcke.Tipp: El refugio - Bar mit entspannender Musik zum Sonnenuntergang oder El Sur - Nettes Ambiente (hufig mit Flamenco-Musik).In der Hauptsaison "steppt der Br" in den Chiringuitos (Strandbars), hufig auchmit Live-Musik, z.B. La Luna und El Buitre.

Bars und Pubs

Ab Atlanterra (an der Hauptstrae vor dem Hotel) und ab Zahara (vor der Brcke,rechts) mehrmals tglich Richtung Barbate (ca.12 km) und weiter nach Cadiz.

Bus

Los Tarugos - innerhalb der Mauern der alten Thunfischverarbeitungsfabrik (nur im Sommer).

Disco

Kleine Supermrkte (Autoservicio) fr den tglichen Bedarf in Zahara undAtlanterra.Kleiner andalusischer Markt in der Hauptsaison in Zahara - Stnde mit vielenschnen Dingen.

Das 12 km entfernte Barbate hat viele Geschfte (tiendas) entlang derHauptstrae und fr eine Shopping-Tour bietet sich die wunderschne HafenstadtCadiz an.

Einkaufen

Restaurant Marisqueria Porfirio - Plaza Tamarn, 5 (hinter der Brcke).Casa Juanito - groe Auswahl an typischen Thunfischgerichten, Calle Sagasta.Pizzeria Cristobal Pizza und Pasta. Die meisten Gerichte werden im Holzofenzubereitet.

Restaurants und Ventas

In Barbate direkt an der Strae Richtung Vejer de la Frontera (24 Stunden geffnet)

Tankstelle

Gegenber des Hotels Gran Sol.

Touristeninformation

Fr Ihre Sicherheit

Beim Konsum von Alkohol sollten Sie immer folgendes bedenken:Schwimmen Sie nie unter dem Einfluss von Alkohol. Auch Sonnenbaden undzuviel Alkohol vertragen sich nicht!Fr Autofahrer gilt in vielen Lndern die Null-Promille-Grenze!

Alkohol

Bitte seien Sie beim Baden oder Duschen vorsichtig - auf nassen Fliesen und inBade- oder Duschwanne knnen Sie leicht ausrutschen. Vor allem, wenn keineDuschmatten vorhanden sind.

Badezimmer

Bitte benutzen Sie keine elektrischen Gerte wenn Sie nasse Badekleidunganhaben oder barfu auf einem nassen Fuboden stehen. Achten Sie auch aufKinder.Bezglich der jeweils gltigen Stromspannung finden Sie entsprechende Hinweiseim Badezimmer. Sollte das nicht der Fall sein, erkundigen Sie sich bitte an derRezep tion oder bei Ihrem TUI Service Team.

Elektrische Gerte

In vielen Lndern sollten Sie kein Leitungswasser trinken. Auch auf Eiswrfelsollten Sie verzichten; eiskalte Getrnke knnen in der Hitze zuMagenverstimmungen fhren. Salate und nicht geschltes Obst knnen ebenfallsbedenklich sein.Um den Flssigkeitsverlust durch Schwitzen auszugleichen, sollten Sie vielMineralwasser trinken.

Essen und Trinken

Manche Fahrsthle haben keine Innentren. Dies bedeutet, dass der innere Teildes Fahrstuhls zum Aufzugsschacht offen ist!Kinder sollten generell nicht ohne die Begleitung eines Erwachsenen mit demFahrstuhl fahren.

Fahrsthle

Bitte achten Sie im gesamten Hotelbereich - und natrlich auch auerhalb - aufalle Glasflchen wie z. B. Tren, Fenster, Vitrinen etc.; gerade bei starkemSonnenlicht ist das Glas oft nicht zu sehen. Da es in vielen Lndern keinegesetzliche Verpflichtung gibt Sicherheitsglas zu verwenden, ist dieVerletzungsgefahr gro.

Sicherheitsglas

Geld, Reiseschecks, Wertgegenstnde, Ausweise, Reiseunterlagen etc. sollten Sieim Hotelsafe ein schlie en. Wie berall blich, haften Hoteliers nicht fr Diebsthleim Zimmer oder im brigen Hotelbereich. Wenn Sie unterwegs sind, nehmen Sienur soviel Geld mit wie Sie bentigen, und achten Sie auf Ihre Handtasche, IhrenRucksack o. . Lassen Sie nie etwas im Auto liegen, auch nicht im Kofferraum! Seit Februar 2010 gibt es in Spanien ein neues Gesetz. Alle Gste mssen einengltigen Lichtbildausweis bei den Fluggesellschaften (Check-In) vorweisen. IhrenAusweis bzw. Pa sollten Sie also unbedingt im Hotelsafe aufbewahren, da sonstbei Diebstahl ein Gang zur Polizei, bzw. zum Konsulat unerlsslich ist.

Wertsachen

26

Fr

Ihre

Sic

herh

eit

27

Um im Falle einer Notsituation den nchsten Notausgang zu kennen, beachten Siebitte die in Ihrem Hotelzimmer ausgehngten Hnweise.

Notausgnge

Kleine Kinder sollen nie unbeaufsichtigt sein, besonders um den Pool herum undauf dem Balkon.Stellen Sie auch sicher, dass Ihre Kinder immer wissen, wo Sie zu erreichen sind.Balkon: Wenn Sie mit kleinen Kindern reisen, sollten Sie sich vergewissern, dasssie nicht unbeaufsichtigt auf dem Balkon sind. Stellen Sie bitte die Mbel nie indie Nhe des Gitters/der Brstung! Kinderbetten: Prfen Sie bitte, dass die Stbein senkrechten Gittern nicht mehr als 10 cm auseinander sind.Das Bett muss stabil und frei von scharfen Ecken sein. Auerdem muss gewhr-leistet sein, dass das Kind nicht hinausklettern kann. Spielpltze: Auf jedemSpielplatz mssen Kinder immer von einem Erwachsenen begleitet werden.

Wenn Sie mit Kindern reisen

Bitte werfen Sie nie Streichhlzer und Zigaretten einfach weg sondern benutzenSie vorhandene Aschen becher. Gerade in warmen, trockenen Lndern ist dieBrandgefahr besonders hoch. Rauchen Sie bitte nicht in den Nicht raucherzonenvon Restaurants und vor allem nicht im Bett!

Rauchen

Selbst bei schnem Wetter kann es im Meer und auch in Badebuchten zu gefhr-lichen Strmungen kommen. Sie knnen lebensgefhrlich sein! Erkundigen Sie sichnach den rtlichen Gegebenheiten wie Ebbe, Flut, Str mungen oder Untiefen.Achten Sie darum immer auf die Strandflaggen, die Ihnen anzeigen, ob das Badenerlaubt ist. Sollte es keine Warnhinweise an Ihrem Strand geben, fragen Sie bitteIhr TUI Service Team. Schwimmen Sie nie zu weit ins Meer hinaus, und berscht -zen Sie sich nicht. Besonders aufpassen mssen Sie auf Kinder! Auch Er wachsenesollten am besten nie alleine schwimmen! Bitte nehmen Sie zur Kennt nis, dass dasNichtbeachten von Badeverboten mit der Zahlung von empfindlichen Bugelderngeahndet werden kann. Badeverbote knnen auch im Zu sammenhang mit einemerhhten Quallenaufkommen ausgesprochen werden. Weitere Hinweise zurStrand- und Badesicherheit an Ihrem Ferienort finden Sie auf www.blausand.deTsunamis/Flutwellen: Anzeichen fr einen Tsunami knnen ein ungewhnlicher Anstieg des Wassersoder - in den meisten Fllen - ein pltzliches, starkes Zurckweichen des Wasserssein (bis zu 100 m). Folgen Sie dem Wasser darum nie in Richtung Meer, warnenSie andere und verlassen Sie umgehend den Strand (mglichst in hher gelege nesGelnde). Gehen Sie auch nach dem Auslaufen einer Welle nicht gleich wieder anden Strand - ein Tsunami besteht immer aus einer Serie von Wellen, die sich inihrer Strke oft erheblich steigern und mit einem ungeheuren Sog ins Meerzurck flieen. Die Abstnde zwischen zwei Wellen knnen 1045 Minutenbetragen. (Weitere Informationen finden Sie in unserer InfoMappe in Ihrem Hotel.)

Strand und Meer

Da die meisten Hotels und Appartement-Huser keine Rettungsschwimmer haben;mssen Sie beim Schwimmen im Pool besonders aufpassen. Vor allem Kinder undNichtschwimmer sollten nie ohne Aufsicht sein. Prfen Sie vor dem Schwimmendie Tiefenverhltnisse im Pool. Achten Sie im Auenbereich auf glatte und rut -schige Stellen. Springen Sie nie in weniger als 1,5 m tiefe Schwimmbecken, nichtvom Rand, von Brcken oder Dekorationsobjekten. Sie sollten nie schwimmen,wenn Sie Alkohol getrunken haben.

Swimming-Pool

Weitere, detaillierte Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit finden Sie in unsererInfoMappe, die im Rezeptionsbereich fr Sie ausliegt.

Bitte beachten Sie

Ausflugsprogramm

n Sevilla komplett: Stadtbesichtigung, Schiffsfahrt und Zeit zur freien Verfgungn Sevilla Stadtbesichtigung: Andalusiens sehenswerte Hauptstadt, eine Pano -

rama fahrt mit Besichtigung der Kathedrale, des Alcazar, Bummel in der AltstadtSanta Cruz und Zeit zur freien Verfgung.n Sevilla Premium: Mit einer kleinen Gruppe individuell die faszinierende Stadt

am Guadalquivir entdecken, Besichtigung des Alcazar, der Kathedrale, Panorama -fahrt, Tapas geniessen im schnen Judenviertel, sowie Zeit zur freien Verfgung(nicht buchbar ab Hotelzone Cadiz und Zahara de los Atunes; ab Rota 14-tgig)n Sevilla individuell entdecken: Gestalten Sie Ihren eigenen Einkaufstag; Hin- und

Rcktransfer ohne Reiseleitung.n Gibraltar Besichtigung: Mit dem Affenfelsen, der St. Michaels Hhle und

Freizeit; ausserdem Besuch in Tarifa, der sdlichsten Stadt Europas, mit einerarabisch-andalusisch geprgten Altstadt.n Gibraltar Besichtigung und Delfine: Zustzlich zur Version Gibraltar Besich -

tigung unternehmen Sie eine Bootsfahrt in eine Bucht, die fr den Delfinreich -tum bekannt ist.n Gibraltar Tunneltour und Delfine: Anstelle der St. Michaels Hhle besichtigen

Sie die weitlufige Tunnelanlage aus dem 2. Weltkrieg. Fahrt zum Affenfelsen. Sie unternehmen eine Bootsfahrt in eine Bucht, die fr ihren Delfinreichtumbekannt ist. Zeit zur freien Verfgung in Gibraltar und Besuch von Tarifa.n Jerez Neu Erleben: Panoramafahrt durch die Stadt des Sherry, Besuch in der

Spanischen Hofreitschule, Flamencoauffhrung + Mittagessen, Sherry-Kostprobein einer Bodega.n Jerez Premium: Exklusiver Ausflug in kleiner Gruppe. Bevorzugte Sitzpltze

(erste oder zweite Reihe) in der Hofreitschule, kleine Bodega mit Gemldeaus -stellung und exklusivem Mittagessen + Flamencoauffhrung (nicht buchbar frdie Hotelzone Cadiz, Rota und Zahara de los Atunes).n Ronda & Weisse Drfer: Entdecken Sie die schne Route unserer Weissen

Drfer. Sie besuchen Ronda, eine der ltesten Stdte Spaniens, bekannt durchden Dichter Rilke als die getrumte Stadt. Sie besuchen zwei der schnstenWeissen Drfer Andalusiens: Grazalema und Zahara de la Sierra (nicht buchbarfr die Hotelzone ab Cadiz und Zahara de los Atunes).n Edles Blut und edle Tropfen: Nicht nur fr Pferdeliebhaber ist der Besuch auf

einem Karthusergestt etwas Besonderes: Sie besichtigen die Stallungen unddrfen sich auf eine Vorfhrung freuen; mit Bodegabesuch (nicht buchbar abHotelzone Rota).

Unser Ausflugsprogramm im berblick

Nachstehend geben wir Ihnen eine Auflistung der Ausflugs mg lich keiten von Ihremjeweiligen Ferien ort aus; die aktuellen Ablufe sowie detaillierte Infor mationenerhalten Sie von Ihrem TUI Service Team.Ausfhrliche Ausflugsbeschreibungen sowie das aktuelle Programm mit vielen saisonalen Highlights finden Sie in der World of TUI InfoMappe in Ihrem Hotel.Preise und Wochentage entnehmen Sie bitte dem beigefgten Ausflugs programmunserer Agentur TUI Espaa oder ebenfalls unserer InfoMappe.

28

Aus

flg

e

n Andalusische Impressionen: Eine traumhafte Fahrt fhrt Sie durch dasHinterland von Cadiz. Sie besuchen das Weisse Dorf Vejer de la Frontera. ErlebenSie den wilden Stier auf der Finca eines bekannten Stierkmpfers in seinernatrlichen Umgebung. Weiterfahrt zum Weissen Dorf Medina Sidonia. StrkenSie sich mit kstlichen Tapas (nicht buchbar fr die Hotelzonen Cadiz und Rotaund Zahara de los Atunes).n:Cadiz: Geniessen Sie eine Halbtagestour in die lteste Stadt Europas. Unser ge -

schulter Reiseleiter zeigt Ihnen die schnsten Ecken und Sehenswrdigkeitendieser imposanten, vom Meer umsplten Stadt. Sie haben gengend Freizeit, umdie vielfltigen Verlockungen der Altstadt mit ihren verwinkelten Gassen kennen-zulernen (nicht buchbar ab Zone Zahara de los Atunes, Rota und Cadiz).n Cadiz, Puerto & Jerez: Besuchen Sie die drei wichtigsten Stdte der Umgebung

an einem Tag. Diese stellten fundamentale Eckpunkte in der historischen, inter -nationalen Handelsroute dar. Erkunden Sie diese alten Stdte und geniessen Sieeine Bootsfahrt in der Bucht von Cadiz (nicht buchbar ab Hotelzone Rota undCadiz).n Tanger: Die marokkanische Provinzhauptstadt mit der Medina, Zoco, einer

Panoramafahrt und einem typischen Mittagessen.n Die Gesichter des Orients: Erleben Sie einen faszinierenden Tag in Marokko.

In einer kleinen exklusiven Gruppen besuchen Sie das Kstendorf Aislah. DanachWeiterfahrt nach Tanger mit Mittagessen in einem traditionellen Restaurant mitanschliessendem Spaziergang (nicht buchbar ab Hotelzone Rota).n Cordoba: Die beeindruckende Mezquita-Moschee, das Judenviertel und die

Altstadt (14-tgig und nicht buchbar fr die Hotelzonen Cadiz , Zahara de losAtunes).n:Kstensafari: Mit dem Oldtimer-Gelndewagen geht es entlang der Steilkste

zum Surferstrand El Palmar. Weiter nach Caos de Meca. Durch den NaturparkLa Brea gelangen Sie in den Hafen von Barbate.Besuch des Thunfischmuseums (nur buchbar ab Hotelzone Novo St. Petri).n Bimmelbahn und Bootsausflug: Mit der Bimmelbahn erkunden Sie Ihre nhere

Urlaubsumgebung und fahren im alten Fischerdorf Sancti Petri mit dem Boot ander Herkulesfestung entlang bis zum Naturpark Bahia de Cadiz (nur buchbarab Hotelzone Novo St. Petri).n Ein Tag am Meer: Fahren Sie mit der Bimmelbahn in den Yachthafen von Sancti

Petri. Dort geht es weiter mit 3 unterschiedlichen Wassergefhrten Motorboot,Kajak und Tretboot in die Salinenbecken (nur buchbar ab Hotelzone Novo St.Petri und in den Hochsommer-Monaten).

Unser Ausflugsprogramm im berblick

29

SevillaDie Hauptstadt Andalusiens gilt sicher zu Recht als eine der sehens-wertesten Stdte Spaniens und alsein Muss fr jeden Besucher derCosta de la Luz. Zahlreiche Bau -denkmler erinnern an ihre ereig-nisreiche Vergangenheit, aber auchdie ansehnlichen Straen und zahl-reichen Geschfte des modernenTeils laden zum Bummeln ein. Aufeiner Panoramafahrt durch dieStadt bekommen Sie einen gutenberblick.Der Alczar war bereits in derMaurenzeit die Residenz desSultans. Das Kernstck jedochstammt aus der Zeit nach derchristlichen Rckeroberung: Der

Palast Peters des Grausamen ist mitseinen Kacheln, Stuckornamentenund geschnitzten Holzdecken einMeisterwerk des Mudejar-Stils, indem maurische und christlicheKunst verschmelzen.Nrdlich des Alczar befinden sichdie verschachtelten, blumenge-schmckten Huser des Altstadt -viertels Santa Cruz mit malerischenenge Gassen und winzigen Pltzen.Hier befand sich im Mittel alter dasjdische Getto.Geradezu ein Symbol fr die wech-selvolle Geschichte der Stadt ist dieGiralda. In seinem unteren Teil warder heutige Glockenturm einst dasMinarett der Groen Moschee derAlmo hadenzeit (12. Jh.), darauf sitzt

Ausflugsziele

30

Aus

flg

e

der fnfstckige Glockenstuhl derKathedrale und die Wetterfahne,ein Wahrzeichen Sevillas. DieKathe drale ist beeindruckend schnund mchtig. Sie wurde auf denGrund mauern der Moschee errich-tet und ist einer der grtenKirchenbauten der Welt.Durch die im Oktober 2007 fertig-gestellte neue Straenbahnlinie istim historischen Stadtkern gleichzei-tig eine schne Rad- undFugngerzone entstanden.Weltliche Freuden bieten die vielfl-tigen Einkaufsmglichkeiten in derCalle Sierpes und Tetun.

Ausflugstipps: Sevilla komplett Sevilla Stadtbesichtigung Sevilla Premium Sevilla individuell entdecken

JerezDrei Dinge haben Jerez weltbe-rhmt gemacht: Sherry, Pferde undder Flamenco. In den zahlreichenBodegas reifen in endlosen Rei -hen von Eichen fssern die verschie-denen Sorten des Sherry heran, diein einem komplizierten Misch- undUmfll system erst allmhlich zuihrer Geschmacksnote finden. In derstaatlichen Schule fr Reitkunstwerden die berhmten tanzendenanda lusischen Pferde trainiert.Nicht zufllig heit die berhmteWiener Hofreitschule spanisch:Aus Spanien - genauer aus Andalu -sien - stammen die Re geln frZucht und Dressur dieser wunder-vollen Tiere.

Entdecken Sie die Kunst des Fla -mencos. Lassen Sie sich mitreienvom Feuer und Temperament die-ses typisch spanischen Tanzes, derseinen Ursprung in Andalusien hat.

Ausflugstipps: Jerez- Neu erleben Jerez Premium

MarokkoTanger: Durch den engsten Teil derStrae von Gibraltar erreicht mandie marokkanische Provinzhaupt -stadt Tanger.Sie gehrt zu den bedeutendstenHandels- und HafenstdtenMarokkos und ist gleichzeitig derlteste ununterbrochen besiedelteOrt des Landes, dessen Geschichtebis ins Jahr 1600 v.Chr. zurckgeht.Im Prunkviertel der Stadt beein-drucken die prachtvollen arabisch-maurischen Wohnhuser. In derMedina von Tanger faszinieren diemalerischen Gassen der Altstadtund in den Souks erlebt der Bes ucher arabische Alltagswelthautnah, die quirlige Welt derHndler bietet zudem ein exoti-sches Waren angebot.

31

32

Asilah: Entlang traumhafter Ksten -straen und kilometerlangen Sand -strnden erreicht man dieses wun-derschne Knstlerstdtchen vonTanger aus. Ganz in Wei getncht,mit blauen und trkisfarbenen Trenund Fensterlden sowie vielen bun-ten Wandmalereien ist der Ort einwirkliches Schmuckstck.

Ausflugstipps: Die Gesichter des Orients Tanger

Ein Tipp: Fr die Schiffsfahrt soll-ten Sie eine Strickjacke mitnehmen.Beim Bummel in marokkanischenAltstdten sollten Damen nicht allzuoffenherzig gekleidet sein.

Wichtig: Bitte denken Sie an IhrenReisepass/Personalausweis. NichtEU-Brger bentigen ein Visum!

GibraltarNur 21 km von Afrika entfernt finden Sie auf dem Boden der ibe-rischen Halbinsel ein StckchenOld England. Der Berg Musa im marokkanischenRifgebirge und Gibraltar bilden dieSulen des Herkules, das Endeder alten Welt. Seinen Namen hatGibraltar von dem Berber Tarik, derden Felsen im Jahre 711 zur Fes -tung ausbaute. Seitdem ist er auf-grund seiner strategisch wichtigenLage zum Zankapfel im Mittelmeergeworden. Seit 1704 ist Gibraltarbritische Kron kolonie und erst seit1985 wieder von Spanien aus zu -gnglich. Auf dem so genanntenAffenfelsen leben die einzigen wil-den Affen Europas.Eine besondereAttraktion ist auch die zurKonzerthalle ausgebaute St.Michaels Hhle und bei schnem

Rub

rizi

erun

gA

usfl

ge

Wetter kann man einen beeindruk-kenden Ausblick auf das afrikani-sche Ks ten gebirge genieen.Als Alternative zu den St. MichaelsHhlen knnen Sie auch die weit-lufige Tunnelanlage aus dem 2.Weltkrieg besichtigen, die in unsererKombination mit dem Ausflug"Gibraltar: Tunneltour undDelphine" angeboten wird.

Ausflugstipps: Gibraltar: Besichtigung Gibraltar: Tunneltour u. Delphine

Wichtig: Fr die Gibraltar-Ausflgedenken Sie bitte an Ihren Reise -pass/ Personalausweis. Nicht EUBrger bentigen ein Visum! Es wird ein Kinderausweis mitLichtbild bentigt.

Cadiz & Puerto & Jerez-Historische HandelsroutenBesuchen Sie die drei wichtigstenStdte der Umgebung in nur einemTag: Cadiz, El Puerto de Santa Mariaund Jerez, welche fundamentaleEckpunkte der historischen interna-tionalen Handelsroute darstellten.Erkunden Sie die vielen verstecktenWinkel, die diese alten Stdte sosehenswert machen, und genieenSie bei einer Bootsfahrt die herrli-che Aussicht auf die Bucht vonCadiz, die sdlichste Provinzhaupt -stadt Spaniens. Diese ist fast eineInsel fr sich, nur durch einenschmalen Streifen mit dem Festlandverbunden. Die StadtmauernPuerta de Tierra trennen deutlichden modernen Teil von der Altstadt.Die malerische Altstadt wie z.B.die imponierende Kathedrale, denlebhaften Marktplatz, den schnenPark Genovs mit herrlichen geka-

chelten Bnken, um nur einiges zunennen, erschliet man sich ambesten auf einem Spaziergang.

Ausflugstipp: Cadiz, El Puerto und Jerez Cadiz (Halbtagestour)

Ronda & Weie DrferEntdecken Sie die schne Routeunserer Weissen Drfer. Schon derWeg nach Ronda ist etwasBesonderes: Eine landschaftlichherrliche Fahrt durch die Berge mitwunderschnen Ausblicken fhrt indie 750 m hoch liegende Stadt.Im malerischsten Ort Anda lusiensgibt es nicht nur die romantischenBrcken aus verschiedenenEpochen zu entdecken, die denTajo berspannen - eine Schwindelerregende Schlucht, die die Stadtin zwei Teile teilt. Eine der ltestenStierkampfarenen Spaniens wurdehier 1785 erbaut und lockt immernoch Besucher aus aller Welt an.Hier und in den engen Gassen derAltstadt mit arabisch-afrikanischenZgen folgen Sie u. a. den Spurender Schriftsteller Rilke, Hemingwayund Orson Wells. Ronda ist eineStadt der versteckten Sehens -wrdigkeiten und mit einer ganzbesonderen Atmosphre. Bei derFahrt durch die Sierra deGrazalema, einem 1977 von derUNESCO ernanntenBiosphrenreservat, besuchen Siedie zwei schnsten DrferGrazalema und Zahara de la Sierra.

Ausflugstipp: Ronda & Weie Drfer

33

CordobaCordoba, nordstlich von Sevillagelegen, ist das Zentrum des Wein-und Olivenanbaus. HerausragendeSehenswrdigkeit ist die Mezquita-Moschee, die einmal die zweitgr-te der Welt war und die von derUNESCO zum Kunsthisto rischenMonument und Kulturgut derMenschheit erklrt wurde.Ursprnglich bestand die Mezquitaaus 1.000 Sulen bis Karl V. im 16. Jh. eine Kathedrale in dieMoschee bauen lie. Obwohl die-sem Umbau einige Sulen zumOpfer fielen, ist der Anblick immernoch eindrucksvoll, da keine Suleder anderen gleicht.Im alten Judenviertel von Cordobaladen die Blumengassen zu einemBummel ein und geben demBesucher einen guten Eindruck vondieser schnen Stadt.

Ausflugstipp: Cordoba

Hierro del Bocado undMarques del Real TesoroZwei Namen, hinter denen sichdie beiden andalusischenAttraktionen schlechthin verbergen:Rassepferde und Sherry!Die Karthuser-Pferde des GesttsHierro del Bocado haben ihrenUrsprung im 15. Jh. als sie vonKarthuser Mnchen gezchtetwurden. Die Stallungen des Gesttsknnen besichtigt werden und esgibt eine spektakulre Show.In der Sherry-Bodega Marques delReal Tesoro wird ein auergewhn-liches Verfahren zur Herstellung vonSherry eingesetzt, von dessenQualitt sich der Besucher bei einerKostprobe berzeugen kann.

Ausflugstipp: Edles Blut und edle Tropfen

Andalusische ImpressionenBesuchen Sie eines der schnstenWeien Drfer: Vejer de la Frontera.Spren Sie hier den Einfluss derPhnizier und Mauren, die das wun-derschne Stadtbild geprgt haben.Eine traumhafte Fahrt fhrt Siedurch das Hinterland von Cadiz.Zwischen Medina und Jerez liegt imHinterland das von einem ehemali-gen bekannten Stierkmpfer(Fermin Bohorquez) erbauteAnwesen Finca Fuente Rey. Dortwird noch Stierzucht im traditionel-len Sinne betrieben. Auf einerRundfahrt haben Sie die einmaligeGelegenheit einen umfassendenEinblick in die Kultur der Stierauf -

34

Rub

rizi

erun

gA

usfl

ge

zucht und Stierhaltung zu bekom-men und einen ausgewachsenenStier hautnah gegenberzustehen.Besichtigen Sie die Stallungen derrassigen andalusischen Pferde unddie Stierarena. Danach Weiterfahrtin das Weie Dorf Medina Sidonia.Strken Sie sich mit typisch spani-schen Tapas.

Ausflugstipp:Andalusische Impressionen

Bimmelbahn und BootsausflugEntdecken Sie Ihre Urlaubsumge-bung zu Land und auf dem Wasser!Mit der Bimmelbahn erkunden SieNovo Sancti Petri, die Pinienwldervon La Barrosa und das alteFischerdorf Sancti Petri.Vom Hafen fahren Sie mit demBoot an der Herkulesfestung ent-lang bis zum Naturpark "Baha deCdiz". Genieen Sie den Blick aufdie herrliche Kstenlandschaft undspren Sie die frische Brise desAtlantiks.

Ausflugstipp:Bimmelbahn und Bootsausflug

35

36

nAktiv-Ausflge (wie z. B. , Schnorcheln, Wanderungen, Gelndewagen -safaris etc.): Beachten Sie bitte unbedingt die Hinweise Ihres TUIService Teams und bedenken Sie die ntige krperliche Anstrengung.Bei den ungewohnten Temperaturen reagiert der Krper anders als Siees von zuhause gewohnt sind; fr alle Aktiv-Ausflge sollten Sie inguter krperlicher Verfassung sein und niemals unter Alkoholeinflussstehen! Wenn Sie unter Rckenbeschwerden leiden, schwanger sind oderUnsicherheit darber besteht, ob ein bestimmter Ausflug fr Siegeeignet ist, sprechen Sie bitte vor Buchung mit Ihrem TUI ServiceTeam.nDie Ausflge werden in Regie und Verantwortung der spanischen Reise -

agentur TUI Espaa oder beauftragter Subagenturen durchgefhrt.nDetaillierte Informationen und Buchung durch Ihr TUI Service Team.

Den genauen Fahrtverlauf erfahren Sie ebenfalls bei Ihrem TUI ServiceTeam.nWochentage und Preise der Ausflge entnehmen Sie entweder dem

beiliegenden Ausflugsprogramm oder unserer InfoMappe in IhremHotel.nFr die Durchfhrung der Ausflge ist eine Mindestteilnehmerzahl

erforderlich.

Wichtige Hinweise zu unserem Ausflugsprogramm

Rub

rizi

erun

gA

usfl

ge

37

n In der Wintersaison knnen nicht alle Ausflge angeboten werden; bittefragen Sie Ihr TUI Service Team.nSelbstverstndlich besteht bei allen Ausflgen ber unsere Vertrags -

agentur wegen der gesetz lichen Haftpflicht bei Personen- undSachschden Versiche rungsschutz nach dem Landesrecht desReiseveranstalters.nBis 24 Stunden vor Ausflugsbeginn ist eine kostenlose Umbuchung

oder Stornierung mglich

Wichtige Hinweise zu unserem Ausflugsprogramm

nDurchfhrung der Ausflge in deutscher Sprache!nFaires Preis-Leistungs-VerhltnisnSpezielle Insider-Tipps von lokalen ReiseleiternnModerne, zumeist klimatisierte Fahrzeuge

Ihre TUI Vorteile

Tipps fr Trips

Andalusien im eigenen WagenWer auf eigene Faust Ausflgedurch Andalusien machen und seinFeriengebiet auf ganz persnlicheArt und Weise kennen lernenmchte, sollte sich einen Mietwagennehmen.Es ist der individuellste Weg, denlandschaftlichen und kulturellenEigenheiten Sdspaniens nher zukommen, und Sie haben denVorteil, Route, Stopps undAufenthaltsdauer selbst zu be -stimmen.Achtung: Als Voraussetzung, einenWagen zu mieten, mssen Sie nachspanischem Recht mindestens 21 Jahre alt und seit zwei Jahrenim Besitz eines Fhrerscheins sein.

Wir haben fr Sie Stadtrundgngein Sevilla und Cdiz sowie zweiTourenvorschlge ausgearbeitet.Die Strecken sind so gewhlt, dassmglichst viele unterschiedlicheLandschaften miteinander verbun-den sind und Ihnen gengend Zeitbleibt, in den Weien Drfern undKleinstdten Ihre Entdeckungen zumachen.

Zum Verstndnis: Sechs Zeichen

Fahrt Stopp

Tipp Geographie

Rundgang Geschichte

n Fahren Sie mglichst frhzeitig los, damit Sie Zeit fr viele Stopps, frRundgnge und fr Fotos haben.n Fahren Sie langsam. Haben Sie ruhig den Mut, Sonntagsfahrer zu sein.

Je langsamer, desto intensiver knnen Sie alles wahrnehmen.n Kleine Restaurants und Bars finden Sie berall. Eine andere Mglichkeit ist, sich

im Supermarkt ein znftiges Picknick einzukaufen. Vergessen Sie nicht, sichMesser, Flaschenffner, Korkenzieher und Servietten mitzunehmen und imSommer eine Kopfbedeckung zum Schutz vor der Sonne.n Bitte lassen Sie keine Wertsachen im Auto liegen.n Die auf den folgenden Seiten angegebenen Preise und ffnungszeiten gelten

zum Zeitpunkt der Drucklegung und knnen sich kurzfristig ndern; eineGarantie knnen wir hierfr nicht bernehmen.

Kurz vor dem Start

38

Rub

rizi

erun

gTi

pps

fr

Trip

sAndalusiens HinterlandMit dem Auto und zu Fu

Da die verschiedenen Ferienorte weit auseinander liegen, ergeben sichunterschiedliche Strecken fr den Hin- bzw. Rckweg.A. Strecke von Chiclana de la Frontera, Cadiz, Conil und Zahara de los Atunes:Medina Sidonia Arcos de la Frontera El Bosque Benamahoma. Ca. 220 km.B. Strecke von Sanlucar und Rota (Bei dieser Tour wird das Dorf Medina Sidonianicht angefahren): Arcos de la Frontera Ubrique - Benamahoma. Ca. 200 km.

Tour 1

A. Von Chiclana, Cadiz, Conil undZahara

Fahren Sie auf der A48/E5Richtung Cadiz , bzw. ab Cadiz

Richtung Chiclana und nehmen Siedie Abfahrt auf die A-390 RichtungMedina Sidonia.Wenn Sie von Zahara de los Atuneslosfahren, knnen Sie bereits vonder N340 auf Hhe Vejer de laFrontera auf die A396 RichtungMedina Sidonia fahren und mssennicht den Umweg ber Chiclana dela Frontera machen.

Es lohnt sich einen Halt inMedina Sidonia einzulegen.

Malerisch schmiegt sich MedinaSidonia den Hgel hoch ber demAtlantik und der Bucht von Cadiz.Phnizische Grndung, maurischerFlair und rmische Reste: in Medinaist die Geschichte berall sprbarund hat sich sowohl den arabischenals auch den mittelalterlichenEinfluss bewahrt. Das heutigeMedina belohnt Besucher mitengen Gassen, steilen Hngen undweien Husern. Genieen Sieeinen Ausblick wie aus dem

39

Auf dieser Route erleben Sie das typische Hinterland Andalusiens.Entdecken Sie auf Ihrer Route die bezaubernden Weien Drfer MedinaSidonia und Arcos de la Frontera. Wandern Sie durch die faszinierendeBergwelt entlang eines idyllischen Flusslaufes von El Bosque nachBenamahoma. Diese Wanderung ist bei einer Dauer von insgesamt 3Stunden ist auch fr Ungebte geeignet. Lediglich festes Schuhwerk istangebracht.Tipp: Strken Sie sich whrend Ihrer Wanderung in einer urigen venta(span. Biergarten) in Benamahoma. Wenn Sie Ihr Tagespensum nicht sostraff gestalten mchten, empfehlen wir, nur eines der Weien Drfer zubesichtigen.

Bilderbuch vom Glockenturm derKirche "Iglesia Mayor".Probieren Sie die typischenSigkeiten "dulces", fr die der Ortbekannt ist. Insider schwren dar-auf, dass die besten dulces imKloster gefertigt werden, aus reinenNaturprodukten und natrlich inHandarbeit. Da die Nonnen in clau-sura leben und das Kloster nichtverlassen drfen, sieht man dieWare hinter einem Gitter und erhltsie durch eine drehbare Durchreiche("Tonne").

Setzen Sie Ihre Fahrt auf derA-389 bis Arcos de la Frontera

fort und parken Sie Ihren Wagenam Rande der Altstadt.

Arcos ist der Hauptort derWeien Drfer, und vor allem

die Altstadt, die auf einem steilenFelsen oberhalb des FlussesGuadalete liegt, ist eine Touristen-attraktion.In der Altstadt finden sich dieengen Gassen mit weigetnchtenHusern, die charakteristisch fr dieWeien Drfer sind. In Arcos fallendazu die vielen Sttzbgen auf, dieber den Gassen die Huser verbin-den. Herz der Altstadt ist die Plazadel Cabildo. Sie wird von Rathaus,Parador und der Kirche Santa Mariade la Asuncon begrenzt, auf deroffenen Seite bietet sich eine sch-ne Aussicht auf den FlussGuadalete. Hinter dem Rathaus

40

Rub

rizi

erun

gTi

pps

fr

Trip

s

liegt das Schloss Castillo, erbautvon den Araberen im 11. Jahrhun-dert. Entlang der Hauptstraegelangt man zu einer zweiten gro-en Kirche, San Pedro, die im goti-schen Stil erbaut wurde. Sie wurdeim 16. Jahrhundert an der Stelleeiner maurischen Burg errichtet. Zuden weiteren Sehenswrdig-keitengehren einige prachtvolleBrgerhuser, u. a. der Palacio delConde de guila aus dem 15. Jahr-hundert, der Palacio de Marqus deTorresoto, ein Barockbau aus dem18. Jahrhundert, und der Palaciodel Mayorazgo, ein Renaissancebauaus dem 17. Jahrhundert.

Von Arcos fhrt die A-372Richtung El Bosque. Auf dem

Weg nach El Bosque kommen Sieanfangs durch Korkeichenwlder,spter durch eine offene Kultur-landschaft mit riesigen Weizenfel-dern.

Wirtschaftlich gehrtAndalusien zu den armen

Regionen Spaniens. Im Zuge derReconquista wurden die kleinbuer-lichen Besitzstrukturen der Maurenzerschlagen und groe, etwa 180 haumfassende Einheiten an Adlige,Kirche und Ritterorden verteilt.Noch heute befindet sich ber dieHlfte des Landes in der Handweniger reicher Eigentmer.Die Grogundbesitzer leben ber-wiegend in groen Stdten undhaben ihr Land an Pchter verge-ben, die mit wenigen Landarbeiternund Tagelhnern die Arbeit bewlti-gen.Die relative Armut gegenber demNorden Spaniens und dem RaumMadrid liegt in der extensiv betrie-

benen Wirtschaft der Grogterbegrndet, d. h. neben Getreidebauund ein wenig Viehzucht wird Forst-wirtschaft und die Nutzung derKorkeichen betrieben.Sozial ergibt sich aus der Landver-teilung eine fehlende Mittelschichtund eine breite Schicht von nur sai-sonal und sporadisch beschftigtenLandarbeitern. Die Zahl nichtland-wirtschaftlicher Arbeitspltze istgering.

Parken Sie in El Bosque amHotel "Las Truchas" direkt am

Ortseingang auf einer Anhhe gele-gen. Hier beginnt Ihre Wanderung.

Die Wanderung von El Bosquenach Benamahoma und zurck:Wanderzeit: ca. 3 Std.Schwierigkeitsgrad: Niedrig, mitleicht ansteigendem Gelnde

Die Wanderung beginnt an der lin-ken Uferseite des Flusses RioMajaceite (Rio El Bosque). BeimBewandern der linken Uferseitetreffen Sie auf einen Pfad, der Siewhrend der gesamten Wanderungbegleitet und manchmal die Ufer-seite ber herrliche kleine Brckenwechselt. An einigen Stellen ist derPfad auch in den Fels geschlagenund verluft zwischen Bschen undhauptschlich Mastixbumen. Indem typischen Bergbach lebennoch heute die seltenen Fischotter.Die hohe Qualitt des durch dieFelsen der Sierra de Grazalemagefilterten Wassers bildet auch dieGrundlage fr die renommierteForellenzucht in El Bosque. IhreWanderung fhrt Sie auch an eini-gen dieser Forellenbecken vorbei.Diese klassische Strecke im Natur-

41

42

park von Grazalema wird Sie durchdie Vielfalt der Blumen, Bume (z. B. Korkeichen) und Vogelweltverzaubern.Am Ziel Ihrer Wanderung angekom-men, knnen Sie sich in Benama-homa in einer kleinen Venta direktam Flussufer z.B. mit den typischenTapas fr den Rckweg strken.

B. Von Sanlucar und Rota:

Ab Sanlucar fahren Sie vonder A471 auf die A480.

Von Rota kommend fahren Siezuerst ber die CA603 auf dieA491. Nach etwa 5,5 km biegen Sieauf die A2078 links ab und gelan-gen dann nach ca. 11 km ebenfallsauf die A480 nachdem Sie rechtsabbiegen.

Der A480 folgen Sie ca. 3km umrechts auf die A4 zu gelangen. Nach11 km die Ausfahrt 631 A-382Arcos de la Frontera/Circuito deVelocidad (Rennstrecke) nehmen.Folgen Sie der Wegbeschreibungund nehmen Sie die Ausfahrt A384und Sie erreichen Arcos.

Ab hier knnen Sie der Route A abdem Rundgang Arcos de la Fronterafolgen.

43

Tipp

s f

r Tr

ips

Tour 2

Von Rota und Cadiz ist diese Tour etwas lnger als von Novo Sancti Petri undConil.Strecke: Rota/Cadiz Conil El Palmar Caos de Meca Barbate Zahara delos Atunes (Bolonia) Tarifa Vejer und zurck.

Sdspitze Europas entlang der Kste bis nach Tarifa

Diese Tour fhrt Sie an die Punta Marroqu, den sdlichsten Punkt desEuropischen Festlandes. Dort hat die Meerenge von Gibraltar mit 14 kmihre schmalste Stelle. Bei klarer Sicht knnen Sie dort Afrika und dasVorgebirge des marokkanischen Rif-Gebirges sehen.

Doch nicht nur der schnen Aussicht wegen lohnt sich dieser Trip dieStrecke fhrt entlang kilometerlanger Sandstrnde, vorbei am geschicht-strchtigen Cap de Trafalgar, an idyllischen Fischerorten und einemWeissen Dorf.

44

Fahren Sie zunchst auf derNationalstrasse E5/A48 bis

kurz hinter Conil und biegen dannnach rechts Richtung El Palmar ab.Danach folgen Sie der Ausschilde-rung der A2233 El Palmar/Caos/Barbate.Von hier aus fhrt die Strecke fastdirekt am Meer entlang, der Blickauf die Playa de El Palmar ein 16Kilometer langer Strand - ist atem-beraubend. Kurz vor der OrtschaftCaos de Meca haben Sie dieMglichkeit recht Richtung Strandabzubiegen zum Cap de Trafalgar.Die berhmte Schlacht aus derLord Nelson siegreich hervorging,feierte 2005 seine 200-Jahres-Feier.Achten Sie bei der Weiterfahrt inCaos auf die Ausschilderung derN340 Barbate / San Ambrosio.Schon nach wenigen Metern befin-

den Sie sich in La Brea demgrssten Schirmpinienwald Europas.

Wer Lust auf eine Pause hat,biegt kurz hinter der Kilo-

metermarke 5 nach links abRichtung San Ambrosio und folgtca. 3km der Ausschilderung "ElPalomar". Hier befindet sich einehemaliger Taubenschlag aus dem18. Jhd., der heute wunderbarrestauriert als Cafeteria undRestaurant genutzt wird.

Der nchste Ort Barbate istein traditionsreiches Fischer-

dorf, berhmt vor allem durch denThunfisch. Wer mehr zu diesemThema erfahren mchte erhlt imMuseum fr Thunfischfang gleicham Orteingang links detaillierteInformationen (Tienda Museo La

Rub

rizi

erun

gTi

pps

fr

Trip

s

Barbatea) und hat auch noch dieMglichkeit die zahlreichenSpezialitten zu probieren.

Fahren Sie weiter geradeausbis Sie bei einer Tankstelle

dem Schild nach Zahara de losAtunes CAP2223 folgen. GeniessenSie die die herrliche Aussicht auffast unberhrte Kstenlandschaft.

Fr hungrige bietet Zahara delos Atunes gleich am Ortsein-

gang einfache aber sehr guteRestaurants. Ansonsten lassen Siedas rtchen rechts liegen und fah-ren weiter zur N340. Hier biegen Sierechts nach Algeciras/Tarifa ab.

Etwa 15 km nrdlich vonTarifa liegt an einer herrlichen

Sanddne das Drfchen Boloniamit einer rmischen Ruinenstadt Baelo Claudia. Dort knnen SieReste von antiken Fischfabriken,eines Aquaedukts, von Thermenund Markthusern besichtigen.Geffnet Di.Sa. 10:0017:30h;Sonn- und Feiertags 10:0013:30.Kostenlos.

Die Fahrt fhrt dann weiternach Tarifa.

Tarifa: Die Stadt befindetsich an der engsten Stelle der

Strasse von Gibraltar. Schon zuZeiten der Rmer war das "JuliaTradcuta" eine wichtige Stadt. Ihrenjetzigen Namen bekam sie im Jahre711 von dem marokkanischenEroberer Tarif Ibn Malluk.Die Markthalle in der Altstadtbetreten Sie durch einen neomauri-schen Schlssellochbogen. Gleichvorne sind die Fischhndler und in

der Haupthalle gibt es frischesFleisch, dazu Gemse, Obst undBlumen.Die Gassen von Tarifa, die Sie inRichtung Hafen hinuntergehen, sindbesonders reizvoll. Kaum irgendwoanders stehen die Huser so enggegenber.Auf die Hafenmauer knnen Sieber eine Treppe hinaufsteigen: Die14 km bis zur marokkanischenKste sind leicht zu berblicken.Einen noch besseren Blick habenSie vom Mirador Murallas Arabes,einem kleinen Palmenplatz nahedes maurischen Kastells, das nochauf seine Restaurierung wartet.

Sofern Sie das weie Drf-chen Vejer der la Frontera

noch nicht besucht haben, knntenSie auf der Rckfahrt hier einenRundgang einplanen.Unterhalb von Vejer liegt die VentaPinto, kehren Sie dort ein und pro-bieren Sie den leckeren SchinkenJamon Serrano mit einem GlasSherry. Dort erwarten Sie auch sehrgute Fleischspezialitten.

45

46

Stadtrundgang Sevilla

Fr Sevilla raten wir Ihnen, an einem organisierten Busausflug teilzunehmen. Soknnen Sie die Geschichte und Kultur der Hauptstadt Anda lusiens am bestenkennen lernen.Es verkehren aber auch Fernbusse in die Stadt des Flamenco und desStierkampfes. Sofern Sie auf eigene Faust planen, Sevilla zu besuchen, kann Ihnender Stadtplan mit den wichtigsten Sehenswrdigkeiten helfen.Parkmglichkeiten: Parkmglichkeiten: In Sevilla gibt es eine Vielzahl vonParkhusern. Diese sind ausgeschildert.

Tour 3

Sevilla

Sevilla

Rub

rizi

erun

gTi

pps

fr

Trip

s

47

!Kathedrale: DasWahrzeichen Sevillas ist dieGiralda, der Glocken turm derKathedrale. Der Auf satz mit derStatue geht auf das Jahr 1568zurck, der vierkantige Bau darun-ter stammt aus der maurischen Zeitund diente als Minarett derMoschee. Von hier rief der Muezzindie Glubigen fnfmal am Tag zumGebet. Minarette mit hnlichenVerzierungen und Ziegel -ornamenten finden sich in denmarokkanischen Stdten Marra -kesch, Fes und Mek nes. Kulturellbildete dieser Raum bis zum 15. Jh.mit dem spanischem Sden eineEinheit. Wenn Sie die 1506 fertig-gestellte Kathedrale betreten, lau-fen Sie am besten erst einmal ziel-los umher. Die riesigen Ausmae -es ist eines der grten Gottes -huser der Welt - werden Ihnenrichtig bewusst, wenn Sie den Baueine Zeit auf sich wirken lassen.Durch Kapellen in den Seiten -schiffen und in der Mittelachse istder Raum vielfach unterteilt.

Beginnen Sie Ihre Besichtigung ambesten vorne rechts. Dort findenSie den Kirchenschatz: mit Gold -faden gestickte Messgewnder,liturgische Bcher, in Schweinsledergebunden, Kelche, Hostiengefe,Monstranzen mit Edelsteinen.

Herausgehoben ist das Grabmaldes Kolumbus. (Den Anspruch, dasGrab Kolumbus' zu beherbergen,erhebt auch die Kathedrale vonSanto Domingo in der Domini ka -nischen Republik. Kolumbus starb1506 in Valladolid. Sein Leich namwurde auf seinen Wunsch hin nachSanto Domingo berfhrt und sp-

ter nach Havanna, Kuba, verlegt.Von dort wurden seine Gebeinenach Sevilla gebracht. In SantoDomingo jedoch glaubt man beiRestau rierungsarbeiten im Jahre1877 die sterblichen berrestegefunden zu haben.)

In der Mittelachse der Kathedralebildet die Capilla Real den Haupt -altar (16. Jh., plateresker Stil),dahinter steht der Coro mit goti-schem Chorgesthl und die CapillaMayor (gotisch, 14821564) miteinem hohen, geschnitzten Altar -aufsatz.

Geffnet: Mo.Sa. 11.00 bis 17.30Uhr, (Juli/ August Mo.Sa. 09.30 bis16.30 Uhr) So. 14.30 bis 18.00 Uhr.Eintritt: 8,00 pro Person (Ticket -verkauf bis 30 Min. vor Schliessung,bei religisen Feiertagen zur Be -sich tigung geschlossen).

"Alczar: Von Pedro demGrausamen stammt dasHerzstck des Baues, der in seinenAnfn gen auf die Almohadenzeitzurckgeht. Spter war der Alczarvorbergehend Sitz der spanischenKnige; hier rief z. B. KniginIsabella das Vertragshaus fr Sd-und Mittelamerika ins Leben, eineOrganisation, die die spanischenKolo nialunternehmen leitete.

Der Alczar gilt als das besteBeispiel des Mudejar-Stils, der vonmaurischen Elementen beherr sch -ten Kunst, die sich nach der christ -lichen Rckeroberung entwickelte.

Wenn Sie den Bau betreten, sehenSie als erstes den Patio de la

48

Doncellas, den Hof der Mdchen.Doppelsulen tragen reich verzierte Bgen, an den Wnden finden Sieherrliche Kacheln mit Ornamentenund Koraninschriften in arabischerKalligraphie.

Die umgebenden Rume sindVariationen der genannten Stil -elemente. Immer wieder finden Sie flchige Orna mente und schierendlos verschlungene Zickzack -bnder.

Achten Sie auch auf die Fubden:Dunkle und helle Steine sind sogesetzt, dass aus gewisser Ent fer -nung gesehen ein dreidimensiona-ler Eindruck hervorgerufen wird.Auf keinen Fall versumen solltenSie noch einen Spaziergang durchdie zum Alczar gehrenden

Grten. Orangenbume, Myrten -strucher, Rosen, Buchs baum -hecken, kleine Teiche - eine wun-derschne Oase im Herzen derviertgrten Stadt Spaniens.

Geffnet: April-Sept.: tgl. 09.30bis 19.00 Uhr, Okt.-Mrz: 09.30 bis17.00 UhrEintritt: 7,50 Euro (Ticketverkaufbis 1 Std. vor Schlieung)

Santa Cruz: kein Museumsondern ein altstdtischesGassen viertel. Der Barrio SantaCruz war bis zum Ende des 15. Jh.das Viertel der Juden. Nahezuunbehelligt von Anfeindungenkonnten die Juden in maurischerZeit ihre religisen Gebote befolgenund Zusammenknfte in Syna -

Tipp

s f

r Tr

ips

49

gogen abhalten. Juden spielten inder Wirtschaft und im Geisteslebeneine bedeutende Rolle. Mit Beginnder zweiten Hlfte des 15. Jh. setzte die Inquisition ein, und dieJuden wurden drangsaliert undverfolgt. 1492 wurden sie ausSpanien vertrieben.

Bei Ihren Streifzgen durch SantaCruz kommen Sie durch ein wun-derschnes Gewirr gewunden ver-laufender, schattiger Gassen. Woeine Tr offensteht, knnen Sieeinen Blick in schne begrntePatios werfen. An vielen Stellen ffnen sich die Gassen zu kleinenPltzen mit Bars und Restaurants.Wer am Abend hier entlang bum-melt, erlebt schnstes sevillanischesAlltagsleben.

$Casa Pilatos: Dieser Privat -bau gilt als einer der schns -ten Palste in der Stadt. Vom Stilher stellt der 1520 errichtete Baueine Verbindung von mudejari-schen, gotischen und RenaissanceElemen ten dar. Beachtenswert sinddie Holzdecken, ein weiteresSchmuck stck sind die Grten.

Geffnet: April-Okt..: tgl. 09.00 bis19.00 Uhr, Nov.-Mrz: 09.00 bis18.00 UhrEintritt: 6,- = Erdgeschoss,Mittwochs 15:00-19:00 Uhr freierEintritt fr EU-Brger (Ausweis)

%Parque de Maria Luisa undPlaza de Espaa: BeliebtesAusflugsziel an Wochenenden undAbenden ist der Maria-Luisa-Park,der im 19. Jh. angelegt wurde. Aufdem Gelnde befinden sich die

Gebude der Ibero-Amerika-Aus -stellung von 1929/30.

Ebenfalls im Park liegt dasArcholo gische Museum, in demFunde aus iberischer, rmischerund gotischer Zeit ausgestellt sind.Gegenber befindet sich dassehenswerte Museum fr Volks -kunst. Sie kommen vorbei anVitrinen mit Volkstrachten undErzeugnissen der Handwerkskunst,sehen mit typischen Mbeln aus -gestattete Wohnrume sowieGegen stnde aus dem religisen Leben.

Die Plaza de Espaa ist ein wun-derschner Platz, der an einer Seitevon einem halbkreisfrmigen Palastmit Arkaden nach Renaissance -vorbild und zwei flankierendenTrmen nach Barockmuster be -grenzt wird.

&Neue Universitt: Auf demWeg ins kommerzielleZentrum Sevillas passieren Sie dieNeue Universitt. In dem aus derMitte des 19. Jh. stammenden Baubefand sich frher jene Tabak fabrik,die Prosper Merime zum lite ra -rischen Schauplatz seiner durch dieOper von Bizet berhmt geworde-nen Novelle Carmen machte.

/Calle de las Sierpes undCalle Tetun: Die zur Fu -gnger strae umgebaute Sierpesist die Haupteinkaufs strae derSevillaner; die Calle Tetun verluftparallel. Das Einkaufsviertel hat sichin den letzten Jahrzehnten auch indie angrenzenden Straen undnach Norden hin ausgeweitet.

(Museo de Bellas Artes(Museum der schnenKnste): Das Kunstmuseum befin-det sich in einem ehemaligenKloster. Neben Bildern der berhm-ten spanischen Malschule (El Greco,Goya, Velazquez, Zubaran, Murillousw.) sind auch Gemlde italieni-scher und niederlndischer Meisterausgestellt.Geffnet: Di.-Sa.: 09.0020.30 UhrSo. 09.0014.30 UhrFreier Eintritt fr Brger der EU(mit Ausweis).

Auerdem empfehlenswert:

Eine Kutschfahrt von derKathedrale zur Plaza Espaa.

Der Besuch der Plaza deToros/ Mae s transa (Stier -

kampfarena)Geffnet: Mai-Okt..: tgl. 09.30 bis 20.00 Uhr, Nov.-April: 09.30 bis 19.00 UhrEintritt: 6,50

Der Besuch der Torre delOro

Geffnet: Di.Fr. 09.3013.30 Uhr,Sa.So. 10.3013.30 Uhr.Eintritt: 2; Dienstags freierEintritt; im August geschlossen

Eine Stadtrundfahrt in einem OpenAir Bus mit Sevilla-Tour.

nderungen bei ffnungszeitenund Eintrittspreisen vorbehalten.

50

9

10

Tipp

s f

r Tr

ips

51

Aufgrund von archologischenFunden wird vermutet, dass es hierbereits vor 3.000 Jahren eineSiedlung gab - die lteste auf deriberischen Halbinsel. Eine Legendebesagt, dass Cdiz von Herkulesgegrndet wurde. Nachgewiesen istdie Grndung jedoch im 9. Jh. durchdie Phnizier, die hier denHandelsplatz Gadir errichteten - alsUmschlagplatz fr das wertvolle Zinn.Nach einer langen Bltezeit ver -blass te der Ruhm der Stadt nachder Zerstrung im 6. Jh. und erstim 15. Jh. kam Cdiz neue Bedeu -tung als Hafen der Silberflotte zu.Zahlreiche Kmpfe und Plnde -rungen fhrten dazu, dass nurwenige von den Bauten aus derlteren Vergangenheit erhalten blieben.Ein Besuch von Cdiz, Provinz -haupt stadt und Bischofssitz, lohntsich vor allem aufgrund der wun-derschnen Lage im Meer - nurmit einer schmalen Landzunge mitdem Festland verbunden.Die Altstadt mit den schmalen Gas sen, den Husern mit pittore-sken Balkonen und Erkern, denschnen Pltzen und Grten ldtein zum Bummeln und Genieen.Alles liegt so dicht zusammen, dassSie die Altstadt gut an einem Tagzu Fu erkunden und dabei auchPausen einlegen knnen. DenkenSie dabei an die Siesta zwischen14.00 und 17.00 Uhr (im Sommer18.00 Uhr), in der alle Geschftegeschlossen sind.Auf dem abgebildeten Plan der

Altstadt von Cdiz sind die wich -tigsten Besichtigungspunkte einge-zeichnet. Die gelb markiertenStraen sind die Haupteinkaufs -straen und die rote Markierungkennzeichnet die so genannte tou-ristische Route.Nachstehend finden Sie einigeAnmerkungen zu den aufgefhrtenPunkten sowie ein paar zustzlicheAnregungen fr Ihren Stadtrund -gang (alle ffnungszeiten ohneGewhr):

DTPlaza de Espaa/Monumento a las Cortes:Wenn Sie mit dem Bus nach Cdizfahren, kommen Sie am in derNhe liegenden Busbahnhof an.Auf dem Platz steht das Wahr -zeichen der Stadt: das CortesDenk mal, das an die Verkndungder brgerlich-demokratischen Ver -fassung im Jahre 1812 erinnert.

CSPlaza de Minas und Museode Cdiz: Eine grne Oase,auf der sich abends Jung und Alttreffen.Sehenswert ist das Museum, indessen archologischer Abteilungsich Fundstcke aus phnizischerund karthagischer Zeit befinden.Auch eine bedeutende Gemlde -sammlung finden Sie hier.ffnungszeiten: Di. 14.3020.30Uhr (vormittags nur Gruppen),Mi. Sa. 09.0020.30 Uhr, So.09.00 14.30 Uhr, Mo. geschlossen.Eintritt: : Freier Eintritt EU-Brgermit Ausweis; Restl. Lnder 1,50.

Stadtrundgang Cdiz

52

DRWenn Sie ein paar Schrittedie Calle Tinte entlang gehen,sehen Sie auf der linken Seite ineinem Hof einen hundertjhrigenDrachenbaum und etwas weiterliegt die Plaza San Francisco, woSie gut einen Kaffee trinken odereine Kleinigkeit essen knnen.

"Goya-Liebhaber sollten einenkleinen Abstecher in die CalleRosario machen. Im Oratorio deSanta Cueva fertigte Goya1796/97 drei seiner Gemlde an,die zurzeit im Museo de Cdiz zusehen sind.

Es lohnt sich auch, von derPlaza de Minas, wo frher

der Sklavenmarkt abgehaltenwurde, entlang der Calle Zorilla zumAlameda Apodaca zu gehen. Hierfhrt eine Flaniermeile am Meerentlang mit herrlichen jahrhunder-tealten Ficusbumen.

Ein schner Aussichtspunktist die Baluarte de Cande -

laria, die ursprnglich zur Be -wachung der Hafeneinfahrt diente.Heute ist sie ein Ausstellungsortund im Sommer finden im Innen -hof Konzerte und Flamenco-Abende statt. Gegenber befindetsich die Iglesia del Carmen (Punkt16) - eine Kirche mit einer Glocken -wand im barocken Kolonialstil, wieman sie oft in latein amerikanischenLndern findet.

Gehen Sie weiter am Meerentlang bis Sie zum schnen

Park Genovs kommen, in demherrlich gekachelte Sitzbnke undPltze zum Ausruhen einladen. Diesist der bevorzugte Stadtpark und

der botanische Garten derGaditanos, der Bewohner vonCdiz.

CPGran Teatro Falla: Es wurdeAnfang des 20. Jahrhundertsim Neomudjar Stil erbaut.

BQIn der Gedenksttte(Oratorio) San Felipe Neri,knnen Sie das Gemlde DieUnbefleckte des Malers Murillosehen. Im Jahr 2011 finden hierRenovierungsarbeiten statt. DieGe denksttte ist unter Umstndenge schlossen.ffnungszeiten: Mo.Sa. 10.0013.30. Freier Eintritt.

COMueso de las Cortes: ImHis torischen Museum vonCdiz ist besonders sehenswert einModell der Stadt aus dem 18. Jh.Im Jahr 2011 finden hier Reno -vierungsarbeiten statt. Das Muse -um ist unter Umstnden geschlos-sen.ffnungszeiten: Di. Fr. 09.0018.00 und Sa./So. 09.00 14.00Uhr. Freier Eintritt. Montags zu.

DLCamara Oscura: Nach weni-gen Schritten erreichen Sieden Torre Tavira, dessen Besuchaufgrund der Vorfhrung derCamara Oscura besonders emp-fehlenswert ist. Auch der Blick vonder Dachter rasse lohnt die Mhedes Treppen steigens.ffnungszeiten: Von Mai bisSeptember: 10.00 20.00 UhrOktober bis April: 10.00 18.00Uhr. Feiertags geschlossen.Eintritt: 5 (ermigt 4 frKinder von 5-16 J., Studenten- mitAusweis, Besucher ber 65 Jahre

Tipp

s f

r Tr

ips

53

und bei Gruppen ber 10 Pers.).Kinder von 0-4 Jahren gratis; letz-ter Einlass zur Besichtigung ist 30Minuten vor Schlieung.

DQMercado Central: Die Markt -hallen sollten Sie am Vor -mittag besuchen.Ganz in der Nhe befindet sich derBlumenmarkt auf der Plaza de lasFlores, gegenber der Post.

!Kathedrale: Mit dem Bauder dreischiffigen Kathedralewurde 1722 begonnen und 1853wurden die Sakristei und die Trmefertig gestellt. Die lange Bauzeitund die unterschiedlichen Architek -ten erklren die Mischung vonbarocken und klassizistischen Ele -menten. Inte res sant ist die flachgedeckte Krypta, in der Cdiz gro-er Komponist Manual de Falla

begraben liegt. Hier soll es ein fnf-zehnfaches Echo geben. Eingangzur Kathedrale ber Museo de laCatedral (Punkt 29) mit wertvollenKunstwerken.ffnungszeiten (Kathedrale):Mo.Sa.: 10.0018.30 Uhr;So. 11.3012.30 Uhr (Messe 12.00Uhr) und 13.0018.00 UhrEintritt: Kathedrale: 5, Westturm: 4 (Ermigung fr Studenten,Gruppen und Personen ber 65Jahre), Eintritt frei (Kathedrale):Di.Fr.: 19.0020.00 Uhr; So. 11.3013.00 Uhr

nderungen bei ffnungszeitenund Eintrittspreisen vorbehalten.

DMRmisches Theater: Auchdie Ruinen des TeatroRomano lohnt es sich zu besuchen.ffnungszeiten: Di.So. 10.0014.30 Uhr. Freier Eintritt.Im Jahr 2011 finden hier Renovie -rungsarbeiten statt. Das Theater istunter Umstnden ge schlossen.

Durch die sich anschlie endenGassen des El Barrio del Ppulo,dem ltesten Teil von Cdiz, errei-chen Sie das Rathaus (Punkt 19)an der Plaza San Juan de Dios.Und von hier ber die AvenidaRamn de Carranza wieder zurPlaza de Espaa.

Einen guten berblick berdie schne Provinzhaupt -

stadt bekommen Sie bei einerFahrt mit dem grnen Doppel -decker-Bus Tour por Cdiz.Abfahrt am Hafeneingang;Erwachsene 11, Kinder 7.

54

Cd

iz

55

1 Kathedrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C42 Oratorio Santa Cueva . . . . . . . . . . B33 Hospital de Mujeres . . . . . . . . . . . D34 Santa Domingo Kirche . . . . . . . . . B55 Santa Maria Kirche . . . . . . . . . . . . . C56 Santa Cruz Kirche . . . . . . . . . . . . . C57 Santiago Kirche . . . . . . . . . . . . . . . C48 San Agustin Kirche . . . . . . . . . . . . . B49 Rosario Kirche . . . . . . . . . . . . . . . . B3

10 San Antonio Kirche . . . . . . . . . . . . C211 San Lorenzo Kirche . . . . . . . . . . . . D312 San Francisco Kirche . . . . . . . . . . . B313 La Pastora Kirche . . . . . . . . . . . . . . E314 La Palma Kirche . . . . . . . . . . . . . . . C115 Oratorio de San Felipe Neri . . . . . D316 Carmen Kirche . . . . . . . . . . . . . . . . C117 Kongress Palast . . . . . . . . . . . . . . . B518 Carcel Real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C619 Rathaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C520 Casa de las Cadenas . . . . . . . . . . . B421 Regierungssitz . . . . . . . . . . . . . . . . B322 Casa de Mora . . . . . . . . . . . . . . . . . C323 Casa Fragela . . . . . . . . . . . . . . . . . . D224 Falla Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . D225 Murallas Cdiz . . . . . . . . . . . . . . . . B626 Festung San Sebastian . . . . . . . . . F327 Cdiz Museum . . . . . . . . . . . . . . . . B328 Museum Las Cortes de Cdiz . . . D329 Kathedralenmuseum . . . . . . . . . . . C430 Torre Tavira/Camara Oscura . . . . . C331 Rmisches Theater . . . . . . . . . . . . . C532 Zentrum Taller Lithografico . . . . B633 Festung Santa Catalina . . . . . . . . . E134 Hundertjhriger Ficus . . . . . . . . . . E235 Markthalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D436 Hundertjhriger Drachenbaum . . B337 Station: Martima . . . . . . . . . . . . . . A338 Las Cortes Statue . . . . . . . . . . . . . A3

56

Essen & Trinken

Eine Spezialitt Andalusiens ist einekalte Gemsesuppe, die gazpachoandaluz; prierte Toma ten, Gurken,Zwiebeln und Pfefferschoten bildendie Grundlage; angemacht undabgeschmeckt wird die Suppe mitOlivenl, Essig, Knob lauch, Pfefferund Salz. Im Khlschrank abgekhlt,wird Gazpacho Andaluz mit gerste-ten Brotwrfeln serviert.Eine echte Besonderheit ist die cal-dera de pescado, eine buntgemischte Fischsuppe mit verschie-denem Gemse, mit oder ohne Reisserviert. Angebratene Fischstckewerden mit Zwiebeln, Lorbeer undTomaten in Olivenl und Wein zueiner kstlichen Suppe gekocht, derzarzuela de mariscos.Hufige Fische sind zum Beispiel:acedias - eine Seezungenart, atun -Thunfisch, caballa - Makrele undcalamares - Tintenfisch. Sehr gutschmecken lenguado - eineSeezunge, mero - Zackenbarschoder pez espada - der Schwertfisch.Recht selten und deshalb teuer sindLangusten, whrend Meereskrebseund Garnelen, gambas, berall zubekommen sind.In Spanien bestellt man selten nureinen Jerz, eine manzanilla oderein Bier allein, sondern zusammenmit einem Happen Sardinen oderTintenfisch oder Ei oder Kse oderirgend etwas anderem aus einerunbegrenzten Vielzahl von tapas;Sie finden sie ausschlielich in Bars,wo sie am Tresen in kleinenSchlchen angeboten werden.Tortillas sind Eierkuchen, die mit

Fisch, Wurst, Schinken oderGemse gefllt werden. Den Urtypbildet ein Omelett mit gebratenenKartoffeln und Zwiebeln.Zu den Spezialitten Andalusiensgehrt auch der Schinken, jamonserrano. Das Fleisch stammt vonSchweinen aus den Eichelwldernder Sierra Morena und SierraNevada. Gesalzen und an der Berg -luft getrocknet, erreicht er einunvergleichliches Aroma. Be rhmtsind die Schinken aus Trevles undJabugo.Ein Wort auch zum Sherry: seinekonstante Qualitt wird durch einhufiges Umfllen und Mischenerreicht. Jedes Jahr werden kleinereMengen jngeren Weins den lterenJahrgngen beigegeben, so dasskeine Geschmacksverschiebung auf -treten kann. Hhepunkt derProzedur ist dann der Verschnitt,das Mischen mehrerer Sorten.Grundmaterial des Sherry sind zweiRebsorten, die Palomino-Traubeund die Pedro Ximenz. Erste rewerden einen Tag nach der Erntegekeltert und so vergoren, dass sichder gesamte Zuckergehalt inAlkohol umsetzt. Das Ergebnis istein extrem herbes Getrnk. DiePedro Ximenz werden 14 Tage inder Sonne getrocknet, bis sie fastzu Rosinen geschrumpft sind: beimGrungsprozess wird Weingeistzugesetzt.Die wichtigsten Arten sind der helle,trockene fino, der dunkle, sbitte-re amontillado und der schwere,se oloroso.

Rub

rizi

erun

gEs

sen

& T

rink

en

Papas Alias Andalusischer Kartoffelsalat

1 Kilo Kartoffeln, mittlere Grsse1 Zwiebel2 hartgekochte Eier2 Dosen Thunfisch Glas Olivenl4 Lffel Essig1 Dose grne Oliven, ohne Kerne1 Zweig PetersilieSalz

Zubereitung: Die Kartoffeln werdenmit Schale gekocht (nicht zu weich

kochen). Anschlieend wird dieSchale von den Eiern und denKartoffeln entfernt und zusammenin einer Schssel fr ca. 1 Stunde inden Khlschrank gestellt. Die Kar -toffeln und die Eier in Scheibenschneiden, in eine Salatschssellegen. Die Zwiebel, Petersilie kleinschneiden. Das Olivenl, Essig undetwas Salz hinzufgen. Die Zutaten vermengen und berdie Kartoffeln und Eier gieen. DenThunfisch zerkleinern und mit denOliven zugeben. Anschlieend wer-den alle Zutaten gut verrhrt.

Buen Provecho!Guten Appetit!

57

Salmorejo CordobesKalte Tomatencreme aus Cordoba

3 hartgekochte EierSchinken ( jamn serrano)2 Stangen Brot, vom Vortag3 grosse ausgereifte Tomaten2 Knoblauchzehen1 Glas OlivenlEssig, Wasser und Salz

Zubereitung: Das Brot