D a s F e r i e n m a g a z i n f ü r d i e g a n z e F a m i l i e

Schön wild, der Westen von LuzernSchön wild, der Westen von Luzern

602334•UG Journal 07_kor 11.1.2007 7:33 Uhr Seite 1

68

Die Urpfarrei Entlebuch – der Name stehtfür «An der Entlen gelegener Buchen-wald» – war zuerst eines der 40 Güter desKlosters Trub, das dem Kloster St. Blasienim Schwarzwald unterstellt war. Zeugendieser Geschichte sind zwölf uralte Kapel-len im Gemeindegebiet.

In der Vielfalt liegt die Kraft. «Buchensollst du suchen», so heisst es bei Gewit-tern, und tatsächlich war die GemeindeEntlebuch schon immer mit besonderenEnergien verbunden. Heute weist das Dorfmit innovativen Projekten zu erneuerbarenEnergien ein weitsichtiges Selbstbewusst-

sein vor. Wind, Wasser und Holz – alleQuellen werden gut genutzt.

Das Dorf Entlebuch selbst bietet alles,was ein komfortables Feriendomizil heutebraucht. Der historische Dorfkern lässt Sietäglich neue Häuser entdecken und dieacht Restaurants im Ort und in der Umge-bung bieten beste Qualität in Speisen,Atmosphäre und Service. Immerhin warschon der Bauernkriegs-Anführer Christi-an Schybi Wirt in Entlebuch. Seit 170 Jah-ren sorgt die Theatergesellschaft mit dergrossen Operettenproduktion alle dreiJahre für überregionales Aufsehen.

Die Umgebung besticht mit vielenMöglichkeiten, vom Wildwasser-Kanufah-ren auf der Entlen bis hin zur Beobachtungvon Amphibien auf dem Moorpfad Fins-terwald oder in der einmaligen Auenland-schaft Ämmenmatt. Ein Lamatrekking inFinsterwald ist ein wunderbares Erlebnis.Die genügsamen Tiere tragen das Gepäck,und Sie geniessen unbeschwert die schöneLandschaft und lassen den Tag am Lager-feuer ausklingen. Die Familie Felder stelltIhnen gerne ein Route nach Ihren Bedürf-nissen zusammen. Weitere Informationen:www.stillaub.ch wv

EntlebuchDas Dorf Entlebuch liegt im Herzen der Biosphäre am Zusammenfluss derKleinen Emme und der Grossen Entlen, umgeben von den Bezirken Ebnet,Rengg, Rotmoos und Finsterwald. Die namengebende Talkirche «Entili-buoch» wurde erstmals 1139 in Rom verzeichnet; später wird die Siedlungals «Entelinbuoch» aufgeführt.

Die Gemeinde mit viel Energie

Die verschiedenen Baustile sind charakteristisch für das über Jahrhunderte gewachsene Dorf Entlebuch.

Lay 60-81 11.1.2007 15:15 Uhr Seite 68

69

Entlebuch setzt aufErlebnis Energie

Das Windkraftwerk im Entlebucher Feldmoos zeigt, woher der Windweht: Das Entlebuch macht als Energieregion vorwärts. Dabei setztdie Gemeinde Entlebuch auf das Erlebnis Energie – es entsteht ein

attraktiver und lehrreicher Energiepark.

Walter Schnieper

In der Schweiz gibt es derzeit über 130Gemeinden, Regionen und Städte mit demLabel «Energiestadt». Im Kanton Luzernsind das Luzern, Kriens und Meggen,Sempach und Sursee sowie eben dieRegion Entlebuch. Das Label belohntbesondere Anstrengungen für umwelt-freundlichen Umgang mit Energie. Dafürist die Windkraftanlage im Feldmoos prä-gendes Zeichen. Das Label muss alle vierJahre bestätigt werden. Die UBE hat beider jüngsten Prüfung noch besser abge-schnitten!

Doch die Gemeinde Entlebuch hat mehrvor und positioniert sich innerhalb derUNESCO Biosphäre als Energiepark. DasVorhaben richtet sich an Touristen wie andie Bevölkerung. Es will Erlebnis sein undfür Schulen und Interessierte diegewünschten Informationen zum ThemaEnergie liefern. «Erlebnis Energie Entle-buch» will Einheimische wie Besucher fürdie Umwelt, für die Natur und besondersfür den nachhaltigen Umgang mit natür-lichen Ressourcen sensibilisieren undInteressierte sowohl emotional wie ratio-nal ansprechen. Besondere Wegweiser –Metallscheiben am Boden und farbigeSäulen als Erkennungszeichen an sogenannten Themenorten – werden zwi-schen Entlebuch und Finsterwald wieauch zur Windkraftanlage Feldmoos denEnergiepfad markieren.

Beim Bahnhof Entlebuch soll ein Begrüs-sungs- und Infostand aufzeigen, was es inder Erlebnislandschaft Entlebuch alles zuerwandern, zu sehen und zu erleben gibt.

Entlebucher Wasserkraft

Entlebuch hat gute Voraussetzungen füreinen erlebnisreichen Energiepark, auchhistorisch: Entlang der Entlen nahm dieIndustrialisierung Entlebuchs ihrenAnfang. So gab es da einmal zwei Kanäle,der eine ist noch vorhanden und kannwortwörtlich als Erlebnispfad genutztwerden. Vom andern Kanal, im GebietTreien, sind noch Überreste vorhanden.Einst lieferte er Wasser zum Antrieb vonzwei Sägereien, einer Schindelfabrik,einer Knochenstampfe und eines Säge-Hobelwerks – fast unglaublich. Das nochVorhandene soll sichtbar gemacht und dieGeschichte vermittelt werden. Beimbeliebten Picknickplatz Farbschachenkann eine Spielstation entstehen, auf dem

Lay 60-81 11.1.2007 15:16 Uhr Seite 69

vorab Kinder mit Wasser experimentierenund physikalischen Phänomenen auf dieSpur kommen.

Entlebucher Strom

Umfassender sind die historischen Ener-gieanlagen im Bereich Farb, wo Wassereinst eine Tuchfabrik (aus der die FirmaAckermann hervorging) und eine Sägereiantrieb. 1903 wurde dort ein erstes Elek-trizitätswerk errichtet, mit zwei Francis-turbinen von der Krienser Firma TheodorBell. Eine dieser Turbinen steht heute aufdem Areal Farbsäge, gleich neben einemGranitfindling, den der Aaregletscher inder letzten Eiszeit nach Entlebuchgebracht hat. Dieses Kraftwerk gibt es(mit neueren Turbinen) noch immer. Es istin Betrieb und – mit einem Kuriosumgekoppelt: Damit die benachbarte Fisch-zucht auch nach einer Tieferlegung desKraftwerkausflusses mit Frischwasser aus

Milch von Lacaune-Milchschafen verar-beitet) und in einem Sonnengarten wirdkünftig dargetan, dass Sonnenenergienicht nur für Produktion von Wärme undStrom zu nutzen ist, sondern am Anfangaller landwirtschaftlichen Produktion steht.Denn die Sonne lässt das Gras wachsen,welches das Schaf wiederkäuend undkompliziert in Milch umwandelt. Wie vielKäse liefert demnach ein Tag Sonnen-schein via ein Schaf? Im Sonnengartenwird es Antworten geben. Und Sonne tan-ken soll man dort auch können, dazu bei-spielsweise die Wirkung der Sonne durchein Brennglas erleben. Und die Emschawill Dächer mit Sonnenkollektoren be-stücken und deren Strom in der Produk-tion nutzen.

Entlebucher Windenergie

Ausbaupläne und damit mehr frei zugäng-liche Information gibt es auch bei der

der Entlen versorgt werden kann, wurdeein Schöpf-Wasserrad gebaut und inBetrieb genommen, ein sehenswertes Uni-kat. Auch diese Anlage soll zugänglicherund informativer gestaltet werden undbald einen attraktiven Part des Energiepfa-des Entlebuch übernehmen.

Einen Kilometer lang ist schliesslich derKanal, der vom Kraftwerk im Tal berg-wärts führt zu der Stelle, wo Wasser vonder Entlen abgezweigt wird. Dieser Kanaloberhalb der Entlen bis zum Burggrabenist der landschaftlich reizvollste Teil inner-halb vom «Erlebnis Energie Entlebuch»,aber sowohl der Kanal wie der Weg entlangdes Wassers müssen hergerichtet werden,damit der Pfad freigegeben werden kann.

Entlebucher Sonnenenergie

Beim Hof Widmen mit den Emscha-Pro-duktionsgebäuden (seit 1999 wird dort die

70

Ein Unikat: Schöpf-Wasserrad, das eine Fischzucht mit Wasser ausdem tiefer liegenden Kanal versorgt.

Das Mettilimoos – geschütztes Flachmoor und ehemaligesTorfabbaugebiet.

Der Kanal, der das ehemalige Elektrizitätswerk mit Was-ser aus der Entlen versorgte.

Lay 60-81 11.1.2007 15:16 Uhr Seite 70

Entlebucher Erdgas

Natürlich gehört auch das EntlebucherErdgas zum Entlebucher Energieerlebnis.In Finsterwald wurde vom 1. April 1985bis 8. Juli 1994 Erdgas gefördert, alsoimmerhin über neun Jahre und insgesamt750 Millionen Kubikmeter. Es ist nochimmer das einzige Erdgas, das in derSchweiz aus dem Boden geholt wurde,und die Anlage Finsterwald gehört zurSchweizer Industrie- und Energiege-schichte. Das soll auf dem Bohrplatz (woinzwischen ein Freizeit- und Grillplatzeingerichtet wurde) umfassender als bis-her ins Bewusstsein gebracht werden –oder jenen, die das Bohren und Förderndamals erlebt haben, die Erinnerung erhal-ten helfen.

Entlebucher Holzenergie

In Entlebuch gibt es heute zwei moderneHolzschnitzel-Heizanlagen. Jene in Fins-terwald war die erste in der Zentral-schweiz überhaupt. Sie verbraucht jährlich1500 Kubikmeter Holzschnitzel, was rund600 Kubikmeter Festholz entspricht. ImChilewald zwischen Entlebuch und Fins-terwald, welcher im Besitz der Korpora-tion Entlebuch ist, plant man, das ThemaHolzenergie attraktiv darzustellen. DasWalderlebnis wird ebenfalls einen hohenStellenwert haben, hierzu hat der Chile-wald mit seiner einmaligen Schönheit undVielfalt einiges zu bieten.

«Echt Entlebuch»: Hier kann man Energieerlebnisreich erfahren, Vergleiche anstel-len und über Nachhaltigkeit nachdenken.Weitere Informationen:www.erlebnisenergie.ch

Windenergieanlage Feldmoos. So über dieGrösse und Leistung der Anlage und wiesie auf unterschiedliche Windstärken rea-giert. Geplant ist auch eine Aussichtsplatt-form am Fuss des 70 Meter hohen Mastes,der die Gondel mit dem Rotor trägt.

Entlebucher Heizenergie

Das ist im Entlebuch bekannt: Im Mettili-moos bei Finsterwald wurde während bei-den Weltkriegen Torf gestochen, der alsHeizmaterial genutzt wurde. Das geschahin der Not, denn der Heizwert von Torf istnur halb so hoch wie jener von Kohle.Aber die war eben rar und teuer damals.Allein im Ersten Weltkrieg wurden 6300Tonnen Torf gestochen, zu Fladen ver-arbeitet, getrocknet und in Form von Torf-briketts und mit einer 600 Meter langenSeilbahn an die Kantonsstrasse nach Fins-terwald hinunter transportiert. Im Abbau-gebiet gab es ein Schienennetz für Hand-wagen. Auch Internierte wurden zumTorfstechen eingesetzt.

Heute ist das Flachmoor Mettilimoosgeschützt, aber es gibt einen Moorpfad.Aber das Geschützte soll besser erlebbarwerden. Beispielsweise mit Informationenin der in Stand gestellten Hütte beimMoorpfad, mit einem Moorsteg (samtSchienen der einstigen «Torfbahn»), derzu einem Torfstich führt, mit historischenBildern vom Torfabbau. Geplant ist auchein Moortretbecken: Das wäre dann wieKneippen, nur nicht im klaren Wasser,sondern in einem Torfbrei – Fango aufEntlebucher Art…

71

Gemeinde Entlebuch

3368 Einwohner; 56,95 km2

Besucherkapazität:97 Hotelbetten, 270 weitere Betten,Ferienwohnungen.

Sehenswürdigkeiten:Barockkirche, zwölf uralte Kapellen;

Naturattraktionen:Mettilimoos in Finsterwald mit einzig-artiger Pflanzen-, Vogel- und Insektenwelt.Auenlandschaft Ämmenmatt, einmaligerLebensraum von nationaler Bedeutung.

Sportanlagen und -einrichtungen:Sportanlage Farbschachen mit drei Hallen,Aussenspielfeldern, Tennisplätzen, Lauf-bahn, Finnenbahn, Weitsprunganlage.Mountainbiking, Rollerbladen, Alpinski,Langlauf, Wildwasser-Kanufahren.Unterirdische Schiessanlage (20–100 m)

Tourismuspartner in der Gemeinde:Emscha GmbH, Milchschafhaltung mitHofkäserei; Felder Jagdhof, Ebnet,Lamatrekking Finsterwald

Kulturelle Ereignisse:Operette in Entlebuch (alle 3 Jahre),Konzerte der Musikgesellschaften,Jodlerklubs, Chören, Trachtengruppeund Orchesterverein, Weihnachtsmarkt,Alle zwei Jahre grosser Fasnachtsumzug.

Informationen:www.tourismus-entlebuch.chwww.entlebuch.ch, www.erlebnisenergie.ch

Tourismus Gemeinde EntlebuchCH-6162 EntlebuchTel. +41 (0)41 480 11 65info@tourismus-entlebuch.ch

Gemeindeverwaltung EntlebuchCH-6162 EntlebuchTel. +41 (0)41 480 11 52Fax +41 (0)41 480 27 52gemeindekanzlei@entlebuch.ch

Öffentlicher Nahverkehr:Bern – Langnau –EntlebuchLuzern – Entlebuch

Entlebuch – Finsterwald – GfellenEntlebuch – Ebnet

Geplanter Pavillon in Form einer Holzlamellenkugel mit Steinzylinder bei der ehe-maligen Erdgas-Förderstelle Finsterwald.

Rufbus Firma Huber, Tel. 041 480 23 30Taxi Firma Huber, Tel. 041 480 31 31

Lay 60-81 11.1.2007 15:16 Uhr Seite 71