MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Installationshandbuch

Danfoss Link Mobile Phone Butler

(0234) 5 40 90 38 Telefax: (0234) 5 40 93 36

http://(0234) 5 40 90 38 Telefax: (0234) 5 40 93 36

Inhaltsverzeichnis

1 Einfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4 Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5 SMS-Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

7 Konformittserklrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1 Einfhrung

Der Danfoss Link MPB (Mobile Phone Butler) ist ein GSM-Gertzur Steuerung der Abwesenheitsfunktion (AWAY) in einem Dan-foss Link System. Zur Gewhrleistung der richtigen Installationund Verwendung des Danfoss Link MPB sind die in diesem Hand-buch aufgefhrten Anweisungen strikt zu befolgen.

Die Abwesenheitsfunktion lsst sich mit einem einfachen, per SMSbermittelten Befehl ein- und ausschalten. Per SMS lsst sich auchder aktuelle Status (EIN/AUS ON/OFF) der Abwesenheitsfunktionabfragen.

Der Danfoss Link MPB ist ein Funkgert mit geringer Sendeleis-tung. Whrend des Betriebs wird Funkenergie abgestrahlt undempfangen. Der Betrieb des Danfoss Link MPB in der Nhe vonRadio- oder Fernsehgerten, Telefonen oder sonstigen elektron-ischen Gerten kann Strungen verursachen. Der Danfoss LinkMPB kann seinerseits Streinflssen unterliegen, die seine Leis-tung beeintrchtigen.

NInstallieren Sie den Danfoss Link MPBnicht in der Nhe von Herzschrittma-chern, Hrgerten oder sonstigen medi-zinischen Gerten, da der Danfoss LinkMPB die Funktion dieser Gerte beein-trchtigen kann.

Der Danfoss Link MPB arbeitet mit ei-nem Funksignal; kein Mobilfunkanbie-ter ist in der Lage, jederzeit eine unun-terbrochene Verbindung zu gewhrleis-ten. Daher darf der Danfoss Link MPBnicht in Lebenserhaltungssystemen ein-gesetzt werden.

2 Installation

Fr den ordnungsgemen Betrieb des Danfoss Link MPB ist eineSIM-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) erforderlich, mit derSMS-Nachrichten versendet und empfangen werden knnen.Deaktivieren Sie vor dem Einlegen der SIM-Karte den PIN-Schutz(falls vorhanden) mit Hilfe eines anderen Mobiltelefons.

Installieren Sie den Danfoss Link MPB an einer Innenwand, wo ervor direkter Sonneneinstrahlung, Wrmequellen und aggressivenSubstanzen geschtzt ist.

Achten Sie darauf, die Kabel auerhalb eventuell vorhandenerelektromagnetischer Felder zu verlegen. Ist dies nicht mglich,verwenden Sie abgeschirmte Kabel.

Installieren Sie den Danfoss Link MPB innerhalb eines Tempera-turbereichs von -5 C bis +55 C.

NVerwenden Sie nur das im Lieferumfangdes Danfoss Link MPB enthalteneNetzteil.

Inbetriebnahme1. Stellen Sie sicher, dass der Danfoss Link MPB ausgeschaltet

ist.2. Legen Sie die SIM-Karte richtig in das SIM-Kartenfach ein.3. Schrauben Sie die Antenne ohne bermige Kraftanwen-

dung auf den zugehrigen Anschluss.4. Stellen Sie den Danfoss Link MPB auf einer stabilen Unterla-

ge auf und achten Sie darauf, dass ein gutes Signal des GSM-Anbieters vorhanden ist.

5. Schlieen Sie das Gert unter Einhaltung aller mageblichenBestimmungen an das Danfoss Link SCM (Simple Communi-cation Module) oder an den Danfoss Link HC (Hydronic Con-troller) an.

6. Verbinden Sie den Danfoss Link MPB mit dem Netzteil undachten Sie auf die richtige Polaritt der Kabel.

Installationshandbuch Danfoss Link Mobile Phone Butler

Danfoss Heating Solutions VIFZZ103 3

3 Schnittstellen

Status-LED

GSM-LED

Handschalter

Status-LED

Status-LED BeschreibungRote LED Contact on COM-NC (AWAY)Grne LED Contact on COM-NO (HOME)

Tab. 1: Status-LED

GSM-LED

GSM-LED BeschreibungRote LED Der Danfoss Link MPB empfngt kein Signal und/

oder ist nicht am Netzwerk angemeldet.Rote LED,blinkt

Blinkender Fehlercode:1. Das GSM-Signal wird nicht erkannt.2. Die SIM-Karte ist durch eine PIN geschtzt.3. Die SIM-Karte ist nicht eingelegt.4. Die SIM-Karte funktioniert nicht.5. Systemfehler: Starten Sie den Danfoss Link

MPB erneut.6. Die SIM-Karte ist durch eine PUK-Nummer ge-

schtzt.

Grne LED Der Danfoss Link MPB empfngt oder versendeteine SMS.

GrneLED,blinkt

Die Blinkhufigkeit zeigt die Strke des GSM-Signalsan (zwischen 1 und 5).

Tab. 2: GSM-Signalstrke

Handschalter

Zum Umschalten des Ausgangsstatus durch 1,5 bis 5 Sekun-den langes Drcken des Handschalters.

4 Anschluss

Schw

arz

Schw

arz/

wei

Der Danfoss Link MPB verfgt ber einen Umschaltkontakt-Aus-gang.

1. Lsen Sie die vier Schrauben.2. Schlieen Sie das Danfoss Link SCM oder den Danfoss Link

HC an NC und COM an.3. Schlieen Sie das Netzteil an PWR+ und PWR- an.

Installationshandbuch Danfoss Link Mobile Phone Butler

VIFZZ103 Danfoss Heating Solutions4

5 SMS-Befehle

WerkseinstellungenNach der Erstinstallation sind folgende Werkseinstellungen aktiv:

Kennwort: 0000 Ausgang: AUS (COM-NC geschlossen, Status-LED leuchtet rot)

Die Werkseinstellungen knnen per SMS gendert werden.

Sie knnen die Werkseinstellungen jederzeit wiederherstellen.Hierzu gehen Sie folgendermaen vor:

Schalten Sie den Danfoss Link MPB aus. Halten Sie den Handschalter gedrckt. Schalten Sie den Danfoss Link MPB ein (die Status-LED

bleibt fr ca. 5 Sekunden dunkel). Lassen Sie den Handschalter los, wenn die Status-LED auf-

leuchtet.

Die Einstellungen einschlielich des Kennworts wurden auf dieWerkseinstellungen zurckgesetzt.

Die Einstellungen werden im internen Speicher des Danfoss LinkMPB gespeichert. Nach einem Stromausfall werden die gespei-cherten Einstellungen beim Einschalten wiederhergestellt.

Befehle

NSMS-Befehle mssen an die Mobilfun-knummer der in den Danfoss LinkMPB eingelegten SIM-Karte gesendetwerden.

Der SMS-Befehl hat folgendes Format: KENNWORT # BEFEHL

Befehl Funktion Beispiel(Kennwort0000)

1 Einschalten des Ausgangsrelais (COM-NO geschlossen, COM-NC geffnet),grne LED.

0000#1

Danfoss ON (HOME). 0 Ausschalten des Ausgangsrelais (COM-

NO geffnet, COM-NC geschlossen),rote LED.

0000#0

Danfoss OFF (AWAY).

Befehl Funktion Beispiel(Kennwort0000)

? Der Danfoss Link MPB antwortet miteiner Statusbenachrichtigungs-SMSmit Angaben zum Ausgangsstatus undzu den aktivierten Funktionen.

0000#?

Pxxxx ndern Sie das vierstellige Kennwort(z. B. von 0000 zu 1234). Der DanfossLink MPB versendet eine SMS mitdem neuen Kennwort.

0000#P1234

NNach Ausfhren eines Befehls antwortetder Danfoss Link MPB stets mit einerBenachrichtigungs-SMS.

Fehlermeldungs-SMSDer Danfoss Link MPB antwortet mit einer Fehlermeldungs-SMS,wenn der gesendete Befehl nicht existiert oder nicht aktiviert wer-den kann oder wenn der Befehlparameter nicht plausibel ist. DerInhalt dieser Fehlermeldungs-SMS lautet: ERROR!

Beginnt die Befehls-SMS mit einem falschen Kennwort (vier Zif-fern, gefolgt von #), lautet die Fehlermeldungs-SMS: Invalid pass-word!

NDer Danfoss Link MPB sendet keineBenachrichtigungs-SMS, wenn die emp-fangene SMS nicht als plausibel erkanntwird (wenn sie z. B. nicht mit vier Ziffernbeginnt).

Statusbenachrichtigungs-SMSNach Ausfhrung eines Befehls antwortet der Danfoss Link MPBstets mit einer Statusbenachrichtigungs-SMS.

Status Benachrichtigungs-SMSAusgang EIN NC-Ausgang geffnet Danfoss ON (HOME)Ausgang AUS NC-Ausgang geschlos-sen

Danfoss OFF (AWAY)

Tab. 3: Benachrichtigungs-SMS

Smartphone-AppFr Android-Mobiltelefone und iPhones knnen Sie zur einfachenKommunikation mit dem Danfoss Link MPB die Danfoss Butler-App herunterladen.

6 Technische Daten

Typ Technische DatenBetriebsspannung 12 V DCBetriebsspannung (Netzadapter) 90264 V AC

Installationshandbuch Danfoss Link Mobile Phone Butler

Danfoss Heating Solutions VIFZZ103 5

Typ Technische DatenVerbrauch im Standby-Betrieb Max. 0,5 WKontaktbelastbarkeit (max.) 0,5 A - 250 V AC

1 A - 30 V DCUmgebungstemperatur -5 bis +55 C (bei Luftfeuchtigkeit < 95 %)Transporttemperatur -30 bis +70 C (bei Luftfeuchtigkeit < 90 %)bertragungsfrequenz 900 MHz, 1800 MHzbertragungsleistung Max. 2 WVerschmutzungsgrad in Wohnrumen (Verschmutzungsgrad 2)Softwareklasse AIP-Schutzart 20Abmessungen (L x H x T) 87,5 mm x 90 mm x 40 mmGewicht 0,136 kg

7 Konformittserklrung

ELBRO AG erklrt hiermit, dass sich der Danfoss Link MPB inbereinstimmung mit den Anforderungen und Vorschriften derRichtlinien 1999/5/EG (R&TTE) und 2004/108/EG (EMV) befindet.

Installationshandbuch Danfoss Link Mobile Phone Butler

VIFZZ103 Danfoss Heating Solutions6

Installationshandbuch Danfoss Link Mobile Phone Butler

Danfoss Heating Solutions VIFZZ103 7

Installationshandbuch Danfoss Link Mobile Phone Butler

Danfoss GmbH, ZentraleCarl-Legien-Strae 8, D-63073 Offenbach Telefon: (069) 4 78 68 - 500 Telefax: (069) 4 78 68 - 599 E-Mail: waerme@danfoss.com www.waerme.danfoss.comKundeninformationszentrum Elektro-Fubodentemperierung:Husumer Strae 251, D-24941 Flensburg Telefon: (0461) 9 57 12-0 Telefax: (0461) 9 3118 E-Mail: mail@devi.deAuenbros:Olympische Strae 14, D-14052 Berlin Telefon: (030) 6 11 40 10 Telefax: (030) 6 11 40 20Herner Strae 299 B, D-44809 Bochum Telefon: (0234) 5 40 90 38 Telefax: (0234) 5 40 93 36

Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen und Vorschlgen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom Kufer vor bernahme und Anwendungzu prfen. Der Kufer kann aus diesen Unterlagen und zustzlichen Diensten keinerlei Ansprche gegenber Danfoss oder Danfoss Mitarbeitern ableiten, es sei denn, dass diese vorstzlich oder grobfahrlssig gehandelt haben. Danfoss behlt sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren nderungen an ihren Produkten - auch an bereits inAuftrag genommenen - vorzunehmen. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Danfoss Heating Solutions und das Danfoss Heating Solutions Logo sindWarenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten.

VIFZZ103 Produced by Danfoss Heating Solutions 12/2012

Danfoss Link Mobile Phone ButlerInhaltsverzeichnis1 Einfhrung2 Installation3 Schnittstellen4 Anschluss5 SMS-Befehle6 Technische Daten7 Konformittserklrung