Cuestionario para empresas - Compuestos de Cr (VI)

Un consorcio formado por RPA Risk & Policy Analysts (Reino Unido), FoBiG Forschungs- und Beratungsinstitut Gefahrstoffe (Alemania), COWI (Dinamarca) y EPRD, la Oficina de Política Económica y Desarrollo Regional (Polonia), ha sido contratado por la Comisión Europea (DG de Asuntos Sociales e Inclusión) para llevar a cabo un estudio sobre la Directiva 2004/37 / CE relativa a la protección de los trabajadores contra los agentes carcinógenos o mutágenos en el trabajo (en lo sucesivo, «Directiva Carcinógenos y Mutágenos» o CMD).

Uno de los objetivos del estudio es evaluar los impactos de un OEL de 5 μg / m3 para los compuestos de cromio (VI) en procesos de soldadura o corte de plasma o procesos de trabajo similares que generen humos que entrará en vigor 5 años después de la fecha de transposición del compromiso alcanzado recientemente por el Consejo y el Parlamento Europeo sobre la propuesta de la Comisión COM (2016) 248 final.

El propósito de este cuestionario es recolectar datos e información que apoyarán la evaluación. Este cuestionario está dirigido a empresas cuyos empleados están potencialmente expuestos a humos procedentes de soldadura, corte de plasma y procesos similares que contienen compuestos de Cr (VI).

Este cuestionario está destinado a una única instalación. Si los trabajadores están expuestos en múltiples instalaciones pertenecientes a su empresa, por favor rellene un cuestionario para cada instalación o comuníquese con el equipo del estudio.

El plazo para completar el cuestionario es el 3 de noviembre de 2017.

Si no tiene la información solicitada en este cuestionario, sírvase proporcionar estimaciones cualitativas.Todas las respuestas a este cuestionario serán tratadas con la más estricta confidencialidad y solo serán utilizadas para los propósitos de este estudio. Al preparar nuestros informes para la Comisión (que posteriormente podrán publicarse), se velará por que las respuestas específicas no puedan vincularse con empresas individuales.

Si tiene alguna pregunta sobre este estudio, póngase en contacto con Marlies Warming (mrwa@cowi.dk, + 45 5640 4517, COWI Dinamarca).

AcrónimosCMD Directiva sobre sustancias cancerígenas y mutagénicas 2004/37/ECRMM Medida de gestión de riesgosSEG Grupo de exposición similarTWA Promedio ponderado en función del tiempo

OELs 3RPA & COWI & FoBiG & EPRD| 1

A) Sobre su empresa

A1) Por favor, proporcione los siguientes detalles

Pregunta RespuestaNombre de la persona de contactoEmpresaDirección de correo electrónico de la persona de contactoNúmero de teléfono de la persona de contacto

A2)¿Cuál es el tamaño de su empresa?

Para las definiciones de tamaño de las empresas, consulte http://ec.europa.eu/growth/smes/business-friendly-environment/sme-definition/index_en.htm.

☐ Microempresa (menos de 10 personas ocupadas)☐ Pequeña empresa (10-49 personas empleadas)☐ Mediana empresa (50 a 249 personas empleadas)☐ Grandes empresas (250 o más personas empleadas)

A3) ¿Cuántas instalaciones, donde los trabajadores están expuestos a Cr (VI) en humos de soldadura, corte, rociamiento térmico o procesos similares, ¿tiene su empresa?

☐ 1☐ Más de 1

Si hay más de 1, por favor complete este cuestionario por separado para cada instalación.

A4) Por favor, defina el sector en el que su empresa está activa (si es posible utilizando un código NACE1):

1 Statistical Classification of Economic Activities in the European Community, Rev. 2; see http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=LST_NOM_DTL&StrNom=NACE_REV2&StrLanguageCode=EN&IntPcKey=&StrLayoutCode=HIERARCHIC

OELs 3RPA & COWI & FoBiG & EPRD| 2

B) Exposición actual en su instalación

B1) Indique el nombre y la ubicación de la instalación para la cual está completando el cuestionario.

Pregunta RespuestaNombreUbicación (incluido el país)

B2) ¿Cómo le gustaría proporcionar datos sobre la exposición de los trabajadores?

☐Grupos similares de exposición (SEG)☐ Otro grupo de trabajadores (definido por usted), como proceso / actividad o departamento / unidad o similar☐ No tenemos datos sobre la exposición de los trabajadores -> ir a la Sección C

Si 'Otro (autodefinido) grupo de trabajadores' especifique a continuación:

Un Grupo de Exposición Similar (SEG) es un grupo de trabajadores que tienen el mismo perfil de exposición general para el agente químico en estudio debido a la similitud y frecuencia de las tareas que realizan, los materiales y procesos con los que trabajan y la similitud de la forma en que realizan esas tareas. Un SEG puede estar constituido por un solo trabajador.

Por ejemplo, un SEG podría ser:• Un grupo de soldadores que trabajan a tiempo completo con soldadura manual de arco metálico (MMA) de acero inoxidable• Un grupo de operadores cortando placas de acero en una mesa de corte• Un solo trabajador que realiza tareas de rociado térmico ocasionalmente

El uso de sus propias categorías le permite especificar la categoría para la que está proporcionando datos de exposición de los trabajadores. Esto podría incluir, por ejemplo, un proceso (es decir, un conjunto de operaciones para producir una producción), la actividad (actividades típicas realizadas por el trabajador durante el día de trabajo) o un departamento / unidad específico de su planta que tiene una fuente de exposición común f.

B3) ¿Cuántos "Grupos de Exposición Similares" (SEGs) o "Grupos definidos por usted" hay en sus instalaciones?

Este cuestionario tiene espacio para un máximo de cinco grupos. Si hay más de cinco grupos en su instalación, por favor complete este cuestionario para los cinco grupos con mayor exposición (número de trabajadores y concentración de exposición).

☐ 1 SEG / Grupo autodefinido☐ 2 SEG / Grupos autodefinidos☐ 3 SEG / Grupos autodefinidos☐ 4 SEG / Grupos autodefinidos☐ 5 SEG / Grupos autodefinidos☐ Más de 5 SEG / Grupos autodefinidos

Grupo 1

OELs 3RPA & COWI & FoBiG & EPRD| 3

B4) Por favor describa el Grupo 1.

Pregunta RespuestaEspecifique los procesos de trabajo de metal térmico relevantes (varias respuestas posibles).

☐Soldadura. Indique qué proceso (es):☐Corte térmico. Indique qué proceso (es):☐Pulverización térmica. Indique qué proceso (es):☐ Otro. Por favor, indique cuál:

Por favor indique con qué materiales se trabaja (varias respuestas posibles).

☐Acero inoxidable☐Aceros de alta aleación que contienen cromo☐Chatarra de acero☐Acero de baja aleación☐ Otro. Indique cuáles:

Especifique el número de trabajadores que trabajan a tiempo completo con las tareas y procesos mencionados.Especifique el número de trabajadores que trabajan a tiempo parcial (estimación de horas / día) con las tareas y procesos mencionados.

B5) Sírvase facilitar datos sobre la exposición al Cr (VI) en el Grupo 1.

Pregunta Respuesta1) Valor de la concentración de exposición¿Qué tipo de valor de concentración de exposición tiene disponible para este grupo?

☐ Concentración media ponderada en el tiempo de 8 horas (TWA) -> 2)☐ Concentración en un período de referencia de 15 minutos ->3)☐ Otra concentración de exposición -> 4)☐ Ninguno. El lugar de trabajo es establecido de acuerdo con las normas de seguridad industrial por la autoridad nacional para la salud ocupacional. Por lo tanto, se espera que las concentraciones de exposición estén por debajo del límite de exposición ocupacional nacional.☐ Ninguno. No se conoce la concentración de compuestos de Cr (VI) en el lugar de trabajo. Para evaluar la exposición, se utiliza un valor de exposición ocupacional para el proceso (por ejemplo, partículas de humo de soldadura en mg / m³).☐ No lo sé.

2) 8 horas Promedio ponderado por el tiempo (TWA)¿Cómo se determina la concentración de exposición de 8 horas de TWA?

☐ Medido☐ Estimado. Indique cómo:☐ No sé

Si se mide, especifique el número de muestras y cómo se derivó la concentración de exposición dada a continuación. Vea a continuación una explicación.Concentración de exposición al aire (8 h TWA) y unidad:

3) Concentración en un período de referencia de 15 minutos¿Cómo se determina la concentración de exposición de 15 minutos?

☐ Medido☐ Estimado. Indique cómo:

OELs 3RPA & COWI & FoBiG & EPRD| 4

Pregunta Respuesta☐ No sé

Si se mide, especifique el número de muestras y cómo se derivó la concentración de exposición dada a continuación. Vea a continuación una explicación.Concentración de exposición al aire (15 min) y unidad:4) Otro valor de la concentración de exposición¿Cómo se determina la concentración de exposición?

☐ Medido☐ Estimado. Indique cómo:☐ No sé

Si se mide, especifique el número de muestras y cómo se derivó la concentración de exposición dada a continuación. Vea a continuación una explicación.Concentración y unidad de exposición al aire:

Los valores basados en muestras medidas pueden obtenerse usando, por ejemplo, los siguientes métodos: Una sola muestra o varias muestras individuales Un valor único que combina todas las muestras:

- Media aritmético- Media geometrica;- Mediana-- percentil 95, percentil 90, percentil 70, otro percentil (especifique)- Modo

Si se estima una función de densidad de probabilidad lognormal y se presenta un solo valor:- Punto más alto (máximo / modo global) de la función de densidad de probabilidad lognormal- Media aritmética- Media geométrica / mediana- percentil 95, percentil 90, percentil 70, otro percentil (especifique)

• Otros (especificar)

B6) ¿Cuáles medidas de gestión de riesgos (RMM) están actualmente en vigor para controlar la exposición en el Grupo 1?

Medidas que buscan Respuesta1. Reducir el número de trabajadores expuestos (menos, rotar, etc.)

☐ Rotación de trabajadores☐ Sustitución de trabajadores por automatización / operadores robotizados☐ Otro, especifique:

2. Reducir la concentración en el lugar de trabajo

Ventilación general ☐ Sí ☐ NoVentilación de extracción local (LEV)

☐ Campanas de humo☐ Mesas de extracción o de molienda☐ Pistolas de extracción de humos (extracción de manchas en la antorcha)☐ Extracción de manchas de baja potencia☐ Extracción de manchas de alto potencia☐ Unidades móviles de extracción y filtración☐ Otro, especifique:

OELs 3RPA & COWI & FoBiG & EPRD| 5

Medidas que buscan RespuestaModificación de los procesos de trabajo (por ejemplo, el uso de gas protector secundario que contiene agentes reductores en la soldadura por arco de gas metálico) puede reducir la exposición a Cr (VI)

☐ Sí ☐ NoEn caso afirmativo, especifique:

Sustitución de los procesos de trabajo (Para algunos materiales, los procesos que generan menos humos y / o menos Cr (VI) pueden estar disponibles)

☐ Sí ☐ NoEn caso afirmativo, especifique:

Sustitución de materiales(por ejemplo, el uso de electrodos que generan menos humos y / o menos Cr (IV))

☐ Sí ☐ NoEn caso afirmativo, especifique:

Detectar exposiciones inusuales ☐ Sí ☐ NoEn caso afirmativo, especifique:

Limpieza de superficies metálicas de cualquier revestimiento o pintura

☐ Sí ☐ No ☐ Irrelevante

3. Reducir la exposición de los trabajadores:

Información para los trabajadores sobre el trabajo con materiales peligrosos

☐ Sí ☐ NoEn caso afirmativo, especifique:

Equipo de protección personal (EPP) para reducir la exposición por inhalación a los trabajadores

☐ Máscaras de suministro de aire fresco☐ Máscaras de filtro simples☐ Máscaras filtrantes con unidad de filtración-ventilación accionada por batería (turbo-unidad)☐ Otro, especifique:

4. Otras medidas, sírvase especificar

Grupo 2

B7) Por favor describa el Grupo 2.

Pregunta RespuestaEspecifique los procesos de trabajo de metal térmico relevantes (varias respuestas posibles).

☐Soldadura. Indique qué proceso (es):☐Corte térmico. Indique qué proceso (es):☐Pulverización térmica. Indique qué proceso (es):☐ Otro. Por favor, indique cuál:

Por favor indique con qué materiales se trabaja (varias respuestas posibles).

☐Acero inoxidable☐Aceros de alta aleación que contienen cromo☐Chatarra de acero☐Acero de baja aleación☐ Otro. Indique cuáles:

Especifique el número de trabajadores que trabajan a tiempo completo con las tareas y procesos mencionados.Especifique el número de trabajadores que trabajan a tiempo parcial (estimación de horas / día) con las

OELs 3RPA & COWI & FoBiG & EPRD| 6

Pregunta Respuestatareas y procesos mencionados.

B8) Sírvase facilitar datos sobre la exposición al Cr (VI) en el Grupo 2.

Pregunta Respuesta1) Valor de la concentración de exposición¿Qué tipo de valor de concentración de exposición tiene disponible para este grupo?

☐ Concentración media ponderada en el tiempo de 8 horas (TWA) -> 2)☐ Concentración en un período de referencia de 15 minutos ->3)☐ Otra concentración de exposición -> 4)☐ Ninguno. El lugar de trabajo es establecido de acuerdo con las normas de seguridad industrial por la autoridad nacional para la salud ocupacional. Por lo tanto, se espera que las concentraciones de exposición estén por debajo del límite de exposición ocupacional nacional.☐ Ninguno. No se conoce la concentración de compuestos de Cr (VI) en el lugar de trabajo. Para evaluar la exposición, se utiliza un valor de exposición ocupacional para el proceso (por ejemplo, partículas de humo de soldadura en mg / m³).☐ No lo sé.

2) 8 horas Promedio ponderado por el tiempo (TWA)¿Cómo se determina la concentración de exposición de 8 horas de TWA?

☐ Medido☐ Estimado. Indique cómo:☐ No sé

Si se mide, especifique el número de muestras y cómo se derivó la concentración de exposición dada a continuación.Concentración de exposición al aire (8 h TWA) y unidad:3) Concentración en un período de referencia de 15 minutos¿Cómo se determina la concentración de exposición de 15 minutos?

☐ Medido☐ Estimado. Indique cómo:☐ No sé

Si se mide, especifique el número de muestras y cómo se derivó la concentración de exposición dada a continuación.Concentración de exposición al aire (15 min) y unidad:4) Otro valor de la concentración de exposición¿Cómo se determina la concentración de exposición?

☐ Medido☐ Estimado. Indique cómo:☐ No sé

Si se mide, especifique el número de muestras y cómo se derivó la concentración de exposición dada a continuación.Concentración y unidad de exposición al aire:

B9) ¿Cuáles medidas de gestión de riesgos (RMM) están actualmente en vigor para controlar la exposición en el Grupo 2?

OELs 3RPA & COWI & FoBiG & EPRD| 7

Medidas que buscan Respuesta1. Reducir el número de trabajadores expuestos (menos, rotar, etc.)

☐ Rotación de trabajadores☐ Sustitución de trabajadores por automatización / operadores robotizados☐ Otro, especifique:

2. Reducir la concentración en el lugar de trabajo

Ventilación general ☐ Sí ☐ NoVentilación de extracción local (LEV)

☐ Campanas de humo☐ Mesas de extracción o de molienda☐ Pistolas de extracción de humos (extracción de manchas en la antorcha)☐ Extracción de manchas de baja potencia☐ Extracción de manchas de alto potencia☐ Unidades móviles de extracción y filtración☐ Otro, especifique:

Modificación de los procesos de trabajo (por ejemplo, el uso de gas protector secundario que contiene agentes reductores en la soldadura por arco de gas metálico) puede reducir la exposición a Cr (VI)

☐ Sí ☐ NoEn caso afirmativo, especifique:

Sustitución de los procesos de trabajo (Para algunos materiales, los procesos que generan menos humos y / o menos Cr (IV) pueden estar disponibles)

☐ Sí ☐ NoEn caso afirmativo, especifique:

Sustitución de materiales(por ejemplo, el uso de electrodos que generan menos humos y / o menos Cr (IV))

☐ Sí ☐ NoEn caso afirmativo, especifique:

Detectar exposiciones inusuales ☐ Sí ☐ NoEn caso afirmativo, especifique:

Limpieza de superficies metálicas de cualquier revestimiento o pintura

☐ Sí ☐ No ☐ Irrelevante

3. Reducir la exposición de los trabajadores:

Información para los trabajadores sobre el trabajo con materiales peligrosos

☐ Sí ☐ NoEn caso afirmativo, especifique:

Equipo de protección personal (EPP) para reducir la exposición por inhalación a los trabajadores

☐ Máscaras de suministro de aire fresco☐ Máscaras de filtro simples☐ Máscaras filtrantes con unidad de filtración-ventilación accionada por batería (turbo-unidad)☐ Otro, especifique:

4. Otras medidas, sírvase especificar

Grupo 3

B10) Por favor describa el Grupo 3.

Pregunta RespuestaEspecifique los procesos de trabajo de metal térmico relevantes (varias

☐Soldadura. Indique qué proceso (es):☐Corte térmico. Indique qué proceso (es):

OELs 3RPA & COWI & FoBiG & EPRD| 8

respuestas posibles). ☐Pulverización térmica. Indique qué proceso (es):☐ Otro. Por favor, indique cuál:

Por favor indique con qué materiales se trabaja (varias respuestas posibles).

☐Acero inoxidable☐Aceros de alta aleación que contienen cromo☐Chatarra de acero☐Acero de baja aleación☐ Otro. Indique cuáles:

Especifique el número de trabajadores que trabajan a tiempo completo con las tareas y procesos mencionados.Especifique el número de trabajadores que trabajan a tiempo parcial (estimación de horas / día) con las tareas y procesos mencionados.

B11) Sírvase facilitar datos sobre la exposición al Cr (VI) en el Grupo 3.

Pregunta Respuesta1) Valor de la concentración de exposición¿Qué tipo de valor de concentración de exposición tiene disponible para este grupo?

☐ Concentración media ponderada en el tiempo de 8 horas (TWA) -> 2)☐ Concentración en un período de referencia de 15 minutos ->3)☐ Otra concentración de exposición -> 4)☐ Ninguno. El lugar de trabajo es establecido de acuerdo con las normas de seguridad industrial por la autoridad nacional para la salud ocupacional. Por lo tanto, se espera que las concentraciones de exposición estén por debajo del límite de exposición ocupacional nacional.☐ Ninguno. No se conoce la concentración de compuestos de Cr (VI) en el lugar de trabajo. Para evaluar la exposición, se utiliza un valor de exposición ocupacional para el proceso (por ejemplo, partículas de humo de soldadura en mg / m³).☐ No lo sé.

2) 8 horas Promedio ponderado por el tiempo (TWA)¿Cómo se determina la concentración de exposición de 8 horas de TWA?

☐ Medido☐ Estimado. Indique cómo:☐ No sé

Si se mide, especifique el número de muestras y cómo se derivó la concentración de exposición dada a continuación.Concentración de exposición al aire (8 h TWA) y unidad:3) Concentración en un período de referencia de 15 minutos¿Cómo se determina la concentración de exposición de 15 minutos?

☐ Medido☐ Estimado. Indique cómo:☐ No sé

Si se mide, especifique el número de muestras y cómo se derivó la concentración de exposición dada a continuación.Concentración de exposición al aire (15 min) y unidad:4) Otro valor de la concentración de exposición

OELs 3RPA & COWI & FoBiG & EPRD| 9

Pregunta Respuesta¿Cómo se determina la concentración de exposición?

☐ Medido☐ Estimado. Indique cómo:☐ No sé

Si se mide, especifique el número de muestras y cómo se derivó la concentración de exposición dada a continuación.Concentración y unidad de exposición al aire:

B12) ¿Cuáles medidas de gestión de riesgos (RMM) están actualmente en vigor para controlar la exposición en el Grupo 3?

Medidas que buscan Respuesta1. Reducir el número de trabajadores expuestos (menos, rotar, etc.)

☐ Rotación de trabajadores☐ Sustitución de trabajadores por automatización / operadores robotizados☐ Otro, especifique:

2. Reducir la concentración en el lugar de trabajo

Ventilación general ☐ Sí ☐ NoVentilación de extracción local (LEV)

☐ Campanas de humo☐ Mesas de extracción o de molienda☐ Pistolas de extracción de humos (extracción de manchas en la antorcha)☐ Extracción de manchas de baja potencia☐ Extracción de manchas de alto potencia☐ Unidades móviles de extracción y filtración☐ Otro, especifique:

Modificación de los procesos de trabajo (por ejemplo, el uso de gas protector secundario que contiene agentes reductores en la soldadura por arco de gas metálico) puede reducir la exposición a Cr (VI)

☐ Sí ☐ NoEn caso afirmativo, especifique:

Sustitución de los procesos de trabajo (Para algunos materiales, los procesos que generan menos humos y / o menos Cr (IV) pueden estar disponibles)

☐ Sí ☐ NoEn caso afirmativo, especifique:

Sustitución de materiales(por ejemplo, el uso de electrodos que generan menos humos y / o menos Cr (IV))

☐ Sí ☐ NoEn caso afirmativo, especifique:

Detectar exposiciones inusuales ☐ Sí ☐ NoEn caso afirmativo, especifique:

Limpieza de superficies metálicas de cualquier revestimiento o pintura

☐ Sí ☐ No ☐ Irrelevante

3. Reducir la exposición de los trabajadores:

Información para los trabajadores sobre el trabajo con materiales peligrosos

☐ Sí ☐ NoEn caso afirmativo, especifique:

Equipo de protección personal ☐ Máscaras de suministro de aire fresco

OELs 3RPA & COWI & FoBiG & EPRD| 10

Medidas que buscan Respuesta(EPP) para reducir la exposición por inhalación a los trabajadores

☐ Máscaras de filtro simples☐ Máscaras filtrantes con unidad de filtración-ventilación accionada por batería (turbo-unidad)☐ Otro, especifique:

4. Otras medidas, sírvase especificar

Grupo 4

B13) Por favor describa el Grupo 4.

Pregunta RespuestaEspecifique los procesos de trabajo de metal térmico relevantes (varias respuestas posibles).

☐Soldadura. Indique qué proceso (es):☐Corte térmico. Indique qué proceso (es):☐Pulverización térmica. Indique qué proceso (es):☐ Otro. Por favor, indique cuál:

Por favor indique con qué materiales se trabaja (varias respuestas posibles).

☐Acero inoxidable☐Aceros de alta aleación que contienen cromo☐Chatarra de acero☐Acero de baja aleación☐ Otro. Indique cuáles:

Especifique el número de trabajadores que trabajan a tiempo completo con las tareas y procesos mencionados.Especifique el número de trabajadores que trabajan a tiempo parcial (estimación de horas / día) con las tareas y procesos mencionados.

B14) Sírvase facilitar datos sobre la exposición al Cr (VI) en el Grupo 4.

Pregunta Respuesta1) Valor de la concentración de exposición¿Qué tipo de valor de concentración de exposición tiene disponible para este grupo?

☐ Concentración media ponderada en el tiempo de 8 horas (TWA) -> 2)☐ Concentración en un período de referencia de 15 minutos ->3)☐ Otra concentración de exposición -> 4)☐ Ninguno. El lugar de trabajo es establecido de acuerdo con las normas de seguridad industrial por la autoridad nacional para la salud ocupacional. Por lo tanto, se espera que las concentraciones de exposición estén por debajo del límite de exposición ocupacional nacional.☐ Ninguno. No se conoce la concentración de compuestos de Cr (VI) en el lugar de trabajo. Para evaluar la exposición, se utiliza un valor de exposición ocupacional para el proceso (por ejemplo, partículas de humo de soldadura en mg / m³).☐ No lo sé.

2) 8 horas Promedio ponderado por el tiempo (TWA)¿Cómo se determina la concentración de exposición de 8 horas de TWA?

☐ Medido☐ Estimado. Indique cómo:☐ No sé

Si se mide, especifique el número de muestras y cómo se derivó la

OELs 3RPA & COWI & FoBiG & EPRD| 11

Pregunta Respuestaconcentración de exposición dada a continuación.Concentración de exposición al aire (8 h TWA) y unidad:3) Concentración en un período de referencia de 15 minutos¿Cómo se determina la concentración de exposición de 15 minutos?

☐ Medido☐ Estimado. Indique cómo:☐ No sé

Si se mide, especifique el número de muestras y cómo se derivó la concentración de exposición dada a continuación.Concentración de exposición al aire (15 min) y unidad:4) Otro valor de la concentración de exposición¿Cómo se determina la concentración de exposición?

☐ Medido☐ Estimado. Indique cómo:☐ No sé

Si se mide, especifique el número de muestras y cómo se derivó la concentración de exposición dada a continuación.Concentración y unidad de exposición al aire:

B15) ¿Cuáles medidas de gestión de riesgos (RMM) están actualmente en vigor para controlar la exposición en el Grupo 4?

Medidas que buscan Respuesta1. Reducir el número de trabajadores expuestos (menos, rotar, etc.)

☐ Rotación de trabajadores☐ Sustitución de trabajadores por automatización / operadores robotizados☐ Otro, especifique:

2. Reducir la concentración en el lugar de trabajo

Ventilación general ☐ Sí ☐ NoVentilación de extracción local (LEV)

☐ Campanas de humo☐ Mesas de extracción o de molienda☐ Pistolas de extracción de humos (extracción de manchas en la antorcha)☐ Extracción de manchas de baja potencia☐ Extracción de manchas de alto potencia☐ Unidades móviles de extracción y filtración☐ Otro, especifique:

Modificación de los procesos de trabajo (por ejemplo, el uso de gas protector secundario que contiene agentes reductores en la soldadura por arco de gas metálico) puede reducir la exposición a Cr (VI)

☐ Sí ☐ NoEn caso afirmativo, especifique:

Sustitución de los procesos de trabajo (Para algunos materiales, los procesos que generan menos

☐ Sí ☐ NoEn caso afirmativo, especifique:

OELs 3RPA & COWI & FoBiG & EPRD| 12

Medidas que buscan Respuestahumos y / o menos Cr (IV) pueden estar disponibles)Sustitución de materiales(por ejemplo, el uso de electrodos que generan menos humos y / o menos Cr (IV))

☐ Sí ☐ NoEn caso afirmativo, especifique:

Detectar exposiciones inusuales ☐ Sí ☐ NoEn caso afirmativo, especifique:

Limpieza de superficies metálicas de cualquier revestimiento o pintura

☐ Sí ☐ No ☐ Irrelevante

3. Reducir la exposición de los trabajadores:

Información para los trabajadores sobre el trabajo con materiales peligrosos

☐ Sí ☐ NoEn caso afirmativo, especifique:

Equipo de protección personal (EPP) para reducir la exposición por inhalación a los trabajadores

☐ Máscaras de suministro de aire fresco☐ Máscaras de filtro simples☐ Máscaras filtrantes con unidad de filtración-ventilación accionada por batería (turbo-unidad)☐ Otro, especifique:

4. Otras medidas, sírvase especificar

Grupo 5

B16) Por favor describa el Grupo 5.

Pregunta RespuestaEspecifique los procesos de trabajo de metal térmico relevantes (varias respuestas posibles).

☐Soldadura. Indique qué proceso (es):☐Corte térmico. Indique qué proceso (es):☐Pulverización térmica. Indique qué proceso (es):☐ Otro. Por favor, indique cuál:

Por favor indique con qué materiales se trabaja (varias respuestas posibles).

☐Acero inoxidable☐Aceros de alta aleación que contienen cromo☐Chatarra de acero☐Acero de baja aleación☐ Otro. Indique cuáles:

Especifique el número de trabajadores que trabajan a tiempo completo con las tareas y procesos mencionados.Especifique el número de trabajadores que trabajan a tiempo parcial (estimación de horas / día) con las tareas y procesos mencionados.

B17) Sírvase facilitar datos sobre la exposición al Cr (VI) en el Grupo 5.

Pregunta Respuesta1) Valor de la concentración de exposición¿Qué tipo de valor de concentración de exposición tiene disponible para este grupo?

☐ Concentración media ponderada en el tiempo de 8 horas (TWA) -> 2)☐ Concentración en un período de referencia de 15 minutos ->3)☐ Otra concentración de exposición -> 4)

OELs 3RPA & COWI & FoBiG & EPRD| 13

Pregunta Respuesta☐ Ninguno. El lugar de trabajo es establecido de acuerdo con las normas de seguridad industrial por la autoridad nacional para la salud ocupacional. Por lo tanto, se espera que las concentraciones de exposición estén por debajo del límite de exposición ocupacional nacional.☐ Ninguno. No se conoce la concentración de compuestos de Cr (VI) en el lugar de trabajo. Para evaluar la exposición, se utiliza un valor de exposición ocupacional para el proceso (por ejemplo, partículas de humo de soldadura en mg / m³).☐ No lo sé.

2) 8 horas Promedio ponderado por el tiempo (TWA)¿Cómo se determina la concentración de exposición de 8 horas de TWA?

☐ Medido☐ Estimado. Indique cómo:☐ No sé

Si se mide, especifique el número de muestras y cómo se derivó la concentración de exposición dada a continuación.Concentración de exposición al aire (8 h TWA) y unidad:3) Concentración en un período de referencia de 15 minutos¿Cómo se determina la concentración de exposición de 15 minutos?

☐ Medido☐ Estimado. Indique cómo:☐ No sé

Si se mide, especifique el número de muestras y cómo se derivó la concentración de exposición dada a continuación.Concentración de exposición al aire (15 min) y unidad:4) Otro valor de la concentración de exposición¿Cómo se determina la concentración de exposición?

☐ Medido☐ Estimado. Indique cómo:☐ No sé

Si se mide, especifique el número de muestras y cómo se derivó la concentración de exposición dada a continuación.Concentración y unidad de exposición al aire:

B18) ¿Cuáles medidas de gestión de riesgos (RMM) están actualmente en vigor para controlar la exposición en el Grupo 5?

Medidas que buscan Respuesta1. Reducir el número de trabajadores expuestos (menos, rotar, etc.)

☐ Rotación de trabajadores☐ Sustitución de trabajadores por automatización / operadores robotizados☐ Otro, especifique:

2. Reducir la concentración en el lugar de trabajo

Ventilación general ☐ Sí ☐ NoVentilación de extracción local (LEV)

☐ Campanas de humo☐ Mesas de extracción o de molienda

OELs 3RPA & COWI & FoBiG & EPRD| 14

Medidas que buscan Respuesta☐ Pistolas de extracción de humos (extracción de manchas en la antorcha)☐ Extracción de manchas de baja potencia☐ Extracción de manchas de alto potencia☐ Unidades móviles de extracción y filtración☐ Otro, especifique:

Modificación de los procesos de trabajo (por ejemplo, el uso de gas protector secundario que contiene agentes reductores en la soldadura por arco de gas metálico) puede reducir la exposición a Cr (VI)

☐ Sí ☐ NoEn caso afirmativo, especifique:

Sustitución de los procesos de trabajo (Para algunos materiales, los procesos que generan menos humos y / o menos Cr (IV) pueden estar disponibles)

☐ Sí ☐ NoEn caso afirmativo, especifique:

Sustitución de materiales(por ejemplo, el uso de electrodos que generan menos humos y / o menos Cr (IV))

☐ Sí ☐ NoEn caso afirmativo, especifique:

Detectar exposiciones inusuales ☐ Sí ☐ NoEn caso afirmativo, especifique:

Limpieza de superficies metálicas de cualquier revestimiento o pintura

☐ Sí ☐ No ☐ Irrelevante

3. Reducir la exposición de los trabajadores:

Información para los trabajadores sobre el trabajo con materiales peligrosos

☐ Sí ☐ NoEn caso afirmativo, especifique:

Equipo de protección personal (EPP) para reducir la exposición por inhalación a los trabajadores

☐ Máscaras de suministro de aire fresco☐ Máscaras de filtro simples☐ Máscaras filtrantes con unidad de filtración-ventilación accionada por batería (turbo-unidad)☐ Otro, especifique:

4. Otras medidas, sírvase especificar

C) RMM requeridas para lograr OELs para Cr (VI) de soldadura, corte de plasma y procesos de trabajo similares que generan humos

En esta sección se investigan las medidas que deberán aplicarse para cumplir con la nueva OEL de 5 μg / m3 para los compuestos de cromo (VI) en procesos de soldadura o corte de plasma o procesos de trabajo similares que generen humos y que entrarán en vigor cinco años después de la fecha de transposición del compromiso alcanzado recientemente por el Consejo y el Parlamento Europeo sobre la propuesta de la Comisión COM (2016) 248 final.

C1) ¿Qué Medidas de Gestión de Riesgos (RMM) (si las hubiere) tendrá que implementar para lograr una OEL de 25 μg / m3?

OELs 3RPA & COWI & FoBiG & EPRD| 15

Grupo de exposición similar

RMM adicionales para cumplir con una OEL de 25

μg / m³

Cumplimiento con una OEL de 25 μg / m3 ya

alcanzada

No sé

SEG/Grupo 1 Por favor especifica: ☐ ☐SEG/Grupo 2 Por favor especifica: ☐ ☐SEG/Grupo 3 Por favor especifica: ☐ ☐SEG/Grupo 4 Por favor especifica: ☐ ☐SEG/Grupo 5 Por favor especifica: ☐ ☐

C2) ¿Qué RMMs (si las hubiere) tendrá que implementar para lograr un OWL de 5 μg / m3?

Grupo de exposición similar

RMM adicionales para cumplir con una OEL de 5

µg/m³

C Cumplimiento con una OEL de 5 μg / m3 ya

alcanzada

No sé

SEG/Grupo 1 Please specify: ☐ ☐SEG/Grupo 2 Please specify: ☐ ☐SEG/Grupo 3 Please specify: ☐ ☐SEG/Grupo 4 Please specify: ☐ ☐SEG/Grupo 5 Please specify: ☐ ☐

D) Comunicación adicional

D1) Aclaraciones: Proporcione una dirección de correo electrónico o un número de teléfono en caso de que el equipo del estudio necesite aclaración de alguna de sus respuestas a este cuestionario.

D2) Discusión telefónica más detallada: ¿Estaría dispuesto a participar en una entrevista de seguimiento para discutir los impactos de la OEL de 5 μg / m3?

☐ Sí ☐ No

D3) Visita al sitio: ¿Estaría usted dispuesto a organizar una visita al sitio para que el equipo del estudio pueda obtener una explicación de primera mano de los problemas relacionados con el cumplimiento de los impactos de la OEL de 5 μg / m3?

☐ Sí ☐ No

OELs 3RPA & COWI & FoBiG & EPRD| 16