DecodertoolD

Bedienungsanleitung

2

D

1. Bestimmungsgemäße Verwendung 22. Voraussetzungen zur Anwendung 23. Anwendungen 24. Einstellen/ändern der Soundparameter 7

*Pfadstruktur u. Ordnerbezeichnung abhängig vom Betriebssystem

1. Bestimmungsgemäße VerwendungBereitstellen und Verwalten von CV und Sound zur Übertragung durch den Programmer 60971 oder die Central Station (60213/60214/60215).

2. Voraussetzungen zur Anwendung:• PCmitInternetanschlussund30MBfreier

Speicher für das Tool• 1GBfreierSpeicherplatzfürdieSoundbibliothek• WindowsXP oder höher• Sound-Bibliothek(DownloadvonMärklin-Web-

seite, Produkte, -> Tool & Downloads -> Soundbibli-othek)

• MärklinDecodermSD/360975-60979,60985-60987undCVVerwaltungbeimLD/3 Decoder 60972und60982.

2.1 Vorbereitungen:LadenSienundasDecoderToolvonderMärklin-Webseite(Produkte ->Tool & Downloads ->mDecoderTool oder www.maerklin.de/de/produkte/tools_downloads/decoder-updates/decoder-tool.html) herunter,speichernSiediesesToolaufIhremPC. RufensienundiegespeicherteSetup-Datei:mDecoderTool-v300-Setup.exeaufummitderInstallationzubeginnen.FolgensiedenInstalla-tions-Anweisungen.SiefindennunaufLaufwerkCfolgendenOrdner:C:\Programme\Maerklin\mDe-coderTool3*(Programm-Ordner),darinbefindensich die Programmdateien und Vorlagen für die DecodermLD/3undmSD/3.UnterC:\Dokumente und Einstellungen\Benutzername\Eigene Dokumente\Maerklin*sinddieUnterordnermDecoderToolundSoundbibliothek .

3. AnwendungenNachderInstallationöffnenSiedasTool.Eserscheint folgendes Startbild.

3

GebenSiedenDecodernamen(Loknamen),ihreBenutzerdatenundggf.MMbzw.DCCAdresseein.DurchanklickendesLoksymboleserhaltensieeineAuswahlmitdiv.Loksymbole(MS1,MS2,CS1),wählen Sie das entsprechende aus.

Durch Druck auf den Pfeil öffnen Sie weitere Formateinstellungen.HierfindenSieergänzendeEinstellmöglichkeitenfürIhrenDecoder.NehmenSie die gewünschten Einstellungen vor.

Sind alle Einstellungen vorgenommen wechseln SiezumReiter„Motor“.HierwählenSiedenMotortypaus,dieweiterenGrundeinstellungenkönnen Sie vorerst beibehalten. Bei der am Ende durchzuführende Einmessfahrt werden diese automatisch ermittelt und eingestellt.

DurchDruckaufdenPfeilöffnenSieweitereMo-toreinstellungen.HierwerdenfürdenFahrbetriebergänzende Einstellungen ermöglicht.

NachfolgendwirdieFunktionsweisedesProgrammers an einem Beispiel erklärt. WählenSiedieFunktion„neuesProjektanlegen“.Bestätigen Sie die Auswahl.

WählenSiedengewünschtenDecodertypaus,z.B. Nachrüstdecoder, 3.Generation(mSD/3) und bestätigen Sie die Auswahl.

Bevor Sie starten, aktualisieren Sie unter „Hilfe/ Sound-Bibliothek aktualisieren“ die Sound-Bibliothek (ca. 500 MB)

AufdemangezeigtenDashboardfindenSie:Deco-der,Motor,FunktionenundProgrammierwege.EswerdendarindievorgeschlagenenGrundein-stellungen angezeigt. TippenSieaufdasSymbolWerkzeugdesDeco-ders.DiebeidenanderenFensterermöglichenihnen den direkten Zugang bei Bearbeitung eines vorhandenProjektes.

4

Sind alle gewünschte Einstellungen eingetragen, wechselnSiezumReiterSound.SiefindendieEinstellungen in ihrer Decoderanleitung bzw. unter — www.maerklin.de/de/produkte/tools_down-loads/technische_informationen.html —.

WennkeineÄnderungenvorgenommenwerden,wechseln Sie direkt zur Soundauswahl.HierstellenSieihreSoundlistezusammen.KlickenSieauf„neuerSound“.

EsfolgendesdiesesFenster.WählenSiez.B:„Fahrgeräusch“.DieseundfolgendeAuswahlendienenvorerstalsPlatzhalterbiszurWahldergewünschten Sounds.

AlsnächsteswählenSiemit„neuerSound“einenweiterenSoundz.B:„SoundohneAusgang“aus.

DieseAuswahlistwichtigfürGeräuschedievomFahrsoundabhängigsind,dazugehörenSoundsausdenKategorien:Anfahrt,BremsenundSchalten. WeitereSoundskönnenSiemitdemButton„neuerSound“hinzufügen.DieNummerierungder Sounds dient hinterher für das Einstellen der FunktionenundfürdasFunktionsmapping.HabenSieihreFunktionen(max.16inkl.Stirnbe-leuchtung) ausgewählt, füllen sie nun die einzelnenSoundsmitdengewünschtenGeräu-schen. Dazu wählen Sie aus der Soundquelle z.B. „Motor“.

DanachihrgewünschtesLokgeräusch(V100)mitderlinkenMausTasteauswählenunddenmar-kiertenSoundmitgehaltenerMaustasteindasFeldFahrgeräuschziehen.Maustasteloslassen.

5

IndasFeld„SoundohneAusgang“musseinSoundausdenKategorienAnfahrt,Bremsen(z.B.„Backen/V100“)oderSchaltengesetztwerden.EsistmöglichmehrereFelder„SoundohneAus-gang“anzulegenundmitGeräuschenausdenobengenanntenKategorienzufüllen.SoundohneAusgangzähltnichtzudenmax.16Funktionen.

SindallegewünschtenSoundsmitGeräuschenbelegt,wechselnSieindenReiter„Funktionen“.Mitden„+“SymbolenderrechteSpalte„Aktionen“könnenSieeineAktiondermarkiertenFunktion-tastehinzufügen.MitdemWerkzeugsymbolbestehtdieMöglichkeitzumKonfigurierenderjeweiligenAktion. DieFunktionF0,F1,F2undF4sindmitBeispielenvorbelegt, diese können übersprungen oder ange-passt werden.

DurchAnklickenderFunktionmitderrechtenMaustastekanndasFeldzurückgesetztwerden,sodassesfüreigeneFunktionenverwendetwerdenkann. Durch einen Rechtsklick können Aktionen einzeln gelöscht.

Zuordung der Soundaktionen. MarkierenSiedengewünschtenSoundauslöser(F3),wählendiegewünschteAktionindemSieauf+(Sounds)drücken

und danach den gewünschten Sound (Sound 2) auswählengegebenenfallsLautstärkeanpassen.

MitderrechteMaustastekonfigurierenSiedasSymbolzudieserFunktion.

AufdiegleicheWeisekönnenSielogischeFunk-tionenwieBremsenquietschenoder/undMuteeinerFunktionstastezuweisen.

6

HabenSiealleEinstellungenvorgenommen,kön-nen Sie den Decoder programmieren.MitdieserTaste die Übertragung zum ausgewähltenGerätanstoßen.Bei nicht ange-schlossenen GerätenistdieserPfeilgrau.DieerscheinendeFrage beantworten.

NacherfolgreicherÜber- tragung können Sie das Programm schließen.

Zum Übertragen der Datei durch die CS 2, muss

an diese ein Stick mit einem Ordner CS 2 und min-destens10MBfreienSpeicherplatzangestecktsein.SchließenSiedasKonfigurationsfensterund wechseln Sie zur Einstiegsseite. Drücken Sie nun auf den Pfeil über der CS 2 und folgen den Hinweisen.

DenDecoderindieLokeinbauenundmitderEinmessfahrt starten. Beachten Sie dazu die HinweiseinderDecoderAnleitung.IstdieEinmessfahrtabgeschlossen,habenSiedieMöglichkeitdenDecodereinzulesenunddieDa-tenimProjektzuspeichern.DieseFunktionstehtnur mit Decoder Programmer 60971 zur Verfügung. ÖffnensiedasbestehendeProjektundsteckendenDecoderwiederindenProgrammer.GehenSieaufDecoder,imaufgeklapptenFensteraufEinstellungen (fds) auslesen.

AnschließendeFragebeantwortenundanschlie-ßenddasProjektwiederspeichern.

Sound-und Funktions-Typen • Sounds:EinzelneSoundswiez.B.Pfeife,Horn.• Ablauf: Sounds,diebeimEin-oderAusschaltenbzw.beimEin-undAusschalteningewisserHäufigkeitgespieltwerden.DieAbspielhäu-figkeitwirdüberdieParameter(siehePunkt8)eingestellt.

• Zufall: Beinhaltet mehrere unterschiedliche Sounds, die zufällig beim Abspielen ausgewählt werden, z.B. verschiedene Bahnsteigansagen.

LangsameÜbertragungaller Sounds und Decoder-einstellungen

Nur Sound übertragen

Schnelle Übertragung aller Sounds und Deco-dereinstellungen

7

• Stand: Dieser Sound wird nur abgespielt, wenn dasFahrzeugmindestens256Sekundensteht.DerSoundwirabgebrochen,wenndasFahr-zeugseineFahrtfortsetzt.

• Logik/ Sound Mute: diesesFeldkannnurmiteinerSound-Nummer(1-15)belegtwerden,eineweitereAuswahlistnichtmöglich.DieseSound-Nummer bewirkt ein sanftes aus/einblenden der aktiven Sounds.

• Schalten: Sound für Schaltgeräusche in Abhängig-keitzumFahrsound„SoundohneAusgang“.

• Fahren: Diese SoundsgehörenzuGeräuschen,diezumFahrengehörenz.B.SchienenstoßundwerdenGeschwindigkeitsabhängigabgespielt.

• Anfahrt:Geräusch,dasvorFahrtbeginnabge-spielt wird z.B. Bremsen lösen (Bremsen_auf) „SoundohneAusgang“.

•Bremsen: Auswahl des Bremssounds z. B. Scheiben,eineSound-Nummerkannnichtvergeben werden„SoundohneAusgang“.

• Multitext: Sound mit aufeinander folgenden Ansagenz.B.AnsagedesnächstenHaltseinesZuglaufes.Kannbiszu3Sound-Nummernbenöti-gen.VoraussetzungistdierichtigeKonfigurationdes Decoders (CV 60).

• Logik/ Bremsen aus:MitdieserFunktionkanndas Bremsenquietschen bei eingeschaltetem Betriebsgeräusch abgeschaltet werden.

• Motor:DieserSoundistimmerdasloktypische BetriebsgeräuschfürLoktypenDampf-,E-undDiesellokomotiven.

4. Einstellen/ändern der Soundparameter

Mit„Einstellungen“könnenSieeinzelneSoundpa-rameter ändern bzw anpassen. Diese Einstel-lungen werden mit den Sounds durch den Sound-Programmermitübertragen.

Zufalls-GeräuscheEin Zufallsgenerator bestimt den Zeitpunkt wann der Sound abgespielt wird. Abgespielt wird der Sound-Slot.DieNummerdesSound-Slotsfinden

SieunterSoundindemSiemitdemMauszeigerdarauf verharren.

Diese Slotnummer müssen sie in die Einstellungen eintragen.ImBeispielsindaufgeführt:75(Sek)=Abschaltzeit,60(Sek)=Einschaltzeit,15(Sek)=Abspieldauer(ergibtsichdurchAbschaltzeit-Einschaltzeit) und Sound_Slotnr. 37 (Sound 3)

Parameter Ablauf SoundsÄnderbar:HierkanndieAnzahlderabzuspie-lendenGeräuschenachdemEinschaltenund/oderAusschaltenfestgelegtwerden,z.B.GlockenachdemAusschalten12xläuten.

Gebr.Märklin&Cie.GmbHStuttgarterStr.55-5773033GöppingenGermanywww.maerklin.com

mDT/3/0915/Ha1Änderungenvorbehalten

©byGebr.Märklin&Cie.GmbH