D A Referenzhandbuch buch Referenzhand- fileFILTER R-SPÜL HEIZUNG SOLAR SYSTEM all QR-Internetlink: Referenzhandbuch für die Poolsteuerung all 2 PSM04 BETRIEBSANLEITUNGEN: AKTIVIERUNG

Referenzhandbuch für die Poolsteuerung all��

CH

©1

99

2..

.20

17��

ww

w.p

au

sch

.at

A

D

B lesen PSM04um das zu nutzen!effektivitteMenüstruktur

PSM04–Handbuch vonBitte beachten Sie auch das mit der !

.Heft

� �

ALL

GE

ME

ININ

ST

ALL

AT

ION

AN

SC

HLU

SS

EIN

ST

ELL

UN

GP

RO

BLE

MLÖ

S.

V 1.9Referenzhand-buch mit allen Einstellungen�

Stan

d:1

7.0

7.2

01

7

�

Umfassende IntelligenteSchwimmbadsteuerung

Filtersteuerung, Rückspülsteuerung fürKolben– oder Motorventil, Heizungsregler,

Solarheizungsregler, Statistik, Fernwartung,SMS-Alarmierung, ...

FILTER R-SPÜL HEIZUNG SOLAR SYSTEM

��all

QR-Internetlink:


2

PSM04 BETRIEBSANLEITUNGEN:

AKTIVIERUNG VON FUNKTIONEN:

Die Dokumentation zum ist auf 5 Dokumente aufgeteilt: und dieMenüstruktur im .

Hier findet der alle Informationen für den und die .

Wenn Sie das wollen, sollten Sie alle Funktionen und Möglichkeitendes kennen. In diesem Handbuch ist genau beschrieben.

Hier ist die und genau beschrieben.

Diese Handbuch ist für den gedacht. Hier sind dieTaste für Taste beschrieben. Bitte händigen Sie zumindest dieses Büchlein dem

Besitzer aus!

In diesem Heft finden Sie alle Einstellungen mit einer Kurzbeschreibung übersichtlich dargestellt.Die Einstellungen im PSM04 sind logisch zusammengefasst – also strukturiert. Diese Strukturfinden Sie hier grafisch dargestellt.

Beim PSM04all zahlen Sie nur die Funktionen, die Sie ben tigen. Daher m ssen Sie einenpassenden Schl ssel erwerben, um den Heizungs– bzw. Solarregler freischalten zu k nnen.

PSM04 4 HandbücherDIN A4 Heft

Installateur Anschluss Inbetriebnahme

PSM04 optimal nutzenPSM04 jede Einstellung

Fernwartung Fernalarmierung

Schwimmbadbesitzer allerwichtigstenEinstellungen

INSTALLATIONSHANDBUCH

REFERENZHANDBUCH

FERNWARTUNG

ANLEITUNG F DEN BENUTZER

MEN STRUKTUR

ÜR

Ü

ö üü ö

Anmerkung: Siehe Seiten 10,11, 22, 25 und 26 im Installationshandbuch sowie die Menüstruktur!

�

�

�

�

�

Tipp: Sie können diese Anleitung im Internet unter als PDF in topQualität herunterladen und in Farbe ausdrucken :–)

www.pausch.at/psm04


3

Allgemeines

Prinzip der Bedienung

Alle Einstellungen

Wichtige § Hinweise ..........................4Geschichte des PSM04 .......................4Funktionsübersicht.............................5Leistungsübersicht .............................7Technische Daten...............................9

Infomodus.........................................10Editmodus.........................................11

Auto–Aus–Hand .................................13Filterzeiten ........................................13Motorschutz ......................................13Externe Eingänge...............................14Handein–Schutz.................................14

Auto–Aus–Start..................................15Bad entleeren ....................................15Rückspülzeit ......................................15Nachspülzeit ......................................15Filterbetriebsstunden..........................16Rückspültag(e) ..................................16Rückspülung pulsen ...........................16

Auto–Aus–Hand .................................17Minimale Badtemperatur.....................17Hysterese..........................................17Einschaltverzögerung .........................17MessTest Heizung ..............................18Filter zuschalten.................................18Filter Verriegelung..............................19Solar Verriegelung..............................19Handein–Schutz.................................19Bad Frostschutz .................................20Minimaler Badtemperatur–Alarm .........20Maximaler Badtemperatur–Alarm ........21Temperaturfühler kalibrieren...............21

Filterpumpe

Rückspülung

Konventionelle Heizung

Solarregler

System

Auto–Aus–Hand .................................22Maximale Badtemperatur....................22Differenztemperatur ...........................23Hysterese..........................................23Einschaltverzögerung .........................23MessTest Solar...................................24Filter zuschalten.................................24Filter Verriegelung..............................25Kühlung ............................................25Handein–Schutz.................................25Kollektor Frostschutz ..........................26Kollektor Überhitzungsschutz ..............26Minimaler Kollektor–Alarm ..................27Maximaler Kollektor–Alarm .................27SolarHeiz–Uhrzeit Alarm .....................27Temperaturfühler kalibrieren...............28

Auto–Aus ..........................................29Statistik anzeigen...............................29Datum letzter Statistikreset.................30Solardurchflussmenge ........................30Statistik zurücksetzen.........................30Easy/Expert Bedienmodus ändern .......31Expert – Passwort ändern...................31Uhrzeit & Datum stellen .....................31Automatische Sommerzeit Umstellung .31Bedienteil Töne & Beleuchtung ...........32Schutzfunktionen & Alarme.................32Fernalarmierung ................................33Universaleingang ...............................33Anschlussklemmen Solarheizung .........34Dosierfreigabe ...................................35Werkeinstellungen .............................35

Rückspül–Verbindungskabel................36Temperaturfühler ...............................37Kabel & Schütz & Ventile ....................39Fernbedienteil POOLTERM ..................40

Zusatzprodukte

INHALT DIESER ANLEITUNG:


WICHTIGE § HINWEISE

GESCHICHTE DES

PSM04

Dieses Gerät arbeitet mit Netzspannung! Die elek-trische Installation darf ausschließlich unter Beach-tung aller zuständigen Vorschriften und Normendurch einen konzessionierten Elektrofachmanndurchgeführt werden. Die Stromversorgung mussüber einen allpoligen Schalter mit mindestens 3mmKontaktweite erfolgen (Leitungsschutzautomat +FI–Schalter). Beachten Sie alle Hinweise in diesemHandbuch. Alle leitenden berührbaren Teile müssengeerdet sein (Pumpe, Ventil, Temperaturfühler). EinKurzschluss kann das Gerät beschädigen. Nach ei-nem Kurzschluss an den Filterpumpenklemmenmuss der Motorschutz überprüft werden, da er be-schädigt sein könnte und nicht mehr auslösenkann. PAUSCH GmbH garantiert für seine herge-stellten Produkte fehlerfreies Material und Quali-tätsarbeit. Wenn Produkte innerhalb der Gewähr-leistungsfrist an PAUSCH zurückgesendet werden,ersetzt oder repariert PAUSCH die Teile kostenlos,die als fehlerhaft angesehen werden. Das Vorange-gangene gilt als einzige Entschädigung des Käufersund ersetzt alle anderen ausdrücklichen oder still-schweigenden Garantien einschließlich Qualitäts–und Sachmängelhaftung. Wir sind in keinem Fallehaftbar für irgendwelche indirekten–, zufälligen–,speziellen– oder Folgeschäden oder für entgange-nen Gewinn, verlorenes Guthaben, Verlust vonDaten, die aus der Verwendung dieses Produktesentstehen oder damit in Zusammenhang stehen,auch dann nicht, wenn wir über die Möglichkeit sol-cher Schäden informiert wurden. Diese Garantiedeckt ausdrücklich keine Produktfehler ab, diedurch Zufall, Nichtbeachtung der Betriebsanleitung,Missbrauch, falschen Gebrauch, Änderungen (durchandere Personen als unseren Mitarbeitern oder vonuns autorisierten Reparaturfachleuten), Feuchtig-keit, die Rostbildung fördernde Umgebung, Lie-ferung, Überspannung oder ungewöhnliche Be-triebs– oder Arbeitsbedingungen entstehen. DieseGarantie deckt nicht die durch Verwendung des Pro-duktes resultierende Abnutzung ab. Änderungender technischen Daten ohne Vorankündigung sindvorbehalten. Die von uns bereitgestellten Informa-tionen halten wir für exakt und zuverlässig, wie beidiesem Dokument. Wir übernehmen jedoch keineHaftung für deren Anwendung. Obwohl PAUSCHpersönliche und schriftliche Anwendungshilfe undInformationen über die Homepage www.pausch.atbietet, ist es die Entscheidung des Kunden, ob sichdas Produkt für die entsprechende Anwendung eig-

net. Die angegebenen Daten stellen keine zugesi-cherten Eigenschaften im Rechtssinne dar. Es gel-ten ausschließlich unsere AGB (htm/buy/agb.htm). Kein Anspruch auf Vollstän-digkeit. Vorbehaltlich Satz– und Druckfehler. AlleRechte vorbehalten. Copyright 1992...2017 @PAUSCH GmbH. Dieses Gerät erfüllt die Anforde-rungen der EU-Richtlinien 73/23/ EWG, 89/336/EWG. Die Konformität wird durch das Zeichenbestätigt.

�

Bereits Mitte 1992 haben wir mit der Ent-wicklung dieses intelligenten Mikroprozessor -Produktes begonnen. Die meiste Arbeit stecktin der Erstellung der Software, die im ALL-POOL läuft. Sie bestimmt welche Funktion derMikroprozessor erfüllt: Ein ABS-System für´sAuto, eine Waschmaschinensteuerung, einFaxgerät oder sogar eine Schwimmbad-steuerung :-)

Da die Mikroprozessoren damals noch nichtso leistungsstark waren wie heute, wäre dieHardware sehr aufwendig geworden. Daherhatten wir nur einen Prototyp gebaut, den wirauch 1994 auf der Interbad gezeigt hatten.

1998 haben wir dann das alte PSM04 auf denMarkt gebracht. Es war eine abgespeckte Ver-sion des ursprünglichen Designs.

2003 war der Alleskönner ver-fügbar. Insgesamt haben wir tausende Stun-den Entwicklungsarbeit investiert.

2004 war das PSM04all verfügbar. Es ist mitdem ALLPOOL verwandt. Statt dem eingebau-ten Niveauregler bzw. Schwallwassersteuerungkann es direkt ohne Adapter ein Kolbenventilansteuern.

Die Elektronikbranche entwickelt sich sorasant, das die Leistung der verwendetenMikroprozessoren im wohl dieLeistung eines Großrechners für ein Bank-institut in den 1960er Jahren übersteigt.

www.pausch.at/

©

��

��

4


HAUPTFUNKTIONEN

VORTEILE DES PSM04

Das ist eine universelle, die praktisch die

eines modernenSchwimmbads bereitstellt:

Für 230V und400V Filterpumpe, Zeitschaltuhr mit 10 JahreGangreserve, selbstjustierender Motorschutzmit Relaisüberwachung, einstellbareSteuereingänge für Dosiertechnik, Taster, usw.

Für jeden 24V4/6-Wege Stellantrieb von Praher, Speck oderosf (nur simples Motorventil ohne Elektronikist nötig) oder des schweizer Stangen– bzw.Kolbenventils (Besgo AG). Auslösung überFilterbetriebsstunden, Uhrzeit, Druck.

Handein-, Frost- undÜberhitzungsschutz, einstellbare Filterpum-penzuschaltung und Verriegelung mit Filterund Solar, intelligenter Restwärmenachlauf,Alarmtemperaturen, usw.

Differenzregler mit Maxi-malbegrenzung. Einstellbare Alarmtempera-turen und Frostschutz für den Kollektor, Kühl-funktion für heiße Länder, Wärmemengen–und Betriebsstundenzähler, Filterpumpenzu-schaltung, Verriegelungen, usw.

Weltweite Fernbedienung vom PC aus mittelsKabel, Modem oder Handy. Das PSM04 kannim Fehlerfall selbstständig alarmieren und das

gesamte Anlagenprofil zur Schwimmbadfirmasenden. Es schickt sogar eine mitFehlerbeschreibung zu einem beliebigenHandy.

it verschiedenen Verwen-dungsmöglichkeiten:

Eingang für Fernalarm. Anschluss einesDruckwächters für die Rückspülung. ExternerSchalter für Abdeckung usw.

Einheitliche kinderleichte und intuitiveBedienung aller Anlageteile ohne Frust.

Preiswerter als die Summe der integriertenEinzelsteuerungen und mehr Leistung.

Statt mehreren Geräten nur noch eines,dadurch einfache Installation undVerdrahtung.

Spart Lagerkosten da das füralle Filterpumpen & Rückspülventile geeignetist.

Alles bereits voreingestellt: Anschließen –Einschalten – fertig. So einfach ist das!

Auf Wunsch kann alles im Detail eingestelltwerden um die Anlage optimal zu nutzen.

Höchste Zuverlässigkeit: Qualität,Sicherheitsfunktionen und Bedienfehlerschutz.

Der Infomodus zeigt prägnant aufbereitetalle Informationen der Anlage.

PSM04 Schwimm-badsteuerung gesamteSteuer– und Regeltechnik

M

SMS

Kurzgefasst: Das PSM04 ist deutlich alsdie Summe der einzelnen Steuerungen die es inte-griert. Es ist eine Investition: Wirddas Schwimmbad später z.B. um eine Solarheizungoder automatische Rückspülung erweitert, brauchtkeine neue Steuerung angeschafft zu werden. DasPSM04 ist wohl die und

günstiger

zukunftssichere

modernste leistungs-

FILTERSTEUERUNGRÜCKSPÜLSTEUERUNG

HEIZUNGSREGLERSOLARREGLER

FERNWARTUNG & ALARMIERUNG

FILTERSTEUERUNG:

RÜCKSPÜLSTEUERUNG:

HEIZUNGSREGLER:

SOLARREGLER:

FERNWARTUNG & ALARMIERUNG:

EINGANG:

��

5


stärkste

Zuverlässigkeit einfachste Bedienung

Poolsteuerung am Markt. Neben zahlrei-chen praktischen Funktionen bietet es höchste

und – fürden Installateur wie auch für den Endkunden. Diezahlreichen Einstellmöglichkeiten zum optimieren derAnlage sind durch ein Passwort geschützt. DasPSM04 kann über Telefon oder Handy fernbedientwerden und meldet sich bei Problemen selbststän-dig.

PSM04

PSM04

PSM04

Trotz der vielen Funktionen istdas dank eines einfachen Prinzips, dasjeder sofort begreift, genial einfach zu bedie-nen. Tasten für Filter, Rückspülung, konven-tionelle Heizung und Solarheizung ermögli-chen das rasche Springen zu jeder gewünsch-ten Einstellung, die auch in einer logischenMenüstruktur abrufbar sind.

Wieso läuft gerade dieFilterpumpe? Ist sie durch die Dosiertechnik,Zeitschaltuhr oder Heizung eingeschaltet? EinDruck auf die INFO-Taste beantwortet alleFragen – nicht nur für die Filterpumpe. AuchFehler der Anlage werden in Klartext ange-zeigt. Signallampen für alle Anlageteile zei-gen immer an was gerade läuft sowie Fehler.

Was nervt mehr, alseine Steuerung die spinnt und nicht das tutwas sie soll, oder wegen BedienfehlernSchaden anrichtet? Wir haben unserdaher so sicher wie möglich gebaut: Maß-nahmen, wie sie sonst wohl nur bei Medizin-oder Wehrtechnik zu finden sind, machen dasDesign sehr störsicher. Intelligente Funktionenschützen vor Schäden durch Bedienfehler z.B.beim Entleeren, Hand-Ein usw. ModernsteElektronik erfordert nurmehr einen Bruchteilvon Bauteilen. Je weniger Teile desto wenigerkann defekt werden und desto preisgünstigerkönnen wir fertigen. Übrigens wird jedes

vor der Auslieferung auf “Herz undNieren” getestet!

BEDIENUNG:

INFOTASTE:

ZUVERLÄSSIGKEIT:

Die Zeitschalt-uhr schaltetdas Filter

��

��

��

��

noch bis Dienstag 18:30 ein. Jetzt verbrauchtdie Filterpumpe 3.5 Ampere Strom.

��

��

��

�� !"#��

So einfachstellen Sie mitden ��

Tasten die gewünschte Schwimmbad Tempe-ratur für die konventionelle Heizung ein.

��

��

$"%&'(�)�

��#��

So einfach istdas Einstellender Zeitschalt-

uhr: Programm Nr. 2 schaltet die Filterpumpevon 13:00 bis 16:30 Uhr ein.

��

��

*+� �,�-."�� !

/*��."��0 !

Die Solar-heizungschaltet trotz

genügend Sonnenenergie nicht ein, da das Badbereits wärmer als maximal gewünscht ist.

GENIAL EINFACHE

BEDIENUNG

4 Beispiele zur Verdeutlichung

einstellen

:

Temperatur :

Tipp: Das Prinzip der Bedienung ist weiter hinten ganz genauerklärt.

Beispiel 1:

Beispiel 2: Zeitschaltuhr :einstellen

Beispiel 3: über die Filterpumpe:Info

Beispiel 4: über die Solarheizung:Info

6


LEISTUNGEN

Navigationstasten und Klartextanzeige.

Im Bedienmodus “easy” sind nur die allerwichtigsten Einstellungen für den Endkundenzugänglich.

Im passwortgeschützten Bedienmodus “ex-pert” sind Einstellungen für den Expertenzugänglich.

Das Hauptmenü für Filter, konventionelle–und Solarheizung sowie Rückspülung istdirekt über Hotkeys erreichbar.

Bei Betätigung der Infotaste werden alleParameter und Daten der Anlage und dieGründe warum etwas ein– bzw. ausgeschaltetist anzeigt. Fehlermeldungen werden hier imKlartext angezeigt.

Signallampen für Filter, konventionelle– undSolarheizung sowie Rückspülung zeigen aufeinen Blick den Schaltzustand an. Kommt eszu einem Fehler, blinkt die entsprechendeSignallampe.

Alles ist bereits Werkseitig auf üblicheWerte voreingestellt. Andere Einstellungenführt das PSM04 selbstständig durch. Siekönnen auf wunsch auch alles individuellkonfigurieren.

Das PSM04 kann über die Fernwartbuchsevon einem PC auch über grosse Distanzenüber Modem oder über das FernbedienteilPOOLTERM bedient werden.

einer 230V oder 400VFilterpumpe.

mit Tages undWochenprogramm und automatischerSommerzeitumstellung. Sie läuft 10 Jahre

lang ohne Stromversorgung weiter(=Gangreserve) und berechnet denWochentag selbstständig.

Selbstjustierender intelligentermit Autoreset und

Relaisüberwachung.

Einstellbar ob die Filterpumpe mit der kon-ventionellen- und/oder Solar-Heizung mit ein-schalten soll.

Externe Eingänge zum zwangsweisen Ein– /Ausschalten durch einen angeschlossenenTaster oder Schalter.

Anzeige warum die Pumpe läuft oder aus-geschaltet ist in Klartext. Darstellung desPumpenstroms (=Amperemeter).

Automatische Rück– und Klarspülung mitjedem handelsüblichen Stellantrieb über einpassendes Verbindungskabel (bitte mitbestel-len).

Automatische Rück– und Klarspülung mitdem schweizer Kolbenventil.

Start des Rückspülprogramms durchFilterbetriebsstunden, Zeitschaltuhr mitWochenprogramm, händisch oder über einenangeschlossenen Druckschalter.

Möglichkeit die Filterpumpe während desRückspülens zu pulsen.

Zeitliche Überwachung des Ventils. Intelli-gente Erkennung, ob ein Ventil angeschlossenist und ob es ein Motorventil oder Kolbenventilist.

Anzeige wann das nächste mal automatischrückgespült wird, also in wievielenFilterbetriebsstunden und Minuten bzw. anwelchem Wochentag und zu welcher Uhrzeit.Wenn die Rückspülung gerade läuft, Anzeigeder Ventilposition mit Countdown.

alle

Ansteuerung

Quarzzeitschaltuhr

Motorschutz

BEDIENUNG:

FILTERSTEUERUNG:

RÜCKSPÜLUNG:

7


KONVENTIONELLE HEIZUNG: SOLAR HEIZUNG:

Steuert Heizumwälzpumpe, Magnet– oderMotorventil an, um z.B. mit der Zentralheiz-ung das Schwimmbadwasser auf einer einge-stellten Temperatur zu halten.

Einfache Eingabe der gewünschten Badtem-peratur.

Eingebauter Frostschutz, der die Heizungunter einer einstellbaren Badtemperatur ein-schaltet, auch wenn sie händisch auf Aussteht (kann auch ausgeschaltet werden).

Hand-Ein Schutz der die Heizung nach 3Stunden selbstständig in den Automatikmoduszurücksetzt wenn gewünscht.

Eingebauter Über– und Untertemperatur-alarm für das Schwimmbad mit der Möglich-keit der Fernmeldung.

Einstellbare Temperaturhysterese.

Einstellbare Einschaltverzögerung (=Zeit-hysterese), also wie lange die Heizung zwi-schen Einschaltungen mindestens deaktiviertbleiben muss.

Einstellbare Verriegelung mit Solarheizungund Filterpumpe. Werkmäßig ist bereits einge-stellt, das die Solarheizung Vorrang hat.

Einstellbarer intelligenter Restwärmenach-lauf der Filterpumpe.

Überwachung des Becken Temperatur-fühlers auf Unterbrechung und Kurzschluss.

Der Beckenfühler ist für eine genaue

Temperaturmessung kalibrierbar. Die nicht-linearität des Sensors wird mathematisch kom-pensiert.

Ein Intervall ist einstellbar zum testweisenEinschalten um die tatsächliche Badtempe-ratur zu messen, wenn der Badfühler an einerRohrleitung zu weit entfernt vom Schwimm-bad installiert ist.

Anzeige wieso die Heizung läuft bzw. nichtläuft. Anzeige der eingestellten Soll- und ge-messenen Isttemperatur.

Temperaturdifferenzregler mit Maximal-temperaturbegrenzung.

Wie bereits bei der konventionellen Heizungbeschrieben einstellbare Hysteresen (für Diff-und Maxregler), Einschaltverzögerung undMess-Test-Intervall.

Einstellung der Verriegelung Solar– Filterund Restwäremenachlauf.

Eingabe einer maximalen Schwimmbad-temperatur ab der die Solarkollektoren in derNacht zum Kühlen aktiviert werden. Praktischfür heiße Länder.

Eingebauter Frost- und Übertemperatur-schutz für den Kollektor. Wenn eine einstellba-re Temperatur über/unterschritten wird, wirdder Kollektor auch bei händisch ausgeschal-teter Sonnenheizung aktiviert.

Eingebauter Kollektor Über/Untertempe-raturalarm mit Fernmeldemöglichkeit.

Überwachung des Kollektor Temperatur-fühlers auf Unterbrechung und Kurzschluss.

Hand-Ein Schutz der die Heizung nach 8Stunden selbstständig in den Automatikmoduszurücksetzt wenn gewünscht.

Überwachung der gemessenen Kollektor-temperatur auf Glaubwürdigkeit. Wenn z.B.der Kollektor zwischen 22 Uhr und 4 UhrMorgens zu warm wird, wird, falls gewünscht,eine Fehlermeldung ausgegeben die auchFerngemeldet werden kann.

Beide Temperaturfühler sind kalibrierbar.Die nicht linearität des Sensors wird mathe-matisch kompensiert.

Anzeige warum die Solarheizung läuft bzw.nicht läuft. Wenn z.B. Solar läuft, weil derKollektor wärmer als das Bad ist, wird die ein-gestellte und gemessene Differenztemperaturangezeigt. Wenn die Heizung ausgeschaltetist, weil das Schwimmbad bereits warm genugist, wird die eingestellte Maximaltemperaturund die Badtemperatur angezeigt.

8


Mit dem Fernbedienteil kön-nen Sie das PSM04 z.B. von der Schwimm-halle aus bedienen, auch wenn es unzu-gänglich im Technikraum installiert ist.

Einfach ein Siemens–Handy oder GSM–Mo-dem anstecken und schon sendet PSM04 eineSMS mit exakter Fehlerbeschreibung.

Sie können auch einen PC anschließen umdas über den PC zu bedienen. Siesehen alle Infoschirme gleichzeitig dargestellt.

Sie können das PSM04 auch mittels Modemüber eine Telefonleitung von einem weit ent-fernten PC aus bedienen.

Das PSM04 kann selbstständig eine Ver-bindung zu einem Server-PC herstellen, umeinen Fehler zu melden und alle Daten ineiner Logdatei zu hinterlegen.

Allgemeine Einstellungen wie Ausschaltender gesamten Anlage, der Bedienmodus (ex-pert oder easy), welche Töne erklingen sollen,ob die Hintergrundbeleuchtung der Klartext-anzeige einschalten soll usw.

Statistikabfrage mit Betriebsstundenz hlernf

Funktion um alle Werkeinstellungen zuladen und die individuellen Einstellungen zulöschen.

Anzeige der Versionsnummer, Uhrzeit,Bedienmodus, Schaltzustand und Temperaturim Gerät.

Die Funktion der Mikroprozessoren wirdständig durch einen Watchdogtimer miteigenem Schwingkreis überwacht.

Die Stromversorgung wird auf Spannungs-einbrüche hin überwacht.

Die Kommunikation innerhalb des PSM04und die Fernwartung erfolgt mittels fehler-tolerantem Datenprotokoll.

Alle Eingänge sind mit superschnellenÜberspannungsableitern geschützt.

Schmelzsicherungen für die Geräte– undRückspülventilstromversorgung.

230/400V±10% 50 Hz+20%

typisch 5 VA.

(250W = 0.34PS)bis (4KW = 5.36PS);

max 7.5A wennMotorschutz verwendet wird max. 8.0A(1200VA = 1.6PS) ohne Motorschutz;

max 800VA je Klemme;

max A je Klemme;

l=283 x h=217 x t=142.5mm

ca. 2.5Kg; IP65.

��

POOLTERM

0.7A7.5A

äür Gerätelebensdauer, Heizlaufzeit, Solar-

energie, Anzahl Rückspülungen usw.

TECHNISCHE DATEN

Versorgung

Eigenverbrauch

Motorschutzbereich

230V Filterpumpe

Ausgänge

Potentialfreie Ausgänge

Abmessungen

Masse Schutzart

;

4

230V ( )

(

)

=Zonenventil, Heizausgang, Solar

=Universalausgang,

Dosierung: Die Isolationsabstände sind nicht ausreichend um

Schutzkleinspannung schalten zu dürfen!Achtung

FERNBEDIENUNG UND ALARMIERUNG:

SYSTEMEINSTELLUNGEN:

SICHERHEIT:

9

ÜBRIGENS: Dieses Produkt enthält wertvolle Rohstoffe.Entsorgen Sie es daher an dessen Lebensende.


Die Darstellung ist flexibel, um alle Daten(Soll- , Istwert) die das Gerät als Grund-lage für eine Schaltung heranzieht anzu-zeigen:

Filter läuft, da die Zeit-schaltuhr noch bis Diens-tag 06:30 einschaltet.

��

��#��

��

��#��

DER INFOMODUS

AUFRUF

FUNKTION

Mit der gelangen Sie in den. Wenn sich das Gerät im Infomodus

befindet, leuchtet die grüne INFO-LED. DasGerät ist immer dann im Infomodus, wenn esnicht im Edit-Modus ist.

Mit den / können Sie alle Info-Seiten aufrufen und sich so einen exaktenÜberblick über die Anlage verschaffen.

Um den Info–Modus zu verlassen und in denEdit–Modus zu gelangen, drücken Sie die

einfach noch mal.

Hier zeigt das Gerät im Klartext an, was esmacht und warum:

�

� �

�

–Taste Info-modus

–Tasten

–TasteANMERKUNG

PSM04: Über das Fernbedienteil POOLTERM funktio-

niert der Infomodus genauso wie am selber.Auch Fehler werden im Info–Modus in Klartextmit allen Daten dargestellt:

*+� ��((.1��

��2.3��0 !

*+� ��((.1��

��2.3��0 !

Die Differenztemperaturder Solarheizung ist auf4.0°C gestellt. Tatsäch-lich ist der Kollektor

sogar um 8.7°C wärmer als das Schwimmbad. Daher hat dasGerät die Sonnenheizung eingeschaltet.

*+� �,�-."�� !

4��."5�1 !

*+� �,�-."�� !

4��."5�1 !

Jetzt ist das Bad schon29.4°C warm. Das istwärmer als diegewünschte maximale

Temperatur von 28.0°C. Daher hat das Gerät dieSonnenheizung ausgeschaltet.

��

4��1�"�

��

4��1�"�

Filter ist aus da wederdie Zeitschaltuhr nochdie Heizung, externeEingänge usw. die

Filterpumpe eingeschaltet haben. Die Zeitschaltuhr wird dasFilter erst wieder heute um 14:20 Uhr einschalten.

��

4��-% 4�

��

4��-% 4�

Jetzt ist das Filter durchden Extern-Aus Eingangausgeschaltet.

��%6�,��

��7��

��%6�,��

��7��

Es ist eingestellt, das dieFilterpumpe mit derkonventionellen Heizungmiteingeschaltet wird. Da

die konventionelle Heizung gerade läuft, hat sie das Filtereingeschaltet.

�� 8

��%�9��1��"

�� 8

��%�9��1��"

��:�60�"

4��8�%�)�.1�5

��:�60�"

4��8�%�)�.1�5

Hier wird angezeigt, dasder Motorschutzausgelöst hat und dieFilterpumpe daherausgeschaltet ist. Diebeiden Anzeigenwechseln sich ab. Die

obere (“Reset 1/5 04:12”) zeigt an, das das Gerät den Erstenvon fünf automatischen Resets in 4 Stunden und 12 Minutendurchführen wird. Die untere Anzeige stellt den gemessenenStrom der zum Abschalten geführt hat (“war 7.2A”) und deneingestellten maximal erlaubten Strom (“Motsch=4.9A”) dar.

7��; � �8

��4<�(%=

7��; � �8

��4<�(%=

7��;26��%.�� !

��.�0 !

7��;26��%.�� !

��.�0 !

Auch diese beidenAnzeigen wechseln sichab. Es ist eingestellt, dasdas Gerät warnen soll,wenn die Badtemperaturunter 5.0°C sinkt.Momentan hat das

Schwimmbadwasser nur noch 3.7°C. Daher warnt das Gerät.

Übrigens: Wenn ein Fehler auftritt, blinkt dieLED des Anlageteils bei dem der Fehler aufge-treten ist. Das Gerät ruft eine Minute nachdem letzten Tastendruck selbstständig denInfo–Modus auf. Es zeigt nacheinander alleInfo–Seiten an. Bei der Seite mit der Fehler-meldung ertönt ein Alarmsignal. Wenn dasAlarmsignal stört, können Sie es auch unter“ / / ” ausschal-ten.*>�%�, ��%��( �?��

�@!�*$�<%��.*%�

��"�1��(%8��

�@!�*$�<%��.*%�

��"�1��(%8��

Die Filterpumpe läuftnoch 23 Std und 24 Minbis rückgespült wird.

�@!�*$��'

�,8�4,��

�@!�*$��'

�,8�4,��

Es wird das nächste Malam Montag um 08:00Uhr rückgespült.

7��;��((."#�� !

��.""�0 !

7��;��((."#�� !

��.""�0 !

Die Heizung ist ein weildas Bad mit nur 22.7°Ckälter als gewünscht ist.

10

�+AB�A��7��;/AC

4%�D 4�D7��

�+AB�A��7��;/AC

��%�,E�6�%46

��<��

��"#�� !

��<��

��"#�� !

��<��

��"0�� !

�+AB�A��7��;/AC

��%�,E�6�%46


��

��#��

*+� ��((.1��

��2.3��0 !

*+� �,�-."�� !

4��."5�1 !

��

4��1�"�

��

4��-% 4�

��%6�,��

��7��

�� 8

��%�9��1��"

��:�60�"

4��8�%�)�.1�5

7��; � �8

��4<�(%=

7��;26��%.�� !

��.�0 !

�@!�*$�<%��.*%�

��"�1��(%8��

�@!�*$��'

�,8�4,��

7��;��((."#�� !

��.""�0 !

DER EDIT–MODUS

Alle Einstellungen werden im Editmodusdurchgeführt. Das Gerät ist immer dannim Editmodus, wenn es nicht im Infomo-dus ist, die grüne INFO–LED also nichtleuchtet.

:Was am LCD blinkt, können Sie mit /ändern. Mit bestätigen Sie den blinken-den Wert und gehen weiter. Mit verwer-fen Sie die Änderung und kehren zurück.

Die beiden Beispiele sollen das Prinzip der Be-dienung verdeutlichen. In den Beispielen istjeder Tastendruck und die Reaktion der Anzei-ge dargestellt.

PRINZIP

Alle Einstellungen kinderleicht durchführen� �

�

�

ANMERKUNG

ANMERKUNG

: Dieses einfache Prinzip gilt für alle Einstel-lungen (Siehe Beiblatt mit Menüstruktur aller Einstellungen).

: Was am Display blinkt ist hier invers darge-stellt.

BEISPIELE

2. Drücken Sie die , um zumnächsten Menüeintrag zu gelangen.

�-Taste

Nun sind Sie im Menü fürdie Heizung. “Auto-Aus-Hand” blinkt.

�+AB�A��7��;/AC

4%�D 4�D7��

�+AB�A��7��;/AC

4%�D 4�D7��

Jetzt blinkt bereits dieEinstellung, zu der Siewollen.

�+AB�A��7��;/AC

��%�,E�6�%46

�+AB�A��7��;/AC

��%�,E�6�%46

3. Drücken Sie die , um zurBadtemperatur-Einstellung zu gelangen.

�-Taste

Jetzt blinkt die bereitseingestellte Temperatur.��<��

��"#�� !

��<��

��"#�� !

4. Drücken Sie die , um dieBadetemperatur zu erhöhen.

-Taste�

Jeder Druck auf die–Taste erhöt den�

��<��

��"#�� !

��<��

��"#�� !

1. Drücken Sie die , umin das Menü für die konventionelleHeizung zu gelangen.

HEIZUNG-Taste

TIPP: Um Werte im großen Bereich rasch zu verstellen,können Sie die bzw. -Taste auch halten. DerZahlenwert beginnt zuerst langsam dann schneller zulaufen.

��

5. Drücken Sie noch mal die , umdie Temperatur auf 27.0°C zu erhöhen.

-Taste�

Geschafft. Sie haben nundie gewünschteTemperatur gewählt.

��<��

��"0�� !

��<��

��"0�� !

6. Drücken Sie die , um zumIhre Einstellung zu speichern.

OK-Taste

Jetzt ist Ihre Einstellungaktiv und bleibt auch beiStromaufall gespeichert.

�+AB�A��7��;/AC

��%�,E�6�%46

�+AB�A��7��;/AC

��%�,E�6�%46

ANMERKUNG

TIPP

TIPP

: Die (Punkt 6) spei-chert den veränderten Wert und die Anzei-ge kehrt in die nächsthöhere Ebene zu-rück. Weiters ertönt ein spezieller Ton, derunterstreicht, das eine Änderung vorge-nommen wurde.

Wenn Sie eine Einstellung doch nicht spei-chern wollen (Sie sind z.B. bei Punkt 3)drücken Sie einfach die . Die alteEinstellung bleibt erhalten. Sie hören auchnicht den speziellen Änderungston.

: Wenn Sie nur nachschauen wollen,welcher Wert eingestellt ist, gehen Sie nurbis zum Punkt 3. Die eingestellte Becken-temperatur sehen Sie übrigens auch imInfo-Modus.

: Mit der -Taste können Sie jeder-zeit in die höhere Ebene zurückkehren (sie-he Zusatzblatt mit Menüstruktur).

�

�

�

-Taste

-Taste

Beispiel 1: Schwimmbadtemperatur auf27°C stellen. Die Einstellung befindet sichbei “ /

”:<��%��((� 7��4�'

��%�,E�6�%46

11


Nun sind Sie im Menü fürdie Filterpumpe. “Auto-Aus-Hand” blinkt.

��

4%�D 4�D7��

��

4%�D 4�D7��

1. Drücken Sie die , um indas Menü für die Filterpumpe zu gelangen.

FILTER-Taste

Beispiel 2: Zeitschaltuhr für Filter bis18:00 einschalten:

2. Drücken Sie die , um zumnächsten Menüeintrag zu gelangen.

�-Taste

Jetzt blinkt bereits dieEinstellung, zu der Siewollen.

��

��(%�6��%��

��

��(%�6��%��

3. Drücken Sie die , um zurFilterzeiten-Einstellung zu gelangen.

�-Taste

Jetzt blinkt die Auswahlder Programmnummer.$�%&'(�)�

��"��

$�%&'(�)�

��"��

ANMERKUNG

TIPP

: Hier wird jetzt das Programm 1 (P1) ange-zeigt: Filterpumpe einschalten von 08:00 Uhr bis 12:00Uhr täglich von Montag bis Sonntag.

: Um weitere Programme zu sehen (P2 bis P9) kön-nen Sie jetzt mit der bzw. -Taste die Einstellungenaller Programme anzeigen und auf Wunsch auch ändern.

��

4. Drücken Sie die , um zumnächsten Programm zu gelangen.

-Taste�

Jetzt wird bereits das Pro-gramm angezeigt, dasSie ändern wollen.

$"%&'(�)�

�1��

$"%&'(�)�

�1��

5. Drücken Sie die , um diesesProgramm zu ändern.

�-Taste

Hier könnten Sie Wo-chentage program-mieren.

$"%&'(�)�

�1��

$"%&'(�)�

�1��

��'� :&�(��

��

ANMERKUNG: Mit der bzw. -Taste könnten Sie denblinkenden Wert auf “ ” stellen und mitder OK-Taste einzelne Wochentage auswählen, für diedas Programm gelten soll. Sie können den blinkendenWert auch auf “ ” stellen, um das Programm zu deak-tivieren.

��'� :&�(��

��

�

6. Drücken Sie die , um zurStartzeit zu gelangen.

�-Taste

Hier könnten Sie dieStunden der Startzeitändern.

$"%&'(�)�

�1��

$"%&'(�)�

�1��

7. Drücken Sie die , um zu denMinuten der Startzeit zu gelangen.

�-Taste

Hier könnten Sie die Mi-nuten der Startzeit än-dern.

$"%&'(�)�

�1��

$"%&'(�)�

�1��

8. Drücken Sie die , um zu denStunden der Ausschaltzeit zu gelangen.

�-Taste

Jetzt sind Sie bei derEinstellung angelangt,die Sie ändern wollen.

$"%&'(�)�

�1��

$"%&'(�)�

�1��

9. Drücken Sie die um dieAusschaltzeit zu erhöhen.

-Taste�

$"%&'(�)�

�1��5��

$"%&'(�)�

�1��5��

Jeder Druck auf die–Taste erhöht den�

TIPP: Um Werte im großen Bereich rasch zu verstellen,können Sie die bzw. -Taste auch halten. DerZahlenwert beginnt zuerst langsam dann schneller zulaufen.

��

10. Drücken Sie die noch malum die Ausschaltzeit auf 20 zu erhöhen.

-Taste�

$"%&'(�)�

�1��"��

$"%&'(�)�

�1��"��

Geschafft! Sie haben nundie gewünschte Aus-schaltstunde eingestellt.

11. Drücken Sie die , um dieEinstellung zu speichern.

�-Taste

Jetzt könnten Sie nochdie Minuten der Aus-schaltzeit ändern.

$"%&'(�)�

�1��"��

$"%&'(�)�

�1��"��

12. Drücken Sie die , um dieEinstellungen der Zeiten abzuschließen.

�-Taste

Jetzt sind Sie wieder beider Auswahl derProgramme.

$"%&'(�)�

�1��"��

$"%&'(�)�

�1��"��

��

��(%�6��%��

��

��(%�6��%��

13. Drücken Sie die , um dieEinstellungen der Zeiten zu verlassen.

�-Taste

Jetzt sind Sie wieder imMenü für die Filterpum-pe.

12


��

4%�D 4�D7��

��

��(%�6��%��

$�%&'(�)�

��"��

$"%&'(�)�

�1��

$"%&'(�)�

�1��

��'� :&�(��

��

$"%&'(�)�

�1��

$"%&'(�)�

�1��

$"%&'(�)�

�1��

$"%&'(�)�

�1��5��

$"%&'(�)�

�1��"��

$"%&'(�)�

�1��"��

$"%&'(�)�

�1��"��

��

��(%�6��%��

BESCHREIBUNG

ALLER EINSTELL-

MÖGLICHKEITEN

Wie die Bedienung des PSM04 im Prinzipfunktioniert, ist auf den vorigen Seiten be-schrieben.

Sie können übrigens auch alle Einstellungenüber den POOLTERM durch-führen. Die Bedienung funktioniert exaktgleich wie am selber.

Auf den folgenden Seiten erfahren Sie, wel-che Einstellmöglichkeiten es gibt, was sie be-wirken und wozu sie dienen. Lesen Sie diesesKapitel um zu erfahren, was das PSM04 alleskann. Vielleicht sind für Sie nützlicheFunktionen, die Sie verwenden wollen dabei!

: Im Beiheft “ ” finden Sieauch alle Einstellungen mit kurzer Beschrei-bung. Dort sind auch die Einstellbereiche undVoreingestellten Werte dokumentiert.

“ / ” easy.

Schaltet die Filterpumpe entwederin den Automatikbetrieb, permanent Aus oderin den Dauerbetrieb.

Gesamtes Gerät ausschaltenunten “ / ”. Priorität derSchutzfunktionen unter “ /

” und das selbstständige zu-rücknehmen von Hand-Ein bei “ /

”.

“ / ” expert.

Hier stellen Sie die integrierteZeitschaltuhr ein. Es stehen 9 Start-Stoppzeiten zur Verfügung wobei Sie auchangeben können, ob die Start-Stoppzeit anjedem Tag oder nur an bestimmtenWochentagen gelten soll.

Selbst wenn die Filterpumpepermanent Eingeschaltet wurde, kann sie z.B.vom Motorschutz ausgeschaltet werden. Auchwenn die Filterpumpe ausgeschaltet ist, kannsie eingeschaltet werden. Z.B. Motorschutz-Not-Ein bei einem Relaisdefekt oder Rest-wärmenachlauf wenn der Nachlauf aufÜbertemperaturschutz gestellt wurde.

Einstellung der Uhrzeit und desDatums bei “ / ”.

“ / ” expert.

Hier wird der eingestellte Aus-lösestrom angezeigt. Sie haben dann folgendeOptionen:

“ ”: Diese Option

Fernbedienteil

PSM04

Menüstruktur

Pfad:

Funktion:

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

Tipp

Anmerkung

Tipp

: Nur im “ ”-Bedienmodus stehen alleEinstellungen zur Verfügung. Im Modus “ ”, der für denEndkunden gedacht ist, sind nur die grundlegendenEinstellungen verfügbar. Alle anderen sind ausgeblendet. WieSie das in den “expert”-Bedienmodus schalten, lesenSie unter “ / / ”.

: Im Kapitel “Der Editmodus - Beispiel 2 ist die detailiertbeschrieben, wie die Zeitschaltuhr eingestellt wird.

experteasy

PSM04*>�%�, ��,��4�

1. FILTERPUMPE

4%�D 4�D7��

��(%�6��%��

8�%�6�)�4%�

��(%�6 4%�D 4�D7��

*>�%�, 4%�D 4�

*>�%�, *)�4%�D

24�<%��

��(%�6

7��D*)�4%�

��(%�6 ��(%�6��%��

*>�%�, ��%�6��/�6

��(%�6 8�%�6�)�4%�

8�%�6�)�4%��%F

13FILTER

FILTER


wird nur dann angezeigt, wenn der Motor-schutz ausgelöst hat. Sie können “ ” oder“ ” wählen.

“ ”: Verlässt das Motorschutzmenü.

“ ”: Startet die automa-tische Justage. Siehe Anleitung “Inbetrieb-nahme”.

“ ”: Hier können Sie den ermitteltenAuslösestrom prozentuell im Bereich +–15%ändern. ACHTUNG: Ein zu hoch eingestellterAuslösestrom kann das berechtigte Auslösenverhindern sodass die Pumpe beschädigtwerden kann.

Wenn der Motorschutz aus-gelöst hat, wird im Infomodus beim Filter-pumpenschirm folgendes angezeigt: Die Höhedes Stromes bei der Auslösung und dereingestellte Auslösestrom. Das Gerät kann

selbstständig Resets durchführen. Auf der 2.Seite des Infoschirmes wird angezeigt, wannder nächste automatische Reset durchgeführtwird und wie viele noch durchgeführt werdendürfen und wie viele es maximal sein dürfen.

Anleitung “Installation”, Kapitel“Inbetriebnahme”.

“ / ”expert.

Hier können Sie Einstellungen fürdie externen Eingänge ExtEin und ExtAusdurchführen:

“ X ”: Der externeEingang ist aktiv, solange die Klemmenmiteinander verbunden sind.

“ X ”: Derexterne Eingang ist aktiv, solange dieKlemmen nicht miteinander verbunden sind.

“ X ”: Derexterne Eingang ist aktiv, wenn die Kontaktekurz geschlossen werden. Bei einem weiterenkurzen Schließen, ist der Eingang wieder

deaktiviert.

“ X ”: Wiezuvor. Das aktivieren erfolgt jedoch nichtdurch Schließen sondern durch Öffnen desEinganges.

Die externen Eingänge für dieFilterpumpe ermöglichen das Ein/Ausschaltender Filterpumpe. Durch diese Einstellmöglich-keiten können Sie die Eingänge sehr flexibelnutzen. Sie können z.B. einen druckluftbe-tätigten Taster am Schwimmbad zumFernschalten anschließen. Oder Sie könneneinen Strömungswächter, Trockenlaufschutz,Überlaufbehältersteuerung usw. anschließen.

Elektrischer Anschluss und“ / /

”.

“ / ”expert.

Wenn das Filter auf HandEingeschaltet wurde um z.B. das Schwimmbadzu reinigen und auf das zurückschalten in denAutomatikbetrieb vergessen wird, verhindertdiese Schutzfunktion das ununterbrocheneLaufen der Filterpumpe.

“ ”: Der Betriebsmodusder Filterpumpe wird selbstständig in denAutomatik-Betrieb zurückgeschaltet, wenn sie8 Stunden ununterbrochen im BetriebsmodusHand-Ein war.

“ ”: Die Schutzfunktion ist deaktiviert.Die Filterpumpe bleibt beliebig lange imModus HandEin.

-

“ / /”.

G�

A��

+�

��4�4�,��

&��6�

��(%�6 �-%�6��'&�'�

�-% :��*)��(%�6�4

�-% :��*)��(%�6�22��

�-% :��%�6�)�(��H%

�-% :��%�6�)�(��H%

*>�%�, *)�4%�24�<%��

��%:&6,��)�(�42

��(%�6 7��D*)�4%�

A�)��*%4��

A��

��(%�6 4%�D 4�D7��

7��

Anmerkung:

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

Siehe auch:

�-%�6��'&�'�

7��D*)�4%�

14 FILTER FILTER

FILTER FILTER


2. RÜCKSPÜLUNG

4%�D 4�D*%�6%

��%(��6��

�I)<�EI(��%

A�)��EI(��%

��(%�6��%6��*%�

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

Übrigens:PSM04

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

PSM04

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

“ /” easy.

Schaltet die automatische Filter-regeneration entweder in den Automatikbe-trieb, permanent Aus oder startet die Re-generation jetzt manuell.

Die automatische Regenerationkann durch die integrierte Wochenzeitschalt-uhr, Filter–Betriebsstundenzähler, Universal-eingang (Druckschalter) ausgelöst werden.

Während der Filterregenerationschaltet das die konventionelleHeizung und die Solarheizung aus. Es ver-bietet auch mittels den Dosierfreigabeklem-men der Dosiersteuerung zu dosieren.

Elektrischer Anschluss undGesamtes Gerät ausschalten unten “/ ” sowie weitere Rückspülein-stellungen.

“ / ”easy.

Dient zum manuellen Absenkendes Wasserstandes im Bad. Das Rückspül-ventil bewegt sich auf die Stellung “entleeren”und die Filterpumpe wird eingeschaltet.

Damit Sie nicht vergessen dieEntleerung rechtzeitig zu beenden, ist im

ein Count–Down eingebaut. Siemüssen also zur Sicherheit eingeben wie vieleStunden : Minuten entleert werden soll “

”.

–

“ / /” expert.

Wie viele Minuten der Filter in derentgegengesetzten Durchflussrichtung (alsovon unten nach oben) durchströmt werdensoll, um das Filtermedium (Sand) zu lockernund den gefilterten Schmutz auszuwaschen.

Im gewerblichen Bereich gibtes Vorschriften, wie weit der Sand minimalbeim Rückspülen gehoben werden muss.

“ ”.

“ / /” expert.

Wie viele Minuten der Filter in derentgegengesetzten Durchflussrichtung (alsovon unten nach oben) durchströmt werdensoll und das Wasser dabei in den Kanal ab-fließt, um den zuvor beim Rückspülengelockerten Schmutz zu entfernen.

Bei einfachen Kolbenventilenfür den privaten Bereich die nicht rückspülenkönnen, ist die Nachspülung funktionslos.

“ ”.

“ / //

” expert.

Startet die Filterregenerationautomatisch wenn seit dem letzten Rück-spülen das Filter mehr Stunden als eingestelltgelaufen ist.

Das Rückspülen dient auchzum Auflockern des Filtermediums (Sand)damit genug Wasser in Filterrichtung durch

�I)<�EI(4�' 4%�D 4�D

*%�6%

*>�%�,

4%�D 4�

�I)<�EI(4�' ��%(��6��

J��

(��'�F��*%��8��

�I)<�EI(4�' ��%�((4�'��

�I)<�EI(��%

A�)��EI(��%

�I)<�EI(4�' ��%�((4�'��

A�)��EI(��%

�I)<EI(��%

�I)<�EI(4�' ��%�((4�'��

*%�6%��%K��L ��(%�6��%6��D

*%�

Wenn kein Rückspülventil angeschlossen ist, erscheint“Ventil Prüfen”, wenn Sie manuell starten wollen undRückspülanforderungen werden ignoriert.

Wenn kein 4/6–Wege Motor–Rückspülventil angeschlossenist, erscheint “Ventil Prüfen”.

Die Funktion “Entleeren” steht bei Kolbenventilen nicht zurVerfügung.

15

RÜCKSPÜLUNGRÜCKSPÜLUNG

RÜCKSPÜLUNGRÜCKSPÜLUNG


das Filter geleitet werden kann. Das Zusam-mensacken des Filtermediums ist vor allemvon der Filterzeit abhängig. Der Ver-schmutzungsgrad teilweise auch.

“ ”.

“ / // ”

expert.

Startet die Filterregenerationautomatisch an den eingestellten Wochen-tag(en) entweder jede Woche oder wenngewünscht auch seltener.

Die Filterregeneration zu fixenZeiten hat den Vorteil das z.B. immer nurnachts, wenn das Bad nicht verwendet wirdrück– und nachgespült wird.

Sie können auch zusätzlich nach Filterbe-triebsstunden (siehe vorige Einstellung)rückspülen. Das macht Sinn, wenn zeitweisedie Filterpumpe sehr selten eingeschaltetwird.

“ ”.

“ / /” expert.

Schaltet während des Rückspül-vorganges die Filterpumpe zyklisch ein/aus.

Manche meinen das durch dasöftere Einschalten der Sand besser gehobenwird. Meiner Meinung nach ist das Gegenteilder Fall. Lassen Sie diese Funktion daherbesser ausgeschaltet.

–.

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

Siehe auch:

�I)<�EI(%�'K�L

�I)<�EI(4�' ��%�((4�'��

*%�6%��%K��L �I)<�EI(%�'K�L

��(%�6��%6��*%�

�I)<�EI(4�' ��%�((4�'��

�I)<�EI(4�'E4(��

�I)<�EI(%�'K�L

�I)<�EI(4�'E4(��

16

RÜCKSPÜLUNG

RÜCKSPÜLUNG


3. KONVENTIONELLE

HEIZUNG

4%�D 4�D7��

��%�,E�6�%46

7>�%�6��

B�6�?'�64�'

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

Tipp:

Achtung:

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

“ /” easy.

Schaltet die konventionelleHeizung entweder in den Automatikbetrieb,permanent Aus oder in den Dauerbetrieb.

Selbst wenn die konventionelleHeizung Ausgeschaltet wurde, kann sie z.B.von der Schutzfunktion “Bad–Frostschutz”eingeschaltet werden. Wenn Sie die Heizungauf Hand–Ein stellen, kann es sein, das sienicht einschaltet, da z.B. die Verrieglung mitder Filterpumpe programmiert ist oder geradeRückgespült wird.

Wenn Sie die Heizung nicht verwendenund daher kein Becken-Temperaturfühler an-geschlossen ist, lassen Sie die Heizung ausge-schaltet, da es ansonsten zur Fehlermeldung“Beckenfühler defekt” kommt.

Wenn Sie die Heizung auf “” stellen, heizt sie im Dauerbetrieb auch

dann noch, wenn die Beckentemperatur be-reits zu hoch ist.


” und das selbstständige zu-rücknehmen von Hand–Ein bei “ /

”.

“ /” easy.

Hier stellen Sie ein, auf welcheTemperatur die konventionelle Heizung IhrSchwimmbad heizen soll.

Aus verschiedenen Gründen

kann es sein, das die Heizung nicht einge-schaltet wird, obwohl die Schwimmbad-temperatur zu niedrig ist.

Maximal gewünschteSolarheiztemperatur “ /

”.

“ // ” expert.

Hier stellen Sie die Schalthyste-rese für den Heizungsregler ein, also wie weitsich der Messwert vom Sollwert entfernenmuss, damit es zu einer Schaltung kommt.

Die Hysterese funktioniert sehrexakt und ist symmetrisch zum Sollwert.

“ // ”.

“ // ” expert.

Hier stellen Sie ein, wie lange diekonventionelle Heizung mindestens ausge-schaltet bleiben muss, bis sie wieder einge-schaltet werden kann.

Diese Funktion schützt davor,das die Heizung zu oft ein/ausgeschaltet wird.Wenn beispielsweise durch eine falsche Ins-tallation ein Netzbrumm in die Fühlerleitunginduziert wird, verhindert diese Funktion dasFlattern des Relais. Oder wenn ein Fühler

<��%�7��4�' 4%�D 4�D

7��

7��

��

*>�%�, 4%�D 4�

*>�%�, *)�4%�D

24�<%��

��(%�6

7��D*)�4%�

<��%�7��4�'

��%�,E�6�%46

*�(�6��4�'

8�-�,�(��%�,E�6�%46

<��%�7��4�' ��'(�6

��%�((4�'�� 7>�%�6��

*�(�6��4�' ��'(�6

��%�((4�'�� 7>�%�6��

<��%�7��4�' ��'(�6

��%�((4�'�� B�6�?'�64�'

Ab Version 1.9 schaltet dieSchutzfunktion ” / /

“ schon nach 3 Stunden wieder in denAutomatikmodus zurück bzw. sofort, wenn das Bad bereitswärmer als die obere Alarmtemperatur “

/ / ” ist.

: Verriegelung mit der Filterpumpe, Solarheizung,Gerät oder Heizung ausgeschaltet, Fühlerdefekt, Hysterese,Verzögerung usw.

: Im Infomodus beim Schirm für die konventionelleHeizung wird detailliert angezeigt warum die Heizung läuftbzw. nicht läuft.

: Die gewünschte Badetemperatur=25.0°C,Hysterese=2.0°C Die Einschaltung der Heizung erfolgtunter 25.0°C-2.0°C/2 = 24.0°C. Die Ausschaltung erfolgtüber 25.0°C+2.0°C/2 = 26.0°C. Die Spreizung ist also gleichder eingestellten Hysterese (in diesem Beispiel 2.0°C).

<��%�7��4�' *)�4%�

7��D*)�4%�

<��%�

7��4�' (�6, 8�-��%�,E

Beispiel

Tipp

Beispiel�

17

KONV. HEIZUNG KONV. HEIZUNG



einen Wackelkontakt hat, wird ein oftmaligesSchalten verhindert.

“ // ”.

“ // ”

expert.

Ermöglicht das zyklische Ein-schalten der Heizung, Filterpumpe usw. umdie tatsächliche Schwimmbadtemperatur beiausgeschalteter Anlage messen zu können:

“ ”: Wie viele Sekunden zur Tem-peraturmessung die Filterpumpe, Heizungusw. aktiviert werden soll.

“ ”: In welchen Zeitabständen inMinuten aktiviert werden soll.

“ ”: Ob testweise dieFilterpumpe, Solarheizung, konventionelleHeizung eingeschaltet werden soll.

Oft können die Tempe-raturfühler nicht direkt beim Schwimmbadmontiert werden. Dann sind sie in einerLeitung so weit weg vom Pool montiert, dasbei stehendem Wasser in der Leitung nicht diePooltemperatur sondern die Umgebungs-temperatur des Rohres gemessen wird. Ist dieUmgebungstemperatur wärmer als diegewünschte Schwimmbadtemperatur, würdedie Heizung nicht mehr einschalten, da dieFühler ja durch die hohe Umgebungstempe-ratur ständig eine ausreichende Temperaturmelden. Für diesen Fall ist diese Funktiongedacht. Sie schaltet in Intervallen ein umSchwimmbadwasser für einige Sekundendurch das Rohr zum Fühler zu leiten und soder Heizung sozusagen einen Anstoß zugeben.

Wenn der Unter– oder Übertem-peraturalarm bei MessTest funktionieren soll,müssen Sie die Einschaltdauer auf 255Sekunden stellen und den Filter einschaltenlassen. Siehe dazu auch “

” und “ ”.

“ // ”.

“ // ” expert.

Viele Anlagen sind so aufgebaut,das die Filterpumpe mit eingeschaltet werdenmuss, damit das konventionell erwärmteWasser ins Schwimmbad gelangen kann:

“ ”: Die Filterpumpe wird nicht von derkonventionellen Heizung mit eingeschaltet.

“ ”: DieFilterpumpe wird von der konventionellenHeizung mit eingeschaltet. Wenn diekonventionelle Heizung wieder ausschaltet,schaltet auch die Filterpumpe sofort wiederaus, so sie nicht wegen eines anderenGrundes eingeschaltet bleibt.

“ ”: DieFilterpumpe wird von der konventionellenHeizung mit eingeschaltet. Wenn diekonventionelle Heizung wieder ausschaltet,läuft die Filterpumpe nach, damit dieRestwärme im Wärmetauscher und Leitungenauch in das Schwimmbad gelangen kann.

Siehe auch die nächste Einstellung!

Unter “ // ”

können Sie übrigens die Priorität desRestwärmenachlaufes einstellen.

“ //

” und “ //

”.

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

Achtung:

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

Achtung:

Anmerkung:

Siehe auch:

*�(�6��4�' ��'(�6D

��%�((4�'�� B�6�?'�64�'

<��%�7��4�' ��'(�6

��%�((4�'�� 8��%7��

��4�6

��%�6��((

J��)��(%��

8��%�,E�

(�6, 8�-��%�,E� (�6,

*�(�6��4�' ��'(�6

��%�((4�'�� 8��%7��

<��%�7��4�' ��&�'�'D

<��%�� (%�6�4�)��(%��

A��

G��%:&6,��)�(�42

G�3��%:&6,��)�(�42

*>�%�, *)�4%�D

24�<%�� %:&6,��)�(�42

<��%�7��4�'

��&�'�'<��%�� (%�6B�6D

6��'�(4�' *�(�6��4�'

��&�'�'<��%�� (%�6

�4�)��(%��

8��%7��(%�6�4�)��(%��

18




��(%�6B�66��'�(4�' *�(�6B�66��'�(4�'

7��D*)�4%�

Pfad:

Funktion:

Tipp:

Achtung:

Anmerkung:

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

“ // ”

expert.

Wenn die Anlage so aufgebaut ist,das nicht konventionell geheizt werden darf,solange die Filterpumpe nicht läuft, kann dasEinschalten der konventionellen Heizungverhindert werden.

“”: Die Heizung darf auch einschalten,

wenn die Filterpumpe ausgeschaltet ist. DieseEinstellung wird bei Anlagen gewählt, beidenen die Heizung unabhängig von derFilterpumpe arbeitet.

“”: Die Heizung darf nur dann ein-

schalten, wenn die Filterpumpe läuft bzw. miteingeschaltet werden kann.

Wenn Sie die Verriegelung program-mieren (

), können Sie mit der integriertenZeitschaltuhr auch bestimmen zu welcherTageszeit geheizt werden darf.

Siehe auch die vorige Einstellung!

Diese Einstellung wird meistzusammen mit der Einstellung “

/ /: ”

gewählt. Es kann ja sein, das die Filterpumpewegen ExternAus oder Motorschutz usw. nichteingeschaltet werden kann. Mit der Option“

” bleibt die Heizung in diesem Fallausgeschaltet.

“ //

” und “ // ”.

“ // ” expert.

Hier können Sie einstellen, ob diekonventionelle Heizung nur einschalten darfwenn die Solarheizung nicht läuft:

“”: Die konventionelle Heizung wird

nicht eingeschaltet, solange die Solarheizungaktiv ist.

“”: Die konventionelle Heizung darf

auch zusammen mit der Solarheizungeinschalten.

Wenn Sie zusätzlich zu derkonventionellen Heizung eine Solarheizungbesitzen, wollen Sie gewöhnlich nur dann mitder teuren kalorischen Heizung das Badwärmen, wenn nicht genug Sonnenenergiezur Verfügung steht, um die minimalgewünschte Schwimmbadtemperatur zuhalten. Die minimal gewünschte Temperaturstellen Sie bei “ /

” ein.

“ //

” und “ // ”.

“ / /” expert.

Wenn die Heizung manuell einge-schaltet wird (= Dauerheizen), verhindertdiese Schutzfunktion das ununterbrocheneLaufen der Heizung.

“ ”: Der Betriebsmodusder konventionellen Heizung wird selbststän-dig in den Automatikbetrieb zurückgeschaltet,wenn sie 3 Stunden ununterbrochen im Be-triebsmodus Hand–Ein war.

<��%�7��4�' ��&�'�'D

<��%�� (%�6B�66��'�(4�'

<��%��((��4)��

��(%�6

<��%��((��46,�%

��(%�6

<��%�

7��4�' ��&�'�'<��%�� (%�6

�4�)��(%�� G�3��%:&6,��)�(�42

<��%��((��46,�%

��(%�6

<��%�7��4�'

��&�'�'<��%�� (%�6�4�)��(D

%�� *�(�6��4�' ��&�'�'D

<��%�� (%�6��66��'�(4�'

<��%�7��4�' ��&�'�'D

<��%�� *�(�6B�66��'�(4�'

<��%��((��46��

*�(�6

<��%��((��4)�,�%

*�(�6

<��%�7��4�'

��%�,E�6�%46

<��%�7��4�'

��&�'�'<��%�� (%�6B�66��D

'�(4�' *�(�6��4�' �D

�&�'�'<��%�� (%�6�4�)��(%��

<��%�7��4�' *)�4%�

7��D*)�4%�

A�)�*%4��

“

”

Wenn dieZentralheizung es nicht schafft Haus und Bad gleichzeitig ankalten Wintertagen zu heizen, erlauben Sie das nur das Badin der Nacht, (wenn durch die Absenktemperatur das Haussowieso nicht so viel Wäreme benötigt) zu erwärmen.

: Vor der Version 1.9 war die Dauer bis der Schutzanspricht auf 8 Stunden gestellt.

<��%��((��46,�%

��(%�6

Anmerkung

19




Ab der Vsionsion 1.9 arbeitet diese Schutz-funktion zusätzlich mit dem maximalen Bad-temperaturalarm zusammen: Wird die maxi-male Alarmtemperatur erreicht, wird dieHeizung sofort von Hand–Ein auf Automatikgeschaltet.

“ ”: Die Schutzfunktion ist deaktiviert.Die konventionelle Heizung bleibt beliebiglange im Modus Hand–Ein.

-

“ // ”.

“ / /” expert.

Bewahrt die Anlage durch Ein-schalten der konventionellen Heizung vorFrostschäden.

“ ”:Geben Sie eine Temperatur in °C ein, unterder die Heizung aktiviert werden soll.

Werkmäßig ist “ ” einge-stellt, was bedeutet das diese Funktion aus-geschaltet ist . DasEinschalten der Heizung zum Zwecke desFrostschutzes hat eine hohe Priorität. Auchwenn die konventionelle Heizung ausgeschal-tet ist, kann sie von dieser Funktion einge-schaltet werden.

Ob diese Funktion tatsächlich vorFrostschäden bei einem nicht entlüftetenFreibad helfen kann, hängt von der einge-stellten Temperatur, dem Montageort desTemperaturfühlers, der Verlegetiefe der Rohreund der minimalen Außentemperaturen ab.Das und die nötigen Anlageteilemüssen natürlich betriebsbereit sein.

Auch die Funktion Messtest–Ein

kann zum Schutz vorFrostschäden verwendet werden.Programmieren Sie unbedingt auch die untereAlarmtemperatur (siehe nächste Einstellung)und verwenden Sie die Fernalarmierung perSMS.

Selbst wenn dasausgeschaltet ist, darf die konventionelleHeizung einschalten wenn “ /

/ ”auf “ ” gestellt ist.

“ / /” expert.

Schlägt Alarm, wenn das Badunter eine eingestellte Temperatur abkühlt.

“ ”: GebenSie hier die untere Alarmtemperatur ein.

Werkmäßig ist “ ” einge-stellt, was bedeutet das diese Funktion aus-geschaltet ist .

Die Alarmierung erfolgt im Infoschirm derHeizung, mittels SMS oder Modem.

Es wird auch dann alarmiert, wenn dieHeizung ausgeschaltet wird da dieAusschaltung ja aus Versehen erfolgt seinkann.

Ab Version 1.9 erfolgt eine Alar-mierung nur wenn die Filterpumpe min. 3Minuten lang schon läuft denn: Bei den meis-ten Anlagen kann die tatsächliche Beckentem-peratur nur bei Zirkulation gemessen werden.Wenn die Filterpumpe steht, wird also meistlediglich die Umgebungstemperatur desFühlers gemessen, was bei geringer Umge-bungstemperatur (Keller) fälschlich zu einemUntertemperaturalarm führt. Die Verriegelungdes Alarms mit der Filterpumpe bedeutetallerdings auch, das bei permanent ausge-schalteter Filterpumpe keine Alarmierung

A��

<��%�7��4�'

4%�D 4�D7�� 7��

<��%�7��4�' *)�4%�

��6��%�)�4%�

<��%��((7��4�%�6M !

D� !

*>�%�,

*)�4%�24�<%�� C�6&%�4�

*)�4%�4�� (�6,��

<��%�7��4�' (�6,

8��%�,E

(�6,:��4�%�6M !

D� !

Anmerkung:

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

Achtung:

PSM04

Tipp:

Siehe auch: PSM04

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

Achtung:

��6��%�)�4%� 8��%�,E� (�6,

(solange Sie nicht in Sibirien sind)

: Im Gegensatz zu den Temperaturalarmen wirddie Frostschutzfunktion auch ohne laufender Filterpumpeaktiv. Der Temperaturfühler muss also so montiert sein, daser auch ohne laufender Pumpe die korrekteSchwimmbadtemperatur messen kann. Falls nicht,

verwenden Sie die Messtest–Ein Funktion.

(“ / /

”)


Anmerkung

<��%�7��4�' ��'(�6��%�((4�'��

8��%7��

20




erfolgt.

Die Auslöseverzögerung von 3 Minuten istnötig, da es ein wenig dauert bis das Becken-wasser beim Temperaturfühler angekommenist und diesen auf Schwimmbadtemperaturgebracht hat. Wenn Sie die MessTest – Funk-tion verwenden wollen, müssen Sie die Ein-schaltdauer auf 255 Sekunden stellen undden Filter einschalten lassen, damit ein Unter-temperaturalarm infolge der MessTest–Einschaltung kurz gemeldet werden kann.

Damit der Alarm auch bemerkt wird,schließen Sie ein GSM–Modem am anund programmieren Sie die Handynummerdes Servicetechnikers.

Selbst wenn dasausgeschaltet ist, darf alarmiert werden,wenn “ / /

” auf “” gestellt ist.

“ / /” expert.

Schlägt Alarm, wenn das Bad übereine eingestellte Temperatur geheizt wird.

“ ”: GebenSie hier die obere Alarmtemperatur ein.

Ab der Version 1.9 arbeitet dieser Alarm mitder Hand–Ein Schutzfunktion zusammen,wenn sie aktiviert ist: Wird die maximaleAlarmtemperatur erreicht, wird die konven-tionelle Heizung sofort von Hand–Ein aufAutomatik geschaltet.


Die Alarmierung erfolgt im Infoschirm derHeizung, mittels SMS.

Es wird auch dann alarmiert, wenn dieHeizung ausgeschaltet wird. Eine Überhitzungkönnte beim versehentlichen händischenEinschalten der Heizung, bei hängenden

Ventilen oder einer zu starken Sonnenheizungpassieren.

Siehe vorigen Punkt “” !

Damit der Alarm auch bemerkt wird,schließen Sie ein GSM–Modem am anund programmieren Sie die Handynummerdes Servicetechnikers.



“ // ” expert.

Messfehler desBecken–Temperaturfühlers kompensieren.

Sie sehen den gemessenen Wert, die einge-stellte Kompensationstemperatur in ±0.1°CSchritten und die daraus folgende angezeigteTemperatur, die das PSM04 auch für seineRegler nutzt..

Wir verwenden hoch präziseTemperaturfühler mit einer Toleranz von±1%. Das selber hat einenMessfehler von max. ca. 0.5°C. Durch dieMessleitung können zusätzlich Abweichungenentstehen.

Bevor Sie kalibrieren, lassen Sie dieFilteranlage min. 3 Stunden laufen. MessenSie mit einem Präzisions–Thermomenter anverschiedenen Stellen im Bad und führen Sieerst dann die Kalibierung durch.

Ein ungünstiger Messort und nichtgeschirmte Fühlerleitungen können dieMessgenauigkeit verringern.

Kalibrierung des Sonnenkollek-torfühlers unter “ /

/ ”.

Tipp:PSM04

Siehe auch: PSM04

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

Achtung:

Tipp:PSM04

Siehe auch: PSM04

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

PSM04

Tipp:

Achtung:

Siehe auch:

*>�%�, *)�4%�24�<%��

��C�6&%�4� *)�4%�4��

(�6,��

<��%�7��4�' (�6,

8�-��%�,E

(�6,:��I��6M !

55 !

8��

��%�,E� (�6,

*>�%�, *)�4%�24�<%��

��C�6&%�4� *)�4%�4��

(�6,��

<��%�7��4�' ��(�D

�6��6�� <�(��6��6��

*�(�6��4�' ��(�D

�6��6�� ((<�(��6��6��

8�-��%�,E� (�6,

��(��6��6��

(solange Sie nicht Eier kochen wollen)

21




4. SOLARHEIZUNG

4%�D 4�D7��

8�-�,�(��%�,E�6�%�

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

Tipp: PSM04

Anmerkung:

“ /” easy.

Schaltet die Solarheizung entwe-der in den Automatikbetrieb, permanent Ausoder in den Dauerbetrieb.

Selbst wenn die Solarheizungpermanent Ausgeschaltet wurde, kann sie z.B.von der Schutzfunktion “Kollektor–Frost-schutz” oder “Kollektor–Überhitzungs-schutz”eingeschaltet werden.

Wenn Sie die Heizung nicht verwenden unddaher kein Kollektor– bzw. Beckentemperatur-fühler angeschlossen ist, lassen Sie sie aus-geschaltet, da es ansonsten zur Fehlermel-dung “Kollektorfühler defekt” bzw. “Becken-fühler defekt” kommt.


” und das selbstständige zu-rücknehmen von Hand–Ein bei “ /

”.

“ /” easy.

Hier stellen Sie ein, bis zu welcherBadtemperatur die Solarheizung maximalheizen soll.

Durch diese Temperaturbegrenzung verhin-dern Sie, das in einem heißen Sommer dasBad mehr erwärmt wird als sinnvoll ist. Jehöher die Temperatur desto schwieriger wirddie Wasserdesinfektion. Außerdem soll dasWasser ja erfrischen. Stellen Sie daher nichtmehr als 30°C ein.

Das kann das Becken sogarmit den Kollektoren in der Nacht kühlen (

).

Aus verschiedenen Gründen

*�(�67��4�' 4%�D 4�D

7��

*>�%�, 4%�D 4�

*>�%�, *)�4%�D

24�<%��

��(%�6

7��D*)�4%�

*�(�67��4�' 8�-�,�(�

��%�,E�6�%46

siehe

“ / ”*�(�67��4�' �I�(4�'

22

KONV. HEIZUNG SOLARHEIZUNG

KONV. HEIZUNG

SOLARHEIZUNG


kann es sein, das die Solarheizung nichteinschaltet, obwohl die Schwimmbadtem-peratur noch unter der maximal gewünschtenist.

Kühlfunktion “/ ”, Minimal geforderte

Temperatur “ /”.

“ /” expert.

Hier stellen Sie ein, ab wie vielSonnenschein die Aktivierung der Solar-heizung lohnt.

Wenn Sie “” einstellen, gibt der integrierte

Differenzregler die Solarheizung frei, wenn dieKollektortemperatur um 4.0°C wärmer als dieBadtemperatur ist.

4°C ist ein guter Wert. Bei zu kleinenDifferenztemperaturen verbraucht die Pumpezu viel Strom im Vergleich zur geringenHeizwirkung. Bei zu hohen Temperaturenverschenken Sie zu viel Energie.

Aus verschiedenen Gründenkann es sein, das die Solarheizung nichteinschaltet, obwohl die Differenztemperaturerreicht ist.

Hystereseeinstellung “/ /

”.

“ // ” expert.

Hier stellen Sie die Schalthyste-rese für den Differenz– und Maximaltempe-raturregler der Solarheizung ein, also wie weitsich der Messwert vom Sollwert entfernenmuss, damit es zu einer Schaltung kommt.

“ ”: Hierstellen Sie die Schalthysterese für denMaximaltemperaturregler ein.

“ ”: Hierstellen Sie die Schalthysterese für denDifferenzregler ein.

Die Hysterese funktioniert sehrexakt und ist symmetrisch zum Sollwert (

).

Wenn die Differenztemperatur bereitshöher eingestellt ist und die Solarheizungnicht bei jeder größeren Wolke aus– bzw.nicht bei jedem kürzeren Sonnenstrahl ein-schalten soll, stellen Sie die Differenzhyste-rese etwas höher.

“ // ”.

“ // ” expert.

Hier stellen Sie ein, wie lange dieSolareizung mindestens ausgeschaltet bleibenmuss, bis sie wieder eingeschaltet werdenkann.

Diese Funktion schützt davor,das die Heizung zu oft ein/ausgeschaltet wird.Wenn beispielsweise durch eine falsche Ins-tallation ein Netzbrumm in die Fühlerleitunginduziert wird, verhindert diese Funktion dasFlattern des Relais. Oder wenn ein Fühlereinen Wackelkontakt hat, wird ein oftmaligesSchalten verhindert.

“ /

Beispiel

Tipp

Beispiel

Tipp

: Zu wenig Sonnenenergie vorhanden (Differenztem-peratur zu klein), Verriegelung mit der Filterpumpe, Gerätoder Solarheizung ist ausgeschaltet, Fühlerdefekt, Hysterese,Verzögerung usw.

: Im Infomodus beim Schirm für die Solarheizung wirddetailliert angezeigt warum die Heizung läuft bzw. nicht läuft.

: Bad ist schon warm genug (Maximaltemperaturbe-grenzung), Verriegelung mit der Filterpumpe, Gerät oderSolarheizung ist ausgeschaltet, Fühlerdefekt, Hysterese,Verzögerung usw.

: Im Infomodus beim Schirm für die Solarheizung wirddetailliert angezeigt warum die Heizung läuft bzw. nicht läuft.

sieheBeispiel zu “ /

/ ”

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

Tipp:

Anmerkung:

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

Tipp:

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

Siehe auch:

*�(�6

7��4�' �I�(4�'

<��%�7��4�'

��%�,E�6�%46

*�(�67��4�' ��22�6��D

%�,E�6�%46

*�(�6��:��22�

I��61�� !

*�(�6

7��4�' ��'(�6��%�((4�'��

7>�%�6��

*�(�67��4�' ��'(�6

��%�((4�'�� 7>�%�6��

7>�%�6��2I6*�(�68�-

7>�%�6��2I6*�(�6��22

<��%�7��4�' ��'D

(�6��%�((4�'�� 7>�%�6��

*�(�67��4�' ��'(�6

��%�((4�'�� B�6�?'�64�'

<��%�7��4�'

��22�6��%�,E�6�%46

7>�%�6��

B�6�?'�64�'

<��%�7��4�' ��'(�6

��%�((4�'�� 7>�%�6��

23

SOLARHEIZUNG

SOLARHEIZUNG

SOLARHEIZUNG

SOLARHEIZUNG


��'(�6D��%�((4�'��

B�6�?'�64�'

*�(�67��4�' ��'(�6��D

�%�((4�'�� 8��%*�(�6

��4�6

��%�6��((

J��)��(%��

<��%�7��4�'

��'(�6��%�((4�'�� 8��%

7��

*�(�67��4�' ��&�'�'D

<��%�� (%�6�4�)��(%��

A��

G��%:&6,��)�(�42

G�3��%:&6,��)�(�42

*>�%�, *)�4%�D

24�<%�� %:&6,��)�(�42

*�(�67��4�' �D

�&�'�'<��%�� (%�6B�66��'�D

(4�' <��%�7��4�' �D

�&�'�'<��%�� (%�6�4�)��(%��

/”.

“ // ” expert.

Ermöglicht das zyklische Ein-schalten der Solarheizung, Filterpumpe usw.um die tatsächliche Schwimmbad– und/oderKollektortemperatur bei ausgeschalteterAnlage messen zu können:

“ ”: Wie viele Sekunden zur Tempera-turmessung die Filterpumpe, Heizung usw.aktiviert werden soll.

“ ”: In welchen Zeitabständen inMinuten aktiviert werden soll.

“ ”: Ob testweise dieFilterpumpe, Solarheizung, konventionelleHeizung eingeschaltet werden soll.

Oft können die Temperatur-fühler nicht direkt beim Schwimmbad oderKollektor montiert werden. Dann sind sie ineiner Leitung so weit weg vom Pool montiert,das bei stehendem Wasser in der Leitungnicht die Pooltemperatur sondern die Umge-bungstemperatur des Rohres gemessen wird.Ist die Umgebungstemperatur wärmer als diegewünschte Schwimmbadtemperatur, würdedie Heizung nicht mehr einschalten, da dieFühler ja durch die hohe Umgebungstem-peratur ständig eine ausreichende Temperaturmelden. Für diesen Fall ist diese Funktiongedacht. Sie schaltet in Intervallen ein umSchwimmbadwasser für einige Sekundendurch das Rohr zum Fühler zu leiten und soder Heizung sozusagen einen Anstoß zugeben.

“ //

”.

“ // ” expert.

Viele Anlagen sind so aufgebaut,das die Filterpumpe gleichzeitig die Solarum-wälzpumpe ist. Das bedeutet, das derintegrierte Solarregler die Filterpumpe miteinschalten muss, damit Wasser durch dieKollektoren fließen kann:

“ ”: Die Filterpumpe wird nicht von derSolarheizung mit eingeschaltet. Wählen Siediese Einstellung, wenn der Kollektor eineeigene Pumpe besitzt. Das ist meist dannnötig, wenn sich der Kollektor einige Meterüber dem Schwimmbad befindet.

“ ”: DieFilterpumpe wird von der Solarheizung miteingeschaltet. Wenn die Solarheizung wiederausschaltet, schaltet auch die Filterpumpesofort wieder aus, so sie nicht wegen einesanderen Grundes eingeschaltet bleibt.

“ ”: DieFilterpumpe wird von der Solarheizung miteingeschaltet. Wenn die Solareizung wiederausschaltet, läuft die Filterpumpe nach, damitdie Restwärme im Wärmetauscher undLeitungen auch in das Schwimmbad gelangenkann.

Wenn die Filterpumpe mit eingeschaltetwerden soll, programmieren Sie die Zeit-schaltuhr so, das die Uhr das Filter währenddes Tages sowieso einschaltet. Somit bleibtdie Filterzeit recht konstant egal ob die Sonnescheint oder nicht.

Siehe auch die nächste Einstellung!

Unter “ // ”

können Sie übrigens die Priorität des Rest-wärmenachlaufes einstellen.

“ //

” und “ // ”.

8��%*�(�6

��(%�6�4�)��(%��

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

Tipp:

Achtung:

Anmerkung:

Siehe auch:

24

SOLARHEIZUNG

SOLARHEIZUNG

SOLARHEIZUNG

SOLARHEIZUNG


��(%�6B�66��'�(4�'

�I�(4�'

7��D*)�4%�

Pfad:

Funktion:

Achtung:

Anmerkung:

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

PSM04

Anmerkung:

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

Siehe auch:

“ // ” expert.

Wenn die Anlage so aufgebaut ist,das nicht solar geheizt werden darf, solangedie Filterpumpe nicht läuft, kann das Ein-schalten der Solarheizung verhindert werden.

“ ”:Die Solarheizung darf auch einschalten, wenndie Filterpumpe ausgeschaltet ist. DieseEinstellung wird bei Anlagen gewählt, beidenen die Solarheizung unabhängig von derFilterpumpe arbeitet.

“ ”: DieSolarheizung darf nur dann einschalten, wenndie Filterpumpe läuft bzw. mit eingeschaltetwerden kann.

Siehe auch die vorige Einstellung!

Diese Einstellung wird meistzusammen mit der Einstellung “

/ /: ” ge-

wählt. Es kann ja sein, das die Filterpumpewegen ExternAus oder Motorschutz usw. nichteingeschaltet werden kann. Mit der Option“ ”bleibt die Solarheizung in diesem Fall ausge-schaltet.

“ // ”

und “ // ”.

“ / ”expert.

In besonders heißen Sommernoder in südlichen Ländern kann dieSchwimmbadtemperatur trotz ausgeschalteterSolarheizung (Max–Begrenzung) wärmer alsgewünscht werden. Um das zu verhindern,kann das die Solarkollektoren auchzum Kühlen verwenden. Es schickt dazu

Schwimmbadwasser z.B. in den kalten Nacht-stunden durch die Kollektoren damit Sie nichtwie normal als Absorber sondern als Radia-toren fungieren und kühlen:

“ ”: StellenSie hier ein ab welcher Temperatur eineKühlung versucht werden soll.

“ ”: Hierstellen Sie ein, um wie viel der Kollektorsein muss als das Schwimmbad, damit sicheine Kühlung lohnt. Stellen Sie ca. 5°C ein.

Hochwertige Kollektoren mitGlasisolation, die zur Hausheizung im Winterkonzipiert sind eignen sich kaum zum kühlen.

–.

“ / /” expert.

Wenn die Solarheizung manuelleingeschaltet wird (= Dauerheizen), verhin-dert diese Schutzfunktion das ununterbroche-ne Laufen der Solarheizung.

“ ”: Der Betriebsmodusder Solarheizung wird selbstständig in denAutomatikbetrieb zurückgeschaltet, wenn sie8 Stunden ununterbrochen im BetriebsmodusHand–Ein war.

“ ”: Die Schutzfunktion ist deaktiviert.Die Solarheizung bleibt beliebig lange imModus Hand–Ein.

Wenn die Solarheizung durch-gehend läuft kann nicht viel passieren. DieKollektoren können lediglich ohneSonnenschein das Becken kühlen und Stromkann vergeudet werden.

“ // ”.

*�(�67��4�' ��&�'�'<��D

%�� (%�6B�66��'�(4�'

*�(�6��4)��(%�6

*�(�6��46,�%��(%�6

*�(�6

7��4�' ��&�'�'<��%�� (%�6

�4�)��(%�� G��%:N

*�(�6��46,�%��(%�6

*�(�67��4�' �D

�&�'�'<��%�� (%�6�4�)��(%��

<��%�7��4�' ��&�'�'D

<��%�� (%�6��66��'�(4�'

*�(�67��4�' �I�(4�'

��<I�(��:��I��6M !

*�(�6<I�(��22�6��DM !

*�(�67��4�' *)�4%�

7��D*)�4%�

A�)��*%4��

A��

*�(�67��4�' 4%�D

4�D7�� 7��

kälter

25

SOLARHEIZUNG

SOLARHEIZUNG

SOLARHEIZUNG

SOLARHEIZUNG


��((�<%�6�6��%�)�4%� ��((�<%�6@��6��%�4�'��)�4%�Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

Achtung:

PSM04

Tipp:

Siehe auch: PSM04

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

Achtung:

PSM04

Tipp:

Siehe auch: PSM04

“ / /” expert.

Bewahrt den Absorber vor demEinfrieren.

“”: Geben Sie eine

Temperatur in °C ein, unter der dieSolarheizung aktiviert werden soll.

Werkmäßig ist “ ” einge-stellt, was bedeutet das diese Funktion aus-geschaltet ist . DasEinschalten der Solarheizung zum Zwecke desFrostschutzes hat eine hohe Priorität. Auchwenn die Solarheizung ausgeschaltet ist, kannsie von dieser Funktion eingeschaltet werden.

Ob diese Funktion tatsächlich vorFrostschäden bei einem nicht entlüftetenAbsorber helfen kann, hängt von der einge-stellten Temperatur, dem Montageort desTemperaturfühlers, der Verlegetiefe der Rohreund der minimalen Außentemperaturen ab.Das und die nötigen Anlageteile mussnatürlich betriebsbereit sein.

Das Einschalten der Solarheizung bei kaltenKollektoren bedeutet das sehr kaltes Wasserin das Schwimmbecken gelangt.

Auch die Funktion Messtest–Solar

kann zum Schutz vorFrostschäden verwendet werden. Program-mieren Sie unbedingt auch die untereKollektor–Alarmtemperatur (siehe nächsteEinstellung) und verwenden Sie dieFernalarmierung per SMS.



“ / /” expert.

Bewahrt den Absorber vor zuhohen Temperaturen bei ausgeschalteterSolarheizung. Praktisch alle Kollektorenüberleben selbst bei höchster Sonnenein-strahlung einen langen Leerlauf. DieseFunktion kann jedoch die Lebensdauer derAbsorber erhöhen.

“”: Geben Sie eine

Temperatur in °C ein, über der die Solarheiz-ung aktiviert werden soll.

Werkmäßig ist “ ” einge-stellt, was bedeutet das diese Funktion aus-geschaltet ist

. Das Einschalten der Solar-heizung zum Zwecke der Kollektorkühlunghat eine hohe Priorität. Auch wenn dieSolarheizung ausgeschaltet ist, kann sie vondieser Funktion eingeschaltet werden.

Ob diese Funktion tatsächlich vorÜberhitzung helfen kann, hängt von dereingestellten Temperatur und dem Monta-geort des Temperaturfühlers ab. Dasund die nötigen Anlageteile muss natürlichbetriebsbereit sein.

Das Einschalten der Solarheizung bei heißemKollektoren bedeutet das sehr heißes Wasserin das Schwimmbecken gelangt.

Auch die Funktion Messtest–Solar

kann zum Schutz vorÜberhitzungsschäden verwendet werden.Programmieren Sie unbedingt auch die obereKollektor–Alarmtemperatur (siehe nächsteEinstellung) und verwenden Sie dieFernalarmierung per SMS.



*�(�67��4�' *)�4%�

��((�<%�6�6��%�)�4%�

*�(�6��4�'��)��(%��:��

��((�<%�64�%�6M !

D� !

*>�%�,

*)�4%�24�<%�� C�6&%�4�

*)�4%�4�� (�6,��

*�(�67��4�' *)�4%� ��(D

(�<%�6@��6��%�4�'��)�4%�

*�(�6��4�'��)��(%��:��

��((�<%�6I��6M !

�� !

*>�%�,

*)�4%�24�<%�� C�6&%�4�

*)�4%�4�� (�6,��


(“ / /

”)

(solange Sie nicht einen Hochleistungs –

Kollektor verwenden)

(“ / /

”)

*�(�67��4�' ��'(�6��%�((4�'��

8��%7��

*�(�67��4�' ��'(�6��%�((4�'��

8��%7��

26

SOLARHEIZUNG

SOLARHEIZUNG

SOLARHEIZUNG

SOLARHEIZUNG


8��((�<%�6� (�6,

8�-��((�<%�6� (�6,

*�(7��D/�6��% (�6,

��(��6��6��

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

Tipp:PSM04

Siehe auch: PSM04

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

Tipp:PSM04

Siehe auch: PSM04

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

Achtung:

Tipp:PSM04

Siehe auch:

Pfad:

“ / /” expert.

Schlägt Alarm, wenn der Solar-kollektor unter eine eingestellte Temperaturabkühlt.

“ ”:Geben Sie hier die untere Alarmtemperaturein.


Die Alarmierung erfolgt im Infoschirm derSolarheizung, mittels SMS oder Modem undüber den universellen Ausgang wenn er aufZLT gestellt ist.

Es wird auch dann alarmiert, wenn die Solar-heizung ausgeschaltet ist.

Damit der Alarm auch bemerkt wird,schließen Sie ein GSM–Modem am anund programmieren die Handynummer desServicetechnikers.



“ / /” expert.

Schlägt Alarm, wenn derSolarkollektor heißer als eingestellt wird.

“ ”: GebenSie hier die obere Alarmtemperatur ein.

Werkmäßig ist “ ” einge-stellt, was bedeutet das diese Funktion aus-geschaltet ist

.

Die Alarmierung erfolgt im Infoschirm derHeizung, mittels SMS oder Modem und überden universellen Ausgang wenn er auf ZLT

gestellt ist.

Es wird auch dann alarmiert, wenn die Solar-heizung ausgeschaltet ist. Es ist sinnvolldiesen Alarm zu verwenden, wenn Sie auchden Kollektor–Überhitzungsschutz nutzen.Stellen Sie dabei die Alarmtemperatur einige°C über die Schutztemperatur.




“ / /” expert.

Schlägt Alarm, wenn die Solar-heizung in der Nacht zum Heizen einschaltet.

In der Lokalzeit von 22:00 Uhrbis 04:00 Uhr scheint niemals die Sonne.

Wenn die Temperaturfühler in dieser ZeitMesswerte liefern, die scheinbar ein Heizenerlauben, ist entweder der Kollektor– oderBeckentemperaturfühler defekt oder dieUhrzeit ist falsch gestellt.

Wenn das Becken gerade neubefüllt wurde, und das Wasser daher sehr kaltist kann dieser Alarm fälschlich in einer lauenSommernacht warnen.


Stellen der System–Uhrzeit“ / /

”.

“ / ”

*�(�67��4�' (�6, 8��

��((�<%�6%�,E�6�%46

(�6,:��((�<%�64�%�6M !

D� !

*>�%�, *)�4%�24�<%��

��C�6&%�4� *)�4%�4��

(�6,��

*�(�67��4�' (�6, 8�-

��((�<%�6%�,E

(�6,:��((I��6M !

�� !

*>�%�, *)�4%�24�<%��

��C�6&%�4� *)�4%�4��

(�6,��

*�(�67��4�' (�6,

*�(7��D/�6��%

*>�%�, ��%�6��/�6 /�6��%

�%�((��

*�(�67��4�' ��(��6��6��


(solange Sie nicht einen Hochleistungs-

absorber verwenden)

27

SOLARHEIZUNG

SOLARHEIZUNG

SOLARHEIZUNG

SOLARHEIZUNG


expert.

Messfehler des Kollektor– undBecken–Temperaturfühlers kompensieren.

“ ”: Hier könnenSie den Schwimmbecken Temperaturfühlerkalibrieren.

“ ”: Hier könnenSie den Solarkollektor–Temperaturfühlerkalibrieren.

Sie sehen den gemessenen Wert, die einge-stellte Kompensationstemperatur in ±0.1°CSchritten und die daraus folgende angezeigteTemperatur, die das PSM04 auch für seineRegler nutzt.

Wir verwenden hoch präziseTemperaturfühler mit einer Toleranz von±1%. Das selber hat einenMessfehler von max. ca. 0.5°C. Durch dieMessleitung können zusätzlich Abweichungenentstehen.

Bevor Sie den Beckenfühler kalibrieren,lassen Sie die Filteranlage 3 Stunden laufen.Messen Sie mit einem Präzisionsthermometeran verschiedenen Stellen im Bad und führenSie erst dann die Kalibierung mit dem Mittel-wert durch.

Ein ungünstiger Messort und nichtgeschirmte Fühlerleitungen können die Mess-genauigkeit verringern. Für den Kollektor-fühler der meist im Freien angebracht ist,muss auch wegen Blitzschutz unbedingt einegeschirmte Fühlerleitung (unser Kabel FKS)verwendet werden!

Kalibrierung desSonnenkollektorfühlers unter “Solarheizung /

/ ”.

Hier finden Sie alle Einstellungen undFunktionen, die nicht direkt einem im PSM04integrierten Regler zuordbar sind.

“ / ” easy.

Hier können Sie das gesamteausschalten.

Schutzfunktionen wie Bad–oder Kollektor–Frostschutz, Fühlerüberwach-ung usw. bleiben trotzdem aktiv.

Es können sich wenn gewünschtauch während das ausgeschaltet istAnlageteile einschalten.

Auch über den Winter sollten Sie dasmit Netzspannung versorgen und es

lediglich ausschalten, um die interne Batteriezu schonen und es vor schädlicherKondensation zu schützen.

“ // ”.

“ / / ”easy.

Das führt Betriebsstun-denzähler, Ereigniszähler usw. die Sie hierabrufen können. Die Betriebsstunden werdender Übersichtlichkeit halber in Tagen-Stunden-Minuten dargestellt.

“ ”: Hier wird angezeigt, wielange die Filterpumpe seit dem letztenStatistikreset gelaufen ist.

“ ”:Hier wird angezeigt, wie oft der Motorschutzseit dem letzten Statistikreset die Pumpenotausgeschaltet hat.

Funktion:

Anmerkung:

PSM04

Tipp:

Achtung:

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:PSM04

Anmerkung:

Achtung:PSM04

Tipp:PSM04

Siehe auch:

Pfad:

Funktion: PSM04

��2I�(�6 ��(��6��6��

��((2I�(�6 ��(��6��6��

��(��6��6�� ((<�(��6��6��

*>�%�, 4%�D 4�

*>�%�, *)�4%�2<%�O

(�6, ��C�6&%�4�

*>�%�, *%�%��%�< ��'��

��(%�6��%

8�%�6�)�4%��%M-�4�'�(?�%

Anmerkung: Diese Einstellung ist auch über diekonventionelle Heizung erreichbar: “ /

/ ”.

Wenn es nur ausgeschaltet jedoch trotzdem mit Netzspan-nung versorgt wird, erwärmt sich das PSM04 geringfügigintern, sodass es nicht leicht zu Kondensation kommen kann.

<��%�7��4�'

��(�D�6��6�� <�(��6��6��

4. SYSTEM

4%�D 4�

*%�%��%�<��'��

28

SOLARHEIZUNG

SOLARHEIZUNG

SYSTEM

SYSTEM


AnmerkungPSM04

Anmerkung

Anmerkung

Anmerkung PSM04

PSM04

: Nachdem der Motorschutz ausgelöst hat, kanndas auch selbstständig einen Reset ausführen.

: Da die Durchflußmenge nicht ständig gemessensondern von Ihnen festgelegt wird, ist dieser Wert auch nurein Richtwert. Wenn die Durchflußmenge konstant bleibt,eignet sich dieser Wert sehr gut für Vergleiche da dieBerechnung exakt nach der gemessenen Temperaturdifferenzdurchgeführt wird.

: Gründe weshalb ein Rückspülvorgang abge-brochen wird sind: Pumpe wurde von einer höheren Instanzwie z.B. Motorschutz, ExtAus–Klemme, Trockenlaufschutz,manuell ausgeschaltet oder das Rückspülventil hat innerhalbeiner Frist nicht das Erreichen der befohlenen Positiongemeldet.

: Im befindet sich ein fix eingebauterTemperaturfühler. Die momentan gemessene interneGerätetemperatur wird im System–Infoschirm angezeigt. Das

merkt sich die maximal gemessene Temperatur undzeigt sie hier an.

“ ”: Hier wird angezeigt, wielange die konventionelle Heizung seit demletzten Statistikreset gelaufen ist.

“ ”: Hier wird angezeigt, wielange die Solarheizung seit dem letztenStatistikreset gelaufen ist.

“ ”: Hier wirdangezeigt, wie viel Sonnenenergie in kWh dieAbsorber etwa seit dem letzten Statistikresetin das Becken geliefert haben.

“”: Hier wird angezeigt, wie

viele Rückspülungen es seit dem letztenStatistikreset gab und wie viele davon nichtabgeschlossen werden konnten.

“ ”: Hier wirdangezeigt, wie lange das bereitsinsgesamt mit Strom versorgt wird. DieserZähler kann nicht zurückgesetzt werden. Er istvergleichbar mit dem Gesamtkilometerzählerim Auto.

“ ”:Hier wird angezeigt, wie warm die Elektronikim seit es mit Strom versorgt wird,geworden ist.

Die meisten Zähler beziehensich auf die Zeitspanne seit dem letztenStatistikreset. Wann der war und wie Sie dieStatistik wieder zurücksetzen können ist imnächsten Punkt beschrieben.

Auch die Statistik kann mittels Modem

fernabgefragt werden. Wenn Sie mehrereAnlagen betreuen, brauchen Sie nicht einmalvor Ort zu sein.

Datum des letzten Resetsabfragen mit “ / /

” und neu resetieren mit“ / /

”.

“ / /” easy.

Hier erfahren Sie, wann die Zeit–,Ereignis– und Energiezähler zuletzt zurück-gesetzt wurden. Sie sehen also seit welchemDatum die meisten Zähler gelten.

Der Gerätebetriebsstunden-zähler und die maximale interne Gerätetem-peratur können nicht zurückgesetzt werden.Sie gelten ab der ersten Inbetriebnahme des

.

Die Zähler können bei “/ /

” zurückgesetzt werden.

“ / /” expert.

Hier stellen Sie ein, wie viele“ ” typisch durch Ihre Absorber fließen.Das verwendet diesen Wert zurBerechnung der gelieferten Solarenergie inkWh.

Da die Durchflußmenge nichtständig gemessen sondern von Ihnen festge-legt wird, ist der in der Statistik angezeigtekWh–Wert auch nur ein Richtwert. Wenn dieDurchflußmenge konstant bleibt, eignet sichdieser Wert jedoch sehr gut für Vergleicheinnerhalb der selben Anlage, da die Berech-nung exakt nach der gemessenen Tempe-

7��4�'��%

*�(�6��%

*�(�6��6'��K<J�L

M�I)<�EI(4�'��M

4�%�6�6�)��

C�6&%��%6��%

$*8�1

C�6&%�%�,E�6�%46,�-�,�(M !

$*8�1

*>�%�, *%�%��%�<

(�%�%�6��%

*>�%�, *%�%��%�< *%�%��%�<

�46I)<��%��

*>�%�, *%�%��%�< (�%�%�6

��%

*>�%�,

*%�%��%�< *%�%��%�<�46I)<D

��%��

*>�%�, *%�%��%�< *�(�6D

�46)�2(4��

,9�

$*8�1

Anmerkung:

Tipp:

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

PSM04

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

(�%�%�6��%F

*�(�6�46)�2(4��

SYSTEM

SYSTEM

SYSTEM

SYSTEM 29


raturdifferenz durchgeführt wird.

Solarenergiezähler abrufen mit“ / /

/ ”.

“ / /” expert.

Hier erfahren Sie, wann die Zeit–,Ereignis– und Energiezähler zuletzt zurück-gesetzt wurden. Sie sehen also seit welchemDatum die meisten Zähler gelten.

Der Gerätebetriebsstunden-zähler und die maximale interne Gerätetem-peratur können nicht zurückgesetzt werden.Sie gelten ab der ersten Inbetriebnahme des

.

Das Datum des letzten Resetskann bei “ / /

” abgefragt werden.

“ / ” teilweiseeasy und expert.

Hier können Sie das inden expertenmodus oder den einfachenBedienmodus schalten.

“ / ”: Alle Einstellungen sinderreichbar. Dieser Modus ist für Fachleutegedacht, die das anschließen undeinstellen. Dieser Modus kann auch mittelsPasswort geschützt werden.

“ / ”: Nur die wichtigsten Ein-stellungen, die auch für den Besitzer inte-ressant sind, sind zugänglich. Alle anderenkniffligeren Einstellungen werden ausgeblen-det.

Vergessen Sienicht nachdem alles eingestellt ist das

in den Easy–Modus zu setzen. So istgewährleistet, das der Besitzer nicht mitzahlreichen Menüs verwirrt wird. Wenn Siezusätzlich das Passwort ändern, können Sieauch sicher sein, das der Besitzer nichtgewollt oder ungewollt knifflige Einstellungendurchführt.

Das zeigt im Infoschirm für dasSystem an, in welchen Bedienmodus es sichbefindet.

Passwort ändern “ // ”.

“ / /” expert.

Hier können Sie das Passwortändern, das nötig ist um das vomeinfachen Bedienmodus für den Besitzer(“ ”) in den expertenmodus für denFachmann (“ ”) zu schalten.

Um das Passwort ändern zu können, müssenSie das alte Passwort kennen.

Werkmäßig lautet das Passwort“ ”.

Wenn Sie das Passwort ändern, könnenSie sicher sein, das der Besitzer nicht gewolltoder ungewollt knifflige Einstellungen ändert.

Wenn Sie das Passwort vergessen,benötigen Sie eine art Schlüsseldienst: Siemüssen das von uns gebühren-pflichtig entsperren lassen. Anfragen [email protected].

in den experten–Bedienmodus schalten “ /

/ / ”.

“ / /” expert.

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

PSM04

Siehe auch:

Pfad:

Funktion: PSM04

Anmerkung für Experten:

PSM04

Tipp: PSM04

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:PSM04

Anmerkung:

Tipp:

Achtung:

PSM04

Siehe auch: PSM04

Pfad:

*>�%�, *%�%��%�< *%�%��%�<

��'�� *�(�6��6'��

*>�%�, *%�%��%�< *%�%��D

%�<�46I)<��%��

*>�%�, *%�%��%�< (�%�%�6

��%

*>�%�, ��,��4�

8��4� �-E�6%

$*8�1

8��4� ��>

*>�%�,

��,��4� $��:�6%&��6�

*>�%�, ��,��4�

$��:�6%&��6�

��>

�-E�6%

�"1

*>�%�,

��,��4� 8��4� �-E�6%

*>�%�, ��%�6��/�6

/�6��%�%�((��

*%�%��%�<�46I)<��%��

��,��4�

$��:�6%

/�6��%�%�((��

SYSTEM

SYSTEM

SYSTEM

SYSTEM30


Funktion:

Tipp:

Anmerkung: PSM04

PSM04

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

Tipp:

Anmerkung: PSM04

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

Tipp: PSM04

Siehe auch:

Pfad:

Funktion: PSM04

Anmerkung:PSM04

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:

PSM04

Hier können Sie die Systemzeiteinstellen. Werkmäßig ist dieMitteleuropäische Zeit (MEZ) eingestellt.

Die Uhrzeit wird im 24h Moduseingestellt. “ ” bedeutet also 5 Uhr 45Minuten abends.

Das führt die Um-stellung zwischen Sommer– und Normalzeitwenn gewünscht automatisch durch. Die im

eingebaute Uhr läuft auch ohneStromversorgung ca. 30 Jahre lang weiter.

Automatische Sommerzeitum-stellung verbieten “ // / ”.

“ / /” expert.

Hier können Sie das Datumeinstellen. Werkmäßig ist bereits das richtigeDatum gestellt.

Das Datum wird im Format Jahr-Monat-Tag eingegeben. Z.B. “ ”.

Das berechnet denWochentag selbstständig. Es berücksichtigtdabei alle Regeln bis zum Jahr 2100. Für dasobere Beispieldatum berechnet es z.B. den“ ”.

Uhrzeit stellen “ // ”.

“ / /” expert.

Hier können Sie die automatischeSommerzeitumstellung deaktivieren.

Die automatische Zeit-umstellung erfolgt nach den EU–Normen.

Wenn Sie das in einem Land indem die Zeit nicht umgestellt wird installieren,

schalten Sie die automatische Zeitumstellungaus.

Uhrzeit stellen “ // ”.

“ / ”expert.

Hier können Sie den imeingebauten Beeper ausschalten.

“ ”: Alle akustischen Signale wieTastentöne und Alarmtöne sind eingeschaltet.

“ ”: Lediglich die Alarmtönekönnen noch erklingen.

“ ”: Alle akustischen Signalebleiben stumm.

Diese Einstellungen geltengleichzeitig für das und das Fern-bedienteil POOLTERM.

Fehlermelderelais “ //

/ / ” und Fernalar-mierung “ / ”.

“ /” expert.

Hier können Sie das Verhalten derHintergrundbeleuchtung der Klartextanzeigedes einstellen.

“ ”: Eine Stunde nach demletzten Tastendruck schaltet sich die Hinter-grundbeleuchtung aus. Sie schaltet sichwieder ein, wenn eine Taste am

�0�1�

*>�%�, ��%�6��/�6

*�,,�6��%/,�%�((4�' 4�

*>�%�, ��%�6��/�6 ��%4,

�%�((��

"��1D�0D�

*�

*>�%�,

��%�6��/�6 /�6��%�%�((��

*>�%�, ��%�6��/�6

*�,,�6��%/,�%�((4�'

*>�%�,

��%�6��/�6 /�6��%�%�((��

*>�%�, ��%��(�?��

�((��

�46 (�6,��

�((� 4�

*>�%�,

��)�(4��<(�,,�� /��6��(�4�D

'��' 4�D8��4� ;��

*>�%�, ��6��(�6,��64�'

*>�%�, ��%��(

��(�4)�%4�'

��)��*%�� 4�

$*8�1

��%4,�%�((��

*�,,�6��%/,�%�((4�'

��%��(�?��

��%��(��(�4)�%4�'

“ ”: Lediglich die Alarmtönebleiben stumm. Die Tastentöne bei derBedienung sind noch zu hören.

�46 (�6, 4�

SYSTEM

SYSTEM

SYSTEM

SYSTEM 31


beträtigt wird.

“ ”: Die Hintergrundbeleuchtungilluminiert das Display durchgehend.

Diese Einstellung gilt für dasFernbedienteil POOLTERM nicht, da hier dieHintergrundbeleuchtung immer leuchtet.

Bedientöne einstellen “/ ”.

“ /” expert.

Hier könnten Sie einstellen, wiesich das im Bezug auf Schutzfunk-tionen und Alarme verhalten soll.

“ ”: Sollen die Schutzfunk-tionen wie Überhitzungsschutz und Frost-schutz bei ausgeschaltetem Gerät aktivbleiben? Muss auf “ ” gestelltwerden, wenn im Winter das Bad entleert ist,da ansonsten die Filterpumpe z.B. bei Frost-schutz trockenläuft.

“ ”: Ist derFilterpumpennachlauf notwendig um denWäremtauscher vor Übertemperatur zuschützen, muss “ ”eingestellt werden. Dann hat der Nachlaufeine sehr hohe Priorität. Ansonsten stellen Sie

hier “ ” ein.

Diese Einstellungen nur nachgründlicher Prüfung ändern.

–.

“ / ”expert.

Das kann im Fehlerfalleine SMS schicken oder sich über Modem beieinem Server melden. Hier können Sie dafüralles einstellen.

“ ”: Hier stellen Sie ein, ob dieFernalarmierung deaktivert sein soll (“ ”)oder mittels Datenverbindung zu einemServer die Meldungen verschicken soll(“ ”) oder eine SMS an ein Handyversenden soll (“ ”).

: In der extra Betriebsanleitung zumFernwarten ist alles detailliert beschrieben.

“ ”: Geben Sie hier dieLandes und Ortsvorwahl vom Anschluss desServers bzw. Handy’s ein. Wenn das Modeman einer Nebenstelle angeschlossen ist,können Sie mit “ ” Flash und mit “ ” eineWahlpause erreichen.

“ ”: Geben Sie hier dieRufnummer vom Anschluss des Servers bzw.Handy’s ein.

“ ”: Geben Sie hier z.B. denNamen des Kunden ein. Der Name wird beider Meldung an einen Server mitübertragen,damit Sie wissen von welcher Anlage dieMeldung kam.

Wenn Sie die Fernwartungeinschalten, prüft das ob eine

�,,�6��

*>�%�,

��%��(�?��

*>�%�,

��C�6&%�4�

*)�4%� 4�

��%:&6,��)�(�422I6

@��6%�,E*)�4%�

��6'��E�6��

*>�%�, ��6��(�6,��64�'

4�D��D*8*

4�

��

*8*

��(�2��6:��(

= N

��(�2��4,,�6

C�6&%��,�

Anmerkung:

Siehe auch:

Pfad:

Funktion:PSM04

Achtung:

Siehe auch:

Pfad:

Funktion: PSM04

Anmerkung:PSM04

*)�4%�2<%�O (�6,

��6��(�6,��64�'

*)�4%�2<%�O

(�6,

Tipp

Anmerkung

Anmerkung

Anmerkung

Tipp PSM04

: Die Vorwahl kann maximal 12 Zeichen lang sein.

: Die Telefonnummer kann maximal 12 Zeichenlang sein.

: Alle Buchstaben inklusive Umlauten und Zahlensind erlaubt. Der Gerätename kann maximal 8 Zeichen langsein.

: Der Gerätename wird auch im Infoschirm desangezeigt.

��E6�)��

Pfad:

Funktion:PSM04

Achtung:

Siehe auch:

“ / ”expert.

Hier könnten Sie das Display desund des Fernbedienteils POOLTERM

sowie die Fernwartsoftware auf eine andereLandessprache umstellen.

Diese Funktion ist, da lediglich die deutschspra-

chigen Dialoge programmiert sind.

–.

*>�%�, ��E6�)��

zur Zeit nochnicht verfügbar

SYSTEM

SYSTEM

SYSTEM

SYSTEM32


Rufnummer eingegeben ist und ob dasangeschlossene Modem bzw. Handyfunktioniert.

Fernwart–Betriebsanleitung. DieDokumentation besteht aus mehr-

eren Anleitungen. Die Fernwart–Betriebsanlei-tung ist eine davon.

“ / /” expert.

Das bietet 2 Anschluss-klemmen die als universelle Eingänge verwen-det werden können. Die Funktion dieserKlemmen kann hier festgelegt werden.

“ ”: Hier legen Sie fest, ob derUniversaleingang nicht verwendet wird(“ ”) oder zum Druckgesteuertem Startender Rückspülung mittels Druckschalter dient(“ ”) oder zumWeiterleiten eines fremden Alarms z.B. voneiner Dosiersteuerung (“

”).

“ ”: Hier legen Sie festwie das Signal aussehen muss damit derEingang aktiv wird. Stellen Sie “

” ein, wenn das Verbinden der Kontakteden Eingang aktivieren soll oder wenn dasUnterbrechen der Kontakte aktivieren soll,geben Sie “ ” ein. Diekönnen auch einen Taster der bei Betätigungder Kontakte verbindet “

” oder einen unterbrechendenTaster “ ” anschließen.

“ ”: Hier können Sie eingeben,wie viele Sekunden der Eingang ohneUnterbrechung aktiv bleiben muss, damit dieunter Modus festgelegte Funktion ausgeführtwird.

Bitte beachten Sie auch dieInstallationsanleitung des .

Installationsanleitung.

“ / /” expert.

Wenn Sie den im einge-bauten Solarregler nicht verwenden und fürdie konventionelle Heizung noch Klemmenbenötigen, können Sie hier einstellen, das dieAusgänge der Solarheizung mit denAusgängen der konventionellen Heizung mitschalten sollen.

“ ”: Wählen Sie dieseOption, wenn die Solarheizung verwendetwird.

“ ”: Wählen Siediese Option, wenn die Solarheizung nichtverwendet wird und Sie die Solarklemmenauch für die konventionelle Heizungverwenden wollen.

Diese Funktion können Siedazu verwenden eine Kesselfreigabe zu reali-sieren ohne den universellen Ausgang dafürverwenden zu müssen.

Die Solarklemmen sind nichtpotentialfrei

Deaktivieren Sie unbedingt die Schutzfunk-tionen des Solarreglers (Kollektor Frost– undÜberhitzungsschutz), da diese das Solarrelaisauch dann einschalten können, wenn Sie dieOption “ ” einge-stellt haben!

Solarheizungsrelger“ ”.

Siehe auch:PSM04

Pfad:

Funktion: PSM04

Achtung:PSM04

Siehe auch:

Pfad:

Funktion: PSM04

Anmerkung:

Achtung:

Siehe auch:

/��6��(��'��'

*�(�6��4�'

*>�%�, ��)�(4��<(�,,��

/��6��(��'��'

4�D8��4�

4�

�I)<�EI(��*%�6%

(�6,�4�(?D

��

��'��'�24�<%��

*)��(%�6

�4

*)��(%�6�22��

��%�6

�)�(��H%

��%�6?22��%

B�6�?'�64�'

*>�%�, ��)�(4��<(�,,��

*�(�6��4�'

:�6��6:��%

:�6��)�%��6:��%

:�6��)�%��6:��%

*�(�6��4�'

Anmerkung PSM04

Achtung

Tipp

: In der Installationsanleitung zum sindalle Anschlussmöglichkeiten genau beschrieben.

: Nach einem Stromausfall oder Reset ist der füreinen Taster konfigurierte Universaleingang immer inaktiv.

: Die Verzögerung ist besonders wichtig, wenn derUniversaleingang zum Starten der Rückspülung mittels

Filterdrucküberwachung verwendet wird, da kurzzeitigerÜberdruck z.B. beim Einschalten der Filterpumpe noch nichtzu einer Filterregeneration (Rückspülung) führen soll.

SYSTEM

SYSTEM

SYSTEM

SYSTEM 33


��626��'��

J�6<��%�((4�'��

Pfad:

Funktion:

Anmerkung:

Siehe auch:

Pfad:

Funktion: PSM04

Achtung:

PSM04

Siehe auch:PSM04

“ / /” expert.

Hier können Sie die Eigenschaftender potentialfreien Dosierklemmen einstellen.Diese Klemmen erlauben oder verbieten derDosiersteuerung das Einbringen von Chemie.

“ ”: WählenSie “ ”, wenn die Dosierung erlaubt werdensoll, wenn die Filterpumpe wegen denExtern–Ein Klemmen läuft. Wählen Sie“ ”, wenn die Dosierung verboten beiExtern–Ein verboten werden soll.

“ ”: Stellen Sie ein,wie vielen Sekunden der Filter bereits laufenmuss bis diese Klemmen der Dosiersteuerungdas Dosieren erlauben.

Die Dosierung wird nur frei-gegeben wenn gefiltert wird und dabei keinFrischwasser nachgespeist wird. Gesperrt wirddie Dosierung wenn die Filterpumpe abge-schaltet ist oder während des Rückspülensbzw. beim Klarspülen.

Anleitung Ihrer Dosiersteue-rung.

“ / ”expert.

Hier können Sie das inden Auslieferzustand zurücksetzen. Wenn Siediese Funktion aufrufen, werden Sie gefragtob Sie wirklich fortfahren wollen. AntwortenSie mit “ ” wenn Sie doch nichtzurücksetzen wollen oder “ ”wenn Sie sich sicher sind.

Alle Ihre Einstellungen gehen beim

Zurücksetzen verloren. Der Motorschutz wirdwieder neu ausgemessen. Bitte bedenken Sie,das die Dialoge zum Ausmessen des Motor-schutzes, Prüfen der Drehrichtung usw. aus-schließlich direkt am durchgeführtwerden können. Das ist die einzige Beschrän-kung der Fernwartbuchse.

Installationsanleitung KapitelInitialisierung das .

*>�%�, ��)�(4��<(�,,��

��626��'��

��-%�6��6��F

G�

A��

��6��6�?'�64�'

*>�%�, J�6<��%�((4�'��

��6�)��

G�DJ�6<(�)�

Anmerkung

Anmerkung

: Diese Klemmen stellen sicher, das keine teureChemie verschwendet wird und die Dosierelektronik nichtdurch unräpresentative Messwerte verwirrt wird.

: Diese Verzögerung stellt sicher, das die Dosier-steuerung zur Messung das Schwimmbadwasser und nichtabgestandenes Rohrwasser mit vielleicht einer anderenTemperatur für die Wasserqualitätsmessung verwendet.

SYSTEM

SYSTEM

SYSTEM

SYSTEM

34

��

EN

TS

TÖ

RU

NG


35

EX

TR

AS

Auf

den

folg

ende

nSe

iten

finde

nSi

eZu

satz

prod

ukte

für

das

PSM

04.

��

Für´

s,

und

.A

LLP

OO

LP

SM

03

all

PS

M0

4a

ll��

��

��

��

��

Inte

rfac

ekab

elum

das

ALL

POO

Ldi

rekt

anei

nen

zum

Fern

bedi

en-

en,Auf

zeic

hnen

usw

.an

zusc

hlie

ßen.

Inte

rfac

ekab

elzu

mAns

chlu

ssei

nes

ans

ALL

POO

Lzu

mFe

rnw

arte

n&

Fern

alar

mie

ren

über

Tele

fonl

eitu

ngau

sbe

l iebi

ger

Dis

tanz

.

GSM

–Mod

emin

kl.Ant

enne

und

Net

ztei

l.Si

ebe

nötige

nne

ben

dem

I nte

r-fa

ceka

bel R

SM4M

OD

EM

nur

noch

eine

SIM

(Wer

tkar

teod

erVe

rtag

)da

mit

Ihne

nda

sALL

POO

Lim

Fehl

erfa

llei

neSM

Sse

nden

kann

.Zu

mFe

rnbe

dien

ende

sALL

POO

Lm

ittel

sPC

benö

tige

nSi

eei

neSI

Mm

i tD

aten

tele

fonn

umm

er.

Sie

könn

enje

des

mit

RS2

32an

das

ALL

POO

Lan

schl

ieße

n.

PC

Mo

de

ms

Mo

de

m

Anm

erku

ng30

0m

Anm

erku

ng

:Es

ist

ca.3m

lang

,ka

nnje

doch

bis

zuca

.m

itun

sere

mFK

S–Kab

elve

rlän

gert

wer

den.

:D

iese

sM

odem

ist

von

uns

imH

inbl

ick

auf

Stör

sich

erhe

itge

test

etw

orde

n.

EN

TS

TÖ

RU

NG

Die

seBau

teile

verr

inge

rnef

fekt

ivel

ektr

omag

netisc

heSt

ör-

unge

n,di

edu

r ch

das

Aus

scha

l ten

von

indu

ktiv

enLa

sten

ents

tehe

n.Bes

onde

rsM

agne

t ven

tile

könn

enho

heSt

örsp

an-

nung

sim

puls

eer

z eug

en.

:Alle

Kle

mm

en(E

in–

und

Aus

gäng

e)un

ser e

rG

erät

esi

ndbe

reits

ents

tört

.D

iese

Bau

teile

biet

enei

nen

zusä

tzl ic

hen

Schu

tzfü

rALL

POO

L,PS

M04

,TELC

ON

.

Anm

erku

ng

��!��

Übe

rspa

nnun

gsab

lei ter

für

230V

Verb

rauc

her.

Para

llel d

irek

tan

der

indu

ktiv

enLa

stm

i tkl

emm

en.D

ämpf

tef

fekt

ivÜ

bers

pann

ungs

-im

puls

edi

r ekt

ande

rQ

uel le

.Pr

eis

.p

ro1

0S

tk


TEM

PER

ATU

RFÜ

HLER

RÜ

CK

SPÜ

LS

TELLA

NTR

IEB

E+

VER

BIN

DU

NG

SK

AB

EL

RÜ

CK

SPÜ

LS

TELLA

NTR

IEB

E+

VER

BIN

DU

NG

SK

AB

EL

��#��

5mKab

elm

itAda

per

für

6Sc

hrau

bkle

mm

enzu

mVe

rbin

den

mit

ei-

nem

Rüc

kspü

lven

til.

Sp

eck

Ba

du

R4

0

��#%��

5mKab

elm

itru

nder

8-po

liger

DIN

-Buc

hse

zum

Verb

inde

nm

itei

-ne

mPr

aher

Supe

rsta

r6-

Weg

eVe

ntil

mit

24Va

cAnt

rieb

:Su

pers

tar

DA50

Art

Nr.

1304

30;

Supe

rsta

rD

A63

Art

Nr.

1300

81;

Supe

rsta

r3”

-Nor

ylArt

Nr.

1302

44.

��#��

5mKab

elm

it6-

polig

erD

IN-B

uchs

ezu

mVe

rbin

den

mit

dem

Stel

lant

rieb

(osf

Art

ikel

-Nr:

310

5500

161)

.D

iese

rAnt

rieb

kann

auf

vie-

le1

Vent

ileve

rsch

iede

ner

Her

stel

ler

aufg

esch

napp

tw

erde

n:Pr

aher

,Sp

eck,

Mid

as,H

ayw

ard,

Ast

ral.

osf

Eu

rotr

on

ik

ACH

TU

NG

:Pa

sst

zur

Zeit

nur

für

die

alte

nAst

ral–

Vent

ile.

½”

und

2”

Das

und

all h

aben

die

gesa

mte

Ele

ktro

nik

zum

An-

steu

ern

eine

sP

SM

04

PSM

04Rüc

kspü

lven

tils

bere

its

inte

grie

rt.

Sie

benö

tige

nal

sonu

rei

npr

eisw

erte

sVe

ntil

mit

und

oder

ein

.2

4V

Mo

tora

ntr

ieb

Ko

lbe

nve

nti

loh

neEle

ktro

nik

36


�"��

Verc

hrom

tem

it½

“G

ewin

deun

d

Tauc

htie

fefü

rTa

uchf

ühle

r.

Ta

uch

hü

lse

15

0m

m��

TEM

PER

ATU

RFÜ

HLER

Vers

chie

dene

Bau

form

en,di

eal

ledi

ese

lbe

Ele

ktro

nik

enth

alte

n.Si

ekö

nnen

dahe

rje

dedi

eser

Fühl

erty

pen

anje

de

unse

rer

Ger

ätet

ypen

ansc

hlie

ßen!

:Ve

rwen

den

Sie

nur

das

gesc

hirm

teKab

el(

)be

iLe

itun

gslä

ngen

über

5m.

ACH

TU

NG

�#�

��

Verc

hrom

tem

it½

“G

ewin

deun

dTa

uch-

tief

efü

rTa

uchf

ühle

r.D

iese

Tauc

hhül

seis

tzu

sam

men

mit

Ta

uch

hü

lse

30

mm

bei

jede

mTe

mpe

ratu

rreg

ler

dabe

i.��

��

��$%

.W

ieje

doch

für

den

dünn

en6

mm

��

��$%

�"��

Verc

hrom

tem

it½

“G

ewin

deun

d

Tauc

htie

fefü

rTa

uchf

ühle

r.

Ta

uch

hü

lse

10

0m

m��

�!��

PVC

Tauc

hhül

seId

eal f

ürw

ieSa

lzw

asse

r..

für

Tauc

hfüh

ler

zum

Ein

kleb

enin

ein

PVC

T–St

ück

mit

20m

m(

”)Abz

wei

ger.

Tauc

htie

fea

gre

ssiv

eM

ed

ien

25

mm

��

½

��

aus

Mes

sing

mi t

10m

mD

urch

mes

ser

zum

Ein

stec

k en

indi

eTa

uchh

ülse

n,

oder

.

Ta

uch

füh

ler��"��

�"��

RÜ

CK

SPÜ

LS

TELLA

NTR

IEB

E+

VER

BIN

DU

NG

SK

AB

EL

37


KA

BEL

LEIS

TU

NG

SS

CH

ALTER

��$!�&

jedo

chm

it20

mla

ngem

gesc

hirm

-

ten

Ans

chlu

sska

bel

zwec

ksIn

stal

lation

imFr

eien

.

An

leg

efü

hle

rw

ie��

�#�

��

aus

Alu

.P a

sst

gena

uzw

isch

endi

eS c

hläu

che

von

.Bef

estigu

ngm

i tSi

likon

kaut

schu

k.O

be

rflä

che

nfü

hle

rG

um

mim

att

en

ko

lle

kto

ren

��%

mit

Dur

chm

esse

rzu

mEin

-

stec

ken

indi

eTa

uchh

ülse

.Auf

Bra

uchw

asse

rSo

nnen

kolle

k-to

ren

sind

mei

stH

ülse

nm

it6m

mD

urch

mes

ser

mon

tier

t.

Ta

uch

füh

ler

6m

mve

rchr

omte

r

��$%

��%$�&

Wie

(sie

heob

en)

jedo

chm

it5m

lang

emun

gesc

hirm

ten

Ans

chlu

sska

bel.

Ta

uch

füh

ler

Anm

erku

ng:

Nic

htge

eign

etfü

rei

new

eite

reVe

rlän

geru

ngda

unge

schi

rmt.

��%

��$�&

Wie

(sie

heob

en)

jedo

chm

it5m

lang

emun

gesc

hirm

ten

Ans

chlu

sska

bel.

Ta

uch

füh

ler

Anm

erku

ng:

Nic

htge

eign

etfü

rei

new

eite

reVe

rlän

geru

ngda

unge

schi

rmt.

��

��

An

leg

efü

hle

rS

on

ne

nk

oll

ek

tor

aus

Alu

.W

ird

mei

stfü

rde

nve

rwen

det.

Bef

estigu

ngm

itei

ner

Sche

lle,Kle

beba

ndod

erSc

hrau

be.

38

Referenzhandbuch für die Poolsteuerung all��K

AB

EL

�#�

.M

uss

bei V

erle

gung

oder

inKab

elka

näle

nve

rwen

det

wer

den!

Lief

erba

rim

100m

Bun

d,50

0mRol

le

oder

inje

der

belie

bige

nLä

nge

gesc

hnitt

en(

).Pr

eis

pro

100m

.

Ge

sch

irm

tes

Fü

hle

rka

be

lim

Fre

ien

�#��

für

Tem

pera

turf

ühle

r.

LEIS

TU

NG

SS

CH

ALTER

Zum

scha

lten

von

zusä

tzlic

hen

230V

oder

400V

Pum

pen,

Ele

ktro

heiz

ung

und

ande

ren

groß

en23

0Vod

er40

0VVe

r-br

auch

ern.

Meh

rIn

fos:

ww

w.p

ausc

h.at

/htm

/g/k

lein

/sch

uetz

��

�

$!��

$!��

$��

3pol

iger

Schü

tzin

eine

msp

ritz

was

serf

este

n(I

P65)

Ge-

häus

ezu

mSc

halten

von

groß

enLa

sten

mit

inte

grie

rten

Mot

orsc

hutz

für

400V

–Pum

peod

eroh

neM

otor

schu

tzfü

r23

0V–P

umpe

oder

230/

400V

–

Hei

zele

men

t.D

ieTy

peka

nnAC1

=oh

msc

heLa

sten

bis

25A,

AC3

=in

dukt

ive

bis

15.3

Asc

hal ten

.D

ieTy

peka

nnoh

msc

hbi

s32

Aun

din

dukt

ive

bis

27.4

Asc

halten

.M

otor

schu

tzbe

r eic

hein

[A]:

0.4-

0.6,

0.6-

0.9,

0.8-

1.2,

1.2-

1.8,

1.8-

2.7,

2.7-

4.0,

4.0-

6.0,

6.0-

9.0,

8.0-

11.0

,10

.0-1

4 .0,

13.0

-18.

0A,17

.0-2

3.0,

22.0

-30.

0.

ohne

Mot

orsc

hutz

bis

max

.4k

Wbe

i 400

V .

ohne

Mot

orsc

hutz

bis

max

.7 .

5kW

bei 4

00V.

mit

Mot

orsc

hutz

bis

max

.7 .

5kW

bei 4

00V.

(cos

)

(cos

)

=1

=0.

86

39


©1

99

2..

.20

17

ww

w.p

au

sch

.at

��

ACHTUNG: Nie unter Spannung hantieren. Achten Sie auf Ihre Sicherheit !

Mehr Infos finden Sie im Internet: www.pausch.at [email protected]

Made in Austria by PAUSCH GmbH, A-2441 Mitterndorf, Moosgasse 10, Fax: 0043/2234/73866-8

Die Bedienung funktioniert exakt gleich wieam PSM04. Sie können also alle hier be-schriebenen Einstellungen auch vom POOL-TERM aus durchführen.

Details finden Sie in der POOLTERM – Be-triebsanleitung und auf unserer Homepageunter “www.pausch.at/poolterm”.

FERNBEDIENTEIL

Mit dem Fernbedienteil POOLTERM könnenSie das PSM04 bequem von der Schwimm-halle oder Wohnzimmer aus bedienen, auchwenn das PSM04 ganz woanders z.B. imTechnikraum montiert ist.

Es befindet sich in einem formschönen Unter-putzgehäuse mit besonders großer beleuch-teter Klartextanzeige:

40

Documents

D A Referenzhandbuch buch Referenzhand- fileFILTER R-SPÜL HEIZUNG SOLAR SYSTEM all QR-Internetlink: Referenzhandbuch für die Poolsteuerung all 2 PSM04 BETRIEBSANLEITUNGEN: AKTIVIERUNG