%aB43GC|QUVZUq15,3 l

25,0 kg

Color:

Batch:

PRODUKT-CODE M - SK 01

Sol-Silikatfarbe für außen nach DIN EN 1062-1

Universell anzuwenden auf organischen, mineralischen und Mischuntergründen Anstrichaufbau: Grundanstrich unverdünnt bzw. bis 5 % verdünnt mit KEIM Soldalit-Fixativ. Schlussanstrich unverdünnt. Verbrauch: ca. 0,45 kg/m² bei 2-maligem Anstrich. Unbedingt Technisches Merkblatt beachten.EU-Grenzwert für dieses Produkt (Kat. A/c): 75 g/l(2007)/ 40 g/l (2010). Dieses Produkt enthält 0-2 g/l VOC.

DE

Sol-silicate-based paint for exteriors compliant with DIN EN 1062-1

Multi-purpose on organic, mineral and mixed substrates Application procedure: undiluted base coat or diluted up to 5% with KEIM Soldalit fixative. Finish coat undiluted. Consumption: approx. 0.45 kg/m² for two coats. It is essential to observe the technical data sheet.EU limit value for this product (Cat. A/c): 75 g/l (2007) / 40 g/l (2010). This productcontains 0-2 g/l VOC.

GB

Elewacyjna farba zolowo-krzemianowa

Uniwersalne zastosowanie na podłożach organicznych, mineralnych i mieszanych Struktura powłoki malarskiej: warstwa podkładowa bez rozcieńczania lub rozcieńczona max 5% KEIM Soldalit-Fixativ. Warstwa wierzchnia bez rozcieńczania. Zużycie: ok. 0,45 kg/m2 przy 2-krotnym malowaniu. Bezwzględnie przestrzegać informacji zawartych w karcie technicznej.Kat. A/c. Dopuszczalna zawartość LZO: 75 g/l (od 2007r.) / 40 g/l (od 2010r.). Produkt zawiera 0-2 g/l LZO.

PL

Sol-silikátová fasádní barva dle DIN EN 1062-1

K renovaci nosných nátěrů a omítek s disperzními a silikonovými pojivy i pro nové nátěry minerálních podkladů.Aplikace: zpravidla ředěný maximálně do 5 % Soldalit®-Fixativem. Vrchní nátěr nanášet neředěný. Spotřeba cca 0,45 kg/m2 pro dvojnásobný nátěr. Dodržujte pokyny v technickém listu.Limity EU pro tento produkt (Kat. A/c): 75 g/l (2007)/ 40 g/l (2010). Tento produkt obsahuje 0-2 g/l VOC.

CZ

Sol-silikátová fasádna farba podľa DIN EN 1062-1

Pre obnovu nosných náterov a omietok s disperznými a silikónovými spojivami a pre nové nátery minerálnych podkladov.Aplikácia: pre prvý náter spravidla riediť prípravkom Soldalit-Fixativ maximálne do 5%, pre vrchný náter nanášať neriedený. Spotreba: pre dvojnásobný náter cca 0,45 kg/m2. Dodržujte pokyny uvedené v technickom liste.EU-rajaa-arvo tuotteelle (kat. A/c): 75 g/l (2007)/ 40 g/l (2010). Tuote sisältää 0-2 g/l VOC.

SK

Золь-силикатная краска для наружных работ согласно DIN EN 1062-1

для универсального применения на органических, минеральных и смешанных основах Структура покрытия: для первого слоя не разбавлять или разбавлять с добавлением не более 5% средства KEIM Soldalit-Fixativ. Заключительный слой без разбавления. Расход: примерно 0,45 кг/м2 при двукратном нанесении. Обязательно учитывайте данные, указанные в техническом паспорте.Предельное значение по нормам ЕС (кат. A/c): 75 г/л (2007) / 40 г/л (2010). Данный продукт содержит 0 - 2 г/л ЛОС.

RU

Soldalit®

SG3_11/07

KEIMFARBEN GmbH & Co. KG, D-86420 Diedorf, Tel. +49 (0)821 4802-0, www.keimfarben.de

KEIMFarben Ges.m.b.H., A-5301 Eugendorf Tel. +43 (0)6225 8511, www.keimfarben.at

KEIMFARBEN AG, CH-9444 Diepoldsau, Tel. +41 (0)71 7377010, www.keim.ch

KEIM MINERAL PAINTS LTD., GB-Shropshire WV 16 4RRTel. +44 (0)1746 714543, www.keimpaints.co.uk

KEIM FARBY MINERALNE Sp.zo.o, PL-51-315 WroclawTel. +48 (0)71 3298152, www.keim.com.pl

KEIMFARBEN s.r.o., CZ-61900 BrnoTel. +420 (0)5 47137172, www.keim.cz

Barevný okraj(orientační systémbarev)s obrázkem

pokyny pro zpracování (6-jazyčně)

lišta s piktogramy adresa,odstín, šarže,kód EAN, množství náplně

Nový vzhled etiket na produktech KEIM

význam piktogramů na etiketách KEIM

Vídeňská 119619 00 BRNOTel.: +420 547 137 172Fax: +420 547 137 192

E-mail: barvy@keim.cz

www.keim.cz

11/2

007

Piktogramy a jejich význam

Zpracovávejte při teplotě nad 5°C / 41°F

Zpracovávejte při teplotě do 30°C / 86°F

Chraňte plochy, které se nemají ošetřit

Nezpracovávejte na přímém slunci ani na sluncem vyhřátých podkladech

Před zpracováním dobře zamíchejte

Nanášejte štětkou

Nanášejte válečkem Nanášejte airless stříkáním

Nanášejte lžící nebo hladítkem

Nanášejte zubatou stěrkou

Nanášejte zaplavením Nářadí očistěte vodou

Nářadí očistěte rozpouštědlem

Skladování: v kbelíku při teplotě nad 0°C (32° F)

Skladování: v nádobě při teplotě nad 0°C (32° F)

Skladování: v kanystru při teplotě nad 0°C (32° F)

Skladování: v uzavřeném kbelíku 12 měsíců

Skladování: v uzavřené nádobě 12 měsíců

Skladování: v uzavřeném kanystru 12 měsíců

Likvidace: odpadový klíč EU č. ………

Věnujte pozornost technickým informacím a technickému listu

Toto je originální produkt KEIM

Pro venkovní i vnitřní použití

Pro venkovní použití Pro vnitřní použití Pro venkovní i vnitřní použití na stěny a podlahu

Vážení zákazníci,

naším hlavním cílem je usnadnit Vám orientaci v nabídce pro-duktů KEIM a další práci s nimi ve Vašem skladu a při použití.Vzhledem k narůstajícímu exportu do všech částí světa a dal-šímu rozšiřování nabídky našich produktů jsme pro Vás vytvo-řili nové vícejazyčné etikety k jejich označování.

Základem nových etiket je jednotnost, přehlednější uspořá-dání, barevné členění a využití jednoduchých grafických sym-bolů - piktogramů.

Pro rychlejší a příjemnější seznámení s novým systém jsme pro Vás připravili tento leták, který přináší přehled uspořádá-ní nových etiket a používaných piktogramů s komentářem.

Nové etikety na produktech KEIM

• jednoznačné odlišení nátěrových systémů barevným pru- hem na levém okraji etikety, který je vždy doplněn obráz- kem se vztahem k danému výrobku

• popis hlavních předností materiálů

• popis aplikace a ředění jednotlivých produktů

• piktogramy, které jednoduše graficky vyjadřují pokyny pro zpracování, skladování a likvidaci odpadů

Nové etikety obsahují: