Jahrgang 21 - 05 / 17 Bernburg (Saale), 4. Mai 2017 Lfd.-Nummer 240

Das 49. Bernburger Stadt- und Rosenfestim Reformationsjahr 17. bis 21. Mai 2017

ProgrammDas Stadt- und Rosenfest steht in diesemJahr auch im Zeichen des Reformationsju-biläums. So macht bereits am 17. Mai dasGeschichtenmobil unter dem Motto „Salzder Erde“ Station auf dem Karlsplatz, dieletzte vor Wittenberg. Nach der Eröffnungam 18. Mai diskutieren Prominente über„Reformation und Politik“ bevor das Kin-dermusical „Mönsch Martin“ zur Auffüh-rung kommt. Die Reformation unterunterschiedlichsten Aspekten bleibtThema im weiteren Verlauf neben einem

Gottesdienst. Neben anderen Musikernsetzen „Tagelöhner“, die Posaunenchöreder Landeskirche, Samuel Harfst musika-lische Höhepunkte, bevor ab 21:00 UhrHeinz Rudolf Kunze den Abend beschlie-ßen wird.Die „Original Saaletaler“ stimmen amFreitag musikalisch ein. Traditionell eröff-net Oberbürgermeister Henry Schütze dasFest um 18:30 Uhr offiziell, gefolgt vonder „Schlagermafia“ bis 24:00 Uhr. Nebenvielen musikalischen, tänzerischen undsportlichen Programmpunkten der beiden

folgenden Tage bilden die SAW-Hitarena,„Taste“, „Tänzchentee“ weitere Höhe-punkte, bevor das Stadt- und Rosenfest amSonntag ab 22:00 Uhr mit einem Höhen-feuerwerk ausklingt. Der Festumzug star-tet am Sonntag bereits um 11:30 Uhr.Das komplette Programm entnehmen Sieden aktuell ausliegenden Flyern, das Pro-gramm und Wissenswertes rund um das49. Bernburger Stadt- und Rosenfest fin-den Sie im Internet unter

www.bernburg.de

Wissenswert: Die Festmeile rund um den Karlsplatz mit der Bühne führt entlang der Lindenstraße. Auf dem Rheineplatz lädt der Schaustellerparkein, der Antik- und Trödelmarkt auf dem unteren Karlsplatz. Veranstaltungszeiten: 18.05., 10:00 - 23:00 Uhr; 19.05., 10:00 bis 01:00 Uhr; 20.05.,10:00 - 01:00 Uhr; 21.05., 11:00 - 23:00 Uhr. Die Geschäfte der Innenstadt sind am 21.05. von 13:00 - 18:00 Uhr geöffnet. Besucherparkplätze:Bereich BreiteStraße/Ziegelkolk (Flutbrücke); Platz der Jugend (Einkaufs-, Getränkemarkt); am Bahnhof und Heinrich-Rau-Straße. Das Parken istwährend des Festes in der ges. Innenstadt frei, Behindertenparkplätze und Zufahrten für Rettungskräfte sind frei zu halten! Sicherheit: Der Zugangzum Veranstaltungsbereich ist kostenfrei, Radfahren ist untersagt, ebenso das Mitbringen von Glasflaschen, Waffen, Feuerwerkskörpern und ge-fährlichen Gegenständen. Kontrollen können sind vorgesehen. Hunde müssen angeleint sein. Besucher haben ab 01:30 Uhr die Veranstaltungsbe-reiche zu verlossen.

In der Zeit vom 24.04.2017 bis 19.05.2017werden 700 Haushalte in der Stadt Bernburg(Saale) zu ihrer Wohnsituation, zu ihrerWahrnehmung und Nutzung der Stadt, zuihren Vorstellungen und Wünschen für diekünftige Stadtentwicklung befragt.Beauftragt wurde die Befragung von der StadtBernburg (Saale). Mit dieser regelmäßigen Er-

Haushaltsbefragung 2017 zur Stadtentwicklung

Fortsetzung auf Seite 7

Bernburg (Saale) Amtsblatt 05 / 17- 2 -

Wir gratulieren allen Geburtstags-

kindern dieses Monats, vor allem

unseren älteren Jubilaren

und wünschen ihnen

Glück und Gesundheit!

Schiedsstelle der Stadt Bernburg (Saale)

Der Zuständigkeitsbereich der Schiedsstelle der Stadt Bern-burg (Saale) ist das gesamte Gemeindegebiet.

Die Schiedsstelle ist erreichbar über die Geschäftsstelle imRechtsamt, Frau Jäntsch, Rathaus I, Zimmer 211,

Tel. 03471 659-425, E-Mail: bettina.jaentsch.stadt@bernburg.de

oder per Post an:

Stadtverwaltung Bernburg (Saale)Schiedsstelle Bernburg (Saale)

Schlossgartenstraße 1606406 Bernburg (Saale)

Die Sprechstunde der Schiedsstelle der Stadt Bernburg(Saale) findet jeden 1. Dienstag im Monat von 17:00 bis17:30 Uhr im Rathaus IV, Schlossgartenstraße 16 a,

Zimmer 34, statt.

SitzungskalenderMai/Juni

Stadtrat:Donnerstag, 04.05., RH I

Haushalts- u. Finanzausschuss:Dienstag, 23.05., RH IV

Jugend- u. Sozialausschuss:Mittwoch, 24.05., RH I

Bau- u. Sanierungsausschuss:Mittwoch, 31.05., RH II

Schul-, Kultur- u. Sportausschuss:Donnerstag, 01.06., RH I

Das n ä ch s t e Amt sb l a t t Da s n ä ch s t e Amt sb l a t t e r s c h e i n t am 1 . J un i e r s c h e i n t am 1 . J un i

Im Internet unter www.b e rnbu r g . d ewww.b e rnbu r g . d e

Die Sprechzeiten in den Rathäusern

Montag 09:00 - 12:00 Uhr(außer Standesamt)

Dienstag 09:00 - 12:00/14:00 - 18:00 Uhr

Mittwoch 09:00 - 12:00 Uhr (außer Standesamt u. Wohngeldstelle)

Donnerstag 09:00 - 12:00/14:00 - 16:00 Uhr

Freitag 09:00 - 12:00 Uhr (außer Wohngeldstelle)

Impressum

„Amtsblatt der Stadt Bernburg (Saale)“

Herausgeber: Stadt Bernburg (Saale), Schlossgartenstr. 16, 06406 Bernburg (Saale)Verantwortlich: Der Oberbürgermeister

Redaktion: Reinhard Jeske, Telefon: 03471 659-153

Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster

Verantwortlich für den Anzeigenteil:Stadt Bernburg (Saale)

Bildnachweise: Stadt Bernburg (Saale)

Das Amtsblatt erscheint monatlich in einer Auflage von 19.200und wird kostenlos an die Haushalte im Stadtgebiet Bernburg(Saale) und Gröna verteilt. Einzelexemplare sind zum Preis von1,50 EUR pro Exemplar, zuzüglich Versandkosten, über den Ver-lag oder über die Stadtverwaltung Bernburg (Saale), Schlossgar-tenstr. 16, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, zu beziehen.

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder an-derer Ereignisse sind alle Ansprüche, insbesondere auf Schaden-ersatz, ausdrücklich ausgeschlossen.

Alle Rechte, insbesondere das Recht auf Vervielfältigung, Mi-krokopie und zur Einspeicherung in elektronische Datenbankenbleiben dem Herausgeber vorbehalten.Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Ober-bürgermeisters.

Die Energieberatung der Verbraucherzentralefindet in Bernburg jeden 3. Dienstag im Monat von 13:00 - 18:00 Uhr, im Sit zungsraum von Rathaus IV, Schlossgar ten straße 16 a, statt.Anfragen unter Tel. 0800 809 802-400 kostenfrei aus deutschenNetzen.Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweissind die Bera tungsan gebote kostenfrei.

Mehr Infor mationen finden Sie im Internet unter www.vzsa.de

Bernburg (Saale) Amtsblatt 05 / 17- 3 -

Amtlicher Teil Bekanntmachung

Bernburg (Saale) Amtsblatt 05 / 17- 4 -

Hinweis:Öffentliche Auslegung der Straßenbestandsverzeichnisse für Straßen, Wege und Plätze

aller Ortsteile der Stadt Bernburg (Saale)

Mit dem Inkrafttreten des Landesstraßengesetzes (StrG LSA) vom 06.07.1993 wird im § 4 Abs. 2 u. 3 festgelegt, dass Straßenbe-standsverzeichnisse für Gemeindestraßen und sonstige öffentliche Straßen von den Gemeinden anzulegen sind. In der Straßenver-zeichnisverordnung (StrVerzVO) vom 28.07.1999 wurden Form und Inhalt der anzulegenden Verzeichnisse einheitlich bestimmt.Die von der Verwaltung aufgestellten Straßenbestandsverzeichnisse sind für 6 Monate zur Einsichtnahme öffentlich auszulegen.Nach Eintritt der Bestandskraft des aufgestellten Straßenbestandsverzeichnisses wird vermutet, dass die im Verzeichnis eingetragenenStraßen gewidmet wurden. Bei den Straßen, Wegen und Plätzen die nicht im Verzeichnis aufgeführt sind, wird vermutet, dass essich um keine öffentlichen Straßen sondern um Privatstraßen handelt. Wird die Öffentlichkeit einer Straße durch Betroffene bestritten,müssen diese die durch das Bestandsverzeichnis erzeugte Vermutung der Öffentlichkeit widerlegen. Mit Ablauf der Auslegungsfristdes Straßenbestandsverzeichnisses geht somit eine Umkehr der Beweislast auf den Betroffenen einher.

Öffentliche Bekanntmachungüber die öffentliche Auslegung der Straßenbestandsverzeichnisse für die Ortsteile der Stadt Bernburg (Saale) gemäß § 4, Abs. 2 und3 Landesstraßengesetz Sachsen-Anhalt vom 06.07.1993 in der Fassung der letzten Änderung vom 17.12.2014 (GVBl. LSA, S. 522,523).

Die Bestandsverzeichnisse für die Ortsteile, Aderstedt, Gröna, Baalberge, Kleinwirschleben, Biendorf, Peißen, Poley, Weddegast,Preußlitz, Leau, Plömnitz, Wohlsdorf und Crüchern liegen in der Zeit vom 15.05.2017 bis 15.11.2017 im Tiefbauamt der Stadtver-waltung Bernburg (Saale), Schlossstraße 11, Zimmer 228 während folgender Sprechzeiten,

Dienstag und Donnerstag von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr,

zur öffentlichen Einsicht aus. Während der Auslegungsfrist und innerhalb der Sprechzeiten kann jedermann Bedenken und Anre-gungen zum Straßenbestandsverzeichnis vorbringen.

RechtsbehelfsbelehrungGegen das Straßenbestandsverzeichnis für die Ortsteile der Stadt Bernburg (Saale) kann ab Beginn der Auslegung bis einen Monatnach Ende der Auslegung Widerspruch eingelegt werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder mündlich zur Niederschrift bei derStadt Bernburg (Saale), Schlossgartenstraße 16, 06406 Bernburg (Saale), einzulegen.

Bernburg (Saale), 12. April 2017

(Siegel)

H e n r y S c h ü t z eOberbürgermeister

Zwangsversteigerungendes Amtsgerichtes

Zwangsversteigerungen desAmtsgerichtes im Internet:www.zvg-portal.de

Geschäftsnummer 2K 30/15Im Wege der Zwangsvollstreckung sollam Donnerstag, 11.05.2017, 13:00 Uhr,im Raum 218 vor dem Amtsgericht Bern -burg, Liebknechtstr. 2, 06406 Bernburg(Saale) das nachfolgende Grundstück ver-steigert werden:Grundbuch von Preußlitz, Blatt 74;Bestandsver zeichnis: lfd. Nr. 2, Gemar -kung Preußlitz, Flur 1, Flurstück 83/2,Gebäude- und Freifläche, Gartenland,Schulstraße 11, Größe: 817 qm.Der Versteigerungsvermerk wurde am08.09.2015 in das Grundbuch eingetra-gen. Verkehrswert: 45.000,00 EUR.

Geschäftsnummer 2K 47/14Im Wege der Zwangsvollstreckung sollam Donnerstag, 08.06.2017, 13:00 Uhr,im Raum 218 vor dem Amtsgericht Bern -burg, Liebknechtstr. 2, 06406 Bernburg(Saale) das nachfolgende Grundstück ver-steigert werden:Grundbuch von Poley, Blatt 639;Bestandsver zeichnis: lfd. Nr. 1, Gemar -kung Poley, Flur 1, Flurstück 72/1, Grün-fläche, Hauptstraße, Größe: 1.143 qm.Die Versteigerungsvermerke wurden am02.01.2015 und 08.07.2015 in das Grund-buch eingetragen.Verkehrswert: 99.000,00 EUR.

Aktuelle Mitteilungen entnehmen Siebitte auch den Schaukästen

der Stadtverwaltung und denen inden Ortsteilen.

Information Information zu Ausschreibungenzu Ausschreibungenim Internet unter:www.vergabe24.de

www.evergabe.sachsen-anhalt .dewww.bernburg.de

Das nächste Amtsblatt erscheint am 1. Juniwww.bernburg.de

Bernburg (Saale) Amtsblatt 05 / 17- 5 -

Stadt Bernburg (Saale)Planungsamt

Beschluss über die Einstellung des Planverfahrens zum Bebauungsplan Nr. 7 des Ortsteils Baalberge „Windpark am Trappenberg“

Für den „Windpark am Trappenberg“ inBaalberge wurde 2009 das Planverfahrenfür den gleich-namigen Bebauungsplanbegonnen, um Baustandorte und Gestaltkünftiger Windenergieanlagen zu konkre-tisieren. Nach der Öffentlichkeits- und Be-hördenbeteiligung zu dem Vorentwurf gabes seitens der politischen Gremien keineZustimmung zum weiteren Verfahrensab-lauf. Seither ruhte das Verfahren.

Da Windenergieanlagen nach dem Bauge-setzbuch im Außenbereich privilegiertsind und am Trappenberg keine öffentli-chen Belange entgegenstehen, wurdenzwischenzeitlich die beabsichtigten Wind-energieanlagen auch ohne Bebauungsplangenehmigt. Daher hat der Stadtrat der Stadt Bernburg(Saale) in seiner Sitzung am 09.03.2017den Beschluss über die Einstellung des

Planverfahrens zum Bebauungsplan Nr. 7des Ortsteils Baalberge „Windpark amTrappenberg“ gefasst.Der Beschluss wird hiermit ortsüblich be-kannt gemacht.

Bernburg (Saale), 3. April 2017

Hen r y S c h ü t z eOberbürgermeister

Allgemeinverfügung zur LadenöffnungszeitAuf Grund § 7 Abs. 1 des Gesetzes überdie Ladenöffnungszeiten im Land Sach-sen-Anhalt vom 22. November 2006(LÖffZeitG LSA) hat die Stadt Bernburg(Saale) folgende

Allgemeinverfügung

erlassen:

1. Verkaufsstellen aller Art können im Ge-biet der Stadt Bernburg (Saale) am21.05.2017, in der Zeit von 13:00 Uhr bis18:00 Uhr geöffnet werden.

2. Ausgenommen von dieser Allgemein-verfügung sind die Ortsteile Aderstedt,Baalberge, Biendorf, Gröna, Peißen,Poley, Preußlitz und Wohlsdorf sowie dieLadengeschäfte des PEP-Marktes, Kali-straße 11.

3. Die sofortige Vollziehung dieser Allge-meinverfügung wird hiermit gemäß § 80

Abs. 2 Verwaltungsgerichtsordnung(VwGO) in der Fassung der Bekanntma-chung vom 19.03 1991 (BGBl. I S. 686)angeordnet.

Begründung:Gemäß § 7 Abs. 1 des Gesetzes über dieLadenöffnungszeiten im Land Sachsen-Anhalt (LÖffZeitG-LSA) kann die Ge-meinde erlauben, dass Verkaufsstellen ausbesonderem Anlass an höchstens vierSonn- und Feiertagen geöffnet werden.Die Stadt Bernburg (Saale) folgt dem öf-fentlichen Interesse der Bürger und desEinzelhandels nach einer verlängerten La-denöffnungszeit. Der besondere Anlass derFestveranstaltung „Stadtfest“ und die Ver-sorgung der Bevölkerung mit allen Warendes Ge- und Verbrauchs über die gesetzli-chen Ladenöffnungszeiten hinaus, machtdiese Allgemeinverfügung notwendig.

Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen diesen Bescheid kann innerhalb

eines Monats nach Bekanntgabe Wider-spruch bei der Stadt Bernburg (Saale),Schlossgartenstraße 16, 06406 Bernburg(Saale) erhoben werden.

Ein Widerspruch hat keine aufschiebendeWirkung, da die sofortige Vollziehung an-geordnet ist. Gegen die Anordnung der so-fortigen Vollziehung kann gemäß § 80Abs. 5 VwGO ein Antrag auf Wiederher-stellung der aufschiebenden Wirkung andas Verwaltungsgericht Magdeburg - Jus-tizzentrum Magdeburg - Breiter Weg 203- 206, 39104 Magdeburg, gerichtet wer-den.

Bernburg (Saale), 27. Februar 2017

(Siegel)

Hen r y S c h ü t z eOberbürgermeisterStadt Bernburg (Saale)

Öffentliche Bekanntmachung gemäß § 44 Energiewirtschaftsgesetz über Vorarbeitenzum Vorhaben „Neubau Ferngasleitung FGL 061“

ONTRAS Gastransport GmbH (ON-TRAS) plant, das bestehende Gastrans-portnetz in den Regionen Bernburg,Zerbst, Dessau-Roßlau, Coswig und Wit-tenberg als bedeutenden Versorgungswegzukunftsfest zu machen. Die regionale Ga-sinfrastruktur mit der Ferngasleitung(FGL) 061 und ihren Verbindungen Rich-tung Norden (Magdeburg, Salzwedel),Süden/Südosten (Halle, Leipzig) undOsten (Lauchhammer) gilt es im Sinneeiner nachhaltigen Erdgasversorgung si-cher und effizient zu gestalten. Ange-

schlossen sind zudem vier Netzkopplungs-punkte, ein Einspeisepunkt für Havarie-fälle sowie eine Biogaseinspeiseanlage.

GegenstandDie FGL 061 verläuft von Neugatterslebenbei Bernburg bis Trajuhn nordöstlich vonWittenberg mit einer Gesamtlänge von ca.74 Kilometern, davon ca. 21,5 Kilometerdurch den Salzlandkreis sowie ca. 14,5 Ki-lometer durch die Landkreise Anhalt-Bit-terfeld, ca. 11 Kilometer durchDes sau-Roßlau und ca. 27 Kilometer

durch Lutherstadt Wittenberg. Die Leitungwurde 1963 errichtet. Sie ist für einenmax. Betriebsdruck von 25 bar (DP 25)ausgelegt und hat einen Durchmesser von50 Zentimetern (DN 500). Nur der ca. vierKilometer lange Abschnitt zwischen Apol-lenberg und Piesteritz ist auf einen max.Betriebsdruck von 63 bar (DP 63) ausge-richtet und hat einen Durchmesser von 40Zentimetern (DN 400).Mehrere Teilstücke im Teilbereich zwi-schen Neugattersleben und Leps wurdenbereits in den Vorjahren bei punktuellen

Bernburg (Saale) Amtsblatt 05 / 17- 6 -

Sanierungsmaßnahmen sowie im Rahmenvon Leitungsveränderungs- und Siche-rungsmaßnahmen erneuert. In diesem Be-reich sind nur die Erneuerungen derGewässerkreuzungen mit Bode, Saale undElbe sowie vereinzelte Maßnahmen zurHerstellung einer durchgängigen Molch-barkeit der Leitung geplant.

Untersuchungen des 47 Kilometer langenLeitungsabschnitts zwischen Leps undTrajuhn haben gezeigt, dass dieser im Hin-blick auf die heutigen technischen und si-cherheitstechnischen Anforderungenzeitnah durch einen Neubau zu ersetzenist. Dabei werden die fernsteuerbaren Ar-maturen dem aktuellen technischen Stan-dard angepasst und moderne Lichtwellen-leiter-Datenkabel auf der gesamten Längemit verlegt. In bereits sanierten Abschnit-ten werden Lichtwellenleiter-Datenkabelnachverlegt. Damit können diese Armatu-ren künftig von der Dispatching-Zentralein Leipzig aus kontrolliert und bedientwerden. Das minimiert die Reaktionszeitauf ein Minimum und erhöht die techni-sche Sicherheit. Zudem wird die neue Lei-tung durchgehend molchbar sein. Dasermöglicht einen kostenoptimierten Be-trieb.

Natürlich werden wir über die gesamteBauphase jederzeit die Gasversorgung derRegion über alternative Transportwege si-cherstellen. Für einen nachhaltig sicherenBetrieb der Leitung und die Stabilität desgesamten ONTRAS-Netzes und damit

einer unterbrechungsfreien Gasversorgungim Netzgebiet ist ein Neubau unter Beach-tung der heutigen technischen Standardsund Regelwerke notwendig. Die Umset-zung wird in mehreren Bauabschnitten er-folgen, um während der gesamtenBaumaßnahmen jederzeit eine unterbre-chungsfreie Versorgung aller Anschluss-nehmer gewährleisten zu können.

Die Neuverlegung erfolgt weitestgehendin einem bereits dinglich gesichertenSchutzstreifen. Davon ausgenommen sindggf. notwendige Trassenänderungen in-folge von Fremdvorhaben (z. B. Ausbauvon Verkehrswegen) oder aufgrund be-hördlicher Auflagen.

VorgehenDas Vorhaben steht unter dem Vorbehalteiner Genehmigung im Rahmen des Plan-feststellungsverfahrens, das vom Landes-verwaltungsamt Sachsen-Anhalt, Referat308, eröffnet wird. ONTRAS wird die er-forderlichen Unterlagen im IV. Quartal2017 bei der Behörde einreichen.

Gemäß § 44 Energiewirtschaftsgesetzzeigt der Fernleitungsnetzbetreiber hiermitöffentlich an, die notwendigen Vorarbeitenfür das Projekt „Neubau FerngasleitungFGL 061“ vorzunehmen bzw. vornehmenzu lassen. Dies sind beispielsweise Ver-messungen, Boden- und Grundwasserun-tersuchungen, archäologische Prospek tio-nen und umweltschutzfachliche Kartierun-gen. Die Arbeiten werden durch Unterneh-

men vorgenommen, die von ONTRASdafür beauftragt sind. Sie sind angewiesen,das Recht zum Betreten von Grundstückenäußerst schonend auszuüben. Solltendurch diese Vorarbeiten unmittelbar Ver-mögensnachteile (z. B. Flurschäden) ent-stehen, werden diese entschädigt.

Die genannten Vorarbeiten stellen keiner-lei Vorentscheidung für das geplante Vor-haben dar. Sie dienen lediglich derfachgerechten Erstellung der Antragsun-terlagen.

ONTRAS wird das Sanierungsvorhabendarüber hinaus frühzeitig und umfassendkommunikativ begleiten. Dabei werdenwir auch die Anrainer der Trasse detailliertüber das Vorhaben informieren.

UmweltschutzEs ist Anliegen von ONTRAS, einen si-cheren Betrieb der Gasinfrastruktur sowiedie Versorgungssicherheit im Netzgebietzu gewährleisten. Bei allen Arbeiten an derTrasse legen wir höchste Standards für denSchutz von Mensch und Umwelt an. DieUmweltverträglichkeitsprüfung nimmtONTRAS sehr ernst und hält sich strengan die gesetzlichen Vorgaben. Die tempo-räre Störung von Wohn- und Erholungs-funktionen während der Bauphase sinddurch die weitestgehend siedlungsferneTrassierung sehr begrenzt. Durch die Bün-delung mit bestehenden Leitungstrassenund Infrastrukturen wird der Eingriff inden Naturraum minimiert.

HintergrundONTRAS ist ein überregionaler Fernleitungsnetzbetreiber im europäischen Gastransportsystem mit Sitz in Leipzig. Als Erdgaslo-gistiker trägt ONTRAS die Verantwortung für den effizienten und sicheren Betrieb des Fernleitungsnetzes in den neuen Bundesländern– und damit für die nachhaltige Versorgung mit Gas. Mit rund 7.000 Kilometern Leitungslänge betreibt ONTRAS Deutschlandszweitlängstes Ferngasnetz mit ca. 450 Netzkopplungspunkten. Dabei vereint das Unternehmen als verlässlicher Partner die Interessenvon Transportkunden, Händlern, regionalen Netzbetreibern und Erzeugern regenerativer Gase. An das ONTRAS-Netz angeschlossensind 22 Biogasanlagen, die jährlich rund 18 Prozent des deutschlandweit erzeugten Bioerdgases einspeisen. Zudem speisen zweiPower to Gas Anlagen Wasserstoff ins Netz des Fernleitungsnetzbetreibers.

Verlauf der FGL 061

Karte: NeulandQuartier GmbHLeipzig

Nichtamtlicher TeilBernburg (Saale) Amtsblatt 05 / 17- 7 -

hebung ist beabsichtigt, die Wahrnehmun-gen, Wünsche und Forderungen hinsicht-lich der zentralen Themen und Heraus for-derungen für eine weitsichtige und nach-haltige Stadtentwicklungspolitik im Inte-resse der Bürgerinnen und Bürgeraufzufangen und in die städtischen Pla-nungen einfließen zu lassen. Wichtig istder Stadt auch, welche Handlungsschwer-punkte sich aus Bürgersicht im Laufe derZeit verschieben und welche Themen kon-stant auf der Tagesordnung bleiben.

Für die Befragung wurden die Altstadt(Talstadt und Bergstadt), die östlicheStadterweiterung und die südliche Stadt-erweiterung, die Wohngebiete Südost undNeuborna und die Ortschaften Gröna undAderstedt, Biendorf und Wohlsdorf, Baal-berge und Poley sowie Peißen und Preuß-litz ausgewählt.Durch die Auswahl der Befragungsberei-

che sollen die unterschiedlichen Wohnmi-lieus der Stadt exemplarisch erfasst wer-den. Darüber hinaus wurden auch solcheStadtbereiche in die Befragung aufgenom-men, wo offenkundiger städtebaulicherHandlungsbedarf besteht.

Die Fragebögen werden durch eigensdafür geschulte und eingewiesene Inter-viewer persönlich ausgeteilt und in einemverschlossenen Umschlag auch wieder ab-geholt. Durch einen Befragerausweis, dervom Oberbürgermeister unterschrieben ist,können sich die Interviewer legitimieren.Der Fragebogen ist so aufgebaut, dass dieBefragten möglichst wenig Mühe damithaben. Bei den meisten Fragen brauchtman nur ein Kreuz in das zutreffende Ant-wortkästchen zu machen, in einigen Fällenwird um ein paar Stichworte gebeten. DieStadt und das beauftragte Büro können ga-rantieren, dass die Angaben in den Frage-

bögen vollständig anonym bleiben.Strengste Vertraulichkeit ist gesichert. DieFragen sind so aufgebaut, dass keineRückschlüsse auf die Identität des ausfül-lenden Haushalts möglich sind.

Das Ausfüllen des Fragebogens ist natür-lich freiwillig. Die Stadt Bernburg (Saale)bittet ihre Bürgerinnen und Bürger herz-lich darum, sich an der Befragung zu be-teiligen und ihre Meinungen zur Stadt-entwicklung einzubringen.

Für Rückfragen stehen die Mitarbeiter desbeauftragten Büros Stephan Westermann,Stadt- und Landschaftsplaner unter Tel.030 218 94 47, Mobil: 0173 620 71 96 zurVerfügung. Das Büro ist über E-Mail er-reichbar: info@stephan-westermann.deDer Oberbürgermeister dankt Ihnen be-

reits vorab für Ihre Mitarbeit.

Fortsetzung von Seite 1

Neugestaltung des Saalplatzes Fotos: Jeske

Ein Spaziergang durchdas Sanierungsgebietder SaalestadtDie Stadt Bernburg (Saale) lädt amSamstag, 13. Mai, alle Interessierten zueinem Stadtspaziergang durch das Sa-nierungsgebiet ein. Dezernent HolgerDittrich und Elke Krause zeigen an-hand von interessanten Projekten wasStädtebauförderung leisten kann undwelche positiven Ergebnisse bereits er-reicht wurden.Beginn ist 10:00 Uhr, Treffpunkt ist Rat-haus I, Schlossgartenstraße 16(Dauer ca. 2 Stunden).Folgende Objekte sind am Tag der Städte-bauförderung von 11:30 bis 13:30 Uhr zurBesichtigung geöffnet:

Rathaus II, Führung zum Stil der ArtDeco (Hauptamtsleiter Klaus Hohl);

Saalplatz 14 und 15, Baustellenführungmit Holger Köhncke, Geschäftsführer der

Bernburger Wohnstättengesellschaft mbHund Jörg Jürges, Architekt.

Stadthalle auf der Alten Bibel - Präsen-tation der Baumaßnahme „Stadtpark AlteBibel“ (Andrea Hempel, Amtsleiterin derStadt);

Schloss Bernburg, Besichtigung der res-taurierten Leuchte am Langen Haus unddes Schlossgartens (Zugang über denSchlosshof mit Uwe Hey, Sachbearbeiterder Stadt).

Die Stadthalle auf der „Alten Bibel“

Die „Leuchte“ am Schloss

Bernburg (Saale) Amtsblatt 05 / 17- 8 -

Kreissportbund Salzland e. V.Am Provianthaus 4

Tel. 03471 364-497/98, 370-133E-Mail: ksbsalzland@t-online.de

Aus den OrtsteilenAus den Ortsteilen

Aderstedt

Sprechzeit des Ortsbürger meis ters am 17. Mai von 18:00 bis 18:45 Uhr,

Tel. 366-007.

Die Mitglieder des Ortschaftsrates sindbei wichtigen Sachen unter den folgendenTelefonnummern erreichbar.Mike Franzelius, 01713421001, E-Mail: m.franzelius@t-online.de;Jana Scholz (Stellvertr.), 015232035373,E-Mail: jawilke@web.de;Christian Wiltner, 017622075768;Christin Duft, 01772349255, E-Mail: tineduft82@gmail.com

Termine:17.05., IGA Mitgliederversammlung 19.05., Scheune: Konzert „Klänge imRaum“,20.05., Heimatstube: Kaffeenachmittagund basteln,20.05., Gartensparte: Mitgliedervers.

Öffnungszeiten:Bibliothek u. Heimatstube,

jed. Dienstag, 17:00 bis 18:00 Uhr.

Baalberge

Sprechzeit: jed. 1. Donnerstag im Monatvon 17:00 bis 18:00 Uhr im Dorfgemein-schaftshaus, Am Sportler heim 1 a.

Biendorf

Sprechzeit: jed. 1. Donnerstag im Monatvon 16:30 bis 18:30 Uhr im Gemeinde-haus, Zur Eisenbahn 30.

Gröna

Sprechzeit: jed. 1. Dienstag im Monat,16:00 bis 18:00 Uhr, Grönaer Schulstraße 11.

Peißen

Sprechzeit: jed. 2. Dienstag im Monat,von 17:00 bis 18:00 Uhr in der Bibliothekder „Neuen Schule“ oder nach Vereinba-rung unter Tel. 621-088 o. 0177 6210880.

Poley

Sprechzeit: nach tel. Vereinbarung, donnerstags von 18:00 bis 19:00 Uhr.

Wohlsdorf

Bernburg

Sprechzeit: jeden 1. Montag im Monatvon 16:30 bis 18:00 Uhr im BürgertreffWohlsdorf/Crüchern (ehem. Sportlerheim).

Preußlitz

Sprechzeit: jed. 1. Dienstag im Monatvon 16:30 bis 18:00 Uhr, An der altenSchule 8 oder nach tel. Vereinbarung unter034722 21376.

Dienstag, 9. Mai, 15:30 UhrDienstagsgeschichten - Die Vorlesestunde am Nachmit-tag für kleine und große Zuhörer Die Stadtbibliothek lädtzu einem bunten Geschichtennachmittag ein. Vorgelesenwird die Geschichte „Der Ritter, der nicht kämpfenwollte“. Eintritt ist frei. Um Voranmeldung wird unter Tel. 03471623-001 gebeten.

Montag, 15. Mai, 18:00 UhrHans Fallada - nach wie vor?

Betrachtungen - Erinnerungen - Gespräche - biographische SplitterProfessor Dr. Gunnar Müller-Waldeck, 1942 in Bernburg geboren, liest aus seinemBuch „Hans Fallada - nach wie vor?“Eine Veranstaltung der Gedenkstätte für Opfer der NS-Euthanasie Bernburg in der

Stadtbibliothek Bernburg (Saale). Eintritt frei

Um Voranmeldung wird unter Tel. 03471 623001 gebeten.

Die Stadtbibliothek lädt ein:

Veranstaltungen im Mai

Stefan Ahnhem Minus 18 GradKriminalromanIn Helsingborg an der schwedischen Westküste wird einAuto aus dem Hafenbecken geborgen. Eigentlich wäreder Fall klar: ein Unfall. Doch bei der Obduktion stelltsich heraus, dass der Fahrer schon lange tot war, als dasAuto ins Wasser stürzte. Kommissar Fabian Risk undseine Kollegen untersuchen den mysteriösen Todesfall.(...)

(Quelle:www.buchhandel.de)

Martin Suter ElefantRomanEin Wesen, das die Menschenverzaubert: ein kleiner rosa-roter Elefant, der in der Dun-kelheit leuchtet. Plötzlich ister da, in der Höhle des Ob-dachlosen Schoch, der dort

seinen Schlafplatz hat. Wie das seltsame Ge-schöpf entstanden ist und woher es kommt,weiß nur einer: der Genforscher Roux. (...)

Frisch eingetroffen Frisch eingetroffen - aktuelle Bestseller zum Ausleihen!- aktuelle Bestseller zum Ausleihen!

Stadtbibliothek Bernburg (Saale), Lindenplatz 5, 06406 Bernburg (Saale), Tel. 03471 623-001E-Mail: ausleihe@bibliothek-bernburg.de

Luca D'AndreaDer Tod so kalt ThrillerDrei grausame Morde. Ein schweigendes Dorf.Ein Fremder, besessen von der Wahrheit, Südtirol,1985. Tagelang wütet ein gewaltiges Gewitterüber der Bletterbach-Schlucht. Drei junge Einhei-mische aus dem nahegelegenen Siebenhoch keh-ren von einer Wanderung nicht zurück -schließlich findet ein Suchtrupp ihre Leichen, aufs Brutalste ent-stellt. Den Täter vermutet man im Bekanntenkreis, doch das Dorfhüllt sich in eisiges Schweigen. Dreißig Jahre später beginnt einFremder unangenehme Fragen zu stellen. (...)

Douglas Preston Demon - Sumpf der TotenEin neuer Fall für Special Agent PendergastEin neuer Fall für Special Agent Pendergast ausder Feder des Bestseller-Duos Preston & Child."Demon - Sumpf der Toten" ist ein hochexplosi-ves Gemisch aus Thriller, Mystik, Historie undDrama.In der Kleinstadt Exmouth an der Küste von Mas-

sachusetts soll Special Agent Pendergast den Raub einer wertvollenWeinsammlung aufklären. Im Weinkeller stößt er überraschend aufeine frisch zugemauerte Nische. (...)

Jussi Adler-Olsen Selfies Der siebte Fall für das Sonderdezernat Q in Kopenhagen ThrillerVizepolizeikommissar Carl Mørck wird zur Aufklärung eines brutalen Todesfalls von der Mordkommissionin Kopenhagen hinzugezogen. Wie sich herausstellt, gibt es eine Verbindung zu einem mehrere Jahre zurück-liegenden und ausgesprochen brisanten cold case, aus dem sich schwerwiegende Konsequenzen für die aktu-ellen Ermittlungen ergeben. Ausgerechnet jetzt geht es Carls Assistentin Rose sehr schlecht. Sie wird vongrauenhaften Erinnerungen aus ihrer Vergangenheit heimgesucht. Rose kämpft mit aller Macht dagegen an – und gegen dasDunkel, in dem sie zu ertrinken droht. Welche Rolle spielen die jungen Frauen Michelle, Jasmin und Denise, die sich zueinem starken und hochexplosiven Kleeblatt verbündet haben?

Robert Ludlum Die Nano-InvasionKampf gegen den Terror - Jon Smith vonder geheimen US-Sondereinheit CovertOne ist mit einer scheinbar einfachenAufgabe konfrontiert: In einem japanischen Fischerdorfsoll ihm ein Informant einen Koffer mit unbekanntem In-halt übergeben. Zurück in den Staaten, erfährt Smith, dasses sich um radioaktive Stoffe aus dem Atomkraftwerk Fu-kushima handelt, die ein Techniker nach der Katastrophebeiseite geschafft hat. Smith lässt das Material von einembefreundeten Kerntechniker untersuchen, der eine entsetz-liche Entdeckung macht. (...)

Jojo Moyes Im Schatten das LichtEin turbulenter Roadtrip

durch England und FrankreichSarah und ihren Großvater verbindet dieLiebe zu Pferden. Einst war Henri ein ge-feierter Dressurreiter, bis das Schicksalseine Karriere beendete. Täglich trainierter die Vierzehnjährige und ihr Pferd. Seit

dem Tod von Mutter und Großmutter haben die beidennur einander. Und als Henri einen Schlaganfall erleidet,bleibt seine Enkelin allein zurück. (...)

Bernburg (Saale) Amtsblatt 05 / 17- 9 -

Bernburg (Saale) Amtsblatt 05 / 17- 10 -

BereitschaftsdiensteBereitschaftsdienste

Apotheken:

Die Bereitschaftsdienste der Apotheken werden täglichgewechselt. Die aktuellen Dienste entnehmen Sie bitteder Tagespresse, den Informationen an den Apotheken

oder über Tel. 0800 0022833,vom Handy ohne Vorwahl unter 22833 oder SMS „apo“ an die gleiche Nummer.

Notruf (Tag und Nacht): 112Kreiseinsatzleitstelle: 03925 299040Bereitschaftsdienste:Störungen d. Wasserversorgung 375721Störungen d. Versorgung mit Gas, Strom, Fernwärme 321616

Bereitschaft des Abwasserverbandes Köthenfür die Abwasserentsorgung in den Ortsteilen Biendorf,

Wohlsdorf und Crüchern unterTel. 0172 3446446

Zahnärzte:

05. bis 07.05., Prax. Dr. Liebau, Bernburg,Steinstraße 1 a, Tel. 03471 372-263.

12. bis 14.05., Herr Schumann, Bernburg,Karlsplatz 24, Tel. 03471 622-019.

19. bis 21.05., Prax. Dr. Baum, Baalberge,Umgehungsstr. 17 A, Tel. 03471 312-215.25. bis 28.05., Frau Mothes, Bernburg,Auguststr. 45, Tel. 03471 317-520.

Dienstzeiten: Freitag, 17:00 - 18:00 Uhr; Samstag, Sonntag, Fei-ertage, jew. 09:00 - 11:00 u. 17:00 - 18:00 Uhr

(am 24. u. 31.12. 09:00 - 11:00 u. 17:00 - 18:00 Uhr).

Tierärztlicher Notdienst(jew. Fr 19:00 bis Fr 07:00 Uhr,Sa, So, Feiertag 24 Stunden)

bis 05.05., Dr. Baumeier, Borne,Rosa-Luxemburg-Str. 26, Tel. 0171 7059946.05. bis 12.05., Herr Streuer, Staßfurt,Gaensefurther Str. 6, Tel. 03925 622-345.12. bis 19.05., Dr. Müller, Egeln,Bergstr. 7 b, Tel. 039268 98558.

19. bis 26.05., Dr. Friedrichs, Borne,Bierer Str. 4, Tel. 039263 230.

26.05. bis 02.06., Frau Kraft, Neundorf,Rathmannsdorfer Str. 60, Tel. 03925 302-730.

Augenärzte:

bis 07.05., Frau Wolff, Staßfurt, Tel. 03925 381-692.08.05., Dr. Ulbricht, Staßfurt, Tel. 03925 813-461.

09.05., Dr. Steindel, Aschersleben, Tel. 03473 225-730.10.05., Dr. Steindel, Aschersleben, Tel. 03473 225-730.11.05., Dr. Hirschfeld, Staßfurt, Tel. 03925 3297077.12.05., Frau Gärtner, Staßfurt, Tel. 0170 2609564.13.05., Dr. Hosang, Aschersleben, Tel. 03473 3900.

14.05., Dr. Turdumambetova, ASL, Tel. 0176 27926510.15. bis 21.05., Poliklinikum Halberstadt, Tel. 03941 5885868.22. bis 24.05., Dr. Bönicke, Quedlinburg, Tel. 03946 811-863.25. bis 28.05., Dr. Bönicke, Quedlinburg, Tel. 0176 61030245.29.05. bis 02.06., Herr Richter, Halberst., Tel. 03941 6252425.

Tägliche BereitschaftszeitenMontag, Dienstag u. Donnerstag, von 19:00 bis 07:00 Uhr,

Mittwoch u. Freitag, von 14:00 bis 07:00 Uhr,Samstag, Sonntag u. Feiertage, von 07:00 bis 07:00 Uhr.

Frau/Herr Meißner und Herr Hey nur nach telefonischer Absprache.

Salzlandkreis

- die zentrale Rufnummer für alle Standorte: 03471 684-0

Zentr. Faxnummer: 03471 684-2828

Stadtarchiv Bernburg (Saale)Thomas Müntzer-Str. 1 cTel. 03471 316-305

Öffnungszeiten:Mo - Fr, 09:00 - 15:00 Uhr

Änderungen vorbehalten!

Krumbholzallee 8 Tel. (03471) 36 61 81

So ab 11:00 Uhr

Öffnungszeiten:Di - Sa ab 15:00 Uhr

Ilberstedter Str. 114 Öffnungszeiten:Tel. (03471) 6 84 86 15 Mi - So, Feiertag 10:00 - 18:00 Uhr

Am Stadtbad 65 Tel. (03471) 31 15 26 Mo - Fr 11:00 - 19:00 Uhr

Sa, So, Feiertag 10:00 - 19:00 Uhr

Öffnungszeiten (ab 13.05.2017):

Krumbholzallee Fahrzeiten:Tel. (03471) 35 20 12 Mo Ruhetag

Di - Fr 10:00 - 12:30 Uhr / 13:00 - 18:00 UhrSa, So, Feiertag 10:00 - 12:45 Uhr / 13:15 - 18:00 Uhr

An der Überfahrt Fahrzeiten:Tel. (03471) 35 20 24 Mo 12:00 - 19:00 Uhr

Di - So 09:00 - 19:00 Uhr

Schlossstr. 24 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten kunsthalle:Tel. (03471) 62 50 07 Mo Ruhetag Di, Mi auf Anfrage

Di - So, Feiertag 10:00 - 17:00 Uhr Do, Fr 13:00 - 17:00 UhrSa, So 10:00 - 17:00 Uhr

Öffnungszeiten:Montag 06:00 - 08:00 Uhr / 15:00 - 21:00 UhrDienstag 06:00 - 10:00 UhrMittwoch 06:00 - 08:00 Uhr / 15:00 - 21:00 UhrDonnerstag 06:00 - 08:00 Uhr / 18:00 - 22:00 UhrFreitag 06:00 - 10:00 Uhr / 15:00 - 21:00 UhrSamstag 06:00 - 21:00 UhrSonntag 08:00 - 18:00 Uhr

Sauna: Damen Mo 12:00 - 21:00 UhrMi 06:00 - 21:00 UhrDo 06:00 - 22:00 Uhr

Herren Di, Fr 06:00 - 21:00 UhrFamilie Sa 06:00 - 21:00 Uhr

So 08:00 - 18:00 Uhr

Im StadtparkTel. (03471) 62 20 98

Geänderte Öffnungszeiten wegen Ferien, Feiertage u. Wettkampf:Mo, 01.05. geschlossenDo, 25.05. geschlossenFr, 26.05. 06:00 - 21:00 Uhr

Sa, 20.05. Wegen eines Wettkampfes bleibt die Schwimm- halle von 8:00 Uhr bis 15:00 geschlossen.Die Saunazeiten bleiben unverändert.

Sommerpause! Die Schwimmhalle bleibt vom 29.05. bis 27.08.2017 geschlossen.Bitte nutzen Sie das Angebot des Erlebnisbades “Saaleperle”.

Krumbholzallee 3Tel. (03471) 35 28 16

Öffnungszeiten:Mo - So 09:00 - 18:00 Uhr (Letzter Einlass jeweils 30 min. vor Schliessung)

Lindenplatz 9 Öffnungszeiten: Termine für Stadtführungen:Tel. (03471) 3 46 93 11 Mo - Fr 09:00 - 18:00 Uhr jeweils ab 14:00 Uhr - Dauer 1 StundeFax (03471) 3 46 93 25 Samstag 09:00 - 14:00 Uhr Sa, 20.05.2017 + Sa, 27.05.2017

Feiertags geschlossen

BF

G

Anzeige

Am Rosengarten 2Tel. (03471) 36 61 00Öffnungszeiten:Do 14:00 - 21:00 UhrDo, 25.05. geschlossen

Die Bernburger Freizeit GmbH im MaiIm Internet: www.bernburger-freizeit.de

Stadtinformation Bernburg

Tiergarten Bernburg

Schwimmhalle Bernburg

Museum Schloss Bernburg und kunsthalle

Erlebnisbad “Saaleperle”

Fähre “Einheit”

Parkeisenbahn “Krumbholz”

Märchengarten “Paradies”

Sport- & Freizeitpark

Ilberstedter Str.Tel. (03471) 3 46 93 11Öffnungszeiten:Fr 13:00 - 18:00 UhrSa, So, Feiertag 10:00 - 18:00 Uhr

B.E.S.T. SportparkKeßlerturm

Anmeldung über: Stadtinformation Bernburg, Tel. (03471) 3 46 93 11Im Internet: www.bernburger-freizeit.de e-Mail: stadtinfo@bernburger-freizeit.de

Für gastronomische Betreuung an Bord ist bestens gesorgt!Das Mitbringen von Speisen und Getränken ist untersagt!

Änderungen vorbehalten!Stand: 18.04.2017

Fahrpreise Spazierfahrt Kleine Kaffeefahrt Schleusenfahrt Große Fahrt Fahrt nach Mondschein- Brunch-inkl. Rückfahrt Gröna Schleusen- stromauf/-ab o. Alsleben o. Kombi- zur Rothenburg fahrt fahrt(Auszug) fahrt Kl. Kombifahrt Calbe fahrt Georgsburg Porphyrfelsen mit Tanz (ab 20 Per.)

Erwachsene 7,00 € 9,00 € 12,00 € 15,00 € 17,00 € 17,00 € 20,00 € 22,00 € 28,00 €Kinder (4-14 J.) 4,00 € 5,00 € 7,00 € 9,00 € 11,00 € 11,00 € 12,00 € - auf AnfrageSalon-Zuschlag 2,00 € 2,00 € 2,00 € 2,00 € 2,00 € 2,00 € 2,00 € - 2,00 €

Fahrplan Mai 2017

Mittwoch, 03. Mai 14:00 - 15:00 Uhr Spazierfahrt GrönaDonnerstag, 04. Mai 14:00 - 15:30 Uhr Kleine SchleusenfahrtFreitag, 05. Mai 14:00 - 16:00 Uhr Kaffeefahrt stromaufwärts

Samstag, 06. Mai 14:00 - 17:00 Uhr Schleusenfahrt CalbeSonntag, 07. Mai 14:00 - 17:00 Uhr Schleusenfahrt Alsleben

Dienstag, 09. Mai 14:00 - 15:30 Uhr Kleine SchleusenfahrtMittwoch, 10. Mai 12:30 - 13:30 Uhr Spazierfahrt Gröna

14:30 - 16:30 Uhr Kaffeefahrt stromaufwärtsDonnerstag, 11. Mai 14:00 - 16:00 Uhr Kaffeefahrt stromaufwärts

16:30 - 17:30 Uhr Spazierfahrt Gröna

Samstag, 13. Mai 14:00 - 18:15 Uhr Große Kombifahrt (Zustieg 16:05 Uhr in Bernburg möglich)

Dienstag, 16. Mai 15:00 - 17:00 Uhr Kaffeefahrt stromaufwärtsMittwoch, 17. Mai 14:00 - 16:00 Uhr Kaffeefahrt stromaufwärtsDonnerstag, 18. Mai 13:30 - 14:30 Uhr Spazierfahrt Gröna

15:30 - 16:30 Uhr Spazierfahrt GrönaFreitag, 19. Mai 15:00 - 17:00 Uhr Kleine Kombifahrt

Samstag, 20. Mai 10:00 - 12:00 Uhr Kaffeefahrt stromaufwärtsSonntag, 21. Mai 13:00 - 18:00 Uhr Fahrt nach Rothenburg zu den roten Porphyrfelsen

Dienstag, 23. Mai 14:00 - 16:00 Uhr Kaffeefahrt stromaufwärtsMittwoch, 24. Mai 13:00 - 15:00 Uhr Kaffeefahrt stromabwärts

16:00 - 17:00 Uhr Spazierfahrt Gröna

Freitag, 26. Mai 13:00 - 14:00 Uhr Spazierfahrt Gröna15:00 - 17:00 Uhr Kaffeefahrt stromabwärts

Samstag, 27. Mai 13:00 - 14:00 Uhr Spazierfahrt Gröna14:30 - 17:30 Uhr Schleusenfahrt Alsleben

Sonntag, 28. Mai 13:00 - 14:00 Uhr Spazierfahrt Gröna15:00 - 17:00 Uhr Kaffeefahrt stromabwärts

Dienstag, 30. Mai 14:30 - 16:30 Uhr Kaffeefahrt stromaufwärtsMittwoch, 31. Mai 14:00 - 15:00 Uhr Spazierfahrt Gröna

Vorschau auf Fahrten im Juni mit Voranmeldung:

Samstag, 17. Juni 09:00 - 18:00 Uhr Tagesfahrt zum Saalhorn (Zu- und Ausstieg in Calbe möglich)

Montag, 01. Mai 13:00 - 15:00 Uhr Kaffeefahrt stromaufwärts15:30 - 17:30 Uhr Kaffeefahrt stromabwärts

Sonntag, 14. Mai 10:30 - 16:00 Uhr Muttertagsfahrt zur Georgsburg (nur im Vorverkauf)

Donnerstag, 25. Mai 10:30 - 16:00 Uhr Herrentagsfahrt zur Georgsburg (nur im Vorverkauf)

Sonntag, 04. Juni 10:00 - 13:00 Uhr Pfingst-Schleusenfahrt mit Brunch

19:00 - 24:00 Uhr Mondscheinfahrt mit Tanz (nur im Vorverkauf)

Samstag, 24. Juni 19:00 - 24:00 Uhr Mondscheinfahrt mit Tanz

BF

G

Anzeige

Die Bernburger Freizeit GmbH im MaiIm Internet: www.bernburger-freizeit.de

Fahrgastschiff MS “Saalefee”

Bernburg (Saale) Amtsblatt 05 / 17- 13 -

Trends

Newsund

für Kids, Teens und Twens

JugendseiteDie

amt. Gemeinsam mit Kindern,Anwohnern und Interessenten hatdas Amt für Kinder- und Jugendför-derung der Stadt Bernburg (Saale)am 02.05.2017 um 15:00 Uhr dene r s t e n B a u a b s c h n i t t d e sSpielplatzes am Martinsplatzfeierlich eingeweiht.Die alten Spielgeräte auf demMartinsplatz wurden bereitsAnfang der 90er Jahre aufgebautund waren aufgrund starkerFrequentierung sowie durchVerschleißerscheinungen sehr starkin Mitleidenschaft gezogen. EinigeSpielgeräte sind leider bereits vorJ a h r e n i m m e r ö f t e r d e mVandalismus zum Opfer gefallenund konnten daher auch nicht mehrrepariert werden.Aus diesem Grund wurden imletzten Jahr, zahlreiche Kinderangesprochen, ihren Spielplatznach ihren Wünschen neu zugestalten.Diese Planung fand am 06.09.2016auf dem Spielplatz statt, wobei dieKleinen die Möglichkeit hatten,ihre Wünsche in einer Gesprächs-runde, per Umfragebogen oder perZeichnung auf Papier zu bringen. Inder Auswertung wurden die

meistgewünschten Spielmöglich-keiten aufgelistet und in deröffent l ichen Ausschre ibungdementsprechend berücksichtigt.So beinhaltet die neue Spielanlageverschiedene Turmpodeste, eineR u t s c h e , A u f s t i e g s r a m p e ,Hängebrücke, Rutsche- undB a l l s t a n g e , K l e t t e r n e t z ,Drehkletterring, Kletterwand sowieverschiedene kreative Spielmög-lichkeiten.Weiterhin befinden sich auf demPlatz, Federtiere, ein Sandkasten,eine Schaukel, eine Drehscheibeund eine Rutsche mit Turm undNetzaufstieg.Derzeit wird die Ausschreibung deszweiten Bauabschnittes vorbereitet.Damit soll der Platz noch durch eineWippe, ein Karussell und eineVogelnestschaukel vervollkomm-net werden.Zur Einweihung an dem zweitenTag im Mai kamen zahlreicheKinder, welche das neue Spielgerätausgiebig testen konnten. Nebenmusikal ischer Unterhal tungkonnten sich die Kleinen auch aufKuchen, Getränke, Zuckerwatteund Popcorn freuen.

Martinsplatz mit neuem SpielgerätZahlreiche Kinder eröffneten den ersten Bauabschnitt

Klubhaus der Jugend

Gröbziger Straße 34

06406 Bernburg (Saale)

Donnerstag 2017

Begrüßung durch einen·

Auftritt unserer Klubhauskids

Kuchenbasar·.Riesentrampolin

große Hüpfburg·Kinderschminken·Kreativ- & Bastelstand

·Luftballonmaschine·Popcorn- und Zuckerwattemaschine

·Spielmobil der Stadt Bernburg (Saale)

·Parcours der Verkehrswacht Bernburg e. V.

·Workshop mit Modellbahnclub Bernburg e. V.

·Grillstand·

Was erwartet euch:

KIN ADERT G

Projekt des Klubhauses der Jugendin Zusammenarbeit mit dem Amt für Kinder- und Jugendförderung der Stadt Bernburg (Saale),dem Ortsverkehrswacht Bernburg e. V. sowie dem Anhaltinischen Modellbahnclub Bernburg e. V.

freiEintritt

Große

Juni1.

im Klubhaus der Jugende tK si pn a ad rr yt g

Uhr15:00- 17:00

d