Dank an den Ersteller und an den Übersetzer

Dann schau einfach mal über den Tellerrand

HubblHubblee

Das Hubble Teleskop befindet sich ausserhalb unserer Atmosphäre und umkreist die Erde 593 km über dem

Meeresspiegel in einer Erdumlaufzeit von ca. 96 bis 97 Minuten, mit einer Geschwindkigkeit von 28,000 km/h.

Sein Name: Zu Ehren des Astronomen Edwin Hubble. Es wurde am 24. April 1990 in die Umlaufbahn gesetzt. Das

Gewicht beträgt ca. 11000 Kg, hat eine zylindrische Form mit einer Länge von 13,2 m und einem Durchmesser von 4,2 m.

Dieses Teleskop kann Bilder des Kosmos mit über 0,1 Bogensekundenauflösung erzielen.

Internationale Weltraumstation

Blick aus dem Inneren der Blick aus dem Inneren der WeltraumstationWeltraumstation

Die “Beste” vom Die “Beste” vom HubbleHubble

Dies ist der Sombreronebel auch als M104 im Messiers Dies ist der Sombreronebel auch als M104 im Messiers Katalog genannt. In einer Entfernung von 28 millionen Katalog genannt. In einer Entfernung von 28 millionen Lichtjahre. Dies gilt als eines der besten Bilder die der Lichtjahre. Dies gilt als eines der besten Bilder die der

Hubble aufnahm. Hubble aufnahm.

Dann haben wir den Ameisennebel – so genannt Dann haben wir den Ameisennebel – so genannt wegen seiner Form und in 3000 bis 6000 Lichtjahre wegen seiner Form und in 3000 bis 6000 Lichtjahre

gelegen. gelegen.

Hier ist der Eskimonebel in 5000 Lichtjahre.Hier ist der Eskimonebel in 5000 Lichtjahre.

An vierter Stelle der Katzenaugennebel.An vierter Stelle der Katzenaugennebel.

An fünfter Stelle der Sanduhrnebel, 8000 Lichtjahre An fünfter Stelle der Sanduhrnebel, 8000 Lichtjahre gelegen – das Resultat eines explodierenden Sterns. gelegen – das Resultat eines explodierenden Sterns.

An 6. Stelle haben wir einen Teil des Konusnebels, 2,5 An 6. Stelle haben wir einen Teil des Konusnebels, 2,5 Lichtjahre.Lichtjahre.

An siebenter Position finden wir einen Teil des An siebenter Position finden wir einen Teil des Schwanennebels 5,500 Lichtjahre, beschrieben als Schwanennebels 5,500 Lichtjahre, beschrieben als ein wasserstoffhaltiger Ozean mit kleinen Anteilen ein wasserstoffhaltiger Ozean mit kleinen Anteilen von Luftsauerstoff, Sulfur und anderen Elementen. von Luftsauerstoff, Sulfur und anderen Elementen.

An 8. Stelle nennt man dieses schöne Bild An 8. Stelle nennt man dieses schöne Bild “Starry night”.“Starry night”.

Bekannt auch als Lichtecho.Bekannt auch als Lichtecho.

An 9. Stelle, zwei verschmelzende Galaxien NGC 2207 und An 9. Stelle, zwei verschmelzende Galaxien NGC 2207 und IC 2163 in 114 millionen Lichtjahre lokalisiert.IC 2163 in 114 millionen Lichtjahre lokalisiert.

An 10. Stelle, ein Fragment des Trifidnebels An 10. Stelle, ein Fragment des Trifidnebels mit vielen Sternen in 9000 Lichtjahre.mit vielen Sternen in 9000 Lichtjahre.

Andere Bilder vom HubbleAndere Bilder vom Hubble

Voyager 1

Aktuelle Position von Voyager 1 (102 AU)

Zwergplanet - 2003 UB 313 (Eris)

Halleyscher Komet Halleyscher Komet

M16: Der Adlernebel

M57: Ringnebel

Nebel RCW 79

NGC 2237: Rosettennebel

M42: Orionnebel

Protostern

Milchstrasse (unsere Sonne ist angezeigt)

Ein schwarzes Loch

NGC 4414

Die Erde mit Wolken

Die Erde ohne Wolken

Die Erde mit dem aufgehenden Mond

Erde und Neumond

Erde und Vollmond

Unsere Sonne mit ihrer Atmosphäre

Sonne ohne ihre Atmosphäre

Venus ohne ihre Wolken

Venus mit Wolken

Merkur

Mars

Umlaufbahn von Mars, Phobos und Deimos

Jupiter

Jupitermonde und seine Umlaufbahnen (die ersten 8, die nächstgelegenen)

Saturn

Saturns Umlaufbahn und Monde

Uranus

Uranus und Satellite

Neptun

Neptuns Umlaufbahn und Satellite (ohne Nereid)

Neptuns Umlaufbahn mit Nereid und Triton

Pluto

Umlaufbahn von Pluto und Charon

Die Milchstrasse

Wenn man diese monumentalen Bilder voller Farben und Licht Wenn man diese monumentalen Bilder voller Farben und Licht entdeckt, fehlen einem die Worte. entdeckt, fehlen einem die Worte.

Der Adlernebel oder M16 kann in der Schlange-Konstellation Der Adlernebel oder M16 kann in der Schlange-Konstellation gefunden werden; und es ist wie ein offenes Fenster mitten in einem gefunden werden; und es ist wie ein offenes Fenster mitten in einem

Sternenhimmel. Im Zentrum formen viele junge Sterne ein Sternenhimmel. Im Zentrum formen viele junge Sterne ein wunderbares Schauspiel von gasartigen Emissionen.wunderbares Schauspiel von gasartigen Emissionen.

Erde

PlutoMars Merkur

Erde Pluto

Sonne

Erde

Pluto

JENSEITS UNSERER SONNE JENSEITS UNSERER SONNE GIBT ES EIN GIBT ES EIN UNENDLICHESUNENDLICHES

UNIVERSUM !UNIVERSUM !

Unsere Sonne Sirius

Arturus

Jupiter in 1 Pixelgrösse, der Punkt am Pfeil.

Die Erde ist in diesem Massstab nicht mehr zu sehen.

Antares ist der 15., der am meisten leuchtende Stern am Nachthimmel.Er befindet sich in mehr als 1000 Lichtjahren.

Sonne – 1 Pixel

Beetlejuice

NACHTLICHTERNACHTLICHTER

Und dann der Sonnenaufgang ..

Und dann der Sonnenaufgang ..

Wunderbarer Blauer Planet !Wunderbarer Blauer Planet !

Schätze Dein Zuhause fur einen Moment!

Schätze Dein Zuhause fur einen Moment!

Das Erbe unserer Kinder! Das Erbe unserer Kinder!

Nun wirst Du ein Bild sehen, in den Nun wirst Du ein Bild sehen, in den Momenten wo Du fühlst, dass das Leben Momenten wo Du fühlst, dass das Leben

überwältigend ist.überwältigend ist.

Wenn Du meinst Deine Probleme seien Wenn Du meinst Deine Probleme seien enorm…enorm…

……und wenn Du denkst es sei ein gewaltiger und wenn Du denkst es sei ein gewaltiger Unterschied zwischen den Dingen die Du Unterschied zwischen den Dingen die Du

tust oder aber auch nicht tust, denn...tust oder aber auch nicht tust, denn...

...es ist auch ein Bild, wenn Du als Mensch ...es ist auch ein Bild, wenn Du als Mensch Momente durchlebst, von denen Du Momente durchlebst, von denen Du denkstdenkst

sie seien machtvoll und prächtig…sie seien machtvoll und prächtig…

Du bist Homo Sapiens, Meister der Du bist Homo Sapiens, Meister der Schöpfung...Schöpfung...

Im Zenit Deiner technologischen Macht !Im Zenit Deiner technologischen Macht !

Und Du fühlst das, mit den anderen sechs Und Du fühlst das, mit den anderen sechs Milliarden von Personen, die wir …Milliarden von Personen, die wir …… … weit weg - einzigartig in diesem weit weg - einzigartig in diesem

Universum sind.Universum sind.

Und schliesslich…Und schliesslich………ein Bild für solche Momente an denen Du ein Bild für solche Momente an denen Du

denkst, die Welt in der Du lebst ist so gross, denkst, die Welt in der Du lebst ist so gross, also ist sie unzerstörbar:also ist sie unzerstörbar:

Mit ihren grossen Städten, all die Ozeane, Mit ihren grossen Städten, all die Ozeane, Bergketten und Kontinente…Bergketten und Kontinente…

Unverwundbarer Planet…Unverwundbarer Planet………unempfindlich durch seine Grösse und unempfindlich durch seine Grösse und

Grossartigkeit,Grossartigkeit,Die wir mit unserem Handeln als Menschen Die wir mit unserem Handeln als Menschen

erreichen… oder auch nicht. erreichen… oder auch nicht. UNEMPFINDLICH ! ... UNEMPFINDLICH ! ...

Weil die Erde fünfhundert millionen Weil die Erde fünfhundert millionen Quadratkilometer an Oberfläche hat !Quadratkilometer an Oberfläche hat !

Sechstausend Billiarden Tonnen an Felsen !...Sechstausend Billiarden Tonnen an Felsen !...Und mehr als eintausend Billionen an Tonnen Und mehr als eintausend Billionen an Tonnen

von Wasser !…von Wasser !…

Héla aquí, pues:Héla aquí, pues:

Betrachte dieses Bild doch Betrachte dieses Bild doch für ein paar Momente.für ein paar Momente.

Es wurde bei der Cassini-Huygens Es wurde bei der Cassini-Huygens Mission 2004 aufgenommen, als man an Mission 2004 aufgenommen, als man an die Ringe des Saturn kam.die Ringe des Saturn kam.

Wir sind alle in diesem kleinen blauen Punkt.Wir sind alle in diesem kleinen blauen Punkt.

All unsere Kriege…All unsere Kriege…All unsere Probleme...All unsere Probleme...All unsere Grösse All unsere Grösse und auch Elend….und auch Elend….All unsere Technologie, All unsere Technologie, unsere Kunst, unser Fortschritt…unsere Kunst, unser Fortschritt…All unsere Zivilisationen...All unsere Zivilisationen...All unsere Fauna und Flora...All unsere Fauna und Flora...Alle Rassen, Religionen…Alle Rassen, Religionen…Alle Regierungen, Länder und Staaten...Alle Regierungen, Länder und Staaten...All unsere Liebe… und Hass…All unsere Liebe… und Hass…

Sechs Milliarden Seelen in konstanter Erregung…Sechs Milliarden Seelen in konstanter Erregung…

Das ist Dein Planet.Das ist Dein Planet.

Wenn wir möchten, können wir dieses Bild als eine Wenn wir möchten, können wir dieses Bild als eine Lektion in Sachen Lektion in Sachen DemutDemut annehmen… annehmen… Aber auch als Doppeltbotschaft: Aber auch als Doppeltbotschaft: Einerseits, Einerseits, wie klein sind wir in diesem Universum mit wie klein sind wir in diesem Universum mit unseren Problemen und Differenzen, wenn unseren Problemen und Differenzen, wenn wir sie in diesem Massstab betrachten...wir sie in diesem Massstab betrachten...

Aber andererseits,Aber andererseits,wie zerbrechlich ist unser Planet, wie zerbrechlich ist unser Planet, und wie wichtig ist es, auf diesen kleinen und wie wichtig ist es, auf diesen kleinen blauen Punkt aufzupassen... blauen Punkt aufzupassen... … … weil es das weil es das einzigeeinzige Zuhause ist, welches wir HABEN ! Zuhause ist, welches wir HABEN !

Das macht Dich nachdenklich, Das macht Dich nachdenklich, nicht wahr?nicht wahr?

Denk darüber nach...

zartha Januar 2009 Deutsche Übersetzung von : D. (oris) [ Juni2010 ]