1

C U R V E X 3 S TA N D A R D

CX3015, CX3020

BedienungsanleitungV1.9 0620

WICHTIG!

Vor Inbetriebnahme dieses Gerätes empfehlen wir dringend, diese Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen.

2

3

Gewährleistung

TQC Sheen gibt eine Gewährleistung auf den CurveX 3 Standard von 12 Monaten ebenso wie auf alle dazugehörigen Ersatzteile ab dem Zeitpunkt der Lieferung in Bezug auf einen Nachweis von fehlerhafter Verarbeitung oder Materialfehler. TQC Sheen gewährt eine Erweiterung der Gewährleistung auf den CurveX 3 Standard auf 24 Monate ab dem Tag der Lieferung, wenn das Gerät über die Ideal Finish Analysis Software lizensiert wird.

Sollte sich eine Lieferung nicht in einem vertragsgerechten Zustand befinden, so ist der Kunde verpflichtet, TQC Sheen die Möglichkeit zu geben, den Fehler zu beheben oder eine Ersatzlieferung zu veranlassen. Sollte eine Nachbesserung oder Ersatzlieferung nicht möglich sein, so kann der Kunde eine Herabsetzung des Kaufpreises oder eine Stornierung des Kaufvertrages verlangen (Wandlung).

Schäden durch natürliche Abnutzung am Gerät oder einem Zubehör-/Ersatzteil, Schäden mechanischer oder chemischer Art, Schäden durch höhere Gewalt oder durch die Nichtbeachtung und/oder Nichteinhaltung der Betriebsanleitung sind ebenso von der Gewährleistung ausgeschlossen wie Schäden, die durch Dritte oder Unbefugte entstehen oder die durch eine Veränderung des Gerätes ohne schriftliche Genehmigung durch TQC Sheen hervorgerufen wurden. Für Mängel, Schäden oder Verletzungen, die durch die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung des Herstellers verursacht worden sind, wird keine Haftung übernommen.

Um die Gewährleistung in Anspruch zu nehmen ist es erforderlich, die mangelbehaftete Ware mit der Originalrechnung an TQC Sheen zurückzusenden; ein Gewährleistungsanspruch vor Rücksendung der Ware besteht nicht.

TQC Sheen behält sich das Recht zur Reparatur, zum Austausch oder einer Ersatzlieferung vor. TQC Sheen übernimmt keine Gewährleistung für die Abwicklung oder die Transportkosten bei der Rücksendung. Eine Gewährleistung auf den Kaufpreis ist beschränkt, die Haftung für Folgeschäden oder bei Veränderung der Technologie ist ausgeschlossen.

Dieses Gerät erfüllt:- Low Voltage Directive 2006/95/EC- EMC Directive 2004/108/EC

Dieses Produkt RoHS2-konform (2011/65/EC)

DE

4

DE

TQC Sheen is teil des Geschäftsbereichs Inks & Coatings der Industrial Physics (www.industrialphysics.com).

5

INHALT

1 ALLGEMEINE HINWEISE 71.1 Stellenwert der Betriebsanleitung 71.2 Verantwortung des Betreibers 71.3 Verantwortung des Personals 71.4 Gefahren 71.5 Verwendungszwecke 71.6 Urheberrecht 81.7 Anschrift des Herstellers/Lieferanten 8

2 CURVEX 3 STANDARD 92.1 Einführung 92.2 Überblick 92.3 An-/Aus-Schalter / Standby 92.4 Mehrfarbige LED-Leuchte 102.5 Verwendung des Touchscreen-Display 102.6 Verbinden des Thermocouple-Sensors 102.7 USB-A Port 112.8 USB-B Port 112.9 Energieverwaltung 112.10 Wiederaufladbare Batterien 11

3 ANWENDUNG 123.1 Display - Übersicht 12

4 HAUPTMENÜ - ÜBERSICHT 134.1 Übersicht-Starten-Aufzeichnen 134.2 Echtzeit 164.3 Temperaturverzögerung 164.4 Zeitverzögerung 16

5 ÜBERSICHT-STARTEN-EINSTELLUNGEN 175.1 Übersicht-Starten-Einstellungen-Farbe 175.2 Übersicht - Starten - Einstellungen - Intervalle 195.3 Übersicht - Starten - Einstellungen - Zeitverzögerung 195.4 Übersicht - Starten - Einstellungen - Messblöcke 20

6 ÜBERSICHT - AUFZEICHNUNGEN 21

DE

6

INHALT

7 ÜBERSICHT - GERÄTEEINSTELLUNGEN 227.1 Übersicht - Geräteeinstellungen - Sprache 227.2 Übersicht - Geräteeinstellungen - Einheiten 227.3 Übersicht - Geräteeinstellungen - Datum 227.4 Übersicht - Geräteeinstellungen - Zeit 227.5 Übersicht - Geräteeinstellungen - Displayabschaltung 227.6 Übersicht - Geräteeinstellungen - System 22

8 ÜBERSICHT - STANDBY 23

9 CURVEX 3 STANDARD LED FARBEN 249.1 Starten des Loggers 249.2 Aufzeichnung 249.3 Beim Drücken der Taste auf der Seite des Loggers 249.4 Bei Verwendung eines USB-Stick 249.5 Sobald der USB-Stick nicht mehr benutzt wird… 249.6 “Normaler Logger-Betrieb” 249.7 Fehlermeldungen 24 10 HAFTUNGSAUSSCHLUSS 25

DE

7

1 ALLGEMEINE HINWEISE

1.1 Stellenwert der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung soll es erleichtern, alle Funktionen des Gerätes kennenzulernen und seine bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Sie enthält wichtige Hinweise zum sicheren und wirtschaftlichen Betrieb des Gerätes für den vorgesehenen Zweck. Die Beachtung dieser Hinweise ist nicht nur für die Vermeidung von Gefahren unerlässlich. Ihre Beachtung hilft auch, Ausfallzeiten und Reparaturkosten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und Lebens-dauer des Gerätes zu erhöhen. Diese Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sind von allen Personen zu beachten, die mit dem Gerät arbeiten. Darüber hinaus sind die für den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu beachten.

1.2 Verantwortung des Betreibers Der Betreiber sollte a) nur Personen an dem Gerät arbeiten lassen, die mit den grundlegenden Vorschriften über die Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind. Diese Personen müssen ferner in die Handhabung des Gerätes eingewiesen worden sein, das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung gelesen, verstanden und dies durch ihre Unterschrift bestätigt haben;b) das sicherheitsbewusste Arbeiten des Personals in regelmäßigen Abständen überprüfen.

1.3 Verantwortung des Personals Alle Personen, die mit Arbeiten an dem Gerät beauftragt sind, müssen die allgemeinen Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung beachten. Diese Personen müssen ferner das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung lesen und mit ihrer Unterschrift bestätigen, dass sie diese verstanden haben.

1.4 GefahrenDieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit modernster Technologie und anerkannten sicherheitstechnischen Bestimmungen konstruiert und gebaut. Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen kann das Arbeiten mit dem Gerät zur Gefahr für das Leben und die Gesundheit des Anwenders oder anderer Personen werden oder zu Beschädigungen des Instruments oder anderer Gegenstände führen. Daher sollte das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck und in technisch einwandfreiem Zustand verwendet werden. Jeder Mangel, der sich negativ auf die Sicherheit ausüben könnten, sollte sofort repariert werden.

1.5 VerwendungszweckeDer CurveX 3 Standard ist ein Temperatur-Datenlogger-System für die Kontrolle während des Aushärtungsprozesses in der Beschichtungsindustrie. Jede andere Anwendung des Gerätes stellt eine unsachgemäße Verwendung dar. TQC Sheen haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen! Eine sachgemäße Verwendung schließt ebenso alle Anweisungen in der Betriebsanleitung ein sowie die Beachtung und Einhaltung der Inspektions- und Wartungspläne.

DE

8

1.6 Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei TQC Sheen.Diese Betriebsanleitung ist nur für den Betreiber und sein Personal bestimmt. Die Vorschriften und Hinweise dürfen weder vollständig, noch teilweise vervielfältigt, verbreitet oder anderweitig weitergegeben werden. Zuwiderhandlungen können juristische Folgen nach sich ziehen.

1.7 Anschrift des Herstellers/Lieferanten Industrial Physics Inks & Coatings GmbHNikolaus-Otto-Strasse 2D-40721 HildenDeutschlandTel. +49 (0)2103-25326-0Fax +49 (0)2103-25326-29E-Mail: de-ic@industrialphysics.com

DE

9

1

2

5

4 3

6

2.3 Ein- / Ausschalten / StandbyUm den CurveX 3 Standard einzuschalten, halten Sie die Power-Taste eine Sekunde lang gedrückt, bis die mehrfarbige LED aufleuchtet. Es dauert eine Weile, bis das Instrument startet und das Hauptmenü angezeigt wird. Halten Sie die Power-Taste gedrückt, bis die mehrfarbige LED-Leuchte erlischt. Bitte beachten Sie, dass dies mehr als sieben Sekunden dauern kann. Um den CurveX 3 Standard aus dem Standby aufzuwecken, halten Sie die Power-Taste gedrückt, bis das Display aufleuchtet.

2 CURVEX 3 STANDARD

2.1 EinführungDer CurveX 3 Standard-Datenlogger ist ein benutzerfreundliches, intuitiv zu bedienendes Gerät. Aufgrund seiner einfach zu verstehenden Menüführung ist es dem Anwender bereits nach weni-gen Minuten möglich, das gesamte System ohne Bedienungsanleitung zu bedienen.Für Instruktionen über die Anwendung der Ideal Finish Analysis Software verweisen wir auf die separate „Quick-Start“-Anleitung der Software.

2.2 ÜberblickDer CurveX 3 Standard ist ein intelligentes Temperatur-Datenlogger-System für die Kontrolle während des Aushärtungsprozesses in der Beschichtungsindustrie. Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Anwendung des CurveX 3 Standard Datenlogger.

Abb. 1

1. Touchscreen-Display2. Thermocouple-Verbindung3. USB-A Port4. USB-B Port5. An-/Aus-Schalter6. Mehrfarbige LED-Leuchte

USB-A Datentransfer zum SpeicherstickUSB-B Datentransfer zur Ideal Finish Analysis Software, Port zum Aufladen der Batterie

DE

10

Abb. 2

2.4 Mehrfarbige LED-LeuchteGrün - NormalbetriebRot - TemperaturaufzeichnungBlau - Aufladen der Batterie

Die LED-Leuchte blinkt bei Normalbetrieb.Die LED-Leuchte blinkt schneller beim Kopieren der Daten über den USB-A Port.

2.5 Verwendung des Touchscreen-DisplaysDer Bildschirm des CurveX 3 Standard ist ein kapazitives Touchscreen-Display, der eine menügesteuerte Bedienung des Gerätes erlaubt. Um Strom zu sparen, erlischt langsam das Display, wenn das Gerät für mehr als 20 Sekunden nicht verwendet wird und schaltet sich nach weiteren 10 Sekunden automatisch in den Standby-Modus und Sie können das Gerät durch Betätigen des An-/Aus-Schalters wieder reaktivieren. Wischen Sie über das Touchscreen hoch oder runter, um durch die Seiten des Menüs zu scrollen. Wird ein Menüpunkt mit Einstellmöglichkeiten berührt, erscheint ein weiteres Menüfenster, in dem Werte und Darstellungen eingesehen und/oder verändert werden können. Berühren Sie das Symbol in der linken oberen Ecke, um zurück zum Menü zu gelangen.

2.6 Verbinden des Thermocouple-SensorsDas CurveX 3 Standard ist mit 6 Thermocouple-Verbindungssteckern (K-Typ) ausgestattet. Für korrekte Messungen sollten ausschließlich K-Typ-Fühler verwendet werden (+: NiCr / -: NiAI). Die Verbindungsbuchsen sind an der oberen Seite des Geräts von 1-6 durchnummeriert. Die eingesteckten Fühler werden automatisch vom Gerät erkannt.

Achtung: Die Stecker der Thermocouple-Fühler sind kodiert und können nur auf eine Art und Weise in die Buchsen gesteckt werden; siehe Abb. 2

Sind keine Fühler eingesteckt, wird eine Aufzeichnung des CurveX 3 Standard nicht gestartet. Auf dem Display erscheint eine Fehlermeldung. Die Position der am Objekt angebrachten Fühler kann in der Ideal Finish Analysis Software notiert werden und so auch in den druckbaren Berichten angezeigt werden.

DE

11

2.7 USB-A PortÜber den USB-A Port können gespeicherte Daten von und auf einen Speicher-Stick kopiert werden. Stecken Sie den Speicher-Stick in das eingeschaltete Gerät, wenn das Display aktiv ist. Die LED-Leuchte blinkt während des Kopiervorganges schneller als bei Normalbetrieb. Ist der Kopiervorgang beendet, blinkt die Leuchte wieder in der Geschwindigkeit des Normalbetriebes. Alle Aufzeichnungsdaten wurden auf den Stick im *.csv-Format kopiert; diese können mit der Ideal Finish-Analysis Software vom USB-Speicher-Stick importiert werden.

2.8 USB-B PortDer USB-B Port wird zur Wiederaufladung der Batterien verwendet und um mit der Ideal Finish Analysis Software zu kommunizieren. Die Batterien können nur geladen werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist und über den USB-B Port an ein Ladegerät oder einen PC angeschlossen ist. Um eine Verbindung mit der Ideal Finish Analysis Software herzustellen, muss das Gerät eingeschaltet und an einen PC, auf dem die Software installiert ist, angeschlossen sein. Sobald das Gerät angeschlossen und vom PC (Windows) erkannt wurde, ist die Verbindung zwischen dem CurveX 3 Standard Datenlogger und der Ideal Finish Analysis Software hergestellt.

Hinweis: Eine Hilfefunktion für das CurveX 3 Standard ist in der Ideal Finish Analysis Software Version 6.0.112 und höher verfügbar.

2.9 EnergieverwaltungDas CurveX 3 Standard schaltet sich nach 5 Minuten automatisch ab, wenn der Anwender innerhalb dieser Zeit keine Interaktion durchgeführt hat. Diese automatische Abschaltung ist während der Datenaufzeichnung deaktiviert, ebenso, wenn eine Zeit- oder Temperatur-Verzögerung eingeschaltet oder das Gerät mit eingeschaltetem Display mit einem PC verbunden ist.

2.10 Wiederaufladbare BatterienDas CurveX 3 Standard ist mit wiederaufladbaren Batterien ausgestattet, die bei ausgeschaltetem Gerät innerhalb von ca. 8 Std. vollständig (0-100%) geladen werden. Die Aufladezeit über PC oder dem mitgelieferten Ladegerät ist dieselbe, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Aufgrund des hohen Energieverbrauches des Displays ist ein Aufladen eines eingeschalteten Gerätes nicht möglich, im Gegenteil, die Batterien entleeren sich weiterhin.

Nach 300-maligem Laden der Batterie (von 0 bis 100%) verbleibt lediglich eine Gesamtkapazität der Batterie von ca. 80%. In der Regel muss diese Batterie nach ca. 2 Jahre Gebrauch ersetzt werden.

Hinweis Bei vollgeladenem Akku können 11 bis 12 Stunden Daten aufgezeichnet werden. Bitte beachten Sie aber, dass bei einer angezeigten Kapazität von 80% der Strombedarf für Aufzeichnungen nur noch für wenige Minuten gewährleistet ist.Wir empfehlen daher vor jeder Messung den Akkustand im Gerät zu überprüfen und eine längere Messung (> 30 Minuten) nur mit mindestens 90% Kapazität durchzuführen.

DE

12

Abb. 3

3 ANWENDUNG

Der CurveX 3 Standard Datenlogger dient der Temperaturaufzeichnung über einen bestimmten Zeitraum. Das Gerät misst kontinuierlich, speichert die Werte jedoch in vom Anwender vorgegebenen Intervallen. Die maximale Aufzeichnungsperiode hängt von der Anzahl der verwendeten Fühler und der Aufzeichnungsintervalle ab.

Auch kann im Datenlogger der Lacktyp (Aushärtungsspezifikationen) eingegeben werden. Wird der Lacktyp ausgewählt, können die Aushärtungsergebnisse unverzüglich nach dem Durchlauf ausgewertet werden. Der Lacktyp und die Aufzeichnungsintervalle können über die Ideal Finish Analysis Software oder am Gerät selber eingestellt werden.

3.1 Display - Übersicht

Beim Einschalten des CurveX 3 Standard erscheint die Übersicht.Alle Untermenüpunkte werden in den Kapiteln 4-8 genauer beschrieben.

DE

13

4 HAUPTMENÜ - ÜBERSICHT

Wählen Sie in der Übersicht den Menüpunkt Starten, um auf die diverse Messeinstellungen dieses Menüpunktes zugreifen zu können, wie z. B. Aufzeichnung, Echtzeitmessung, temperatur- und zeitverzögerte Aufzeichnung.

4.1 Übersicht-Starten-AufzeichnenWählen Sie Aufzeichnen, um eine Aufzeichnung ohne Änderungen zu starten.Weitere Optionen finden Sie in den Punkten 4.2 bis 4.4

4.1.1 Übersicht-Starten-Aufzeichnen-BestätigenBevor die Aufzeichnung startet, erscheint ein Fenster mit den aktuellen Einstellungen. Wählen Sie Start, um die Aufzeichnung zu starten. Wollen Sie die Einstellungen ändern, drücken Sie Abbrechen und Sie kehren in das Starten-Menü zurück.

DE

14

DE

4.1.2 AufzeichnungenIm Display erscheint das Aufzeichnungssymbol ( ), der Aushärtungs-Index, die aktuelle Temperatur und die max. Temperatur für jeden Fühler.

Um die Aufzeichnung zu stoppen, drücken Sie den roten Stopp-Button. Ein Bestätigungsfenster erscheint auf dem Display.

Scrollen Sie auf dem Display nach unten, um weitere Aufzeichnungsinformationen zu erhalten.

Lack-Typ: Identifikation des Lack-TypesAufzeichnung: Anzahl der gespeicherten MesswerteIntervall: Anzahl der Sekunden zwischen den einzelnen MesswertenDauer: Länge der AufzeichnungStart-Datum/Zeit: Datum/Zeit, wann die Aufzeichnung begannStopp-Datum/Zeit: Datum/Zeit, wann die Aufzeichnung endetAushärtung: zum Öffnen, drücken Sie auf Aushärtung; es erscheinen Informationen zur Aushärtung und eine Aushärtungsgrafik kann angesehen werden

15

DE

4.1.3 Beenden der AufzeichnungDrücken Sie Stopp, um die Aufzeichnung zu beenden. Bestätigen Sie Beendigung im erscheinenden Bestätigungsfenster mit Ja.Die Aufzeichnung wird beendet, alle gesammelten Daten werden gespeichert und zu den Ergebnissen hinzugefügt.

Wird Nein bestätigt, wird die Aufzeichnung fortgesetzt.

4.1.4 AufzeichnungsergebnisseLack-Typ: Identifikation des Lack-TypesAufzeichnung: Anzahl der gespeicherten MesswerteIntervall: Anzahl der Sekunden zwischen den einzelnen MesswertenDauer: Länge der AufzeichnungStart-Datum/Zeit: Datum/Zeit, wann die Aufzeichnung begannStopp-Datum/Zeit: Datum/Zeit, wann die Aufzeichnung endetAushärtung: zum Öffnen, drücken Sie auf Aushärtung; es erscheinen Informationen zur Aushärtung und eine Aushärtungsgrafik kann angesehen werden

Grün zeigt eine vollständige Aushärtung an.Gelb weist auf eine nicht vollständige Aushärtung hin.Aufzeichnungen können über das Übersichtsmenü unter Aufzeichnungen eingesehen werden.

16

4.1.5 AushärtungsaufzeichnungIm Menüpunkt Aushärtung kann eine Aushärtungsgrafik angesehen werden. In dieser Grafik wird der Temperaturverlauf während der Aufzeichnung angezeigt. Jeder Fühler wird in einer eigenen Farbe dargestellt.Unterhalb der Grafik befindet sich eine Tabelle mit dem Aushärtungs-Index für jeden Fühler.

4.2 EchtzeitDieser Menüpunkt erlaubt eine Messung ohne eine Speicherung der gemessenen Werte. Die aktuelle Temperaturmessung wird in Echtzeit angezeigt, ebenso wie der Aushärtungs-Index und die max. Temperatur der aktuellen Messung.

4.3 TemperaturverzögerungEine Aufzeichnung startet, wenn die Temperatur über einen vorher eingegebenen Wert steigt und endet, sobald die Temperatur wieder unter diesen Wert fällt. Der Aufzeichnungsprozess ist identisch mit dem bei einer Standardaufzeichnung. Die Werte für eine temperaturverzögerte Messung kann im Übersichtsmenü unter Starten-Einstellungen eingegeben werden.

4.4 ZeitverzögerungEine Aufzeichnung startet und stoppt, wenn die jeweiligen vorher eingegebenen Zeitpunkte erreicht sind. Der Aufzeichnungsprozess ist identisch mit dem bei einer Standardaufzeichnung. Die Werte für eine temperaturverzögerte Messung kann im Übersichtsmenü unter Starten-Einstellungen eingegeben werden.

DE

17

5 ÜBERSICHT-STARTEN-EINSTELLUNGEN

Alle für eine Aufzeichnung wichtigen Einstellungen können in diesem Menüpunkt verändert werden.

5.1 Übersicht-Starten-Einstellungen-FarbeAlle gespeicherten Lacktypen werden in der Liste dieses Menüs angezeigt.

Der Haken zeigt den voreingestellten Lacktypen an, der für die Berechnung des Aushärtungsindex zugrunde gelegt wird. Diese Voreinstellung kann bei der Lacktypwahl verändert werden.

Um einen neuen Lacktyp zu generieren drücken Sie das + Symbol in der rechten oberen Ecke des Displays.

DE

18

5.1.1 Neuen Lacktypen generierenDieser Menüpunkt erlaubt Ihnen die Generation eines neuen Lacktypen. Der Name, die Temperatur und die Zeit für 3 Aushärtungsspezifikationen können eingegeben werden.

Drücken Sie < , um den neuen Lacktyp zu bestätigen.

5.1.2 Bearbeiten eines LacktypesUm einen Lacktyp zu bearbeiten, wählen Sie den entsprechenden Lacktyp aus. Der Name aller gespeicherten Lacktypen kann ebenfalls bearbeitet werden.

Das Umschalten der Standardoption aktiviert den Standardlacktyp für die Aushärtungsberechnung während der Aufzeichnung.

DE

19

5.2 Übersicht - Starten - Einstellungen - IntervalleDas Intervall ist die Anzahl der Sekunden zwischen dem jeweiligen Speichern der Messwerte. Optionen sind bereits voreingestellt.

Untenstehend wird die geschätzte max. Laufzeit angezeigt.Σ Fühler zeigt die max. Aufzeichnungszeit der eingestellten Intervalle.

5.3 Übersicht - Starten - Einstellungen - ZeitverzögerungDas Starten und Enden einer Aufzeichnung kann sowohl mit einer Zeit-, als auch Temperatursteuerung eingestellt werden.

5.3.1 TemperaturDie Aufzeichnung beginnt, wenn die gemessene Temperatur über die eingestellte Starttemperatur steigt und endet, sobald die gemessene Temperatur unter die voreingestellten Werte sinkt. Der Aufzeichnungsprozess ist identisch mit dem bei einer Standardaufzeichnung. Die temperaturgesteuerte Aufzeichnung kann ebenfalls direkt vom Start-Menü gestartet werden.

Zum Starten des Aufzeichnungsvorganges wählen Sie „mit diesen Einstellungen starten“. Ein durch die Temperatur ausgelöster Aufzeichnungsvorgang kann auch über das normale Start-Menü gestartet werden (siehe Kapitel 4.3).

DE

20

5.3.2 ZeitDie Aufzeichnung startet und wird beendet bei den vorher eingestellten Zeiten. Der Aufzeichnungsvorgang ist derselbe, wie bei einer Standardaufzeichnung.Wurde eine die Aufzeichnung auslösende Zeit eingestellt und der Startzeitpunkt ist noch nicht erreicht, zeigt ein Countdown die verbleibende Zeit bis zum Start der Auf-zeichnung an.

Zum Starten des Aufzeichnungsvorganges wählen Sie „mit diesen Einstellungen starten“. Ein mit der Zeitschaltuhr ausgelöster Aufzeichnungsvorgang kann auch über das normale Start-Menü gestartet werden (siehe Kapitel 4.4).

5.4 Übersicht - Starten - Einstellungen - MessblöckeHier kann überprüft werden, in wievielen Blöcken Messungen gespeichert werden. Optional kann entweder in 1 oder in 10 Blöcken gespeichert werden. Wird 1 Block gewählt, werden 10 Blöcke in einen Block zusammengelegt. Alle auf dem Gerät gespeicherten Daten gehen dadurch verloren.Werden 10 Blöcke gewählt, so wird der Speicher in 10 Speicherblöcke unterteilt. Jede Aufzeichnung wird in einem neuen Block gespeichert und überschreibt die in dem Block vorhandenen Daten. Sind alle 10 Speicherblöcke voll, wird bei der nächsten Aufzeichnung wieder mit Block 1 gestartet.

HINWEIS: Eine Änderung der Speicherblöcke löscht alle bis dahin aufgezeichneten Daten.

DE

21

6 ÜBERSICHT - AUFZEICHNUNGEN

Über das Display kann der Menüpunkt “Aufzeichnungen” gewählt werden. In diesem Menüpunkt sind alle gespeicherten Aufzeichnungen gelistet, sortiert nach den neuesten zu älteren Aufzeichnungen.

Bei Antippen der gespeicherten Aufzeichnungen öffnen sich die für diese Messung spezifischen Informationen (wie in Kapitel 4.1.4 und 4.1.5 beschrieben).

DE

22

7 ÜBERSICHT - GERÄTEEINSTELLUNGEN

Hier können gerätespezifische Einstellungen vorgenommen werden:

7.1 Übersicht - Geräteeinstellungen - SpracheFolgende Sprachen stehen zur Verfügung:Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Koreanisch, Japanisch, Chinesisch, Russisch und Niederländisch.Weitere Sprachen werden in Kürze verfügbar sein.Markieren Sie Ihre bevorzugte Sprache.

7.2 Übersicht - Geräteeinstellungen - EinheitenBei der Temperatur kann zwischen den Maßeinheiten Celsius (°C) und Fahrenheit (°F) gewählt werden.

7.3 Übersicht - Geräteeinstellungen - DatumHier kann das Datum eingestellt sowie zwischen verschiedenen Datum-Formaten gewählt werden.

7.4 Übersicht - Geräteeinstellungen - ZeitHier kann die Uhrzeit eingestellt sowie zwischen verschiedenen Zeit-Formaten gewählt werden.

7.5 Übersicht - Geräteeinstellungen - DisplayabschaltungEinstellmöglichkeiten, nach wieviel Sekunden sich das Display automatisch abschaltet.

7.6 Übersicht - Geräteeinstellungen - SystemHier können Informationen über das Gerät, wie z. B. die Batteriestandsanzeige, eingesehen werden.

DE

23

8 ÜBERSICHT - STANDBY

Wird dieser Punkt angewählt, schaltet sich das Gerät in den Standby-Modus.Der Standby-Modus reduziert den Stromverbrauch erheblich, schaltet das Gerät aber nicht aus. Aus dem Standby ist ein schnelleres Starten des Gerätes möglich.

DE

24

9 CURVEX 3 STANDARD LED FARBEN

Die LED blinkt zu bestimmten Zeiten während des Betriebs.

9.1 Starten des LoggersDie LED flackert während des Startvorgangs in bestimmten Farben. Startfarbe ist die Farbe, mit der der Logger beim letzten Mal ausgeschaltet wurde.SCHWARZ – der Treiber wird initialisiert.GELB - der Logger hat seine Hardware initialisiert.MAGENTA - Android wurde gestartet.

9.2 AufzeichnungBei der Datenaufzeichnung leuchtet die LED ROT und wird beim Speichern einer Messung SCHWARZ.

9.3 Beim Drücken der Taste auf der Seite des Loggers Die LED blinkt WEIß, wenn der Anwender Benutzer die Taste an der Seite gedrückt hat.

9.4 Bei Verwendung eines USB-Stick Beim Einstecken eines USB-Sticks in den Logger leuchtet die LED (nach 1-2 Sekunden) - durchgehend ROT, um anzuzeigen, dass Daten vom Logger auf den USB-Stick kopiert werden,- ROT blinkend, um anzuzeigen, dass ein Firmware-Upgrade kopiert wird.

9.5 Sobald der USB-Stick nicht mehr benutzt wird…… kehrt der Logger wieder in den “Normalen-Betrieb” mit der „normalen“ LED-Anzeige zurück oder der Logger startet neu.

ANMERKUNG Leuchtet die LED beim Einstecken des USB-Sticks nicht ROT, wurde der USB-Stick nicht erkannt.

9.6 “Normaler Logger-Betrieb”- blinkend BLAU - der Logger wird geladen- blinkend GRÜN - der Logger lädt nicht- durchgehend GRÜN - der Akku ist vollständig geladen

9.7 FehlermeldungenROT-ROT-BLAU - Wenn versucht wird, die Speicher-Karte zu betreiben, deutet diese Farbkombination auf ein Problem mit der SD-Karte hin (dies kann jederzeit passieren und kann bis zu 15 Sekunden dauern, dann wird der Logger neu gestartet).BLUE-GREEN – Der Logger versucht, sich auszuschalten (Taste TOREDEX für 5 Sekunden gedrückt halten).ROT-BLAU – Der Logger versucht weiterhin, sich auszuschalten, wartet aber nun ab, bis das Überwachungssystem eingreift – dies könnte bis zu 15 Sekunden dauern - wahrscheinlich wird der Logger neu gestartet.

DE

25

10 HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Das Recht zu technischen Änderungen wird vorbehalten.

TQC Sheen GmbH hat diese Bedienungsanleitung nach bestem Wissen erstellt. Die Vollständig-keit, bzw. Fehlerfreiheit der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen kann nicht garantiert werden. Wir behalten uns das Recht vor, Informationen und Daten ohne Ankündigung bei Bedarf zu ändern.

Bei Schäden, die durch Nichtbefolgen der Bedienungsanleitung, bzw. mangelnde Information hinsichtlich Änderungen in der Bedienungsanleitung entstehen, schließen wir die Haftung aus. Ergänzend weisen wir darauf hin, dass alle Lieferungen und Dienstleistungen von TQC Sheen GmbH unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen, sofern nicht anders angegeben. Diese Geschäftsbedingungen können Sie einsehen und ausdrucken über www.tqcsheen.com

DE

26

DE

27

DE

Entwickler und Hersteller von Farb- und Lackmesstechnik

TQC Sheen is teil des Geschäftsbereichs Inks & Coatings der Industrial Physics (www.industrialphysics.com).

28www.tqcsheen.com