cover 2721.3 23-06-2008 15:33 Pagina 2 · 2008. 6. 26. · cover 2721.3 23-06-2008 15:33 Pagina 1. cover 2721.3 23-06-2008 15:33 Pagina 2. Inhaltsverzeichnis 1Wichtig 3 1.1 Sicherheit

EN LCD television________________________________

DE LCD-Fernsehgerät________________________________

FR Téléviseur LCD ________________________________

NL LCD televisie________________________________

IT Televisore LCD________________________________

ES Televisor LCD________________________________

PT Televisor LCD ________________________________

EL TËÏÂfiÚ·ÛË˜ LCD________________________________

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

32PFL762342PFL762347PFL7623

cover 2721.3 23-06-2008 15:33 Pagina 1

cover 2721.3 23-06-2008 15:33 Pagina 2

Inhaltsverzeichnis1 Wichtig 31.1 Sicherheit 31.2 Pflege des Bildschirms 31.3 Recycling 3

2 Ihr Fernsehgerät 42.1 Übersicht zum Fernsehgerät 42.2 Produkthighlights 5

3 Erste Schritte 53.1 Aufstellen des Fernsehgeräts 53.2 Wandmontage – VESA 63.3 Batterien für die Fernbedienung 73.4 Antennenkabel 73.5 Netzkabel 7

4 Verwenden des Fernsehgeräts 84.1 Ein- und Ausschalten – Standby 84.2 Fernsehen 94.3 Fernsehempfang über Digital Receiver 94.4 Wiedergabe von anderen Geräten 94.5 DVD-Wiedergabe 104.6 Auswählen einer Videotextseite 104.7 Ändern des Ambilight-Modus 11

5 Weitere Funktionen 125.1 Fernbedienung 125.2 LightGuide-Helligkeit 135.3 TV-Menüs 135.4 Bild- und Toneinstellungen 145.5 Ambilight 175.6 Videotext 185.7 Erstellen von Favoritenlisten 195.8 EPG (Elektronische Programmzeitschrift) 215.9 Timer- und Verriegelungsfunktionen 225.10 Untertitel 235.11 Wiedergeben von Fotos, MP3-Titeln... 245.12 Wiedergeben digitaler Radiosender 255.13 Software-Aktualisierungen 26

6 Senderinstallation 286.1 Automatische Senderinstallation 286.2 Analog: manuelle Einstellung 296.3 Neuanordnen gespeicherter Sender 306.4 Senderverwaltung 306.5 Testen des digitalen Empfangs 316.6 Werksvoreinstellungen 31

7 Anschlüsse (DVD, Receiver ...) 327.1 Übersicht über Anschlüsse 327.2 Informationen zu Anschlüssen 337.3 Anschließen von Geräten mit dem

Anschlussassistenten 347.4 Anschließen von Geräten ohne den

Anschlussassistenten 347.5 Anschlusskonfiguration 407.6 Vorbereitungen für digitale Dienste 41

8 Technische Daten 42

9 Fehlerbehebung 43

10 Stichwortverzeichnis 46

Registrieren Sie Ihr Produkt unterwww.philips.com/welcome. Dort haben Sie auchZugang zum Supportbereich.

Inhaltsverzeichnis 1

DEU

TSC

H

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 1

2008 © Koninklijke Philips ElectronicsN.V. Alle Rechte vorbehalten.TechnischeDaten können ohne vorherigeAnkündigung geändert werden. Markensind Eigentum von Koninklijke PhilipsElectronics N.V. oder der jeweiligenInhaber.

Philips behält sich das Recht vor,Produkte jederzeit zu ändern, ohne dieVerpflichtung, frühere Lieferungenentsprechend nachzubessern. DieInformationen in diesem Handbuchwerden für den bestimmungsgemäßenGebrauch des Systems als angemessenerachtet.Wenn das Produkt oder seineeinzelnen Module oder Vorgänge fürandere Zwecke verwendet werden, alshier angegeben, ist eine Bestätigung fürderen Richtigkeit und Eignungeinzuholen. Philips gewährleistet, dassdie Informationen an sich keine US-Patente verletzen. Alle anderenGewährleistungen, gleich obausdrücklich oder konkludent, sindausgeschlossen.

GarantieDas Gerät enthält keine Teile, die vomBenutzer repariert werden können.Öffnen oder entfernen Sie keineGehäuseabdeckungen. Führen Sie keineGegenstände in die Lüftungs-schlitze ein,und führen Sie auch keine ungeeignetenGegenstände in Anschlüsse ein.Reparaturen dürfen nur vom PhilipsKundendienst und von offiziellenReparaturbetrieben durchgeführtwerden. Bei Nichtbeachtung erlischtjegliche Garantie, gleich ob ausdrücklichoder konkludent. Jeder Betrieb, der indiesem Handbuch ausdrücklichuntersagt wird, und jeglicheEinstellungen oder Montageverfahren,die in diesem Handbuch nichtempfohlen oder autorisiert werden,führen zum Erlöschen der Garantie.

PixeleigenschaftenDieses LCD-Produkt verfügt über einehohe Anzahl von Farbpixeln. Obwohlder Prozentsatz der funktionsfähigenPixel mindestens 99,999 % beträgt,können auf dem Bildschirm permanentdunkle oder helle Lichtpunkte (rot, grünoder blau) vorhanden sein. Hierbeihandelt es sich um eine bauartbedingteEigenschaft der Anzeige (innerhalballgemeiner Industriestandards) undnicht um eine Fehlfunktion.

Open Source-SoftwareDieses Fernsehgerät enthält Open

Source-Software. Philips bietet hiermitan, auf Anfrage und für eine Gebühr, diedie tatsächlichen Vertriebskosten nichtübersteigt, eine vollständigecomputerlesbare Kopie desentsprechenden Quellcodes auf einemfür den elektronischen Datenaustauschüblichen Medium zu liefern oderverfügbar zu machen. Dieses Angebotgilt innerhalb eines Zeitraums von 3Jahren nach dem Kauf dieses Produkts.Um den Quellcode zu erhalten,schreiben Sie anPhilips Innovative Applications N.V.Ass. to the Development ManagerPathoekeweg 11 B-8000 BruggeBelgien

Elektromagnetische VerträglichkeitKoninklijke Philips Electronics N.V.produziert und vertreibt vieleEndkundenprodukte, die, wie jedeselektronische Gerät im Allgemeinen,elektromagnetische Signale aussendenund empfangen können. Eines dergrundsätzlichenUnternehmensprinzipien von Philips istes, für unsere Produkte allenotwendigen Gesundheits- undSicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, umallen anwendbaren rechtlichenAnforderungen zu entsprechen und diezum Zeitpunkt der Herstellung desProdukts anwendbaren EMV-Normen invollem Maße einzuhalten.Philips verpflichtet sich, Produkte zuentwickeln, herzustellen und zuvertreiben, die keine gesundheitlichenProbleme hervorrufen.Philips kann wissenschaftlichen Studienzufolge bestätigen, dass bei ordnungs-und zweckgemäßem Gebrauch dieProdukte von Philips sicher sind.Philips beteiligt sich aktiv an derEntwicklung internationaler EMV- undSicherheitsstandards und kann dadurchzu einem frühen Zeitpunkt seineProdukte den neuen Standardsanpassen.

Netzsicherung (nur Großbritannien)Dieses Fernsehgerät ist mit einemgeprüften Kunststoffnetzsteckerausgestattet. Sollte es erforderlichwerden, die Netzsicherungauszuwechseln, muss diese durch eineSicherung mit denselben Wertenersetzt werden, wie sie auf demStecker angegeben sind (z. B. 10 A).1. Entfernen Sie die Sicherung-

sabdeckung und die Sicherung.

2. Die Ersatzsicherung muss BS 1362entsprechen und das ASTA-Prüfzeichen tragen. Sollte dieSicherung verloren gehen, wendenSie sich an Ihren Händler, um denrichtigen Typ zu ermitteln.

3. Setzen Sie die Sicherungsabdeckungwieder auf.

Um die Kompatibilität mit der EMV-Direktive aufrechtzuerhalten, darf derNetzstecker nicht vom Netzkabelentfernt werden.

Urheberrechte

VESA, FDMI und das Logo fürVESA-kompatible Montage sind Markender Video Electronics StandardsAssociation.

Hergestellt unter der Lizenzvon Dolby Laboratories. „Dolby“, „ProLogic“ und das Symbol G, sindMarken von Dolby Laboratories.

Hergestellt unter derLizenz von BBE Sound, Inc. Lizenziertvon BBE, Inc. unter einem odermehreren der folgenden US-Patente:5510752, 5736897. BBE und das BBE-Symbol sind eingetragene Marken vonBBE Sound Inc.

Windows Media ist entweder eineregistrierte Marke oder Marke vonMicrosoft Corporation in denVereinigten Staaten und/oder anderenLändern.

® Kensington und MicroSaver sind inden USA eingetragene Marken derACCO World Corporation miterteilten Eintragungen und anhängigenAnmeldungen in anderen Ländernweltweit.

Alle anderen eingetragenen Marken undnicht eingetragenen Marken sindEigentum der jeweiligen Inhaber.

2

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 2

DEU

TSC

H

Wichtig 3

1 WichtigLesen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie dasProdukt verwenden.

Beachten Sie den Inhalt dieses Abschnitts, undfolgen Sie den Anweisungen sorgfältig. Die Garantieerstreckt sich nicht auf Schäden, die durchNichtbeachtung der Anweisungen verursachtwurden.

1.1 Sicherheit

• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, darf das Gerätnicht Regen oder Wasser ausgesetzt werden.

• Um die Gefahr von Feuer und elektrischenSchlägen zu vermeiden, darf sich in derUmgebung des Fernsehgeräts kein offenes Feuerbefinden (z. B. brennende Kerzen).

• Das Fernsehgerät benötigt allseitig einenLüftungsabstand von mindestens 10 cm.

• Halten Sie das Gerät fern von Heizkörpern undanderen Wärmequellen.

• Stellen Sie das Fernsehgerät nicht inumschlossenen Gehäusen auf, wie z. B. in einemBücherregal. Stellen Sie sicher, dass der Luftstromdurch die Lüftungsöffnungen nicht durchVorhänge, Schränke usw. behindert wird.

• Führen Sie keinen Gegenstand in dieLüftungsschlitze ein, um Beschädigungen zuvermeiden.

• Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät nichtherunterfallen kann. Stellen Sie das Fernsehgerätauf einer ebenen und stabilen Oberfläche auf,und verwenden Sie ausschließlich denmitgelieferten Standfuß.

• Stellen Sie weder das Fernsehgerät noch andereObjekte auf das Netzkabel, um es nicht zubeschädigen. Ein beschädigtes Netzkabel stellteine Brand- oder elektrische Stromschlaggefahrdar.

• Wenn das Fernsehgerät auf einen Drehständeroder an eine VESA-Wandhalterung montiert ist,achten Sie darauf, dass der Netzsteckerunbelastet bleibt. Ein teilweise herausgezogenerNetzstecker kann zu Lichtbogenbildung oderBränden führen.

1.2 Pflege des Bildschirms

• Trennen Sie vor dem Reinigen den Netzsteckerdes Fernsehgeräts von der Steckdose.

• Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen,feuchten Tuch.Verwenden Sie keine anderenSubstanzen (chemischer Reiniger oderHaushaltsreiniger). Hierdurch könnte derBildschirm beschädigt werden.

• Der Bildschirm darf auf keine Weise mit hartenGegenständen berührt werden, da er hierdurchdauerhaft zerkratzt oder beschädigt werden kann.

• Um Verformungen und Farbausbleichungen zuvermeiden, müssen Wassertropfen so rasch wiemöglich abgewischt werden.

•Unbewegliche BilderVermeiden Sie nach Möglichkeit die Anzeigeunbeweglicher Bilder. Falls dies nicht möglich ist,verringern Sie Bildschirmkontrast und -helligkeit,um Schäden am Bildschirm zu vermeiden.Unbewegliche Bilder sind Bilder, die lange Zeit aufdem Bildschirm angezeigt werden. Beispiele fürunbewegliche Bilder : Bildschirmmenüs,Videotextseiten, schwarze Balken,Börseninformationen, Fernsehsender-Logos,Zeitanzeigen usw.

1.3 Recycling

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial an Ihremörtlichen Wertstoffhof.

• Verbrauchte Batterien müssen gemäß denörtlichen Vorschriften sicher entsorgt werden.

• Dieses Geräts ist so konzipiert und hergestellt,dass die Werkstoffe recyclingfähig sind undwiederverwendet werden können.

• Das Gerät darf nicht mit dem normalen Hausmüllentsorgt werden. Informieren Sie sich oder fragenSie Ihren Händler zu den lokalen Vorschriften fürein umweltfreundliches Recycling. Eineunkontrollierte Abfallentsorgung schadet derUmwelt und der Gesundheit.(EEC 2002/96/EC)

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 3

2 Ihr FernsehgerätIn diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht zuden Bedienelementen und Funktionen desFernsehgeräts.

2.1 Übersicht zumFernsehgerät

Bedienelemente

1 LightGuide2 Anzeigeleuchte3 Fernbedienungssensor 4 Lautstärke erhöhen/verringern5 Menü6 Programm/Kanal aufwärts/abwärts7 Netzschalter

Anschlüsse

1 Rückseitige Anschlüsse2 Seitliche AnschlüsseWeitere Informationen finden Sie in Abschnitt 7Anschlüsse.

Fernbedienung

1 Einschalten oder in Standby-Modus schalten2 Wiedergabe von einem angeschlossenen Gerät

- DVD,VCR ....3 Farbige Tasten4 Programmverzeichnis5 Navigationstasten (aufwärts o, abwärts œ, links

p, rechts π) OK und LIST 6 Videotexttaste7 Menü Ein oder Aus8 Programm/Kanal aufwärts/abwärts (+/-)9 Lautstärke erhöhen + oder verringern -10 Ambilight Ein oder Aus

Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 5.1Übersicht zur Fernbedienung.

4 Ihr Fernsehgerät

MENU b

¬ PV

321

654

98

0

7

i

Ambilight MODE

B

BROWSE

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OKLIST

vINPUT

j b qMHEGCANCEL

1

2

3

4

5

7 6

8

9

10

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 4

DEU

TSC

H

2.2 Produkthighlights

Ihr neues Fernsehgerät ist mit den modernstenInnovationen der Audio- und Videotechnikausgestattet.Ihr Fernsehgerät bietet die folgenden Vorteile ...

Echte HD-LCD-Anzeige (nur 42PFL7623D)Uneingeschränkte HD-Auflösung von 1920 x 1080Pixeln, die höchste Auflösung von HD-Signalquellen.Sie bietet ein hervorragendes flimmerfreiesProgressive Scan-Bild mit optimaler Helligkeit undprächtigen Farben.

Ambilight Für ein entspannteres Fernseherlebnis mitverbesserter Bildwahrnehmung.

Perfect Pixel HD Bietet die perfekte Bildqualität von jeder Quelle.

Integrierter DVB-T-TunerNeben den herkömmlichen analogen Fernseh-sendungen können Sie mit diesem Fernsehgerätauch digitale terrestrische Fernseh- und Radio-sendungen empfangen.

EPG – Elektronische ProgrammzeitschriftDie EPG zeigt das Fernsehprogramm für digitaleFernsehsendungen auf dem Bildschirm an. Die EPGerinnert Sie, wenn Sendungen beginnen, schaltetdas Fernsehgerät ein usw.

HDMI-AnschlüsseHDMI-Eingänge zum Anschluss von High Definition-Geräten höchster Qualität.

USB-AnschlussMultimedia-Anschluss für die schnelle Wiedergabevon Fotos und Musik.

3 Erste SchritteIn diesem Abschnitt finden Sie Informationen zurAufstellung und Erstinstallation des Fernsehgeräts.

3.1 Aufstellen des Fernsehgeräts

) WarnungLesen Sie die Sicherheitshinweise in Abschnitt 1.1 Sicherheit sorgfältig, bevor Sie das Fernsehgerätaufstellen.

• Großbildfernsehgeräte haben ein hohes Gewicht.Das Fernsehgerät sollte von mindestens zweiPersonen getragen und bewegt werden.

• Der ideale Abstand zum Fernsehgerät beträgt dasDreifache der Bildschirmdiagonale.

• Um ideale Betrachtungsverhältnisse zu erreichen,muss das Fernsehgerät so aufgestellt werden, dasskein Umgebungslicht direkt auf den Bildschirmfällt.

• Der beste Ambilight-Effekt ergibt sich in Räumenmit abgedunkelter Beleuchtung.

• Für den besten Ambilight-Effekt stellen Sie dasFernsehgerät ca. 10 bis 20 cm von der Wandentfernt auf. Stellen Sie das Fernsehgerät so auf,dass kein Sonnenlicht direkt auf das Gerät fällt.

• Das Fernsehgerät weist an der Gehäuserückseiteeine Buchse für ein Kensington-Schloss (nichtmitgeliefert) für den Diebstahlschutz auf.

Bei Modellen mit 81 cm (32 Zoll) Bildschirmgröße.


Ihr Fernsehgerät 5

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 5

3.2 Wandmontage – VESA

) VorsichtBerücksichtigen Sie bei der Wandmontage das Gewichtdes Fernsehgeräts. Eine unsachgemäße Montage kannschwere Verletzungen oder Schäden zur Folge haben.Koninklijke Philips Electronics N.V. übernimmt keineHaftung für eine unsachgemäße Montage oder darausresultierende Unfälle oder Verletzungen.

Das Fernsehgerät ist für eine VESA-kompatibleWandhalterung vorbereitet. Diese Halterung ist nichtim Lieferumfang enthalten.Sie benötigen einen der folgenden VESA-Codes, umdie passende Halterung für Ihr Fernsehgerät zuerwerben.

81 cm (32 Zoll) VESA MIS-F 200, 200, 6107 cm (42 Zoll)119 cm (47 Zoll) VESA MIS-F 400, 400, 8

Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren Informationenzu Standfüßen und Halterungen zur Wandmontage.

VESA-MontagepunkteAuf der Rückseite des Fernsehgeräts befinden sichvier Montagepunkte.



Demontieren des Standfußes‡ Der Standfuß ist mit 4 Schrauben angeschraubt.

® Entfernen Sie die Schrauben.

Ò Heben Sie das Fernsehgerät vom Standfuß.

6 Ihr Fernsehgerät

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 6

VESA MIS-F 400, 400, 8

Ihr Fernsehgerät

3.3 Batterien für dieFernbedienung

‡ Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung an derRückseite der Fernbedienung.

® Legen Sie die 2 mitgelieferten Batterien(Typ AA-R6-1,5V) ein.Vergewissern Sie sich, dass die Polmarkierungen+ und - der Batterien richtig ausgerichtet sind(wie im Gehäuse gekennzeichnet).

Ò Schließen Sie die Abdeckung.

rHinweisEntnehmen Sie die Batterien, wenn Sie dieFernbedienung über einen längeren Zeitraum nichtverwenden.

3.4 Antennenkabel‡ Der Antennenanschluss befindet sich auf der

Rückseite des Fernsehgeräts.® Stecken Sie das Antennenkabel fest in die

Buchse Antenna x .

3.5 Netzkabel

Der Zugang zum Netzstecker in derWandsteckdose muss jederzeit möglich sein. Erstwenn der Netzstecker aus der Steckdose gezogenwurde, ist das Fernsehgerät völlig stromlos undverbraucht keine Energie mehr. Dieses Fernsehgerätverbraucht im Standby-Betrieb sehr wenig Strom.Ziehen Sie dennoch den Netzstecker ab, wenn Siedas Fernsehgerät über einen längeren Zeitraumnicht verwenden, um Strom zu sparen.‡ Vergewissern Sie sich, dass die örtliche

Netzspannung mit der auf dem Etikett an derRückseite des Fernsehgeräts angegebenenSpannung übereinstimmt. Schließen Sie dasNetzkabel nicht an, wenn die Spannung nichtübereinstimmt.

® Stecken Sie den Netzstecker fest ein.

7

DEU

TSC

H

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 7

4 Verwenden desFernsehgeräts

Hier erfahren Sie, wie Sie Ihr Fernsehgerät imtäglichen Gebrauch bedienen.

4.1 Ein- und Ausschalten –Standby

rHinweisDas Einschalten des Geräts kann bis zu 15Sekunden dauern.

So schalten Sie das Fernsehgerät ein:• Drücken Sie die Netztaste B Power auf der

rechten Seite des Fernsehgeräts, wenn dieStandby-LED nicht leuchtet.

• Drücken Sie die Taste B auf der Fernbedienung,wenn die Standby-LED leuchtet.Die LightGuide-LED blinkt während desEinschaltvorgangs und leuchtet kontinuierlich,wenn das Fernsehgerät betriebsbereit ist.

So schalten Sie das Fernsehgerät auf Standby:• Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste B.

Die LightGuide-LED schaltet sich aus und dieStandby-LED ein.

So schalten Sie das Fernsehgerät aus:• Drücken Sie die Netztaste B auf der Seite des

Fernsehgeräts.Die LightGuide-LED und die Standby-LEDschalten sich aus.

Ihr Fernsehgerät8

B

DEMO

OPTION

GUIDE

a

vINPUT

j b qMHEGCANCEL

B

a

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 8

4.2 Fernsehen

4.2.1 Auswählen der Sender‡ So wählen Sie die Fernsehsender aus:

• Geben Sie eine Nummer ein (1 bis 999),oder drücken Sie die Taste P+ oder P- auf derFernbedienung.

• Drücken Sie die Taste Program/Channel - bzw.Program/Channel + am seitlichen Bedienfelddes Fernsehgeräts.

® Drücken Sie die Taste R, um zum zuvorangezeigten Sender oder angeschlossenenGerät zurückzukehren.

4.2.2 Einstellen der Lautstärke‡ So stellen Sie die Lautstärke ein:

• Drücken Sie die Taste V + oder V - aufder Fernbedienung.

• Drücken Sie die Taste Volume + oder Volume- am seitlichen Bedienfeld des Fernsehgeräts.

® So schalten Sie den Ton aus:• Drücken Sie die Taste ¬.• Drücken Sie die Taste ¬ erneut, um den Ton

wieder einzuschalten.

4.3 Fernsehempfang überDigital Receiver

‡ Schalten Sie den Digital Receiver ein.Auf dem Bildschirm sollte nun automatisch dieBildwiedergabe von Ihrem Receiver erfolgen.

® Die Fernsehsender wählen Sie über dieFernbedienung des Digital Receivers aus.

Wenn die Bildwiedergabe nicht automatisch erfolgt:‡ Drücken Sie die Taste v.® Drücken Sie die Taste o oder œ, um den

Anschluss auszuwählen, an den Sie den DigitalReceiver angeschlossen haben.

Ò Drücken Sie die Taste OK.

rHinweisWenn Sie bislang noch keine Geräte angeschlossenhaben, sehe weitere Informationen in Abschnitt 7,Anschlüsse.

4.4 Wiedergabe von anderenGeräten

‡ Schalten Sie das Gerät ein. Auf dem Bildschirmsollte nun automatisch die Bildwiedergabe vomangeschlossenen Gerät erfolgen.

Wenn die Bildwiedergabe nicht automatisch erfolgt:® Drücken Sie die Taste v.Ò Drücken Sie die Taste o oder œ, um den

Anschluss auszuwählen, an den Sie das Gerätangeschlossen haben.

† Drücken Sie die Taste OK.

rHinweisWenn Sie bislang noch keine Geräte angeschlossenhaben, sehe weitere Informationen in Abschnitt 7,Anschlüsse.

Ihr Fernsehgerät 9

DEU

TSC

H

¬ PV

321

654

98

0

7

i

Ambilight MODE

BROWSE

P

90 -

¬ PV

321

654

98

0

7

i

BROWSE

V

¬

B

DEMO

OPTION

GUIDE

a

vINPUT

j b qMHEGCANCEL

v

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 9

4.5 DVD-Wiedergabe

‡ Schalten Sie den DVD-Player ein.® Legen Sie eine DVD in den Player ein. Das DVD-

Bild wird möglicherweise automatisch auf demBildschirm angezeigt.

Ò Drücken Sie die Play-taste π am DVD-Player.

Wenn die Bildwiedergabe nicht automatisch erfolgt:‡ Drücken Sie die Taste v.® Drücken Sie die Taste o oder œ, um den

Anschluss auszuwählen, an den Sie den DVD-Player angeschlossen haben.

Ò Drücken Sie die Taste OK.Warten Sie ein paarSekunden, bis das Bild angezeigt wird.

† Drücken Sie am DVD-Player die Taste Play π.

4.6 Auswählen einerVideotextseite

Die meisten Fernsehsender übertragen auchVideotextinformationen.So zeigen Sie den Videotext an:‡ Drücken Sie die Taste b.

Die Startseite wird angezeigt.® So wählen Sie die gewünschte Seite aus:

• Geben Sie die Seitennummer mit denZifferntasten ein.

• Drücken Sie die Taste P- oder P+ oder o oderœ, um die nächste bzw. die vorherige Seiteanzuzeigen.

•Drücken Sie eine Farbtaste, um eine der farbiggekennzeichneten Optionen am unterenBildschirmrand auszuwählen.

•Drücken Sie die Taste R, , um zu der vorherangezeigten Seite zurückzukehren.

Ò Drücken Sie die Taste b erneut, um denVideotext auszuschalten.

rHinweisNur für Großbritannien: Einige digitale Fernsehsenderbieten dedizierte digitale Textdienste an (z. B. BBC1).

Weitere Informationen zu Videotext finden Sie inAbschnitt 5.6 Videotext.

10 Ihr Fernsehgerät

B

DEMO

OPTION

GUIDE

a

vINPUT

j b qMHEGCANCEL

v

MENU b

¬ PV

OKLIST

b

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 10

4.7 Ändern des Ambilight-Modus

Sie können beim Ambilight-Modus die EinstellungenEntspannt und Dynamisch auswählen. Im ModusEntspannt ändern sich die Farben weich undfließend mit den angezeigten Bildern, im ModusDynamisch schnell und abrupt.

So stellen Sie den Ambilight-Modus ein:‡ Drücken Sie die Taste Ambilight, um den Modus

zu aktivieren.® Drücken Sie die Taste Mode, um die Einstellung

zwischen Entspannt und Dynamisch zu ändern.

Die Moduseinstellungen sind nur verfügbar, wennSie im Menü Ambilight unter Farbe die EinstellungActive mode ausgewählt haben.Wenn Sie die Farben als unveränderlich festgelegthaben, hat die Taste Mode keine Funktion. WeitereInformationen finden Sie in Abschnitt 5.5 Ambilight.

LoungeLight-Modus (sofern vorgesehen)Sie können Ambilight auch einschalten, wenn sichdas Fernsehgerät im Standby-Modus befindet.‡ Drücken Sie die Taste Ambilight auf der

Fernbedienung. Warten sie, bis sich dieAmbilight-LED einschaltet.

® Drücken Sie die Taste Mode mehrmalshintereinander, um die verfügbaren Ambilight-Effekte zu durchlaufen.

Weitere Informationen zu Ambilight finden Sie inAbschnitt 5.5 Ambilight.

à TippDamit Ambilight richtig zur Wirkung kommt, solltenSie die Raumbeleuchtung ausschalten oderabdunkeln.

Ihr Fernsehgerät 11

DEU

TSC

H

Ambilight MODEAmbilight MODE

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 11

Weitere Funktionen

5.1 Fernbedienung

5.1.1 Übersicht zur Fernbedienung1 Standby B

Einschalten des Fernsehgeräts oder Schalten in denStandby-Modu.

2 Input v• Ein-/Ausblenden des Menüs Quelle.• Auswählen eines angeschlossenen Geräts oder

Rückkehr zum Fernsehbild.3 Dualbildtaste b

Anzeigen des Videotexts auf der rechten und desFernsehbilds auf der linken Seite des Bildschirms.

4 Breitbildtaste q Auswählen des Bildformats.

5 Farbige Tasten• Einfaches Auswählen von Videotextseiten.• Einfaches Auswählen von Aufgaben.

6 Guide aEin-/Ausblenden der elektronischenProgrammzeitschrift.

7 OK/LIST• Anzeigen der Programmliste.• Aktivieren einer Einstellung.

8 Navigationstaste Navigieren in Menüs (o, œ, p, π).

9 Teletext b Ein-/Ausblenden des Videotextes.

10 Taste +P- Umschalten zum nächsten oder vorherigen Senderin der Programmliste.

11 Stummschalten ¬Aus-/Wiedereinschalten des Tons.

12 ZifferntastenAuswählen eines Fernsehsenders.

13 Zuvor angezeigten Sender R Umschalten zum zuvor angezeigten Sender

14 ModeDurchlaufen der Ambilight-Modi.

15 AmbilightEin-/Ausschalten von Ambilight.

16 Programminformationen i Anzeigen der Programminformationen, sofernverfügbar.

5 Weitere FunktionenIn diesem Abschnitt werden erweiterte FunktionenIhres Fernsehgeräts behandelt:• Verwenden der Menüs • Anpassen von Bild-,Ton- und Ambilight-

Einstellungen • Weitere Details über Videotext • Erstellen von Favoritenlisten

• Vorteile der EPG (ElektronischeProgrammzeitschrift)

• Einstellen von Verriegelungen und Timern • Einstellen von Untertiteln und Auswählen einer

Untertitelsprache • Anzeigen von Fotos oder Wiedergeben von

Musiktiteln, die auf einem USB-Speichergerätoder PC gespeichert sind.

12

MENU b

¬ PV

321

654

98

0

7

i

Ambilight MODE

B

BROWSE

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OKLIST

vINPUT

j b qMHEGCANCEL

18

17

16

15

19

21

22

20

6

1

2

4

5

3

8

7

9

10

12

11

13

14

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 12

Weitere Funktionen 13

DEU

TSC

H

17 Lautstärke V Einstellen der Lautstärke.

18 MenuEin-/Ausblenden des Menüs

19 OptionKein Funktion.

20 DemoEinblenden des Demomenüs und Aufrufen einerDemonstration der Funktionen des Fernsehgeräts.

21 Subtitle Aktivieren/Deaktivieren des Untertitelmodus.

22 MHEG Cancel (nur Großbritannien)Abbrechen von digitalen Textdiensten oderinteraktiven Diensten.

In Abschnitt 10 Stichwortverzeichnis können Sie denHandbuchabschnitt zu einer bestimmtenFernbedienungstaste nachschlagen.

5.2 LightGuide-Helligkeit

Die LightGuide-LED auf der Vorderseite desFernsehgeräts zeigt den Einschaltvorgang desFernsehgeräts an. Nach dem Einschalten leuchtetdie LightGuide-LED kontinuierlich. Sie können dieLichtstärke der LED einstellen oder die LED nachdem Einschalten ausschalten.‡ Drücken Sie die Taste Menu, und wählen Sie

Konfiguration > Einstellung > BevorzugteEinstellungen > LightGuide-Helligkeit.

® Drücken Sie die Taste π, um die Listeeinzublenden.

Ò Drücken Sie die Taste o oder œ, um eineHelligkeit zwischen 0 (aus) und 4 einzustellen.

5.3 TV-Menüs

Mithilfe der Bildschirmmenüs können Sie dasFernsehgerät installieren, die Bild- und Ton-Einstellungenanpassen und auf Funktionen zugreifen. In diesemAbschnitt finden Sie eine Übersicht zu den Menüs undeine Beschreibung der Navigationsfunktionen.

5.3.1 Menü‡ Drücken Sie die Taste Menu, um das TV-Menü

anzuzeigen.® Drücken Sie die Taste Menu, um das TV-Menü zu

schließen.

Das TV-Menü umfasst folgende Einträge:

• Smart SettingsWählen Sie diesen Eintrag, um eine dervordefinierten Einstellungen für das Fernsehgerätzu aktivieren. Jede Einstellung umfasst bestimmteEinstellungen für Bild,Ton und Ambilight.

• BildWählen Sie diesen Menüeintrag, um alleBildeinstellungen anzupassen.

• TonWählen Sie diesen Menüeintrag, um alleToneinstellungen anzupassen.

• AmbilightWählen Sie diesen Menüeintrag, um alleAmbilight-Einstellungen anzupassen.

• Einstellungen-HilfeprogrammDas Einstellungen-Hilfeprogramm erleichtertIhnen das Festlegen der Grundeinstellungen fürBild,Ton und Ambilight.

• SonderfunktionenWählen Sie diesen Eintrag, um Einstellungen für dieSonderfunktionen vorzunehmen.

• KonfigurationÜber diesen Menüeintrag können Sie:- die Senderinstallation durchführen und die

Software des Fernsehgeräts aktualisieren- den Anschlussassistenten aufrufen, der Sie beim

Anschluss der Geräte an das Fernsehgerätunterstützt

TV-Menü

TonAmbilightEinstell.-Hilfepr...

SonderfunktionenKonfiguration

Smart Settings Bild

MENU b

¬ PV

BROWSE

OKLIST

MENU

BROWSE

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 13

Weitere Funktionen

5.3.2 Verwenden der MenüsDas folgende Beispiel zeigt Ihnen die Verwendung derMenüs.‡ Drücken Sie die Taste Menu.

Das TV-Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt.

® Drücken Sie Taste o oder œ, um Bildauszuwählen.

ÒDrücken Sie die Taste π, um zu denBildeinstellungen zu gelangen.

† Drücken Sie die Taste œ, um Helligkeitauszuwählen.

º Drücken Sie die Taste π, um zurHelligkeitseinstellung zu gelangen.

◊Drücken Sie die Taste o oder œ, um dieEinstellung anzupassen.

‹Drücken Sie die Taste p, um zu denBildeinstellungen zurückzugelangen, oder drückenSie die Taste Menu, um das TV-Menü zu schließen.

rHinweis:Wenn digitale Sender empfangen werden, sind weitereOptionen verfügbar.

5.4 Bild- und Toneinstellungen

Beim ersten Einschalten des Fernsehgeräts haben Siedie bevorzugten Einstellungen für Bild,Ton undAmbilight ausgewählt. In den folgenden Abschnittenwird beschrieben, wie Sie diese Einstellungen ändern.

5.4.1 Smart SettingsZurücksetzen des Fernsehgeräts auf eine dervordefinierten Einstellungen. Jede Einstellung umfasstbestimmte Einstellungen für Bild,Ton und Ambilight.‡ Drücken Sie die Taste Menu, und wählen Sie Smart

Settings.® Drücken Sie die Taste π, um die Liste

einzublenden.Ò Drücken Sie die Taste o oder œ, um eine

Einstellung auszuwählen.† Drücken Sie die Taste OK.º Drücken Sie die Taste Menu, um das TV-Menü zu

schließen.Smart Settings: PP-Werte, Lebhaft, Standard, Film,Energiespar Mod., Spiel.

5.4.2 Einstellungen-HilfeprogrammDas Einstellungen-Hilfeprogramm begleitet Sie durchdie grundlegenden Einstellungen von Bild und Ton, sodass Sie diese mühelos vornehmen können. Folgen Sieden Anweisungen auf dem Bildschirm.‡ Drücken Sie die Taste Menu.® Wählen Sie Einstell.-Hilfepr., und drücken Sie die

Taste π, um das Programm aufzurufen.Ò Drücken Sie die grüne Taste, um den Assistenten

zu starten.† Drücken Sie die Taste p oder π, um die linke

oder rechte Seite auszuwählen und damit ihreAuswahl zu treffen.

º Drücken Sie die grüne Taste, um zur nächstenEinstellung zu wechseln. Der Assistent durchläuftmehrere Einstellungen.

◊Nach Abschluss, drücken Sie die grüne Taste, umalle Ihre Einstellungen zu speichern.

Helligkeit

Bild Helligkeit

Kontrast

Farbe

Farbweiß...

Schärfe

Helligkeit98

520

4Rausunterdrück.

47

Bild Kontrast

Farbe

Farbweiß...

KontrastHelligkeit

90

520

ück.

47

TV-Menü



Smart Settings Bild

14

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 14

Weitere Funktionen

5.4.3 BildeinstellungenIn diesem Abschnitt wird die Anpassung der einzelnenBildeinstellungen beschrieben.‡ Drücken Sie die Taste Menu.® Wählen Sie Bild, und drücken Sie die Taste π, um

die Liste einzublenden.Ò Drücken Sie die Taste o oder œ, um eine

Einstellung auszuwählen.

• KontrastÄndert die Helligkeit der hellen Bildteile, aber lässtdie der dunklen Bildteile unverändert.

• HelligkeitÄndert die Helligkeit des gesamten Bildes.

• FarbeÄndert die Farbsättigung.

• NTSC-FarbtonBei NTSC-Sendungen gleicht diese Einstellung dieFarbabweichungen aus.

• SchärfeÄndert die Bildschärfe feiner Details.

• Rauschunterdrück.Filtert und verringert das Bildrauschen.Wählen Siedie Einstellung Minimum, Mittel, Maximum oder Aus.

• Farbweiß Legt die Farben auf Normal,Warm (rötlich) oderKalt (bläulich) fest.Wählen Sie Personalisiert, um imMenü Personalisiert eigene Einstellungen festzulegen.•Personalisiert

Drücken Sie die grüne Taste, um die einzelnenSchieberegler auszuwählen, deren Werte Sieändern möchten:- R-WP Weißpunkt rot- G-WP Weißpunkt grün- B-WP Weißpunkt blau- R-BL Schwarzwert rot- G-BL Schwarzwert grün

• Perfect Pixel HDSteuert die erweiterten Einstellungen der PerfectPixel HD-Engine, die zu Verbesserungen bei Schärfe,Kontrast, Farbe und Bewegung führen.

- HD Natural MotionBeseitigt Bewegungsunregelmäßigkeiten undbewirkt insbesondere bei Filmen fließendeBewegungen.

- Erweit. SchärfeErmöglicht insbesondere bei Linien und Konturenüberragende Bildschärfe.

- Dynamic ContrastLegt den Wert fest, bei dem das Fernsehgerätautomatisch Details in dunklen, mittelhellen undhellen Bereichen des Bilds optimiert.

- Dynamisches Hintergrundbeleuchtung Legt den Wert fest, bei dem der Stromverbrauchdurch Verringerung der Bildschirmhelligkeit gesenktwerden kann.Sie haben die Wahl zwischen dem günstigstenStromverbrauch oder der besten Bildhelligkeit.

- MPEG-ArtefaktunterdrückungGlättet die Übergänge bei digitalen Inhalten.

- FarboptimierungBewirkt lebhaftere Farben und verbessert dieAuflösung der Details bei hellen Farben.

• Active ControlKorrigiert alle eingehenden Signale, um diebestmögliche Bildqualität zu erzielen.Schaltet Active Control ein bzw. aus.

• LichtsensorPasst die Bild- und Ambilight-Einstellungen an dieBeleuchtungsbedingungen im Raum an. Schaltet denLichtsensor ein bzw. aus.

• Bildformat / Autom. Format Mod.Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 5.4.4Breitbildformat.

Bild Perfect Pixel HD

HD Natural MotionErweit. Schärfe

Dynam. Hintergr...Dynamic ContrastFarbweiß

Perfect Pixel HDActive controlLichtsensor

BildformatAutom.Format Mod.

MPEG-Artefaktunt...Farboptimierung

...Rausunterdrück.

Active controlconLichtsensorBildformatAutom.Format Mod.

TV-Menü Bild

KontrastHelligkeit

FarbweißPerfect Pixel HDt Pix

FarbeNTSC-Farbton



ärfe

ück.

Smart Settings Bild

on

15

DEU

TSC

H

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 15

Weitere Funktionen

5.4.4 BreitbildformatVermeidet schwarze Balken an den Seiten bzw. ober-und unterhalb des Bildes. Ändert das Bildformat auf einden Bildschirm ausfüllendes Format.‡ Drücken Sie die Taste q, um das Menü

Bildformat aufzurufen.® Drücken Sie die Taste o oder œ, um ein

verfügbares Bildformat auszuwählen.Ò Drücken Sie die Taste OK.† Drücken Sie die Taste o, um das Bild nach oben

zu verschieben, so dass teilweise verdeckteUntertitel sichtbar sind.

à TippUm Bildverzerrungen so gering wie möglich zu halten,wird die Einstellung Autom. Format empfohlen.

• Autom. Format (Nicht für PCs)Vergrößert das Bild automatisch, um den Bildschirmauszufüllen. Die Untertitel bleiben sichtbar. Es gibtzwei Möglichkeiten zum Einstellen der automatischeFormatauswahl.

‡ Wählen Sie im Menü Bild > Autom. Format Mod.® Wählen Sie Automatische Bildfüllung, um den

Bildschirm so weit wie möglich auszufüllen.WählenSie Autozoom, um das Originalbildformatbeizubehalten. Bei dieserFunktion bleibenmöglicherweise schwarzeStreifen sichtbar.

• Super-Zoom (nicht für HD)Entfernt die seitlichenschwarzen Balken bei 4:3-Sendungen. Es entsteht eineminimale Bildverzerrung.

• 4:3 (nicht für HD)Zeigt das klassische 4:3-Format an.

• Zoom 14:9 (Nicht für HD)Stellt das Bildformat auf 14:9um.

• Zoom 16:9(Nicht für HD) Stellt das Bildformat auf 16:9um.

• BreitbildStreckt das Bildformat auf16:9.

• Unskaliert(Nur für HD und PC)Maximale Schärfe. An denRändern könnenVerzerrungen auftreten.Schwarze Streifen können beider Bildübertragung vom PC auftreten.

rHinweisVergessen Sie nicht, den Anschluss im Menü Anschlüssezu benennen.Weitere Informationen finden Sie inAbschnitt 7.5.1 Benennen von Geräten.

5.4.5 ToneinstellungenIn diesem Abschnitt wird die Anpassung allerToneinstellungen beschrieben.‡ Drücken Sie die Taste Menu, und wählen Sie Ton.® Drücken Sie die Taste π, um die Liste

einzublenden.Ò Drücken Sie die Taste o oder œ, um eine

Einstellung auszuwählen.

• Entzerrer Ändert die Tiefen- und Höheneinstellungen desTons.Wählen Sie die einzelnen Schieberegler aus,um die Einstellung zu ändern.

Ton

Entzerrer

Audiosprache

Lautstärke

BalanceLautst.-Sehbeeintr..

Dual I/IIMono/StereoTV Lautsprechertsprep

Raumklang ModusangKopfh

ärk...Programmlautst...Autom. Raumklang

TV-Menü



Smart Settings Bild

n

16

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OKLIST

j b qMHEGCANCELq

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 16

Weitere Funktionen

• LautstärkeÄndert die Lautstärke. Beim Anpassen derLautstärke mit V wird ein Lautstärke-Schiebereglerangezeigt. Um ihn auszublenden, drücken Sie dieTaste Menu, wählen Sie Konfiguration > Einstellung> Bevorzugte Einstellungen, und drücken Sie dieTaste π, um die Liste anzuzeigen.Wählen Sieanschließend unter Lautstärke-Schieberegler dieEinstellung Aus

• Lautst. – Sehbeeintr. (nur Großbritannien)Ändert die Lautstärke für die im MenüKonfiguration, Einstellung ausgewähltenAudiosprachefunktionen für Personen mitSehbeeinträchtigungen.Weitere Informationen findenSie im Abschnitt 6.1 AutomatischeSenderinstallation.

• BalancePasst die Balance-Einstellung des linken und rechtenLautsprechers an Ihre Hörposition an.

• AudiospracheWenn digitale Sender empfangen werden, ist für dieaktuelle Sendung gegebenenfalls eine Liste vonAudiosprachen verfügbar.Die dauerhafte Änderung der Audiosprache wird inAbschnitt 6 Senderinstallation beschrieben.

• Dual I/IISoweit diese übertragen werden, können Siezwischen zwei verschiedenen Sprachen wählen.

• Mono/StereoSoweit Stereosignale übertragen werden, können Siefür jeden Fernsehsender zwischen Mono und Stereowählen.

• TV LautsprecherWenn Sie ein Audiosystem an das Fernsehgerätangeschlossen haben, können Sie die Lautsprecherdes Fernsehgeräts ausschalten.Diese Option ist nur verfügbar, wenn EasyLink aufEin eingestellt ist. Siehe Menü > Konfiguration >Einstellung > Bevorzugte Einstellungen > EasyLink.Wählen Sie die Einstellung Automatisch (EasyLink),um den Ton des Fernsehgeräts automatisch vomAudiosystem wiederzugeben.

• Raumklang-ModeZur Auswahl eines besseren Raumklangs, sofernübertragen bzw. von einem angeschlossenen Gerätverfügbar.

• KopfhörerlautstärkeÄndert die Kopfhörerlautstärke. Mit der Taste ¬auf der Fernbedienung können Sie die Lautsprecherdes Fernsehgeräts stumm schalten.

• Autom. Lautstärk.Verringert plötzliche Lautstärkeschwankungen, z. B.beim Beginn von Werbesendungen oder beimUmschalten zwischen den einzelnen Sendern.Wählen Sie die Option Ein bzw. Aus

.• ProgrammlautstärkeGleicht Lautstärkeunterschiede zwischen denSendern oder angeschlossenen Geräten aus.

‡ Schalten Sie auf den Sender oder das Gerät, beidem Sie die Lautstärkeunterschiede ausgleichenmöchten.

® Wählen Sie Programmlautstärke im Menü Ton,und ändern Sie den Lautstärkepegel.

• Automatischer RaumklangSchaltet das Fernsehgerät automatisch in den bestender übertragenen Surround Sound-Modi.WählenSie die Option Ein bzw. Aus

5.5 Ambilight

In diesem Abschnitt wird die Anpassung derAmbilight-Einstellungen beschrieben.‡ Drücken Sie die Taste Menu auf der

Fernbedienung, und wählen Sie Ambilight.® Drücken Sie π, um die Liste einzublenden.Ò Drücken Sie o oder œ, um eine Einstellung

auszuwählen.

• AmbilightSchaltet Ambilight ein bzw. aus.

• Active modePasst Ambilight zwischen den EinstellungenEntspannt und Dynamisch an. Nur verfügbar,wenn Active mode im Menü Ambilight unterFarbe ausgewählt wurde.Entspannt Die Farben von Ambilight ändern sichfließend mit den Bildern auf dem Bildschirm.Dynamisch Ambilight reagiert rasch mitschnellen Änderungen.

• HelligkeitÄndert die Lichtstärke von Ambilight.

• FarbeDie Ambilight-Farbe wird entweder aufdynamisches Verhalten (Active mode) oder eineder vordefinierten unveränderlichen Ambilight-Farben eingestellt. Personalisiert Ermöglicht dieFeinabstimmung einer unveränderlichen Farbe.

TV-Menü Ambilight

AmbilightAktiv-ModusHelligkeitFarbe

Ton

Einstell.-Hilfepr...


Teilung

Smart Settings Bild

Ambilight

17

DEU

TSC

H

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 17

Weitere Funktionen

• Teilung Legt den Ambilight-Farbunterschied aufbeiden TV-Bildschirmseiten fest.Teilung bewirktein dynamisches, aber einfarbiges Ambilight.

ç VorsichtUm Empfangsprobleme bei Infrarotfernbedienungenzu vermeiden, sollten Sie andere Geräte nicht imWirkungsbereich von Ambilight aufstellen.

5.6 Videotext

Ihr Fernsehgerät verfügt über einen 1200-Seiten-Speicher, der die übertragenen Videotextseiten und -unterseiten speichert, um die Wartezeit zum Ladender Seiten zu verringern.Die Auswahl einer Videotextseite wird in Abschnitt 4.6Auswählen einer Videotextseite beschrieben.

5.6.1 Auswählen einer VideotextspracheBei bestimmten digitalen Fernsehsendern können SieIhre bevorzugte Videotextsprache auswählen.WeitereInformationen finden Sie im Abschnitt 6.1Automatische Senderinstallation.

5.6.2 Auswählen von UnterseitenEine Videotextseite kann unter ihrer Seitennummermehrere Unterseiten enthalten.Die Seiten werden neben der Seitennummer derHauptseite auf einer Leiste angezeigt.‡ Drücken Sie die Taste b.® Wählen Sie eine Videotextseite aus.Ò Drücken Sie die Taste p oder π, um eine

Unterseite auszuwählen.

5.6.3 Auswählen von TOPVideotextübertragungen

TOP-Text (Table Of Pages) wird nicht von allenFernsehsendern übertragen. Dieses System ermöglichteinen einfachen Wechsel zwischen den Themen, ohneSeitennummern einzugeben.‡ Drücken Sie die Taste b.® Drücken Sie die Taste i.

Die TOP-Text- Übersicht wird angezeigt.Ò Wählen Sie mit den Tasten p oder π, o oder œ

ein Thema aus.† Drücken Sie die Taste OK, um die Seite anzuzeigen.

5.6.4 Dualbild-Videotext (bei Sendern mitdigitalen Textdiensten nicht verfügbar)

Sie können das Fernsehbild und den Videotextnebeneinander anzeigen.‡ Drücken Sie die Taste b für Dualbild-Videotext.® Drücken Sie die Taste b erneut, um die normale

Videotextanzeige aufzurufen.Ò Drücken Sie die Taste b, um den Videotext

auszuschalten.

5.6.5 Suchen von VideotextseitenSchnelles Wechseln zu einem Thema, das mit einerReihe von Seitennummern verknüpft ist, oder Suchennach bestimmten Wörtern in Videotextseiten.‡ Drücken Sie die Taste b.® Drücken Sie die Taste OK, um das erste Wort

oder die erste Seitennummer hervorzuheben.Ò Drücken Sie die Taste p oder π, o oder œ, um

zum nächsten Wort oder zur nächsten Zahl aufder Seite zu springen.

† Drücken Sie die Taste OK, um eine Seite zusuchen, die das hervorgehobene Wort oder diehervorgehobene Seitennummer enthält.

º Drücken Sie die Taste o, bis kein Wort bzw. keineSeitennummer mehr hervorgehoben ist, um dieSuche zu verlassen.

Ambilight Farbe

Aktiv-Modus

Blau

WarmweißKaltweiß

Personalisiert

FarbeTeilung

AmbilightAktiv-ModusHelligkeit

18

MENU b

¬ PV

OKLIST

b

98

0

7

i

Ambilight MODE

i

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 18

Weitere Funktionen

5.6.6 Vergrößern von VideotextseitenUm das Lesen zu erleichtern, können Sie dieVideotextseiten vergrößern.‡ Drücken Sie die Taste b, und wählen Sie eine

Videotextseite aus.® Drücken Sie die Taste q auf der Fernbedienung,

um den oberen Teil der Seite zu vergrößern.Ò Drücken Sie die Taste q erneut, um den

vergrößerten unteren Teil der Seite anzuzeigen.† Drücken Sie die Taste o oder œ, um in der

vergrößerten Seite einen Bildlauf auszuführen.º Drücken Sie die Taste q erneut, um zur

normalen Seitengröße zurückzukehren.

5.6.7 Videotext-MenüMithilfe der Optionen im Videotext-Menü können Sieausgeblendete Informationen anzeigen, Unterseitenautomatisch durchlaufen lassen und dieZeicheneinstellung ändern.• Inform. aufdecken

Ein- oder Ausblenden von verborgenenInformationen auf einer Seite, wie z. B. Lösungen zuRätseln oder Puzzles.

• Unterseit. durchlaufen Wenn für die ausgewählte Seite Unterseitenverfügbar sind, können Sie diese automatischdurchlaufen lassen.

• SpracheManche Sprache verwenden einen anderenZeichensatz. Um den Text richtig anzuzeigen,schalten Sie auf die andere Gruppe um.

‡ Drücken Sie die Taste b.® Drücken Sie die Taste Menu.

Ò Drücken Sie die Taste o oder œ, um eine Optionauszuwählen.

† Drücken Sie die Taste OK, um eine Einstellung zuändern.

º Drücken Sie die Taste Menu, um das Videotext-Menü zu schließen.

◊Drücken Sie die Taste b, um den Videotextauszuschalten.

5.6.8 Digitale Textdienste (nur Großbritannien)

Manche digitalen Fernsehsender (z. B. BBC1) bieten fürihre digitalen Fernsehprogramme dedizierte digitaleTextdienste oder interaktive Dienste an. Für Auswahlund Navigation bei diesen Diensten können wie beinormalem Videotext die Ziffern-, Farb- undNavigationstasten verwendet werden.‡ Drücken Sie die Taste b.® Drücken Sie die Taste p oder π, o oder œ, um

bestimmte Einträge auszuwählen oderhervorzuheben.

Ò Drücken Sie eine der Farbtasten, um eine Optionauszuwählen.

† Drücken Sie zur Bestätigung bzw. Aktivierung dieTaste OK.

º Drücken Sie die Taste MHEG Cancel, um digitaleTextdienste oder interaktive Dienste zudeaktivieren.

ç VorsichtDigitale Textdienste werden blockiert, wenn Untertitelübertragen werden und im Menü Sonderfunktionendie Option Untertitel Einaktiviert ist. Siehe Abschnitt 5.10 Untertitel.

5.6.9 Videotext 2.5 Diese Videotextversion, sofern sie vom Fernsehsenderübertragen wird, bietet mehr Farben und bessereGrafiken.Videotext 2.5 ist in der Werksvoreinstellung aktiviert.‡ Drücken Sie die Taste Menu, und wählen Sie

Konfiguration > Einstellung > BevorzugteEinstellungen > Videotext 2.5, und drücken Siedie Taste πum die Liste anzuzeigen.

® Wählen Sie die Option Ein bzw. Aus

Videotext-MenüInform. aufdecken

Sprache Grup II

AusUnterseit. durchlaufen

Aus

19

DEU

TSC

H

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OKLIST

v

j b qMHEGCANCELq

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 19

Weitere Funktionen

5.7 Erstellen von Favoritenlisten

Anzeigen der Liste Alle Sender oder Festlegen einereigenen Favoritenliste mit Ihren bevorzugten Fernseh-und Radiosendern.

5.7.1 Auswählen einer FavoritenlisteErfahren Sie, wie Sie eine der Favoritenlisten mit IhrenLieblingssendern auswählen.‡ Drücken Sie die Taste OK.

Wenn Sie die Installation zum ersten Malabgeschlossen haben, wird die Liste Alle Senderangezeigt. In allen anderen Fällen wird die zuletztausgewählte Favoritenliste angezeigt.

® Drücken Sie die rote Taste, um alle Favoritenlistenanzuzeigen.

Ò Drücken Sie die Taste o oder œ, um eine Listeauszuwählen.

† Drücken Sie die Taste OK.Die ausgewählte Favoritenliste wird angezeigt.

º Drücken Sie die Taste OK erneut, um die Listeauszublenden.

5.7.2 Einrichten einer FavoritenlisteErstellen oder Ändern Ihrer eigenen Favoritenliste.‡ Drücken Sie die Taste OK.

Die zuletzt ausgewählte Liste wird angezeigt.® Drücken Sie die rote Taste, um alle Favoritenlisten

anzuzeigen.Ò Drücken Sie die Taste o oder œ, um eine Liste

auszuwählen.† Drücken Sie die Taste OK.º Drücken Sie die grüne Taste, um den

Editierungsmodus aufzurufen. Die ausgewählteListe zeigt alle Sender vollständig an.

◊Heben Sie mit der Taste o oder œ einen Senderhervor.

‹Drücken Sie die Taste OK, um denhervorgehobenen Sender zu markieren (oder dieMarkierung aufzuheben. Der Sender wird derausgewählten Liste hinzugefügt (bzw. darausentfernt).

≈Drücken Sie die grüne Taste erneut, um denEditierungsmodus zu verlassen.Die geänderte Programmliste wird angezeigt.

5.7.3 Auswählen eines Senders aus einerFavoritenliste

‡ Drücken Sie die Taste OK.Die zuletzt ausgewählte Programmliste wirdangezeigt.

® Drücken Sie die Taste o oder œ, um einen Senderhervorzuheben.

Ò Drücken Sie die Taste OK.Das Fernsehgerät gibt diesen Sender wieder.

à Tipp• Mit der Taste -P+ können Sie durch die Sender der

ausgewählten Favoritenliste navigieren.• Sender, die nicht als Favoriten markiert sind, können

Sie weiterhin mit den Zifferntasten auswählen.

Alle Sender

....EXT 3

3 Digitale Sender 24 Radioprogramme 1

2 Digitale Sender 11 Analoge Sender 1

....

Liste wählen

A

20

¬ PV

321

654

98

0

7

i

Ambilight MODE

BROWSE

P

90 -

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 20

5.8 EPG (ElektronischeProgrammzeitschrift)

Die EPG (für: Electronic Programme Guide) ist eineProgrammübersicht am Bildschirm für digitaleFernsehsendungen. Sie können in den Sendungen nachUhrzeit,Titel oder Genre navigieren, und sie nachdiesen Kriterien auswählen und anzeigen. Es gibt zweiEPG-Typen, „Jetzt und nächste Sendung“ und „7 oder8 Tage“.

Die EPG ist verfügbar, wenn digitale Sender empfangenwerden. „Jetzt und nächste Sendung“ ist immerverfügbar, die „7 oder 8 Tage“-EPG ist jedoch nur inmanchen Ländern verfügbar.

Im EPG-Menü können Sie ...• eine Liste der aktuellen Sendungen anzeigen• die nächste Sendung anzeigen• Sendungen nach Genre gruppieren• Erinnerungen für den Beginn von Sendungen festlegen• EPG-Favoritensender festlegen• usw.

5.8.1 Aktivieren der EPG‡ Drücken Sie die Taste a.

Der folgende EPG-Typ wird angezeigt:„Jetzt und nächste Sendung“-EPG Es werden detaillierte Informationen zum aktuellenProgramm angezeigt.

Oder „7 oder 8 Tage“-EPGEs kann etwas Zeit in Anspruch nehmen, bis die EPG-Daten heruntergeladen sind.Die Liste der Fernsehsender wird angezeigt.

® Mithilfe der Farbtaste können Sie die am unterenBildschirmrand verfügbaren Aktionen auswählen.

• Nächst.: Anzeigen von Informationen zum nächstenSender.

• Erinnern: Markieren einer Sendung zur Erinnerungoder Aufheben der Markierung.

• Anschauen: Ansehen oder Hören einer aktuellenSendung.

• Gehe nach...: Springen zum nächsten odervorherigen Tag.

• Info: Anzeigen von Informationen zu einerausgewählten Sendung (sofern verfügbar).

Ò Drücken Sie die Taste a, um die EPG zu verlassen.

5.8.2 Mehr zur "7 oder 8 Tage"-EPGDie Suche nach Genre, geplanten Erinnerungen usw.kann über das Menü Programmführer erfolgen.‡ Drücken Sie die Taste a auf der Fernbedienung.® Drücken Sie die Taste Menu.

Das Menü Programmführer wird angezeigt.

Ò Drücken Sie die Taste o oder œ, um eineMenüoption auszuwählen.

† Drücken Sie die Taste π, um das Menü aufzurufen.º Drücken Sie die Taste o oder œ, um eine

Auswahl zu treffen.◊Drücken Sie die Taste OK, um die Auswahl zu

aktivieren, oder drücken Sie die grüne Taste, um dieSendung anzusehen.

‹Drücken Sie die Taste a, um die EPG zu verlassen.

rHinweisIm Menü Programmführer werden nur Senderangezeigt, die als EPG-Favoritensender markiert sind.

Programmführer Was gibt es ?

12:30 South Today

13:00 In aller Freund

11:50 Working Lunch11:55 Melrose Place

EPG-Favoritensend...EPG-Datei empf...

Was gibt es ?Mit Genre suchenFestgel. Erinnerung.

Programmführer Die., 12 Sep

09:55

BBC ONE

BBC TWO

five

BBC THREE

BBC FOUR

abc1

09:50 Tweenies

09:00 The Wright Stuff

05:32 This is BBC THREE

05:32 This is BBC FOUR

09:20 Moonlighting

12:30 Commonwealth

10:15 Something Special

10:30 Trisha Goddard

12:00 This is BBC THREE

12:00 This is BBC FOUR

10:15 Daddio

Ungefähr um Nächster

07:50 Commonwealth

13:50 Anastasia 0010 - EENErinnern Anschauen InfoGehe nach...

26 BBC1 Die., 12 Sep 09:17

Titel : Commonwealth Games

Info: 7:50 - 12:30 : 280 Min...........

Beenden-P + drücken, um auf einen anderen Sender umzuschalten.

Nächster


DEU

TSC

H

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OKLIST

j b qMHEGCANCEL

GUIDE

a

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 21

Weitere Funktionen

5.9 Timer- undVerrieglungsfunktionen

In diesem Abschnitt werden das Ein- undAusschalten des Fernsehgeräts zu einer festgelegtenZeit sowie das Verriegeln und Entriegeln desFernsehgeräts beschrieben.

5.9.1 Automatisches Umschalten aufStandby

Der Sleeptimer schaltet das Fernsehgerät nacheiner bestimmten Zeit auf Standby.‡ Drücken Sie auf die Taste Menu.® Wählen Sie Sonderfunktionen > Sleeptimer,

und drücken Sie die Taste π, um dieSleeptimer-Leiste einzublenden.

Ò Drücken Sie die Taste o oder œ, um die Zeitin Schritten von 5 Minuten bis zu einemMaximum von 180 Minuten zu erhöhen. In derEinstellung 0 Minuten ist der Sleeptimerdeaktiviert.

Sie können das Fernsehgerät jederzeit früherausschalten oder die Zeit während desCountdowns zurücksetzen.

5.9.2 Automatisches Einschalten desFernsehgeräts

Einschalttimer schaltet das Fernsehgerät aus demStandby-Modus automatisch zu einer festgelegtenZeit auf einen festgelegten Sender ein.‡ Drücken Sie die Taste Menu.® Wählen Sie Sonderfunktionen > Einschalttimer,

und drücken Sie die Taste π, um das MenüEinschalttimer anzuzeigen.

Ò Verwenden Sie die Taste p oder π, o oderœ, um die Menüelemente nacheinanderauszuwählen und einzugeben und so einenSender, einen Wochentag bzw. die täglicheAktivierung und eine Startzeit festzulegen.

† Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.º Drücken Sie die Taste Menu, um das Menü zu

schließen.

à TippUm den Einschalttimer zu deaktivieren, wählen Sieim Menü Einschalttimer die Option Aus.

5.9.3 Verriegeln von Fernsehsendern undSendungen

Verriegeln von Fernsehsendern und Programmenvon angeschlossenen Geräten, damit sie nicht vonKindern angesehen werden können.Verriegeln undEntriegeln mit einem vierstelligen Zifferncode.

Festlegen oder Ändern des Codes‡ Drücken Sie die Taste Menu.® Wählen Sie Sonderfunktionen > Code eingeben

oder Code ändern, und drücken Sie die Taste π.Ò Geben Sie Ihren Code mit den Zifferntasten ein.

Das Menü Sonderfunktionen wird erneutangezeigt mit einer Meldung, die bestätigt, dassIhr Code erstellt bzw. geändert wurde.

Haben Sie Ihren Code vergessen?‡ Wählen Sie Code ändern.® Drücken Sie die Taste π.Ò Geben Sie den Mastercode 8-8-8-8 ein.† Geben Sie einen neuen persönlichen Code ein.º Bestätigen Sie Ihren neu eingegebenen Code.

Der vorherige Code wird gelöscht und derneue Code gespeichert.

5.9.4 Aktivieren/Deaktivieren derKindersicherung

Nachdem Sie Ihren Code festgelegt haben, könnenSie alle Sender und Geräte verriegeln, bestimmteSender und Geräte verriegeln, eine Uhrzeitfestlegen, nach der alle Sender und Geräteverriegelt sind, oder das Alter eines Kindes für dieBerechtigung festlegen, wenn digitale Senderempfangen werden.‡ Drücken Sie die Taste Menu.® Wählen Sie Sonderfunktionen >

Kindersicherung, und drücken Sie die Taste π.Ò Geben Sie Ihren Code mit den Zifferntasten ein.† Wählen Sie eine der Optionen aus.º Drücken Sie die Taste π.

Verriegeln oder Entriegeln aller Sender undangeschlossener Geräte‡ Wählen Sie Verriegeln oder Entriegeln.

22

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 22

Verriegeln eines bestimmten Senders oder allerSender ab einer bestimmten Uhrzeit

‡ Wählen Sie Verriegelung.® Drücken Sie die Taste π, um das Menü

Verriegelung aufzurufen.Ò Drücken Sie die Taste π erneut, um das Menü

Verriegeln nach aufzurufen.† Wählen Sie Ein, um die zeitgesteuerte

Verriegelung zu aktivieren.º Drücken Sie die Taste p.◊Wählen Sie Zeit.‹Drücken Sie die Taste π.≈Geben Sie mit den Tasten o oder œ und π

die Zeit ein.ÚDrücken Sie die Taste OK.

Verriegeln von Sendern und angeschlossenenGeräten‡ Wählen Sie Verriegelung.® Drücken Sie die Taste π, um das Menü

aufzurufen.Ò Drücken Sie die Taste o oder œ, um

Programmverrieg. auszuwählen.† Drücken Sie die Taste π.º Drücken Sie die Taste o oder œ, um die

Sender auszuwählen, die Sie verriegeln oderentriegeln möchten.

◊Mit jeder Betätigung der Taste OK können Sieden Sender verriegeln oder entriegeln.

Festlegen einer Altersberechtigung für einendigitalen SenderManche digitalen Sendeanstalten bewerten ihreSendungen (länderspezifisch). Wenn die Bewertunghöher als das Alter Ihres Kindes ist, wird dieSendung verriegelt.‡ Wählen Sie Verriegelung.® Drücken Sie die Taste π, um das Menü

aufzurufen.Ò Drücken Sie die Taste o oder œ, um

Berechtig. Eltern auszuwählen.† Drücken Sie die Taste π.º Drücken Sie die Taste o oder œ, um eine

Altersberechtigung auszuwählen.◊Drücken Sie die Taste Menu, um das Menü

Kindersicherung zu schließen.

5.10 Untertitel

Für jeden Fernsehsender können Untertitelaufgerufen werden, die über Videotext oder DVB-Tübertragen werden.Wenn digitale Sender empfangen werden, können SieIhre bevorzugte Untertitelsprache auswählen.

5.10.1 Untertitelanzeige bei analogenFernsehsendern

‡ Wählen Sie einen analogen Fernsehsender aus.® Drücken Sie die Taste b, um den Videotext

einzuschalten.Ò Geben Sie die dreistellige Seitennummer der

Untertitelseite ein.† Drücken Sie die Taste b, um den Videotext

auszuschalten.

rHinweisDie Videotext-Untertitelseite muss für jeden analogenFernsehsender separat gespeichert werden.

5.10.2 Aktivieren/Deaktivieren derUntertitelanzeige

‡ Drücken Sie die Taste Menu.® Wählen Sie Sonderfunktionen > Untertitel, und

drücken Sie die Taste π, um die Liste anzuzeigen.Ò Drücken Sie die Taste o oder œ, um Ein

auszuwählen und die Untertitel immereinzublenden, oder um Ein+Tonunterbrechungauszuwählen und die Untertitel nureinzublenden, wenn der Ton mit der Taste ¬auf der Fernbedienung stumm geschaltet wurde.

† Drücken Sie die Taste p, um zum MenüSonderfunktionen zurückzukehren.

TV-Menü Sonderfunktionen

Common interfaceUntertitelUntertitelspracheSleeptimer

ändernEinschalttimerDemo

BildTonEinstell.-Hilfepr...

Konfiguration

Smart Settings

Kindersicherung Verriegelung

Verriegeln nachProgrammverrieg...Berechtig. Eltern

VerriegelnVerriegelungEntriegeln


DEU

TSC

H

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 23

Weitere Funktionen

5.10.3 Auswählen einer digitalenUntertitelsprache

Wenn bei den digitalen Sendern die Übertragung vonUntertiteln verfügbar ist, können Sie aus einer Listeder übertragenen Sprachen Ihre bevorzugteUntertitelsprache auswählen. Die im Menü Einstellungfestgelegten bevorzugten Untertitel-sprachen werdendamit vorübergehend außer Kraft gesetzt.‡ Drücken Sie die Taste Menu.® Wählen Sie Sonderfunktionen >

Untertitelsprache, und drücken Sie die Taste π,um die Liste verfügbarer Sprachen anzuzeigen.

Ò Drücken Sie die Taste o oder œ, um eineUntertitelsprache auszuwählen.

† Drücken Sie die Taste OK.

5.11 Anzeigen von Fotos undWiedergeben vonMusiktiteln

Zeigen Sie Bilder an, oder geben Sie Musiktitelwieder, die auf einem USB-Speichergerät (gehörtnicht zum Lieferumfang des Fernsehgeräts) odereinem Camcorder (nur für Fotos) gespeichert sind.Anzeigen von Bildern als Diashow oder Anhöreneiner selbst erstellten Musikwiedergabeliste.

rHinweisPhilips haftet nicht, falls Ihr USB-Gerät nichtunterstützt wird, und Philips übernimmt keineHaftung für die Beschädigung oder den Verlustgespeicherter Daten.Unterstützte Wiedergabeformate finden Sie inAbschnitt 8 Technische Daten.

5.11.1 Anschließen des USB-Geräts ‡ Schließen Sie das Gerät bei eingeschaltetem

Fernsehgerät seitlich am Gerät an.Es wird die Meldung angezeigt, dass ein USB-Gerät erkannt wurde.

rHinweisSollte die Übertragung der Daten des USB-Gerätsnicht automatisch starten, drücken Sie die Taste v,wählen Sie USB Speichermedien, und drücken Sie dieTaste OK. Wählen Sie Side, und drücken Sie die TasteOK, um den Inhalt Ihres Camcorders anzuzeigen.

5.11.2 Trennen des USB-Geräts ‡ Drücken Sie die Taste v.® Trennen Sie das USB-Gerät vom Fernsehgerät.

Ò Wählen Sie Fernsehgerät oder ein anderesangeschlossenes Gerät, um eine Sendungwiederzugeben.

5.11.3 Wiedergeben von Bildern, Starteneiner Diashow und Wiedergeben vonMusiktiteln

Suchen Sie Ihre Bilder im Bilderalbum des USB-Geräts.‡ Markieren Sie den Ordner des USB-Geräts mit

den gespeicherten Bilddateien.

® Drücken Sie die Taste π, um den Ordner Bildaufzurufen.

Ò Drücken Sie die Taste o oder œ, um ein Bildoder ein Bilderalbum zu markieren.

† Drücken Sie die Taste OK, um das Bildanzuzeigen oder eine Diashow der Bilder imAlbum zu starten.

º Drücken Sie die Taste OK, um die Diashowanzuhalten. Drücken Sie die Taste erneut, um siefortzusetzen.

◊Drücken Sie eine der farbigen Tasten auf derFernbedienung, um die am unterenBildschirmrand mit der entsprechenden Farbegekennzeichnete Funktion auszuführen.Falls die Funktionsleiste am unterenBildschirmrand nicht mehr angezeigt wird,können Sie eine beliebige farbige Taste drücken,um sie wieder einzublenden.

‹Drücken Sie die Taste p, und wählen Sie einanderes Bild oder Album aus.

Jean.jpgMary.jpg

Bild Afrika_2001

Kenya.jpgCongo.jpgVictoria.jpg

Cairo.jpg

Paris_2005My_car.jpg

Afrika_2001

Afrika_2001 Afrika_2001

Kenya.jpgCongo.jpgVictoria.jpgDakar.jpgCairo.jpg

Kenya.jpg

USB Bild

Afrika_2001Paris_2006My_car.jpgJean.jpgMary.jpg

MusikBild

24

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 24

Diashow-Einstellungen• Details/Mehr Details

Zeigt in der Diashow Bildname, -datum und -größe sowie das nächste Bild an.

• ÜbergängeZeigt eine Liste der verfügbaren Bildübergängean. Drücken Sie die Taste o oder œ, um eineAuswahl zu treffen, und aktivieren Sie diese mitder Taste OK.

• AnzeigezeitLegt die Zeitverzögerung für die Bildübergängefest: Kurz, Mittel oder Lang.

• DrehenDrehen eines Bildes.

• Start/Show/Pause (Starten/Show/Pause) Stoppen,kurzzeitiges Anhalten und Neustarten derDiashow.

VorschaubilderAnzeigen der Bilder eines ausgewählten Albums ineiner Übersicht.‡ Wählen Sie ein Bilderalbum aus.® Drücken Sie die Taste π, um die Bilderliste

einzublenden.Ò Drücken Sie die blaue Taste.† Drücken Sie die Taste o oder œ, p oder π,

um ein Bild hervorzuheben.º Drücken Sie die Taste OK, um das Bild

anzuzeigen.◊Drücken Sie die Taste p, um zur Übersicht der

Vorschaubilder zurückzukehren.‹Drücken Sie die blaue Taste erneut, um zur

Bilderliste zurückzukehren.

Wiedergeben von MusiktitelnSuchen Sie Ihre Musiktitel im Musikalbum des USB-Geräts.‡ Markieren Sie den Ordner des USB-Geräts mit

den gespeicherten Musikdateien.® Drücken Sie die Taste π, um den Ordner Musik

aufzurufen.Ò Drücken Sie die Taste o oder œ, um einen

Musiktitel oder ein Musikalbum aufzurufen.† Drücken Sie die Taste OK, um den

ausgewählten Musiktitel wiederzugeben oderum einen Titel gefolgt von dem nächsten Titel

im selben Album wiederzugeben.º Drücken Sie eine der farbigen Tasten auf der

Fernbedienung, um die am unterenBildschirmrand mit der entsprechenden Farbegekennzeichnete Funktion auszuführen.Falls die Funktionsleiste am unterenBildschirmrand nicht mehr angezeigt wird,können Sie eine beliebige farbige Taste drücken,um sie wieder einzublenden.

Musikeinstellungen• Details

Zeigt den Dateinamen an.• Wiederh.: eins/alle

Wiederholt alle Titel im Album oder nur einenausgewählten Titel, bis Sie die Wiedergabeabbrechen.

• ShuffleGibt Musiktitel in zufälliger Reihenfolge wieder.

Wiedergeben einer Diashow mitHintergrundmusikAnzeigen einer Diashow von gespeicherten Bildern,begleitet mit gespeicherter Hintergrundmusik.‡ Wählen Sie zunächst ein Album mit Musiktiteln

aus, und drücken Sie die Taste OK.® Heben Sie den Ordner Bild hervor, wählen Sie

ein Album mit Bildern aus, und drücken Sie dieTaste OK.

5.12 Wiedergeben digitalerRadiosender

Wenn digitale Sendungen verfügbar sind, werdenwährend der Installation auch digitale Radiosenderinstalliert.So empfangen Sie einen digitalen Radiosender :‡ Drücken Sie die Taste OK auf der

Fernbedienung.Das Menü Alle Sender wird angezeigt.

® Wählen Sie mithilfe der Zifferntasten einenRadiosender mit einer Programmnummer über400 aus. Wie Sie die Sender neu anordnen, wirdin Abschnitt 6.3.3 Neuanordnen der Senderbeschrieben.

Ò Drücken Sie die Taste OK.

USB Afrika_2001— Kenya.jpg—

Kenya.jpg


DEU

TSC

H

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 25

Weitere Funktionen

5.13 Software-Aktualisierungen

Philips ist fortwährend bestrebt, seine Produkte zuverbessern. Es kann daher empfehlenswert sein, dieSoftware des Fernsehgeräts zu aktualisieren. Um dieSoftware des Fernsehgeräts zu aktualisieren,benötigen Sie ein USB-Speichergerät (nicht imLieferumfang enthalten).Überprüfen Sie, ob Ihr USB-Speichergerät übermindestens 128 MB freien Speicherplatz verfügt.Stellen Sie sicher, dass der Schreibschutz deaktiviertist. Manche USB-Geräte sind nicht mit demFernsehgerät kompatibel. Unterstützte USB-Formatefinden Sie in Abschnitt 8 Technische Daten.

5.13.1 AktualisierungsassistentDer Aktualisierungsassistent hilft Ihnen, die Softwaredes Fernsehgeräts zu aktualisieren.

Schritt 1: Identifikation des FernsehgerätsDas Fernsehgerät muss sich gegenüber Ihrem USB-Speichergerät identifizieren.‡ Drücken Sie die Taste Menu > Konfiguration.® Drücken Sie die Taste π.Ò Drücken Sie die Taste o oder œ, und wählen

Sie Software-Aktual.† Drücken Sie die Taste π.

º Drücken Sie die Taste o oder œ, umAkt.assistent auszuwählen.

◊Drücken Sie die Taste π.‹Drücken Sie zur Aktivierung die Taste OK.≈Schließen Sie ein USB-Speichergerät an den

USB-Anschluss auf der Seite des Fernsehgerätsan.

ÚDrücken Sie die grüne Taste, um den Vorgangfortzusetzen.Es wird die Meldung angezeigt, dass dasFernsehgerät die Identifikationsdatei erfolgreichauf das USB-Speichergerät geschrieben hat.

œ Drücken Sie die grüne Taste erneut, um denVorgang abzuschließen.

πTrennen Sie das USB-Speichergerät vomFernsehgerät.

Schritt 2: Software-Download vom PC aufdas USB-Gerät

‡ Schließen Sie das USB-Speichergerät an einenPC an, der mit dem Internet verbunden ist.

® Suchen und öffnen Sie die Datei update.htm aufdem USB-Gerät.

Ò Lesen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,und klicken Sie auf die Schaltfläche ID Senden.Sofern neue Software verfügbar ist, wird sie aufdas USB-Speichergerät heruntergeladen.

† Trennen Sie das USB-Speichergerät vom PC.

Schritt 3: Übertragen der Software-Aktualisierung an das Fernsehgerät

Die heruntergeladene Software auf dem USB-Speichergerät muss jetzt auf das Fernsehgerätübertragen werden.

ç Vorsicht• Während der Software-Aktualisierung darf das

USB-Speichergerät nicht vom Fernsehgerätgetrennt werden.

• Wenn während des Aktualisierungsvorgangs einStromausfall auftritt, darf das USB-Speichergerätnicht vom Fernsehgerät getrennt werden. DasFernsehgerät setzt den Aktualisierungsvorgangfort, sobald die Netzspannung wieder vorhandenist.

‡ Schalten Sie das Fernsehgerät ein.® Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-

Anschluss auf der Seite des Fernsehgeräts an.

Ò Das Fernsehgerät schaltet sich aus. DerBildschirm bleibt etwa 10 Sekunden lang dunkel.Warten Sie, und betätigen Sie nicht denNetzschalter B des Fernsehgeräts.

Konfiguration Software Akt...

Akt.assistantAkt.Software-Info...Lok.Aktualisierung.Ansage

EinstellungSoftware-Aktual...

26

BSU

BSU

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 26

Weitere Funktionen

† Der Aktualisierungsvorgang beginnt automatisch.Warten Sie.

Die Aktualisierung ist abgeschlossen, wenn dieMeldung "Operation successful" (Vorgangerfolgreich) auf dem Bildschirm angezeigt wird.

º Trennen Sie das USB-Speichergerät vomFernsehgerät.

◊Drücken Sie die Taste B auf der Fernbedienung.Drücken Sie die Taste nur einmal, und betätigenSie nicht den Netzschalter B des Fernsehgeräts.

‹Das Fernsehgerät schaltet sich aus. DerBildschirm bleibt etwa 10 Sekunden lang dunkel.Warten Sie.

≈Das Fernsehgerät schaltet sich wieder ein. DieAktualisierung ist abgeschlossen.

5.13.2 Software-Aktualisierungen über DVB-T

Ihr Fernsehgerät kann neue Software über DVB-Tautomatisch empfangen.Wenn auf dem Bildschirm eine Aktualisierungs-meldung angezeigt wird, sollten Sie die Softwaresofort aktualisieren. Hierzu wählen Sie Jetzt.Wählen Sie Später, wenn Sie zu einem späterenZeitpunkt erinnert werden möchten.Wählen Sie Abbrechen, um die Aktualisierungabzubrechen (nicht empfohlen). Wenn Sie dieAktualisierung abgebrochen haben, können Sie sieüber TV-Menü > Konfiguration > Software-Aktualisierungen > Lokale Aktualisierungen wiederstarten.

27

DEU

TSC

H

BSU

Operation Successful! Re

Pr g

BSU

BSU

B

DEMO

OPTION

GUIDE

a

vINPUT

j b qMHEGCANCEL

B

a

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 27

Senderinstallation

6 SenderinstallationBeim ersten Einschalten des Fernsehgeräts haben Siedie Menüsprache ausgewählt, und es wurden alleverfügbaren Kanäle installiert.In diesem Abschnitt werden die Neuinstallation derSender und weitere nützliche Senderinstallations-funktionen beschrieben.

rHinweis:Durch die Neuinstallation wird die Liste "Alle Sender"geändert. Neu hinzugefügte Kanäle werden aber nichtgleichzeitig in die Favoritenliste aufgenommen..

6.1 AutomatischeSenderinstallation

In diesem Abschnitt wird die automatische Suche undSpeicherung aller verfügbaren Sender beschrieben.

Schritt 1: Menüsprache Legt die Menüsprache des Fernsehgeräts fest.Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort, wenn IhreSpracheinstellungen korrekt sind.‡ Drücken Sie die Taste Menu.® Wählen Sie Konfiguration > Einstellung >

Sprachen, und drücken Sie die Taste π, um dieMenüsprachen anzuzeigen.

Ò Drücken Sie die Taste o oder œ, um Ihre Spracheauszuwählen.

† Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.º Drücken Sie die Taste p, um zum Menü Einstellung

zurückzukehren.

Das Menü Sprachen bietet zudem folgendeSpracheinstellungen, wenn digitale Kanäle installiert sindund gesendet werden.• Bevorzugte Audiosprache

Wählen Sie aus den angebotenen AudiosprachenIhre bevorzugte und alternative Audiosprache aus.

• Bevorzugte UntertitelsprachenWählen Sie aus den angebotenen Untertitel-sprachen Ihre bevorzugte und alternative Untertitel-sprache aus. Siehe Abschnitt 5.10 Untertitel.

• Bevorzugte VideotextsprachenWählen Sie aus den angebotenenVideotextsprachen Ihre bevorzugte und alternativeVideotextsprache aus.

• HörbehindertWählen Sie Ein, um die Untertitelversion fürHörbehinderte in Ihrer bevorzugten Audio- oderUntertitelsprache anzuzeigen, soweit verfügbar.

• Sehbeeinträchtigung (nur Großbritannien)Treffen Sie eine entsprechende Auswahl, um (sofernverfügbar) den zusätzlichen Audiokommentar in dervon Ihnen ausgewählten Audio-sprache über dieLautsprecher Ihres Fernsehgeräts oder über dieKopfhörer bzw. über beides zu hören.

rHinweis:Wenn beide OptionenSehbeeinträchtigung undHörbeeinträchtigung aktiviert sind, hat die fürsehbeeinträchtigte Personen ausgewählte SpracheVorrang bei der Audiowiedergabe und die fürhörbeeinträchtigte Personen ausgewählte SpracheVorrang bei der Untertitelanzeige.

• Bevorzugtes Audioformat Wählen Sie Ihr bevorzugtes und verfügbaresAudioformat aus, um die beste Klangreproduktion zuerzielen.Wählen Sie die Einstellung Erweitert, umdie beste Klangreproduktion zu erzielen, wenn einHome Entertainment-System an das Fernsehgerätangeschlossen ist.Verwenden Sie in allen anderenFällen die Einstellung Standard.

Schritt 2: Auswählen des Landes Wählen Sie das Land aus, in dem Sie sich befinden. DasFernsehgerät vollzieht die Installation und Anordnungder Fernsehsender landesspezifisch.Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort, wenn IhreLandesauswahl korrekt ist.‡ Drücken Sie die Taste œ, um Einst. der Sender

auszuwählen.

Einst. der Sender Autom. Einstellung

Jetzt startenAutom. EinstellungAktual. Einstellung...BegrüßungstextAntenne/KabelDigital: Kontrolle d...Analog: manuelle ...Neu ordnen

Einstellung Sprachen

Menüsprache

Altern. Untertitel ....

Bevorz. Videotext .....Altern. Videotext ....Hö

ächtig...

Bevorz. Audioform...

SprachenEinstell. der Sender

Gerä

DecoderAudio Setup

...

28

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 28

Senderinstallation

® Drücken Sie die Taste π, um das Menü Einst. derSender einzublenden. Automatische Einstellung isthervorgehoben.

Ò Drücken Sie die Taste π, um einzublenden.† Drücken Sie die OK.

Die Länderliste wird angezeigt.º Drücken Sie die Taste o oder œ, um Ihr Land

auszuwählen.◊Drücken Sie Nächste.

Schritt 3: Installieren der Fernseh- undRadiosender

Das Fernsehgerät sucht nach allen verfügbaren digitalenund analogen Fernsehsendern sowie nach allenverfügbaren digitalen Radiosendern.‡ Drücken Sie die grüne Taste, um den Vorgang zu

starten. Die Installation kann einige Minuten inAnspruch nehmen.

® Wenn die Sendersuche abgeschlossen ist, drückenSie die rote Taste, um zum Menü Einstellungzurückzukehren.

Ò Drücken Sie die Taste Menu, um das Menü zuschließen.

à TippWenn digitale Fernsehsender gefunden wurden,befinden sich in der Liste der installierten Sendermöglicherweise einige leere Sendernummern.Wie Sie gespeicherte Sender umbenennen, neuanordnen oder deinstallieren, wird in Abschnitt 6.3Neuanordnen gespeicherter Sender beschrieben.

Schritt 4: Festlegen von Uhrzeit, Zeitzone undSommerzeit

Dieser Schritt ist nur verfügbar, wenn im ausgewähltenLand digitale Sendungen unterstützt werden.Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort, falls dieserSchritt irrelevant ist.‡ Drücken Sie die Taste œ, um Uhr zu markieren® Drücken Sie die Taste π, um das Menü aufzurufen.Ò Drücken Sie die Taste o oder œ, um Autom. Uhr

Modus zu markieren.† Drücken Sie die Taste π, um das Menü aufzurufen.

Automatischer UhrmodusWählen Sie Automatisch, wenn das Fernsehgerät dieUhrzeit immer automatisch stellen soll. Zeitzone undSommer-/Winterzeit werden automatisch eingestellt.Wählen Sie Manuell, wenn in Ihrer Region keine UTC-(Universal Time Coordinated-)Zeitdaten abgerufenwerden können.

Zeitzone/SommerzeitWenn Sie die Option Manuell ausgewählt haben,wählen Sie Ihre örtliche Zeitzone und entwederStandard (Winterzeit) oder Sommerzeit aus.

6.2 Analog: manuelle Einstellung

Mit der manuellen Einstellung können Sie die analogenFernsehsender einen nach dem anderen einstellen.

6.2.1 Auswählen des Systems‡ Drücken Sie die Taste Menu.

® Wählen Sie Konfiguration > Einstellung > Einst. derSender > Analog: manuelle Einstellung.

Ò Drücken Sie die Taste π, um das Menü Analog:manuelle Einstellung anzuzeigen.System ist hervorgehoben.

† Drücken Sie die Taste π, um die Liste Systemeinzublenden.

º Drücken Sie die Taste o oder œ, um Ihr Landbzw. die jeweilige geographische Regionauszuwählen, in dem bzw. der Sie sich befinden.

Einst. der Sender Analog: manuelle ...

SystemSuchenFeinabstimmung

Speichern als neu...

Aktual. Einstellung...Begrüßungstext

Neu ordnen

Einstellung Uhr

Autom. Uhr ModusZeitzoneSommerzeit

...Bevorzugte Einst...Anschluß Assist.

Audio setupDecoderUhr

Werksvoreinstell...Einst. der Sender Autom. Einstellung

Jetzt startenAutom. EinstellungAktual. Einstellung...BegrüßungstextAntenne/KabelDigital: Kontrolle d...Analog: manuelle ...Neu ordnen

29

DEU

TSC

H

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 29

Senderinstallation

◊Drücken Sie die Taste p, um zum Menü Analog:manuelle Einstellung zurückzukehren.

6.2.2 Suchen neuer Sender‡ Drücken Sie die Taste Menu.® Wählen Sie Konfiguration > Einstellung > Einst. der

Sender > Analog: manuelle Einstellung > Suchen.Ò Drücken Sie die Taste π, um das Menü Suchen

aufzurufen.† Drücken Sie die rote Taste, um die Frequenz selbst

einzugeben, oder drücken Sie die grüne Taste, umden nächsten Sender zu suchen.

à TippWenn Sie die Frequenz kennen, können Sie derenersten drei Ziffern mit den Zifferntasten derFernbedienung eingeben.

º Drücken Sie die Taste p, wenn der neue Sendergefunden wurde.

◊Wählen Sie die Option Speichern als neuenSender, um den neuen Sender unter einer neuenSendernummer zu speichern.

‹Drücken Sie die Taste π, um den Sendereinzugeben.

≈Drücken Sie die Taste OK. Fertig wird angezeigt.ÚDrücken Sie die Taste Menu, um das Menü Einst.

der Sender zu schließen.

6.2.3 Feinabstimmen eines SendersFeineinstellung der Frequenz eines gefundenen Sendersbei schlechtem Empfang.‡ Drücken Sie die Taste Menu.® Wählen Sie Konfiguration > Einstellung > Einst.

der Sender > Analog: manuelle Einstellung >Feinabstimmung.

Ò Drücken Sie die Taste π, um das MenüFeinabstimmung einzublenden.

† Drücken Sie die Taste o oder œ, um dieFrequenz einzustellen.

º Drücken Sie die Taste p, wenn Sie dieAbstimmung abgeschlossen haben.

◊Wählen Sie Akt. Sender speich., um denfeinabgestimmten Sender unter der aktuellenSendernummer zu speichern.

‹Drücken Sie die Taste π, um den Sendereinzugeben.

≈Drücken Sie die Taste OK. Fertig wird angezeigt.ÚDrücken Sie die Taste Menu, um das Menü Einst.

der Sender zu schließen.

6.3 Neuanordnen gespeicherterSender

Umbenennen, Neuanordnen, Deinstallieren oderNeuinstallieren gespeicherter Sender.

6.3.1 Umbenennen eines SendersWeisen Sie einem Sender, für den bislang noch keinName eingegeben wurde, einen Namen zu, oderändern Sie den bestehenden Sendernamen.‡ Drücken Sie die Taste Menu.® Wählen Sie Konfiguration > Einstellung > Einst. der

Sender > Neu ordnen.Ò Drücken Sie die Taste π, um die Programmliste

einzublenden.† Drücken Sie die Taste o oder œ, um in der

Programmliste den Sender auszuwählen, den Sieumbenennen möchten.

º Drücken Sie die rote Taste.◊Drücken Sie die Taste p oder π, um ein Zeichen

auszuwählen, oder die Taste o oder œ, umZeichen zu ändern. Das Leerzeichen, Ziffern undandere Sonderzeichen befinden sich zwischen zund A.

‹Drücken Sie die grüne Taste oder OK, um denVorgang abzuschließen.

à TippMit der gelben Taste können Sie alle Zeichen löschen.Mit der blauen Taste können Sie das hervorgehobeneZeichen löschen.

6.3.2 Deinstallieren oder Neuinstalliereneines Senders

Deinstallieren eines gespeicherten Senders, der nichtlänger empfangen werden kann.Neuinstallieren eines zuvor deinstallierten Senders.‡ Drücken Sie die Taste Menu.® Wählen Sie Konfiguration > Einstellung > Einst. der



Einst. der Sender Analog: manuelle ...

SystemSuchenFeinabstimmung

Speichern als neu...

Aktual. Einstellung...Begrüßungstext

Neu ordnen

30

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 30

Senderinstallation

Programmliste den Sender auszuwählen, den Siedeinstallieren oder neu installieren möchten.

º Drücken Sie die grüne Taste, um den Sender zudeinstallieren oder neu zu installieren.

◊Drücken Sie die Taste Menu, um das Menü zuschließen.

6.3.3 Neuanordnen der SenderÄndern der Reihenfolge der gespeicherten Sender.‡ Drücken Sie die Taste Menu.® Wählen Sie Konfiguration > Einstellung > Einst. der



Programmliste den Sender auszuwählen, den Sieneu anordnen möchten.

º Drücken Sie die gelbe Taste, um denhervorgehobenen Sender in der Programmlistenach oben zu verschieben.

◊Drücken Sie die blaue Taste, um denhervorgehobenen Sender in der Programmlistenach unten zu verschieben.

‹Drücken Sie die Taste Menu, um das Menü zuschließen.

6.4 Senderverwaltung

6.4.1 Automatische SucheEinmal täglich, früh am Morgen, sucht das Fernsehgerätautomatisch alle verfügbaren Fernsehsender. Lassen Siedas Fernsehgerät im Standby-Betrieb. Zuvor gefundeneSender werden aktualisiert, und neue Sender werdengespeichert.Während der Suche nicht mehr gefundeneSender werden aus der Programmliste gelöscht.Wenndie Senderverwaltung Sender gefunden oder entfernthat, wird beim Einschalten des Fernsehgeräts eineentsprechende Meldung angezeigt. Sie können dieseMeldung aktivieren oder deaktivieren.‡ Drücken Sie die Taste Menu.® Wählen Sie Konfiguration > Einstellung > Einst. der

Sender > Begrüßungstext.Ò Wählen Sie die Option Ein bzw. Aus.

6.4.2 Manuelle SucheSie können die Senderaktualisierung jederzeit selbstdurchführen.‡ Drücken Sie die Taste Menu.® Wählen Sie Konfiguration > Einstellung > Einst. der

Sender > Aktualisierung Einstellung.Ò Drücken Sie die Taste π, um das Menü Aktual.

Einstellung anzuzeigen.

† Drücken Sie die Taste OK.º Drücken Sie die grüne Taste, um den Vorgang zu

starten. Die Aktualisierung wird gestartet und kanneinige Minuten in Anspruch nehmen.

◊Wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist, drückenSie die rote Taste, um zum Menü Einst. der Senderzurückzukehren.

‹Drücken Sie die Taste Menu, um das Menü zuschließen.

6.5 Testen des digitalen Empfangs

Wenn Sie DVB-T empfangen, können Sie die Qualitätund Signalstärke eines bestimmten Senders überprüfen.‡ Wählen Sie einen Sender aus.® Drücken Sie die Taste Menu.Ò Wählen Sie Konfiguration > Einstellung > Einst. der

Sender > Digital: Kontrolle des Empfangs.† Drücken Sie die Taste π, um das Menü aufzurufen.º Drücken Sie die Taste OK.◊Drücken Sie die grüne Taste, um den Test zu

starten. Es werden Informationen zur Qualität undStärke des Signals für den Kanal angezeigt.

‹Zur Verbesserung des Signals können Sie entwederüber die Cursortasten die Frequenz verändern,oder Sie können direkt über die Zifferntasten eineneue Frequenz eingeben.

≈Drücken Sie die grüne Taste, um die Frequenz zuspeichern, wenn die Signalqualität und dieSignalstärke gut sind.

ÚDrücken Sie die rote Taste, um zum MenüInstallation der Sender zurückzukehren.

œ Drücken Sie die Taste Menu, um das Menü zuverlassen.

à TippUm die besten Ergebnisse zu erhalten, sollten Sie sichan einen spezialisierten Antenneninstallateur wenden.

6.6 Werksvoreinstellungen

Sie können die ursprünglichen Werksvoreinstellungenwiederherstellen. Es werden nur die Einstellungen fürBild,Ton und Ambilight zurückgesetzt.‡ Drücken Sie die Taste Menu.® Wählen Sie Konfiguration > Einstellung >

Werksvoreinstellungen.Ò Drücken Sie die Taste π, um das Menü

Werksvoreinstellungen anzuzeigen.† Drücken Sie die Taste OK.º Drücken Sie die Taste Menu, um das Menü zu

schließen.

31

DEU

TSC

H

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 31

Seitliche Anschlüsse1 Kopfhöreranschluss

Stereo-Miniklinkenbuchse2 Audio L/R

Audio L/R-Anschluss zur Verwendung inKombination mit dem VIDEO- oder S-VIDEO-Anschluss seitlich am Fernsehgerät.

3 VideoVideo-Anschluss zur Kombination mit dem AudioL/R-Anschluss seitlich am Fernsehgerät.

4 S-VideoS-Video-Anschluss zur Kombination mit demAudio L/R-Anschluss seitlich am Fernsehgerät.

5 USBUSB-Anschluss.

6 HDMI Seitlich HDMI-Eingang.

7 Common interfaceSteckplatz für CA-Module (CAM, ConditionalAccess Module)

Rückseitige Anschlüsse8 EXT1, EXT2

Scart-Anschlusse für DVD,Videorecorder, DigitalReceiver, Spielekonsole usw.

9 EXT3Anschlüsse für Y Pb Pr (Component Video) undAudio L/R für DVD, Digital Receiver oderSpielekonsole usw.VGA und Audio L/R-Anschlüsse für einen PC.

10 Service UARTNur für Servicezwecke.

11 Digital Audio OutAudioausgang über Cinchbuchsen für ein HomeEntertainment-System usw.

12 Audio Out L/RAudioausgang über Cinchbuchsen für HomeEntertainment-System usw.

13 Antenneneingang14 HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3

HDMI-Eingang für Blu-ray-Disc-Player, HD-Digital Receiver oder HD-Spielekonsole usw.

15 Audio L/R In [DVI nach HDMI]Audioeingänge L/R zur Kombination mit einerDVI/HDMI-Verbindung.

Anschlüsse32

7 Anschlüsse

7.1 Übersicht über Anschlüsse

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 32

7.2 Informationen zuAnschlüssen

7.2.1 Wichtige Hinweise Schließen Sie Ihr Gerät an den Anschluss an, der diehöchste Qualität gewährleistet.Stellen Sie fest, welcher Geräteanschluss diehöchste Bildqualität liefert. Stellen Sie dieseVerbindung mit dem Fernsehgerät her.

HDMI - höchste Qualität ★★★★★

Ein HDMI-Anschluss gewährleistet die beste Bild-und Tonqualität.Video- und Audiosignale sind ineinem Kabel kombiniert. HDMI verwenden Sie fürFernsehsignale im HD-(High Definition-)Format.HDMI mit EasyLink bietet eine einfache Bedienungder angeschlossenen Geräte, sofern diese denHDMI CEC-Standard unterstützen. WeitereInformationen finden Sie im Abschnitt 7.2.2EasyLinkEin Gerät, das über HDMI an das Fernsehgerätangeschlossen ist, kann nur Audio- und Videosignalean Ihr Fernsehgerät aussenden. Das Gerät kannkeine Audio- und Videosignale vom Fernsehgerätempfangen oder aufnehmen.

HDMI-Kabel (max. 5 m)

à TippDVI an HDMI – höhere Qualität ★★★★

Verwenden Sie einen DVI-HDMI-Adapter, wenn IhrGerät nur über einen DVI-Anschluss verfügt.Schließen Sie ein Audiokabel an den Eingang Audio In L/R (DVI an HDMI) an, um dieAudiosignale zu übertragen.Sie müssen diesen Eingang Audio In (DVI an HDMI)dem Anschluss HDMI 1, 2 oder 3 zuweisen, den Siefür dieses Gerät verwenden. Weitere Informationenfinden Sie im Abschnitt 7.5.2 Audiokonfiguration.

r HinweisHDMI unterstützt HDCP (High-bandwidth DigitalContent Protection). HDCP ist einKopierschutzsignal, das mit dem HD-Inhaltübertragen wird (DVD- oder Blu-ray-Disc).

YPbPr – Höhere Qualität ★★★★

Verwenden Sie die Component Video-AnschlüsseYPbPr zusammen mit dem Anschluss AUDIO L/R.Achten Sie beim Anschließen auf übereinstimmendeSteckerfarben.Über die Anschlüsse Y Pb Pr können HD-Fernsehsignale übertragen werden.

Component Video Audiokabel (L/R)YPbPr-Kabel - rot, weiß– rot, grün, blau

Scart - Gute Qualität ★★★

Video- und Audiosignale sind in einem Kabelkombiniert.Über Scart-Anschlüsse können RGB-Videosignale,aber keine HD-Fernsehsignale übertragen werden.

Scart-Kabel

S-Video - Gute Qualität ★★

Das S-Video-Kabel muss in Kombination mit einemCinch-Audiokabel (L/R) verwendet werden. AchtenSie beim Anschließen auf übereinstimmendeSteckerfarben.

S-Video-Kabel Audiokabel - rot, weiß

Anschlüsse 33

DEU

TSC

H

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 33

Video - Standardqualität ★

Das Cinch-Videokabel muss in Kombination miteinem Cinch-Audiokabel an Audio L/R verwendetwerden. Achten Sie beim Anschließen aufübereinstimmende Steckerfarben.

Kombiniertes Video- und Audiokabel (links/rechts) - gelb, rot, weiß

7.2.2 HDMI mit EasyLinkGeräte, die über HDMI angeschlossen sind und denHDMI CEC-Standard unterstützen, könnenzusammenarbeiten.‡ Drücken Sie die Taste Menu.® Wählen Sie Konfiguration > Einstellung >

Bevorzugte Einstellungen, und drücken Sie dieTaste π, um die Liste anzuzeigen.

Ò Drücken Sie Taste o oder œ, um EasyLinkauszuwählen.

† Drücken Sie die Taste π, um das Menüaufzurufen.

º Drücken Sie die Taste o oder œ, um Ein oderAus auszuwählen.

◊Wählen Sie Ein, um EasyLink zu aktivieren.

EasyLink arbeitet unter Umständen nicht mitGeräten anderer Hersteller zusammen.

Eintasten-WiedergabeLegen Sie eine DVD ein, und aktivieren Sie dieWiedergabe. Das Fernsehgerät wird aus demStandby-Betrieb eingeschaltet und gibt die DVDautomatisch wieder.

System-StandbyDrücken Sie die Taste B auf der Fernbedienunglänger als 2 Sekunden, um die angeschlossenenGeräte in den Standby-Betrieb zu schalten.

SystemaudiosteuerungWenn Sie ein Audiosystem angeschlossen haben,können Sie den Ton des Fernsehgeräts über dasAudiosystem wiedergeben, während dieLautsprecher des Fernsehgeräts stummgeschaltetsind. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt5.4.5 Toneinstellungen,TV Lautsprecher.

rHinweisStellen Sie sicher, dass alle HDMI-CEC-Funktionendes HDMI-CEC-Geräts (z. B. Home Entertainment-System) korrekt eingerichtet sind.

7.2.3 Anzeigesynchroner AudioausgangEine synchrone Wiedergabe von Bild und Tonerzielen Sie, wenn Sie ein Home Entertainment-System an die Ausgänge Audio Out L/R oderDigital Audio Out anschließen. WeitereInformationen entnehmen Sie den Anschlussbildern7.4.4 und 7.4.8.Schließen Sie das Audiosignal eines DVD-Players,Digital Receivers oder anderen A/V-Geräts nichtdirekt an das Home Entertainment-System an.

7.3 Anschließen von Gerätenmit demAnschlussassistenten(sofern vorgesehen)

Der Anschlussassistent unterstützt Sie beimAnschließen Ihrer Geräte an das Fernsehgerät. Ernimmt alle erforderlichen Einstellungen automatischvor.

Sie können Ihre Geräte natürlich auch ohne dieHilfe des Anschlussassistenten anschließen. WeitereInformationen hierzu finden Sie in Abschnitt 7.4Anschließen von Geräten ohne denAnschlussassistenten.

‡ Drücken Sie die Taste Menu.® Wählen Sie Konfiguration > Einstellung >

Anschluß Assist..Ò Drücken Sie die Taste π, um den Anschluss-

assistenten zu starten und drücken Sie die tasteOK.

7.4 Anschließen von Gerätenohne denAnschlussassistenten

Die in diesem Abschnitt gezeigten Verbindungensind Empfehlungen für die häufigsten Fälle. AndereLösungen sind ebenfalls möglich.Wenn Sie ein Gerät angeschlossen haben, müssenSie dem Fernsehgerät mitteilen, welchen AnschlussSie benutzt haben. Weitere Informationen finden Sieim Abschnitt 7.5 Anschlusskonfiguration.

Anschlüsse34

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 34

7.4.1 DVD-PlayerVerwenden Sie ein Scart-Kabel, um das Gerät mitdem Eingang EXT1 an der Rückseite desFernsehgeräts zu verbinden.

7.4.2 DVD-Recorder oder Digital ReceiverVerwenden Sie ein Scart-Kabel und 2Antennenkabel.

7.4.3 DVD-Recorder und Digital ReceiverVerwenden Sie 3 Scart-Kabel und 3 Antennenkabel.

Anschlüsse 35

DEU

TSC

HEXT 3 VGA

SERVICEUART

OUT

Y Pb

Pr

L

R

L

R

EXT 2 EXT 1

AUDIO

OUTAUDIO

DIGITAL

VGA

/YPb

Pr A

UD

IO

VGA +Y Pb Pr

Receiver / Cable boxDVD Recorder

INOUTINOUT

EXT 3 VGA

SERVICEUART

OUT

Y Pb

Pr

L

R

L

R

EXT 2 EXT 1

AUDIO

OUTAUDIO

DIGITALVG

A/Y

PbPr

AU

DIO

VGA +Y Pb Pr

DVD Player

EXT 3 VGA

SERVICEUART

OUT

Y Pb

Pr

L

R

L

R

EXT 2 EXT 1

AUDIO

OUTAUDIO

DIGITAL

VGA

/YPb

Pr A

UD

IO

VGA +Y Pb Pr

DVD Recorder / Digital receiver

INOUT

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 35

Anschlüsse

7.4.4 DVD-Recorder und HomeEntertainment-System

Verwenden Sie ein Scart-Kabel, 2 Antennenkabelund 1 Digital-Audiokabel (Cinch).

7.4.5 DVD-Recorder und DVD-HomeEntertainment-System

Verwenden Sie 2 Scart-Kabel, 2 Antennenkabel und1 Digital-Audiokabel (Cinch).

7.4.6 SatellitenempfängerVerwenden Sie ein Scart-Kabel und 2Antennenkabel.

36

EXT 3 VGA

SERVICEUART

OUT

Y Pb

Pr

L

R

L

R

EXT 2 EXT 1

AUDIO

OUTAUDIO

DIGITALVG

A/Y

PbPr

AU

DIO

VGA +Y Pb Pr

Home Theatre SystemDVD Recorder

DIGITALAUDIOIN

OUT IN

DIGITALAUDIO

OUT

EXT 3 VGA

SERVICEUART

OUT

Y Pb

Pr

L

R

L

R

EXT 2 EXT 1

AUDIO

OUTAUDIO

DIGITAL

VGA

/YPb

Pr A

UD

IO

VGA +Y Pb Pr

Satellite receiver

EXT 3 VGA

SERVICEUART

OUT

Y Pb

Pr

L

R

L

R

EXT 2 EXT 1

AUDIO

OUTAUDIO

DIGITAL

VGA

/YPb

Pr A

UD

IO

VGA +Y Pb Pr

DVD Home Theatre SystemDVD Recorder

DIGITALAUDIOIN

OUT IN

DIGITALAUDIO

OUT

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 36

7.4.7 HD-Digital Receiver / HD-Satellitenempfänger

Verwenden Sie ein HDMI-Kabel und2 Antennenkabel.

7.4.8 DVD-Recorder, Home EntertainmentSystem und Digital Receiver

Verwenden Sie 3 Scart-Kabel, 3 Antennenkabel und1 Audiokabel (Cinch).

7.4.9 Blu-ray-Disc-PlayerVerwenden Sie ein HDMI-Kabel.

Anschlüsse 37

DEU

TSC

H

L R

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUDIOHDMI[ ]DVI

IN

Blu-ray Disc player

OUTHDMI

L R


AUDIOHDMI[ ]DVI

IN

OUT

HD Digital receiver / HD Satellite receiver

INOUTHDMI

EXT 3 VGA

SERVICEUART

OUT

Y Pb

Pr

L

R

L

R

EXT 2 EXT 1

AUDIO

OUTAUDIO

DIGITAL

VGA

/YPb

Pr A

UD

IO

VGA +Y Pb Pr

Home Theatre SystemDigital ReceiverDVD Recorder

DIGITALAUDIOIN

INOUTINOUT

DIGITALAUDIO

OUT

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 37

Anschlüsse

7.4.10 SpielekonsoleSpielekonsolen werden praktischerweise seitlich amFernsehgerät angeschlossen.

rHinweisStellen Sie das Fernsehgerät auf den Spiel-Modusein, um Bildverzögerungen zu vermeiden. DrückenSie die Taste Menu > TV-Menü > Smart Settings >Spiel.

Anschluss an der Seite des FernsehgerätsVerwenden Sie den HDMI-Anschluss, dieAnschlusskombination S-Video- und Audio L/R oderdie Anschlusskombination Video und Audio L/R.

Anschluss an der Rückseite des FernsehgerätsZur Wiedergabe in HD-Qualität verwenden Sieeinen der HDMI-Anschlüsse oder die Kombinationaus EXT3-YPbPr-Anschluss und Audio L/R-Anschluss.

7.4.11 CamcorderCamcorder werden praktischerweise am besten ander Seite des Fernsehgeräts angeschlossen.

Anschluss an der Seite des FernsehgerätsVerwenden Sie den HDMI-Anschluss oder dieAnschlusskombinationen Video und Audio L/R bzw.S-Video und Audio L/R.

Anschluss an der Rückseite des FernsehgerätsZur Wiedergabe in HD-Qualität verwenden Sieeinen der HDMI-Anschlüsse oder dieAnschlusskombination EXT3-YPbPr und Audio L/R.

38

EXT 3 VGA

Y Pb

Pr

L

R

VGA

/YPb

Pr A

UD

IO

VGA +Y Pb Pr


EXT 3 VGA

Y Pb

Pr

L

R

VGA

/YPb

Pr A

UD

IO

VGA +Y Pb Pr


2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 38

Anschlüsse

7.4.12 Computer (PC)Sie können Ihren PC direkt an das Fernsehgerätanschließen.Das Fernsehgerät kann auch als Monitor Ihres PCseingesetzt werden.Wenn das Fernsehgerät als Monitor dienen soll,kann es am seitlichen Ausgang über einen DVI-HDMI-Adapter oder ein PC-TV-Kabel mit dem PCverbunden werden. Alternativ können Sie den PCüber den VGA-Anschluss auf der Rückseite desFernsehgeräts anschließen.

ç VorsichtStellen Sie am PC eine Monitor-Bildwiederholfrequenzvon 60 Hz ein, bevor Sie den PC anschließen.

à TippÄndern Sie das Fernsehbildformat im MenüBildformat in Unskaliert, um eine maximaleBildschärfe zu erhalten. Siehe Abschnitt 5.4.4Breitbildformat.

DVI/HDMI-VerbindungVerwenden Sie einen DVI-HDMI-Adapter zumAnschluss an den seitlichen HDMI-Eingang.Schließen Sie zur Audioübertragung einentsprechendes Kabel an den Audio L/R-Anschlussan.

Verbinden von PC und Fernsehgerät Zur Nutzung des seitlichen TV-Eingangs verwendenSie ein PC-TV-Adapterkabel mit S-Video- undAudio L/R-Anschlüssen.

VGA-AnschlussVerwenden Sie ein VGA-Kabel, um den PC an denEingang EXT3 auf der Rückseite des Fernsehgerätsanzuschließen.Verbinden Sie das Stereo-Audiokabel mit demAnschluss EXT3 Audio L/R.

Die unterstützten PC-Monitorauflösungen findenSie in Abschnitt 8 Technische Daten.

39

DEU

TSC

H

DVI-HDMI

AUDIO L/R

HDMI

AUDIO L/R

AUDIO L/R

S-VIDEO

S-VIDEO

AUDIO L/R

EXT 3 VGA

b

Pr

L

R

VGA

/YPb

Pr A

UD

IO

VGA +Y Pb Pr

VGA

AUDIO L/R

VGA

AUDIO L/R

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 39

Anschlüsse

7.5 Anschlusskonfiguration

Sie müssen dem Fernsehgerät mitteilen, welcheKabel Sie angeschlossen haben und welches Gerätüber welchen Anschluss mit dem Fernsehgerätverbunden ist.Wenn Sie den Anschlussassistenten verwendethaben, ist die Anschlusskonfiguration bereits erfolgt.

7.5.1 Benennen von GerätenDie angeschlossenen Geräte können benanntwerden, um sie als Signalquelle einfacher auswählenund handhaben zu können. Weisen Sie denGerätetyp (DVD,Videorecorder, Spielekonsole ...)dem für das Gerät verwendeten Anschluss zu.‡ Drücken Sie die Taste Menu.® Wählen Sie Konfiguration > Einstellung >

Geräte umbenennen.Ò Drücken Sie die Taste π, um die Liste

einzublenden.† Drücken Sie die Taste o oder œ, um den

Anschluss auszuwählen, den Sie für dasangeschlossene Gerät verwendet haben.

º Drücken Sie die Taste π.◊Drücken Sie die Taste o oder œ, um den

Gerätetyp auszuwählen.‹Drücken Sie die Taste Menu, um das Menü zu

schließen.

7.5.2 AudiokonfigurationWenn Sie den Audioeingang Audio In L/R (DVI anHDMI) für ein Gerät verwenden, das auf derRückseite des Fernsehgeräts mit einem HDMI-Eingang verbunden ist, müssen Sie diesenAudioeingang dem HDMI-Anschluss 1, 2 oder 3zuweisen, mit dem das Gerät verbunden ist.‡ Drücken Sie die Taste Menu.® Wählen Sie Konfiguration > Einstellung >Audio

setup.Ò Drücken Sie die Taste π zweimal.† Drücken Sie die Taste o oder œ, um den

HDMI-Anschluss auszuwählen, der diesemEingang Audio In zugewiesen werden soll.

7.5.3 Decoder-KanäleDecoder für den Senderempfang per Antennewerden an EXT1 oder EXT2 (Scart) angeschlossen.Sie müssen das Fernsehprogramm als zudecodierenden Sender zuordnen. Anschließendweisen Sie den Anschluss zu, mit dem der Decoderverbunden ist.‡ Drücken Sie die Taste Menu.® Wählen Sie Konfiguration > Einstellung >

Decoder > Programm.Ò Drücken Sie die Taste π, um die Liste

einzublenden.† Drücken Sie die Taste o oder œ, um den zu

decodierenden Sender auszuwählen.º Drücken Sie die Taste p, und kehren Sie zurück,

um die Option Status auszuwählen.◊Drücken Sie die Taste o oder œ, um den vom

Decoder verwendeten Anschluss auszuwählen.‹Drücken Sie die Taste Menu, um das Menü zu

schließen.

Einstellung Decoder

ProgrammStatus

...

Anschluß Assist.Bevorzugte Einst...

DecoderUhr

Werksvoreinstell...

Audio Setup Audio in L/R

Kein...HDMI 1HDMI 2

HDMI 3

Audio in L/R

40

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 40

Anschlüsse

7.6 Vorbereitungen für digitaleDienste

Verschlüsselte digitale Fernsehsender können miteinem CA-Modul (Conditional Access Module,CAM) und einer Smartcard decodiert werden, dievon einem Betreiber für digitale Fernsehdienstebereitgestellt werden. Das CA-Modul kann je nachgewähltem Betreiber möglicherweise mehrereDienste ermöglichen (z. B. Pay-TV).Wenden Sie sich an Ihren Betreiber für digitaleFernsehdienste, um sich über weitere Details unddie Bedingungen zu informieren.

7.6.1 Einstecken eines CA-Moduls

) WarnungSchalten Sie das Fernsehgerät aus, bevor Sie einCA-Modul einstecken. Achten Sie beim Einsteckendes CA-Moduls auf die richtige Ausrichtung. Beifalscher Ausrichtung können das CA-Modul und dasFernsehgerät beschädigt werden.

‡ Stecken Sie das CA-Modul vorsichtig bis zumAnschlag in den CI-Schacht (CommonInterface) auf der Rückseite des Fernsehgeräts.

® Das CA-Modul kann dauerhaft im CI-Schachtverbleiben.

Es kann ein paar Minuten dauern, bis das CA-Modulaktiviert ist. Wenn das CA-Modul entfernt wird,wird der digitale Fernsehdienst deaktiviert.

7.6.2 Menü "Common Interface"Über dieses Menü können Sie auf den Dienst fürdas CA-Modul zugreifen, das sie installiert haben.Die Anwendungen und ihre Funktion, der Inhalt unddie Bildschirmmeldungen kommen von demAnbieter des CAM-Dienstes.‡ Drücken Sie die Taste Menu.® Wählen Sie Sonderfunktionen > Common

interface.Diese Menüoption ist verfügbar, wenn ein CA-Modul eingesteckt ist und eine Verbindung zumAnbieter hergestellt hat.

41

DEU

TSC

HCOMMON INTERFACE

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 41

42 Technische Daten

8 Technische Daten

Bild / Anzeige• Anzeigetyp: LCD, Full-HD, W-UXGA• Panelauflösung: 1920 x 1080p (42/47PFL7623D)

1366 x 768p (32PFL7623D)• Perfect Pixel HD-Bildoptimierung• Bildverarbeitung 1080p 24/25/30/50/60 Hz

Unterstützte Anzeigeauflösungen• Computerformate

Auflösung Bildwiederholfrequenz640 x 480p 60Hz (VGA/HDMI)600 x 800p 60Hz (VGA/HDMI)1024 x 768p 60Hz (VGA/HDMI)1280 x 768p 60Hz (VGA/HDMI)1360 x 765p 60Hz (VGA/HDMI)1360 x 768p 60Hz (VGA/HDMI)1280 x 1024p 60Hz (HDMI)1920 x 1080i 60Hz (HDMI)1920 x1080p 60Hz (HDMI)

• VideoformateAuflösung Bildwiederholfrequenz480i 60 Hz480p 60 Hz576i 50 Hz576p 50 Hz720p 50 Hz, 60 Hz1080i 50 Hz, 60 Hz1080p 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz1080p 50 Hz, 60 Hz

Tuner/Empfang/Übertragung• Antenneneingang: 75 Ohm, Koaxialbuchse

(IEC75)• Fernsehsystem: DVD COFDM 2K/8K, (MPEG2)• Videowiedergabe: NTSC, SECAM, PAL• DVB: DVB-Terrestrisch

(siehe Länderliste auf dem Typenschild desFernsehgeräts)

Ton• Soundsystem:

- Vir tual Dolby Digital- BBE

Multimedia• Anschlüsse: USB • Wiedergabeformate : MP3, Diashow (.alb)

JPEG, MPEG1, MPEG2.

Unterstützte Formate von USB-/Speichergeräten• FAT 16, FAT 32, NTFS.

Fernbedienung• Typ: RC4450• Batterien: 2, AA-R6-1,5V type

AnschlüsseRückseite• EXT1 (Scart): Audio links/rechts, CVBS-Eingang, RGB• EXT2 (Scart): Audio links/rechts, CVBS-Eingang, RGB• EXT3:Y Pb Pr oder VGA, AUDIO L/R • HDMI-Eingang 1 (HDMI 1,3a für alle HDMI-Anschlüsse)• HDMI-Eingang 2• HDMI-Eingang 3• Audioeingang L/R (DVI an HDMI)• Audioausgang L/R - anzeigesynchron• Digital-Audioausgang (koaxial, Cinch, S/P-DIF)

anzeigesynchronSide• Seitlicher HDMI-Eingang• S-VIDEO-Eingang (Y/C)• VIDEO-Eingang (CVBS)• Audioeingang L/R• Kopfhörer (Stereo-Miniklinkenbuchse)• USB• CI-Schacht (Common interface)

Netzstromversorgung• Netzspannung:Wechselspannung 220–240V (±10 %)• Stromverbrauch im Betrieb und Standby-Modus

Siehe technische Daten unter www.philips.com.• Umgebungstemperatur : 5–35 °C

Technische Daten können ohne vorherigeAnkündigung geändert werden. Weitere Details zuden technischen Daten dieses Produkts finden Sieunter www.philips.com/support

Abmessungen und Gewichte (Rundungswerte)

Geräte- 32PFL7623 42PFL7623 47PFL7623modell- Breite 828mm 1054mm 1167mm- Höhe 534mm 658mm 722mm- Tiefe 109mm 100mm 101mm- Gewicht ± 19kg ± 28kg ± 35,5kgTV+Standfuß- Breite 828mm 1054mm 1167mm- Höhe 594mm 731mm 795mm- Tiefe 220mm 265mm 290mm- Gewicht ± 20kg ± 32,5kg ± 40,5kg

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 42

9 Fehlerbehebung

Fernsehgerät und Fernbedienung

Das Fernsehgerät lässt sich nicht einschalten.• Überprüfen Sie den Anschluss des Netzkabels.• Überprüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung

leer oder schwach sind. Überprüfen Sie die richtigeAusrichtung der Batterien.Schalten Sie das Fernsehgerät mit der seitlichenBedientaste ein.

• Ziehen Sie das Netzkabel ab, warten Sie eineMinute, und schließen Sie das Netzkabel wieder an.Versuchen Sie erneut, das Fernsehgeräteinzuschalten.

Das Fernsehgerät reagiert nicht auf dieFernbedienung.• Überprüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung

leer oder schwach sind. Überprüfen Sie die richtigeAusrichtung der Batterien.

• Reinigen Sie die Sensoroptik an der Fernbedienungund am Fernsehgerät.

Das Fernsehgerät schaltet sich aus, und die rote LEDblinkt.• Ziehen Sie das Netzkabel ab, warten Sie eine

Minute, und schließen Sie das Netzkabel wieder an.Vergewissern Sie sich, dass ein ausreichenderLüftungsabstand vorhanden ist.Warten Sie, bis sichdas Fernsehgerät abgekühlt hat.Wenn dasFernsehgerät nicht in den Standby-Betrieb schaltet,die LED jedoch erneut blinkt, wenden Sie sich bittean das Philips Kundendienstzentrum.

Sie haben den Code für die Kindersicherungvergessen.• Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 5.7.3

Festlegen oder Ändern des Codes.

Falsche Sprache im TV-Menü?Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Sprachezu ändern.‡ Drücken Sie die Taste Menu auf der

Fernbedienung.® Wählen Sie die letzte Menüzeile mit Hilfe der Taste

œ.Ò Drücken Sie die Taste π dreimal.† Drücken Sie die Taste o oder œ, um die Sprache

auszuwählen.º Drücken Sie die Taste OK.◊Drücken Sie die Taste Menu, um die Menüs zu

schließen.

Fernsehsender

Einige Fernsehsender sind nicht mehr gespeichert.• Vergewissern Sie sich, dass die richtige

Programmliste ausgewählt ist.• Möglicherweise wurde im Menü Neu ordnen ein

Sender deinstalliert.

Während der Installation wurden keine digitalenSender gefunden.• Vergewissern Sie sich, dass das Fernsehgerät DVB-T

in Ihrem Land unterstützt. Überprüfen Sie dieLänderliste auf dem Typenschild des Fernsehgeräts.

Bild

Es wird ein Ton, jedoch kein Bild wiedergegeben.• Überprüfen Sie die Kontrast- und

Helligkeitseinstellungen im Menü.

Die Qualität des Fernsehbilds ist schlecht.• Vergewissern Sie sich, dass die Antenne richtig

angeschlossen ist.• Nicht geerdete Audiogeräte, Leuchtstoffröhren, hohe

Gebäude oder Berge können die Bildqualitätbeeinträchtigen.Versuchen Sie, die Bildqualität zuverbessern, indem Sie die Ausrichtung der Antenneändern oder den Abstand zu anderen Gerätenvergrößern.

• Vergewissern Sie sich, dass im Menü ManuelleEinstellung das richtige Fernsehsystem ausgewählt ist.

• Falls die Qualität nur bei einem Sender schlecht ist,versuchen Sie, diesen Sender im MenüFeinabstimmung besser einzustellen. Siehe Abschnitt6.2.3.

Die Qualität der Bildfarben ist schlecht.• Überprüfen Sie die Farbeinstellungen im Menü Bild.

Wählen Sie im Menü Smart settings eine derStandardeinstellungen.Weitere Informationen findenSie im Abschnitt 5.4.1.

• Überprüfen Sie die Verbindungen und Kabel derangeschlossenen Geräte.

Bildverzögerung bei angeschlossener Spielekonsole.• Stellen Sie das Fernsehgerät auf den Spiel-Modus

ein, um Bildverzögerungen zu vermeiden. DrückenSie die Taste Menu > TV-Menü > Smart Settings >Spiel.

Fehlerbehebung 43

DEU

TSC

H

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 43

Fehlerbehebung

Im Fernsehgerät sind die Einstellungen nach demEinschalten nicht mehr gespeichert.• Vergewissern Sie sich, dass das Fernsehgerät unter

TV-Menü > Konfiguration > Einstellung >Bevorzugte Einstellungen > Position auf Zuhauseeingestellt ist.

Das Bild passt nicht auf den Bildschirm; es ist zu großoder zu klein.• Wählen Sie im Menü Bildformat ein besser

passendes Bildformat aus.Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 5.4.4Breitbildformat.

• Benennen Sie das angeschlossene Gerät im MenüAnschlüsse, um es als Signalquelle optimalhandhaben zu können.Weitere Informationen findenSie in Abschnitt 7.5.1 Benennen von Geräten.

Die Bildposition aus dem Bildschirm ist nicht korrekt.• Die Bildsignale von manchen Geräten passen u. U.

nicht richtig auf den Bildschirm. Sie können das Bildmit der Navigationstaste auf der Fernbedienungverschieben. Überprüfen Sie den Signalausgang desGeräts.

Ton

Es wird ein Bild, jedoch kein Ton wiedergegeben.• Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke nicht auf 0

eingestellt ist.• Vergewissern Sie sich, dass der Ton nicht mit der

Taste ¬ stumm geschaltet ist.• Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel richtig

angeschlossen sind.• Wenn kein Tonsignal erkannt wird, schaltet das

Fernsehgerät den Ton automatisch aus. DieseFunktion ist beabsichtigt und stellt keinen Fehler dar.

Die Tonqualität ist schlecht.• Vergewissern Sie sich, dass der Ton auf Stereo

eingestellt ist.• Überprüfen Sie die Equalizereinstellung im Menü

Ton.• Wählen Sie eine der Einstellungen im Menü Smart

Settings.

Der Ton wird nur über einen Lautsprecherwiedergegeben.• Vergewissern Sie sich, dass die Einstellung Balance

nicht ganz auf links oder ganz auf rechts eingestelltist.

Soundverzögerungen bei angeschlossenem HTS-DVD-Gerät• Informationen zum Anpassen der Audio-Sync-

Verzögerung finden Sie im Benutzerhandbuch desHTS-DVD-Geräts.Wenn Sie keine Verzögerungeinstellen können, schalten Sie im Menü Bild > PixelPlus die Option HD Natural Motion aus.WeitereInformationen hierzu finden Sie unter 5.4.3Bildeinstellungen.

HDMI-Anschlüsse

Probleme mit Geräten, die über HDMI angeschlossensind• Der HDMI-HDCP-Kopierschutzvorgang kann einige

Sekunden in Anspruch nehmen, bevor dasFernsehgerät die Bildwiedergabe von einem Gerätstartet.

• Wenn das Fernsehgerät das Gerät nicht erkennt undam Bildschirm kein Bild angezeigt wird, können Sieden HDCP-Kopierschutzvorgang erneut starten,indem Sie zwischen den verschiedenen Geräten hin-und herschalten.

• Falls fortwährende Tonunterbrechungen auftreten,sehen Sie im Benutzerhandbuch des Geräts nach,um dessen Ausgangseinstellungen zu überprüfen.Sollte hierdurch keine Abhilfe geschaffen werden,schließen Sie ein zusätzliches Audiokabel an.

• Falls ein DVI-HDMI-Adapter verwendet wird,überprüfen Sie, ob zur Ergänzung der DVI-Verbindung eine zusätzliche Audioverbindungbesteht.

• HDMI mit EasyLink funktioniert nicht- Überprüfen Sie, ob das angeschlossene Gerät den

HDMI-CEC-Standard unterstützt.Weitere Informationen finden Sie imBenutzerhandbuch des Geräts.

- Überprüfen Sie, ob das HDMI-Kabel ordnungsgemäßangeschlossen ist.

- Überprüfen Sie, ob EasyLink im Menü Konfigurationunter Einstellung, Bevorzugte Einstellungen aktiviertist.

- Vergewissern Sie sich, dass die System-Audiosteuerung in Ihrem HDMI-CEC-Audiogerätordnungsgemäß eingerichtet ist.WeitereInformationen finden Sie im Benutzerhandbuch desAudiogeräts.

44

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 44

USB-Anschluss

Das Fernsehgerät zeigt den Inhalt des USB-Gerätsnicht an.• Stellen Sie das Gerät (Kamera) so ein, dass es

kompatibel mit der „Massenspeicherklasse“ ist.• Möglicherweise benötigt das USB-Gerät eine

bestimmte Treibersoftware. Leider kann dieseSoftware nicht auf das Fernsehgerät heruntergeladenwerden.

Meine Dateien werden im Menü Multimedia nichtangezeigt.• Es werden nicht alle Audio- und Bilddateien

unterstützt. Siehe Abschnitt 8 Technische Daten.

Foto- und Musikdateien werden nichtunterbrechungsfrei wiedergegeben• Die Übertragungsrate wird von der

Übertragungsleistung des USB-Geräts begrenzt.Computer (PC)

Die PC-Anzeige auf dem Fernsehgerät ist nicht stabiloder nicht synchronisiert.• Vergewissern Sie sich, dass am PC der richtige

Auflösungsmodus ausgewählt ist. Siehe Abschnitt 8Technische Daten.

PC-Dateien sind auf dem PC nicht auffindbar.• Überprüfen Sie, ob die Dateien in den Ordner

eingefügt wurden.• Es werden nicht alle Dateiformate unterstützt. Siehe

Abschnitt 8 Technische Daten.

Wenn sich das Problem nicht beheben lässtSchalten Sie das Fernsehgerät aus und anschließendwieder ein. Möglicherweise lässt sich das Problemhierdurch beheben. Ist dies nicht der Fall, setzen Siesich mit dem Philips Kundendienstzentrum inVerbindung, oder informieren Sie sich auf der PhilipsWebsite www.philips.com/support.

Die Telefonnummern des Kundendienstzentrums sindauf der Rückseite dieses Handbuchs aufgelistet.

Halten Sie bitte die Modellbezeichnung und dieProduktnummer des Fernsehgeräts bereit, bevor Sieanrufen.Sie finden diese Nummern auf dem Verpackungsetikettoder auf dem Typenschild an der Unter- und Rückseitedes Fernsehgeräts.

) WarnungVersuchen Sie keinesfalls, das Fernsehgerät selbst zureparieren.

Fehlerbehebung 45

DEU

TSC

H

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 45

Stichwortverzeichnis

10 Stichwort-verzeichnis

Active control 15Ambilight

active mode 17LoungeLight 11 Menü/Einstellungen 17Modi 17

AnalogFernsehsender 29manuelle Installation 29

Antenneanschließen 7Kabel 7mit Geräten 32

Audiokonfiguration 40Aufstellen des Fernsehgeräts 5Automatische Einstellung 28Automatisches Format 16Automatischer Raumklang 17Automatische

Lautstärkenanpassung 17Automatischer Uhrmodus 29

BalanceTon 17

Batterien 3,7Benennen von Geräten 40Bevorzugtes Audioformat 28 Bild

Format 16Menü 15Ordner 24

Blu-ray Disc 37Breitbildformat 16Buchse für Kensington-Schloss 5

CA-Modul 41Camcorder 38Code 22Common interface (CAM)

Menü 41Schacht 32,41

Computer (PC)anschließen 39Anzeigeauflösungen 42

DecoderKanäle 40

Demontieren des Standfußes 6Digital

Audioausgang 32Receiver 35Textdienste 19Testempfang 31Untertitelsprache 23

Dual I/II 17Dualbild 12DVB-T 5DVD

anschließen 35Player 35Recorder 35,36Wiedergabe 10

Dynamic Contrast 15Hintergrundbeleuchtung 15

EasyLink 34Eingeben von Code 22Einschalten 8Einschalttimer 22Einstellung

Aktualisierung 30automatisch 28 manuell 29 Menü 28

Einstellungen-Hilfeprogramm 15EPG (Elektronische

Programmzeitschrift) 21Energiesparend 15Entzerrer 17Erweiterte Schärfe 15Extern 1, 2, 3 (EXT) 32

FarbeMenü 15Optimierung 15Tasten 4,12

Farbton 15Favoritenliste 20Fehlerbehebung 43Feinabstimmung 30

FernbedienungBatterien 7Übersicht 12

Fotoanzeige 24

Gerät anschließen 34benennen 40wiedergeben 10

HDMI-Anschluss 33HD-Digital Receiver 37HD Natural Motion 15Helligkeit 15Home Entertainment-System 36Hörbeeinträchtigte 28

Intelligente Einstellungen 13

KabelHDMI 33Scart 33YPbPr 33S-Video 33Video 34

Kamera (Foto) 38Kindersicherung 22Kontrast 15Kopfhörer

anschließen 4,32 Lautstärke 17

Land-Auswahl 28Lautstärke

Schieberegler 17Taste 12

Lichtsensor 15

Menü (Taste) 12Mono 17MPEG-Artefaktunterdrückung 15Musik 24

M

L

K

I

H

G

F

E

D

C

B

A

46

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 46

Stichwortverzeichnis

Netzkabel 7Neuanordnen der Sender 30NTSC-Farbton 15

OK (Taste) 12

Personalisiertes Farbweiß 15Pflege des Bildschirms 3Perfect Pixel HD 15Position 43Programmlautstärke 17Programmwahltasten 12

Radiosender 25Rauschunterdrückung 15Recorder 35Recycling 3Reinigung des Bildschirms 3

Satellitenempfänger 37Scart-Anschluss 32Schwarzwert 15Schärfe 15Sehbeeinträchtigte 28Sender

Favoritenliste 20Installation 28Liste "Alle Sender" 20neu anordnen 30speichern/installieren 29Verriegelung 22Verwaltung 30vorheriger 12

Sicherheit 3Sleeptimer 22Software-Aktualisierungen 26Sommerzeit 29Spielekonsole 38Sprache

Audio 17Menü 28Untertitel 23

Standby 12,22Stereo 17Stummschalttaste 12Suchen

Sender 30Videotextseiten 19

Super Zoom 16

Taste(n)am Fernsehgerät 4auf der Fernbedienung 4,12Farbe 12

Technische Daten 42Timer 22Ton

Menü 16Raumklang-Mode 17

TOP-Text 18TV Lautsprecher 17TV-Menüs 14

Uhr 29Umbenennen 30Unbewegliche Bilder 3Unskaliert 16Untertitel 23

Sprache 24 verschieben 16

USBAnschluss 32Fotoanzeige 24Gerät 24

Verbindung beste 33Konfiguration 40Übersicht 32

Verriegelungen 22VGA 39Videorecorder

anschließen 35Videokabel 34Videoformate 42Videotext 18

digital 19 Dualbild 18Menü 19Seite 18Sprache 18 Videotext 2.5 19

Weißpunkt 15Werksvoreinstellungen 31

YPbPr 33

Zeitzone 29Zoom 16Zuhause 43

Ändern des Codes 22

Ä

Z

Y

W

V

U

T

S

R

P

O

N

47

DEU

TSC

H

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 47

48

2721.3 DE 23-06-2008 15:18 Pagina 48

cover 2721.3 23-06-2008 15:33 Pagina 3

Printed in Belgium

Contact information Type no.

Product no.

België / Belgique078 250 145 €0.06/min

Danmark3525 8759 Local

Deutschland01803 386 852 €0.09/min

France0821 611 655 €0.09/min

E§§A™0 0800 3122 1280 ¢ˆÚÂ¿Ó

España902 888 784 €0.10/min

Ireland01 601 1777 Local

Italia8403 20086 €0.08/min

Luxembourg40 6661 5644 Locale

Nederland0900 8407 €0.10/min

Norge2270 8111 Local

Österreich0810 000205 €0.07/min

Portugal2 1359 1442 Local

Schweiz / Suisse / Svizzera0844 800 544 Local

Svenska08 5792 9100 Local

Suomi09 2311 3415 Local

United Kingdom0870 900 9070 Local

cover 2721.3 23-06-2008 15:33 Pagina 4

Documents

cover 2721.3 23-06-2008 15:33 Pagina 2 · 2008. 6. 26. · cover 2721.3 23-06-2008 15:33 Pagina 1. cover 2721.3 23-06-2008 15:33 Pagina 2. Inhaltsverzeichnis 1Wichtig 3 1.1 Sicherheit