40

Das leuchtende Auge

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Das leuchtende Auge

��������

���� ��������� ���

���������������������������������� ������������������������������� ��!"��� ���#!���������������$���������%&������������� ��������������$'�(����" ���������� &����������� �����������&�������" ����)�������������� �� *����+�����,-�������������������������" ��������������+��&����������������&!��������������$.�� �������������'� ������" ��/��)�� ��������� ��������"����0���1���� &����������������������������$'�(�����������������+�������� �2�3&�4�� *�������������������������������������������+�������" �&)���������������������������������� ! ��������������5����+���������'�6��.���6$,������)������������ #7������+���������%&!��������������������3�"������������+��&����4�������'�����������������/�������8����9:�;�<���"�������������� ������& �������&!����������,������=�������� #7���������������� ���" ��)�������������������������+�������$���������3����&���������&�����$<�&�����������%�������������� &"��������.���6$,�����+������������4� ���+������������� �������� ���� ���������+������4�&+���������������&������=!�>=�������!�������<��6������ �)����" �!��������������������������� #7� ���" &������ &�����.���6$,���������������� &�+������� �7/?=�</��/��?'/�����

������ !�!����������5�&�@0������������������������� ��������� ������������������$��& �����������������������=����"������������������������������������ !� ��3�($4��������"���#�����������������# ������������$4�����������(����%�������&������ �����<(������������ �����"'�������

��������������� ��������������� ����� �������� �� ����������� ����������� ������������������������ ��������������� ���������!"���#�$�����$���� ��� ������%&�������' ��������������� ���������������(������ ���� ��������������������������) ��* �)+,��+�����-�!� ������� ������ ���� �-������.����������/�0��� ��$����!1���� ��� ���� ��� ������'���2�� ����.���� ��������#3%�����������-�!. ������� ��.���������� ��4����-�!# ���������� ������� �4��)���������5�������6���� ���� ���������������-������ ������� ��#���������������� ����7������������� ����� �����#���������� ���������������� ����#�����'�������% ������!"���(����������� �������� ��� ����� ���� ���($���������8������� ��������9����2������ ���������������9�:��������������������9�1���� ������ ������ ����.����;-�!"������������� �������������������������� ��4������������#��+�0�-�.����������/�0��������������������� ����#�� �������� ��'�������/���� ���������������� ��� ����������� ����.�����"���<������������������8��� �����������������2� ������4���� � �������� ��.&���� �� ������� ����7�$���< �+��������7���������������������%�����1���������2��������� ������� ���. ���� ���� ����#������($������������ ����) �� �������$������#� ������������ ���<����������� �����&������5��������!# ����� ������ ��� �������5���� ��� ��, ����������������) �-�����2��������/ ��# ���0���� �� ���!< �� ���� ����� ' ���(���������������� �� �������� ����;-�# ���� ������ ����� ���%��������������� ������� � � � ����������. ����$�������������1������� ������� ���$��������������������������������������������������� ��#������ ��, �������������, ��������� �+� ���(������������!.� �� ���� ����&����-������ �������������������������������� ���#��� ����� ���� ��:����������

� A�

Page 2: Das leuchtende Auge

��������:��� ����� +�#�-�!3���� ������'�����������������7���� ������='���8������+�0����9���� ������� � ������� ���/ ��� ����3����� ��� � ������ ������-�!>������������7����������2�� ���>������$� ��������#3%� ����$�������� ��������� ���$��������-�!: ��������������������$����?��������-�� �������$�������� �� � � ���������'�������,�� ��������# �������� ����#��������'���������� ���������#��������������������� ����� ���� ����� ���������������,����������������,�� �����6������ ���������������� ����

��%� ��� ���$������" ��,��� �����������2����� ���� ��'������������������������ ������ ���� ���� ���!#��������� ��% ��@����� �� ���.���������-��������.���������������������� �������!������ �� ��$��� ��� ���������9-�!���� �������� ����� �����2���#����� ��������������� ��(���������������� ����������-�" ��#3%���������� ��� �����#��������� ���% ������������"��� ������������� ������������ �������% ����������������������������������� ��� ��#������� � ���������������������� ���% ��@����'�������7���� ����������������� ��$�� ���������������� ��������� ������" ���� � ����������������� �������� �����������������8��� ���������������2��������� ��8��������������������������������������������) ��������������������'���������2�� ����#����+����������� ����������$���������� ������������� ������ ��A������� ��� ��#3%������� � ����#� ��������, ����������2�����������������'��2��������� ��� �������� ��������(�����������1� � ������������ ��#������������������ ������'���$��� ��������������� ����, �������� ��1���������'����#�����������.������ �������������� �������������������������� ����#���������� �������. ������� ����������5 �� ����������8�������������� ������������������/ ��# ���0�� ��� �������������������,�� ������������������ ���� ��. ������������3������ ���������!: ����������-��������������������������� ���� ����/2������ ��%����� ����#�������" �������� ������������ �������2+� ������������������������ �������������������������"������������������ ������� ���������������'�������� ���% ��@�������������&�� �����������������' ����#�����������" ������������� ��������������#��������������������� ���5������?�� ��3����������������� �������3�������#������ �������2���������0�������������" ��#������������������������ � ��������"���"������ ��������� �������:���������� ���������� �% ���������������������������� � ����������'����� �����&�����" ������ ���(��������������3������ �� � �����������+��� ����������������������� ������������������$������������������� ���� �� ����������� �����0����� �������B�!.� ����������$��=�#��������������5����������������%��������� ����������������� ���������+���� �������� � �������������� �������� ��������� �������� ���% ��� ��������������-�������������� ����������������' ���#������'&+���� ��� �����+������� ��,&� ��� ��������>� '���������������&��������� ���5����� ���������������� �����#���6���!/������ ��(��������� �����$��%���������������9-�!. ��@�� ���������� �����$����������5��������������������� ' �2�������������������� �����3�������#����2������-�!����2���� �� ��������� ���������� ������� ��� ������������� ���������� ��$�������-�!1��������� ����,������'��������;-������������#���6������$� ������������������� ��������(� �� ��

#3%� ������7����'�������������� ���������������������������������� ��� ����2�������1����������������������$����� ��#������'���$������ ���>������$� ��������������"����� �����(����$����� ����� �� ����������������������� �����' ��� ��� � �����������3�������� ������ �� �����������1���� ���$������ ����� ��% �����������������$�����&����?�� ����&��������

� ��

Page 3: Das leuchtende Auge

� �� ������ �������� ��������� ��������� ������������ �����!( ������������������,����'���#������ �������6���9-��������.������������� �����!1�����������-��������� ��������������� ����������� ������� ��� ���������� �����2� ������ ��������/������� �����������#�2����!. �� �� �� ����������9-��������������# ����� ��� ���������� ������������������� ���$���������� ��� ��%������������ ��$��B�!"������������ ��% �������������$� �������#�����$������ �� ��>���� ������ ����-�!:������������������-�� �� �����/�0������������������������� ����������,&� ��� �������"��� ���������� ������'����������� ����. ��� ��� ��,���������#������� ��� ������ ���� ����������������������������1���������������� �� �� ����������� ��� ��� ���%�'�������� �������� ��� ��#��2������������������������7�������&�����1�� ����������.��� ������,�� ���������� �������� �������� ��� ���� ���%��������������� ������� ������������������� �����7�����!1��$��������� ��� ����������8�������-����������������� ��������!: ������������ ���������������� ����-�" ��#3%��������� ���������� ������������6����"� ���� ������ �� ������������ �� �����:�������� �B�!"������:� ����-�" ��#�<4+� �� ��������� ����7���������� ��� ���������������" ���� ����7������ �� ���7�������$��������������� �������������� ��� ��� ��������� ������ ���������" ��#3%�� ������ ������$����������� � ������% ����������# ���������� ���� ������ � ��2 ��� ��� ��������' ����8����������������������� �������'����2�� ����� ����� ��� ��� �� �������������� ��������� ����4 �����������#� ���� �������<�������������� ��� �������' ���C�������������������. ��� ����������������������� ' ������!1��� �� ����'���2����-������������ ����!#�������� ����������� ���-�"���#� ��� � ����� ����������������� �������/���� ��������� ��8������� ������ ������ ����� ������� ��#�� ��� ��������3�������1��0+.��������$����� ����#���� ���/������ �� ���#� ������������ ���� ����������������'���������4������������������ ��������!>��������� ���������-������������������2�������� ��� ����,2������!�������� +/������ ���� ����%�������������������� �������� �����������������������-�!1��� �������� �����#������������'�������8� +,�������-������1��0��� ����/ ��� ������������ ���� ������������������ ������������������ ����

!����$����� ��������'���$����-��� ������ ��#���0�� ������������������ ������ ������ �'��� ��!� �� ���-�5��� �������������4���������#���������(��������!�������������������������������� ���� ����2����-�!, ����������� �����-��������40�� ��������8�������8� +,��������������������������7� �����������+5��+@�������������������,����$�� �+�� ���������������������������������������������� �����4� �������@��������� ��������� ���������� �����3���������2� ������# � ������� �� ����������� ������� ��+������ ������������ ���������:����� � ��� ��������������.@��.�� �����������������. ��������������� ����������$����������7�����!/ ���� ������ ������. ����� �����������������9-�!>���� �-����� ������������� '������2�����!/ ������� ��� ������� ����� ������� �� ���������� ���������������� ����/������� ������&�����-�.�� ����� ������2�� �������������� ������������������������������������� ������� ���. �������� �������� ����: ����������!�� ���1���� ����� ����������� ����1����������������������� ���� ����-�# ��������� ����������������������'��� �����# ���������� �������#���������������� �����������������'���������� ���������# ���$��������� ������������������ ����������������� ��'����7������. �� ��� ������� ������������������ ��� ����������� �� ����������� ���%����� ������#3%��1�� ���������� ��' ���/2����������������$� �� ���������� ������ �������:� ������������ ���)������+�������� � � � �� ��� ��

� 9�

Page 4: Das leuchtende Auge

/&�������� ����'���&� �B�!,����$�� ���, ��������������-�# ������������������ ��#3%�� ������ ���3����������������$�����"���/������ ����������� ��������7������������#�+��'������������ ���.��� ����'���#������ ���� ��� ������� ���������'�������#� ��� ���� ����������� ������ � ������ ����/��������������������� �������������� �������������, �������������1��������������� ���'���� ������ ����������������������������� ���8�����.� �������������� ����� ������!� ��������"�������;-�� ����������!/���;�/���� ��:������� �����&����7� ����������������9-�4���2� ������������������2� ����������.����� ������ ������/�����������$����� ������ ����5��'��������� ���������,���� �����������7� ������/������� ������ ��� ���������(�������������>������������5��'��������'������ �.����&������� � ������!>���.&������ ��� ��������� ����.��������'������;-�� ���.�� �����������!,���� ��=�;-�������� �����40�� ����������� ��������"�������������� ��������/�������������������������������� ������������ ����������:��������� ����7�����"���#���� ��������������� ������'�� �� ���&� ��� ���$���'�������������" ��/������ ������� ������ �������2� ��� ����<�������� ����������������� ������������ ���� ��������� ��������������+��2���������������������&� ��������� ����������������#� ���(������ �������&� �� ����������������D� �� �������� ������� �������� ��������������,��������������%���������� ������ �� ������������������������������ ��������������>���� ��%���2���������� ����������� ��'�����������&� ������������+4����������� �� �������@�� �� ���7����� ������������������� ���������������� �' �������� ������/������������������������������� ������������� ������� ���5�� �����4 ������"���:� ���������������?������������4� �����5��'�������������������/������ ���������'���#�� � ��������4������������������!1������� ���$����* �)+,����������������-������������������������ ����������.���������������#��' ������7 ������� ��� ���������������.������#� ���<���������������� ���������� ���$���������� ����� �������!"��� �� �������� ��7��� ����������������� � ������������1�������������� ��� ����� �������� ��� ����<������ ������ ����������������-������������������ �������"�� ������� �����(�������������������� ������� �������������� ���'���#��������� ���������������#� ����!������������� �� ��� �������������������������+���-�%��������2��������������� ������� �����'& ��'����&���'���� ������� ��� ������������#� �� ���������>����B�!������� ��#��� ��'���.����0�;-�>���������%� �����'���#��� ��'���4��������� �������� ��, ����� �����#3%�� ��������� ������������ �+��� �������������"�������� ������<����������� ������ ���������2�������#�����?�� ���$��������������+��� ����3����� ������������������������ ��� �� ����1����������� ����:2��������������� ������/������ ����� ������ �����'���%����'��������������B�!.&���������� ����������� ������� �������������� �� �����������������"��� ������� ���� ���7� ����� ����� ��-������������2���������� ��(�����1��0�� ������ ��%����2������������������ ��������������,�� �������� ������������� ��#3%�� ���2�����% �������������������!>���@�� ����������� ���� ��<������ ������;-���� ��1�� �����!7��������;�4�&����� ��+� �� �� �:������ �������� ����������&������� �� �'���-�8���(� �����������#������������E��������5��'�����1�� �����8����������$���� �� ������ ����������5&� ����&������ ��.@������2����������: ������ ������ ����� �������� ����������$���$��8���2������ ��'������ ��7������ ������� �� ������" ��5�� ����� ��� ��� ����7�� ������ � ���� � ����������������>������������ ������ ���( ��������� �����&� ���������/����$�������>���������!1������������ ����$��������-������������ ����#��������������� ����4 ��������/�����%&����� ����������� ������� ������� �������������2�����!:���� ������9-�������������������������!1�� ������ ���������������������������������'���1������� ����������� �������$��� ��� ���������������� ���������� ���� ����� ��� �����������������������������������������"���� ���������� ���������������������<���� �����2� ������ ���� �������% ��@�����������-�7��������� ������� ��%����� ������������������� �� ��$����"��������������������!�������;-�� ������������������ ����#���0��� ��'������������' ��$����� ��#��� ����� ������$�����%������

� B�

Page 5: Das leuchtende Auge

����������������$������ �����������7�����!"����� ����� ������������'�����������7����� ��������������� +��9-�������� �� ��� ����4������������� �����������B�!�� ���1�������� �������� ��������������� �����2���>�������.��� �������������������������� �� ������ ��1����������������������� �������������: �������������� ��������� ���$�� ����=� �� �������� ��� ����F��'����� �� ���������"������������� �������� ���$�������#���� ���������� ����� +/�+�������������-���������������������������� �������� ������%�� �������������������� ���(�������������������������. �+�� ��������� ��#3%�� ����� ������% ������������������������������������������������� �����������1��0��#��������!: ��� ��� ������3���������� ������� ��� �����-������� ��������(���������������������� ����������3���������������������� �� �'���� ������" �����"���������������������� +���������� ������� ���������(������������������������������'�� ���� ��,��������� ���1��0�� ��� ���1� � ����������� ������ �������� ��'�����������&� ������������+4���������� ���%��������2�� ���� ��� ������������1���������������<����� ����������� ��5���������������� ��' ����# ��������������� ����� ' ������4��� ����'���#���6������ ����% ���'����� ���������� ����� ��� ������������#�� � ����������� �������� ���� ��������������!,����������� ������������� ���������������������� ����������������-������������!�����@���2���� ���������������������������������2�� �����"��������������� ��-�!"��������� � ���� �� �������� ��� �������������-���� ������ ��������� ��" ���� �����#� ������������������ � ���������#��������������1�+��� ' �2�������� � ������������,�� ������2��������� �������������������� ��������. ���B�#���6��'������ ����� ������������ ��� �� ��� �����������(����������������� ���������������������������� ������%�� �������� ���� ���������������� �������� ��������� ���������� ����� �� ��� !"�� ��� !�������#$���� �� %�����&' � ���� ����()� ���� ��� ������&& � ������!�*���+ ������� ���� ������ ���������� ��#$���)%����,��������-��)����� ������#$�#$�� ���� ���� �����������#$��.����� ���������� ��� !���#$��� ��)#$�� �#$��$��������)�/���� �0� ������� � ������!1,�����&���� ��� !� ����� ������������� ���� ����'#$���#$���!�'������ ���0�)� �%���2�������%������#$�� ����!1,�������$� ����')*&� ������� �3�� ��%���)����� ��#$��#$������� ���0�)� �����$����2������ ��(�4�� ���������!1,�&���� �� � � �����2��������&���� ��� !%����� ��������#$�� ����-��)����� ����$ �� �� ���#$������&���� ��������5�%�5���� ��� ������#$��6����$� �� &������%�)�������� � �6��� � ��1���7�� &�����������������%���������� ���� ��� �����8������� ������� %��G� �� ��

������ ������ �.$����� � ������ ��$��������� ���� ���� ����9��$�����#$���#$���:�����������&���� �����%�5������ �2� ����� ��$� ��&������ ��� � !�� �� ���)'#$�������� !��������� �� ��*���� ��� !�������������������� ������������������� �����������:����� ���)���� �������$���������� ��������&� ���:��� ������'��������� ��������������� �� ����������������������������������� ��1��0��" ��#3%�� ��� ��� � �����% �������������2������� ����������.&����������G���������+ &��)��� � ��� �;�� ���� ����� �&��))���� ��9�����)� ��� �������#$��)���������� �� � ��������������#$��� ��*���#$��!�� �����))�� %���� ��� %����*�� %��#$�� � �)���� �������������*� ���� ����� +/������������;�!��� �������� �' �;������� ����� �� ������� ��������� ���������������5����� �;-�����������$�� ����"��������� ��� ������� � �����#�� ����� ��������� ��(����� ����/������������������ ����4���������������#����������������� ���� �������� �����5� �������������� ������� ��� ����������$�� ��� �����.���� ���B�!"���%����� ����������:���� ��� ��'���$��� ����:������2�����$���� ������������'���$��� ��

� C�

Page 6: Das leuchtende Auge

������� ��� ��#������ ������#3%�-�!: ����������� ����'���$��� �9-����������� +/������� ����� ��'���$������ �����$��� ���������2�����������!:� �� ������������������������-�" ������ ������ �� ���������������������������� � ���������� ������� � ���������#���������� ��������������2��������������2�� ����#� �������������� �����@����� � ������� ' �2������#3%������� � ����� ���&������5�� ����������:���������7� ������� ����� ���� �+����� ��������������������������������������#�� ����� ������������������������������������� ������� �������������������2���������� ��������!# ��������� ��� � �����#��$������������� ��-�!� �������� �-��������5�� �����H������������������������������)������.� � ������� �����������������7�������������������I�� ������ �������#� �����" ����� �� ������������5�������6����������� +/���������� ���'������ �������� ���� ����� ����� �������5��������� ��� �������������� �����8���2���72������� �������������# ������������ ��$�� ��������@$��������� ���!:���� ��������������������2�� ��-������������������ ����������� ��� ���$�����������0�����2��� ��� �������! ��������������: ������1��� ��&������� ��'����� ������5�� �����-�!"���� �������� ��� � ������ ���5������;-�(�������: ����;�#���� ��������� +/������� ������ ����+� ��������;�+� ��.������� ����������� �������������������� ������ ������ ��8� ��������8��������������������� ���� ��������������� ������#3%� �������������������������������?�'������ +�#����������� ��� ����� ��������� ���������2������������������ �;����'���������������������� �����J�� ������������ +�#�� ����������� ��� � ������ ���� ����7�������������� ���������� ���$������ ���� �� ������� ���������2�������������� �!1������������;-�����������#� ������2����� ������� ���� ������� �� ���<����� ���'��� �� ���2�������% ��@������% ��@����" ��#3%������ ������ ������������������ � �����������������������������'���#�������:������� ���������5 �������+��������� ��(������;�!����� ����� ��� ����� ����� +�#� ��8��� ������ ��������-������������� ������,���������� ��� ����������������������������,���� ��� �������A������������!���� ����� �����$��������;-������������5�� ������"��$��������������� ������������ ������:������� ��������$���� ��������������� ��� ������� ������+��� ���������������������������7$��� ���������'����������������������#���������������� +/���������$���� �������� ��� ������� ������ �����������.���$�+������� ������ ����������� ��� ������������������>����������� ���� ��� ������#��������� ����5�������������2�������� ���#��������1��0��!:�������������� ��������9-������� ����� ��5�� ������� � ��'�����!1���������������������;-�!��������� �� ������ ����-�!1����������� ����� �������� ���� ������ ��� �������� � ����� ���'�� ��������-�!� ������������������� �������� � ����������������� ��������'�������;-�������5�� ������!: �����;-�8������ +�#�������������.������ ������"����$���������<���+������ ����������:�����9�: ������9�����$�������� �� ������'��K�8�������������������� ����/�������������/����������� �������������������������� ��#���������$�������� ��� ����������� ������������ ����� ��� �� ���� ���5���&� ��� ���#� �� �� ����16/��� ����� ���������$������������ ��7��������� ����" �����4� ��� ��������� ������� ������:��� ����'���0�� �<%�� ����������������� ������������� ���������������������$�����������������"�������������������� ��<���� ��'� ������ ��#3%������ ��#������ ��'��� ������" ����������� �����'������ +�#�H� ���� ��������� ��� �� �����������������;I���������� ������ ����.� ����� ����� �2����� ��������� +�#���2� ��� ������ �������� �� ����� �����������'��������������������� ����+����� �������

� ��

Page 7: Das leuchtende Auge

����������4� ��$�����!"� ������������'��� ������ �;-����������������2���������������������������� �����������$����� ��%����� �� ����������'������ +/�������!� ��������� �;-���������� +/������������1������ ��������������� ��. ��� � ����������� ���������2������������������' ����#� �����=�������� � ��������1�������������"���(� ��������2����" ��#3%���������� �������$�������������������� ���������������������$��������5 ����������������������������� +����������:������������6��������#��������������!:���� ������� ���������9-��������� ��/������������ ����:� ������ +/����������� ������( ���������� �����/����������� �����������������/����������������+��L� �� ����������#� ���,&� ��� ����������������� ��� ��������� ����� ����� ��� ��������� ����������������� +/���������������� �����������' ���'��������' ���� ����������������� �������� ��# ���� ������.���2� ���������������� ������������� ���'������������������ ���@���������� ������ ����� ���� ������ ��������# ���$���� �������� ���7�������������!"���������������������� ��: �������&������ ������9-��� ������� ��5�� ������!1�����������-���������������� +/��������������������� ���� ���������!������� +�#�' ���1������� �������&����������� ��'�� ����������� ������������ ���52����������� �;-�!>���� ���52���� ��� �����2����-������2�� ����� ��/������������ ������������ 2 ������� ��������.� ������ ��%��������2�������� ����������� ��$�������� �����#����������� ������� �����3���� ������ ������F������5�� �������!#�� ������+���������2� �-����� ������ ��� ������������ ��� ����� +/�������1�������������� ��� � �������� ����������. ��� ����������������������. ��������" ��#3%��� � ���� ���������������������� ���������� ����� ����� � ���������������������� �% ��@����" ���� ���������������1�������� ������ ���������� �� ��, ��������� ���$�+��� �������$����� �����<������������������������������������1��� �����,��������������� +/����������� ������������������������������������� ����# ������� ������ �������2���������� ��������) ��� ����#� ����$���������� � '��+#$�� �� ����1���������1������������������������1��� ������ ��8���������� �������������������������������1��� �������2�������������������0� ���������������� '��+#$��� �� ��� !��,� ���(����������/���� ����� ���� ����) ���� ���������������� ��� ��� ������%������ �� ������������ ������ �������'����� ����: �������2�� ������ ��������� ����� ������������ ��� ������2�������� �������� �������������� ����>����������� ��������������� ������� ��,&� ��� ��� �������������>� '������ �� ���������������3�@������ � �� ������� ������������ ��3�@��������������������������� ���:������ � &��5��-)*&�� �&���� �������*� �� � � �'�������� +�#�&����� ����������'������ +/����������� ���������������� ����.����������� ���������'��2�� ���� �������'������������������ ����<���� ������ ������1����*����%��������#$�� ��� !%�)�� ����� ��%���&������#$���!*������������ ��#3%�������� ���1���������������� ��������������'���* + �)+,�������� �� ���������� �������� ����7�����'����������������$���������'���������� ��������������������" ������������� ������� �����&����������� ���2�� ���$��� ��#�������# ���������'��� �����������;�1������������:&���� �������� ����� �������������(����������� ��/ ���� ������������ ���:&���� ��9�������������� �����M�� ���� ���� ��� ���� �����2�� ����,&� ��� ������ ������� �������������� �������������������������� ������ ����������� ���1������� ���������������� ����� ��/�������� +/������������������� �������� ��, ������ ������ ���� ����������������� ������ ��������$���� �������������%%�#�4�>,�%4��1��,��>���.%167���4�������"�<���4#6/�1"��"�#�1��:1<";�1���� ����� ���&� ����#� �;�4&� ���$���� �����������+#$��� �� ��� !��:���� ����� +/�������� �� �������� ���������������������� �2� ����/�����'�� ����+�������=�9�

� ;�

Page 8: Das leuchtende Auge

:��������� ��������� ���/ ��+��������'��� ������������+�������������� ��� �����:������������������������ �����72������'��� ������ ������� �������������� ������� ��� ��� ������������������������� ���($��� �����41+�#�� �������� ������������ ������ �������� ��, ���� ����������1���� ���������� +/������ ������� �� ��� � ������%��������� ����� ������� ������ ���� ������,&� ��� ���� ������ �+�����1���� ����������'��� ���� ��������� ��� ����������������� ��� ���2������#3%����2��������������$������$������������� ��� ���� ����# ��� ����:����������� �9�1������������������ +/������� ������������2�� ����1����������� �����������������������'��������� ���� ��2����� �������������$��� ����'��� ������������ ����������������� �������� �� ��������������� ��������� ������� ��$�����1��� ����� +�#��1���������������������� �� ���#��������1�������� �� �+������������ ���� ���� ����#� ����������1���������������� �� �� ���� ������1��� ��� ���� ������������ �������5�������'����#������ ���� ����������� ����� ����#� ��������� ���&�������������'�� ����� ����� ��� ��� ����2���� ������ �������������������� ��0��������E� ��� ����� ���������������� ������������2 ��� ����� ������������ ������������� ��5����� �� �������$������.����� ��� �����!�������� ������+�� �� �;-�������������" ��( �����1��0������������� �����$������ ����>�������������������� �� � ������� ���( ������!:��9�: �9-��������� ���$����������� �% ����������'�������, ���������� �����>� '�����+������ �����"���. ���������������#� ���������3��������� � ���� ������������������� ��������������2 ������� ���� ���� ��������.� ���� � ���������#��������������������� ��� ����/������������� ��������������������������������!" �����3�@���-����������������� ���!�������������#� ������������������2������ �� ���@�����#0��������� ���� �����8� +,���+����������������-�#��� ������ ������1��0���������� ��3������������������� ��"�������������#� �����"���� ����� ���������������� ������ �������� ��#3%������������ ���% ��@����'����������������������) ���'��������������������������������������������� �� :��N� �� ��� ���� ��&�� ����3'��'���� ����� ���$���7 ���������� ��������<���� � ���������#�������" ��(����������>�� ���� � �������� ����� � ���� ��������1������ � ��������������%���������������������+��� �������%����������������������������7����� ��" ���������������E� ��� ��� ��� �����������������+����� ��������� �� ��� ��7$��������������� ���� ��'�������������"������������������������������!����������9-������������� ������/������������3��������� ���� �� ���!"�� �7������������% ��@���-���������� �����������1���� ���������� ������� � �����#���6���� ���.���������������� ������� �������:�����>���� ��. ����� ��������������2���� ��#3%�������� ���% ��� ������'�������!����-��"������������ ��������������� ����" ��3������ ��������)�����������1��� ����3'��� ��� �����������"����������'���� ���������� ������ ����'����$���7 �������������� ��������� ������/�������������������� ��7����� ��!�������-������� ��,����'���' ��� ����������� �7 ������������ ����� ���2������/$���� ��������������� ����,���� �����������������������������1�����2��������� ������������� ���������������������������� ������������������ ������������������< ���������� ���������!: ��������������������� ������/0�������� ��-�����2����� ��3�������" ������� ��������������������:����������� ���� '���,���� �� ������������ ���� ����$������������� �������������8���� �B�� �������������&���� ������������� �������� ��, �������������#������������������� ��#3%������������� ' ������ ����1�������������������� �����6����"� ��!: ������������2�������-������������������!:�������������������2� �� ����� ��������� ���������������������������� ���" �����1��� �������#��������� �� �� ��������������-�!1���������������� ��#������������� ��� ���������������$��� ��8 �����% ��@������ ��(����� �������;-���������������� ��$����� �����'���� ���� ��������&� ��������#�� ����������������������6����� ���#$� ������������#� ��� ������% �������������������� �����1��0� ���������� ������������������� ���<� ������������������� ��&�� ����.����������������������������������� ���������0����0� �������� ����������)���� ��������������������������������������������������������� ��������'���� � ����#��������$���������������� ��� ����������.���� ��������3������ ��������2������ ��3����&�������$������$��������5����� �����������������������# � ��������������� ��� ������ ������'������ ����#��������� ��� ��������!1,�� ����,� ����**����������� �� �� ���������� ���������:�����������%�� ���������������� ��� ������

� :�

Page 9: Das leuchtende Auge

����#������������� ����. ������������������������� � � �����������������(����������,2������'���� ���������. ��� ������������������� ������/���� �������� ��.���� ����� �� ������������5����� ����������������������������������������������� ������ ���������������������� �����O����������$����� � ��������������7&������� ������ �����F�������������2���������������������� ��� ���������� �� ���. ��@�� ��������������� ������������?�@�� ��� ����� ��� �B���������� ���� ����������������������.��$��� ���� �������� ������������ ����� ��� ���$����2�� ���,$� ��� ���� ���"�����+��� ��������� '�����+������������� �����2������� ���6����"� �� ������,������ �� ��� �����2�����������������$����� ���<� ��'���#��������� ������������� ���$��������������B�!1�������=��-�" ��#3%�� ���� ��� ���������$�������� ���������������� ��$���������� �� ���������� ����������$��������� �����' ������������#������'�������. ��� ������������� ���!"�������� ��#3%����-�" ����� �� ����$��������������������������������������� ���#������� �������"������������ ��6����"� �� ��#�������2����� �������������2�������������������'������������������ ��� ��������������������7��������5������$��������&����#�+��6�#�#� �����# ���������������� ��� ��� ����3���� ����������'�������� ����4�2�� ��������������!,� ��5��������� ������������� ������������������2 ���������� ������������������������ �����������������8���� ���7� � ������ ��#�������5�� ������5�� ����+�����-�" ��#� ����������� ��� ������������ ����������� ����� �� ������������ ��������#���6�#����������� ��� ��� ����7���������������� �����2�������������#2�� ���(����������,2��������� ������� ��� �����4� �����#3%��������� ��� ��#����'������������������� ���������+��� ������ ���� � ������������5�����'���6���K"� �������������������� ��#3%�����2� �������������������������������� ����������������������������������� ��� �������" ����������������������� ���������� �% ��@�����������G�DP�%A��!:�� ����������;-������������������������� ������� ��� ��#� ������������ ��� ����������������. ������#��������� ��� ����������$� ���������� +/������������ ������������ ��� ����2������1������������������������. ������� ����5��������� ��������2����0������ ������� ������� ������!��������-�<2���������7��� ����������#�+���������������������������7������������������������������������������������� ���� ����. �����#��������@��������������� ��@�����#�������# �������� ��������� ����#���������������� ���������2� ������������ ���������������������������������� ������������������������������� ��.������������������� �����������# ���������� �������������������� ��� ���������������� ��������� ���������������������������������2� ���<��������������������� ��. ���������� �� � ��������$���� ����������� ��,��� ��������8��+��������� �� ������������������� �������� �����������������������������'�������������������#���6�������� ���� ��������� ������2� ����2 ������������!" ��#������������-������������� ��#���������2���!>�������#� ������ ��� ��3������� ���� ��-������ ��� ����%������� ��?���+��Q��������� ��5��� ��9�������$�������� ��� ����� �����������1��4 ��������� ����������$������ ��#�+����������#�������������%�������� ������#�����'��� ��+������������������������������&������������ ���� ���������������� ����� � �� $��)��#$��� &&���%� �#$���$�"�������������)���� ����!>��� ��� ������� � ��������������� ����� ��-������������������� +�������'����������� ��������� ��� �������������:2���������������$���������52�������������'������������������� ��� ��� ��. �����1� � ������������� �������� ���� �������������7������� ������#�+G���������������������%������������'& �����������������2�����&�������������� ��� �������������� �����0� �����. �������������������������� ��$����!����;-�� �������.���@�����(�+������������ ���� ���������������� ������!(�����;-����������'�����������������!: �������������������� �����2���9-�!. ��� ����$��;-�����������#���'���.����#���(� )��!"�� �������� ���������� �����2���-�!:�9-�!. �� ��%������"�� ���� ��������������� ��������� ��-����������� ���/2��������� ��B�!:������.� ���������������� ���+� ��� �� ��� �������, �������� �� ��-�!7����:����� ������������ ��-������ ������������������� ���������������� ����7�� ���� ���:����������������� �������2��������

� D�

Page 10: Das leuchtende Auge

%����2������� ������� ���'�����������������7��� �������� ������ ����������������������%������� ������#����������������(��������������������������������������������������������������� �� ������� ����4 ������������ ���� ��� �������� ���������������2��������� ��#������������� �������������������. ��� ��������������!7� ��������������� ��#���-���������������������� ���������� ���� ��������� �� ����������� ���� ���!"������ ���� ��� ���������������������������������������#��������������� �����������������-�!:����9-�!� ��������(����-������������������������� ������������������!:�� �������,���������� ������� ��9�:����� ������� ������9-�!:� ����� ����������:��������������� ��9-�!(������ ��������%� ������-���� �������������������� ��/������������� �������:������!�� 2�;�:��������� ��������9�: ��� ���������9-�!:��9-�(�������� ��������� ����������� �������� ���������7 ��������������� ���� ���$���� ����� �� ���������� ������<������ ������������ ��� �������������A������������8������������ ���������������#��������������2������B�!� ��,�����' �� ������ � ��A������������ �������� ��.������������������ ����������� ���-�������� �������� �����������2����� ��#��� �� ���� ����� ' ����������������������������������� ��@����#������������� � �������'�������� ��#��� �2�������� ���$�����������������!.��������.�����9-�������������!������� +/�������1�������������� �����-�"����� ����� ��� ������ +/������������ ����������������������� ���5��@��� ��������� ��������������� �����P�"�����2������:���������������$����� �� ��7$� ��������������:���������(������� ��5��@��� ���������������������$������� �����������������$������!: ������� ��������������.���9�:����������� �� ������������9-������� �������� ����������A������'���4 ����������� ���������/�����!8 �� ���� �������#�����9-�!/����� ��� �@�� ������ �� ������������������ ����������������9-�!�����������-������� ���� ��(���������������������������� ������������������� ��� ���������� ��$����8���(��������������������� ������������7� ���� ��� ���� �������������� ����� ��$����� ������������������� �������� ����2������������7����� "�� �����������%�� ���������- ������ �0�����))���� "�!�����&� �-�������������������������� ������ ���#�� ��������������(�����������������2 ����� ����������#��������� ��������������� ���������6�����������#���6�#�4��� �������� ������ ���#0������������������ ' ���������������������������2������������5���� ��.�� ������� �� ����� ���'�������������� ���� ���� ��5��@���������$��� ��#��� �� ������������������������" ��<���������������������������������6����������������������� �������� ���2�� ���#��� �� ���������������������� ���� ���� ����������� ������������������ ��������<��������������������������� ������ ����<����������������� �� � ����� �� �#�������������!�������� �$���������$������� ���������A�������/���� ��'�������F�� � ������#��������� ��������������������#�����������������������������+��� ��������� ������� ��� ��� ���(�����;-�!��������� ��3��������6��-����� ����������7� ����������"���<��������$����� ��� ������������������2����� ���" ��(���� ����� � ��������,��� ���������������������������� ��#���6�#�4��� ����!8�������;-������ ���/����������� ���;�#�+��6�������'������ ������������������������2�� ���<�����������+������������ ����������������������.�����������������@����,��� ������ ��� ���� ��. �������������$�������������������� �������/������ ���������� ���������������������$��� ������� ����<������������ ����$������� ���� �������������� ������8����������� �������!��� +/�����-����������������$������!���� ����������������� ��,������� �����������7������2������-�:2��������� ��. ��� ���������� ������� �� ��� � ���������������� ������ ����:�����&����� � ������� ���(������������ ����#�������'��B�!� ���������� ���������������;-�!: �9-����������� ���� ���������������� ����������������� ��� ����������� ��#3%�� ����������(�������������� ����5������� ��� ������������� ��������� �������������������� ������������!: ������� ����������� ����0����������� �������(���������� +/�������,���������� ����� ���������9�

� A�

Page 11: Das leuchtende Auge

���� ��.������������������������� ������&� ������ ��-������������ ��������� ����. ������ �� ��

���� ������� ������ ��������������/ ��# ���0�� ��� ����7��������������������������������������������,����.����������� ������� �������(������������������� +/�����������'�������� ������������#������������� ���5��@��� ������������������������������������2�����������1�������� ��#� ����� �����������/���������������������������� ����,&� ��� ���$��� �������� �����$��#����������$��� ��� �� �����������+����������#�&������!"������$������/ ��� ���(�����-������������������!/������� ��������������(������������ ��������������-�����!#$����#$��)��$�� � �#$����������������������%�� ����������� �������!:� �9-��������(�������!"�� ��� ����������-������������������������ ����������� ���������2������������� �����������3������ ������� �� ���������������7� ����� � ����(�������A��������� ������� ��������������� ����� �����������!:��� 9�1���������� ��������� ��� ���� ���������� �������-������� ����������� �������6����"� =�7������������ ��������#�<4+.��������"�����������������2�� ����7&����������������� ��F���������� ���������� ��� ������������#������ ���������6����'��� �� �� �� ��������������������������� ������ ��# ���� ������#� ������$���������������������� ��������� ��������� �������������. ��������3�������" ������� �� ��� ������#3%�������� ���$� �� ������� ������� ���2������������#������ ��� �������������������������������� ���$�������< �����������������3����2�������� �����������������'���� ���������������7������2�������� � ������������� �����!#$�&&�� ��� � �1������������������������)���� ���'���������'���������'����� ��������� �������� ��� ���'��������������� ���������� ���������� ���� ����� ��� ��� ��/��������<�����������������#��������������������� ������5��������� ������ ���������������� ��"����� ����� ��#���6�������������������!:�����������������9-��������(�������!1��'��������� ��#3%� ��� �������2������ �� ����3�� �� �����������#�������� ����� ������������ ����5������������ �����������������&�����.���������� ��'�����������&�����-�������( ������������$����� ��4������������<��������" ��4� ������������������ ����� �����7����� ������ ������������� ��#3%���������7� � ����������������� ����5����� � ����� �� ������#������ ���" �����5��������������'�������3������� ��� �����, ���������������� �% ������� �� ��� ����������������������������������� �������� ����� ����� �������:����� ��� ��4� ������������������ �������������� ��� ������#� ������������1��� �����,������� ����� ��. ��� ��������3�����������!��� +/��������� ;-���&��������������!�������������-����'���������� ��8��� ������� ������ ����������������� ��'�� �� �������������� ���������(�������#3%��# ������� ���@�� ��� ���� �������$�����% � ���� �� � ������ ���� ����#������ ����������������������,����'���� �$�����: ��������������������?���������+�������������� �������

���� ������ ������������ ����� ����� ����������������'���������� ���� ����(2 ��� ��������7���� ������ � ���������� ������� �� ��� ������ �������������������������'��������� ����<��������� ���� �>������$� �����%������������������������� � ���, ������������������+� ����������������� ��� ��#3%����� ������ ��� ����3�� �� �������������2� ��������� ��.������� ������������������������#����������� ����4����������� ��� ������������������ ����������,��&'������ ��$����������!: ��� ���� ������/���������� �����������9-������������ ���������������������� ��� ������, ������������������������������� ���,&� ��� ��������������(�������� ������������� ������������ �����, ����������&����� ���&������!>������� ���� ����9-������������ ���

� AA

Page 12: Das leuchtende Auge

>��������������/��������'������ +/�����������+�� �����2����������/��������9�1���������������#��������� ����������������������������"��������� ��#��� �� ��������#3%�� ������� �������'������������ ����� ����������������� ���� ����,&� ��� ���������� ���6���������������������� ���� �����&� ����� �������������������(����������� �������������� �����������������������������@������ ����.����������'���������!"���� ���������#�� �� ��� ����� ��������7� ���9-������������!7��������: ���$������������������� +/��������������������������-�!"���������������;-��� ���������� ���!��� ��������7���������� ������9�7��������� �������$�������������� ��������9-�!1���� ������ ���-�. ���������� ��5��@��� �������� ��8��� ������ � ���������3��������������/���� ���������������������������������� ����1������������� ����������2�������3������� � ��������������������B�!1������ ��� ��3������ ��������:�������������� ���������� ���������'����������������2� �������������� �����"���������� ���8���������9-�!1���� ����������� ����1������� ��-�!"�� �� �������' ���-�������������������� ��������������'����:������� �� ��� ��3���������� �������������:������� ��� ��������� ��'��� �� ��������� ' ������2�� ���1����������������� ������� ���#��������5��@��� ��������� ���'��� �� ��$����� ��#��������� ������������������ ������������������ ������ �������� ������'���������� �������(������������������������ ���'��2�� ������2������:��������� ��� ����9�������������� ������ ��?��&� ����� ���'��������������� +/�������� �� ���� ��� ������� ���� ����������� ������������5����������� ��� ������������ �������������#����� ���3���������� ���������� ����� ���:��������������� ����������2���������" ��3���������� ������+����?���������� ���� �.�������������������������������������. �������������#� ����������� ����'����� �������� ������������� ��#3%�� ������2� �� ��� �������� ���3�� �����������������7� ��������� �� ����� �� ��:������� ��$����� ����������"���� ��������� ���������� ������������������������ ����� ����GG� �� ��� � �������#�� �'& ���������������������$��� ��������#����� ���������������%����������� �B�!/�;���� +/�������1��� �� ��� ����������-��������$�� ������� ��������#� ���� ������/��������� ������(2���� ����. ��� ����������������� +/��������� �'����������������������� ��:��������� ����� ��������� �����$������ ��� �$���� ������#������ ��������� ���� ��������1��0������ ��������� ����#������������������� ��5���������������������������������� ����� ������������������ ��2� �����$����1���.�������������������� �� ��<0���������������������� $��������� ������������� ��/ ����1��� ��� ����� ������ ������ ��5��@��� �����������������# ���� ������ ��,���� ���� ��������������������2���� ��� ���'��� �����$������# ���0�����))��������������"������� ����� �����'� ����������%�� ���������!�� �;-����'���������7��� �� ���� ��������������� ��������������������2���������� ��� �����/ �� �������(������#���(� )������ �� ��������������:����/���������� ��� ���������'���������������� ��� ����������3���� ������������������� ������� ��������� ���:� ������������������%�� ������ ��������������� +/�������� ����� �������������"�����2������"���� ���������� ����� ������ ���'�������������� +/������� �������� ��������� ��%��� �2���� �����������#3%�������������� ���7����� ������������+�������������� ����!������������1������� ����;-����������������!:���������� �9-��������������������������� ����������,��������� ��5��@��� �������7��������� �������� ���� ����������2�����������������/�������� ������� �����$�����-� &�� ���� ��!"��� �������#� �����;-�����������������������&� ���� ���� ���2������#�� ������ �������������������������7��������������������� ��������/����������� �� �<������������������������ ������,��� ���������� ��� ������ ���������7����������� �� ������ ��������������������� ��� ������,��� ���� ������&��������� �� ����<������ ��5�����$��������5� �2��������� ��������

� A�

Page 13: Das leuchtende Auge

������� �� �������$��������'������������� � ������ ��� ����� � ����#�����������7�������������������#���6�������������������(���� ����� � ��������������������������1����������,��� �������� ���� ����#������������������ ��7������� ����������<�������������������B�!, ��������-�" ��,��� �������� ��� ���������������� ����� ���������� ��������������������#��������� ���������!� ���� �������������(��������������� ��'��� �� ���"��������� �;-�� ���������% ��� ���� ���������# ���� � �����,��� ����������������������<���������.����'������������������������1��0���������# � �������� ������� ��'�����������������������<����������'�� ���� ��3���������� ��������������������#������:���������������� +/������� �������������� �'����������$��������� ����#��'�������������������������������� �����.������R�������������� ����GJ�1��0����� ����.������������ �������������� �������. ����������������������������� ��� ��< ������� ����������/��������'����������������"���<��������� ����� ������!/��������'������ +�#-����&����������#� �������������#� ������� �����!1������ ������������������������������'���� ���� ��,� ����� ���� ��������� ����� � ����-�������� �������<������ ����������.�������� ���� ��� ����� ��� ��3������ ������� ��$���������� ��#0����������1���������'���������������:�������<�������" ��,��� ��� ���������2�� ����2�����7��� ������$�������<����������2�����������2����� ��%����������.��� ��������2���� �� ������� ����� ������� ��������������������������1��0������� ����,���+5�+�� ��������������������������&� ���� ����1��������������� �������<������ ������������������:$���������������� ����������� ����@�������� �� �'������������� ���#�1��0�������������������H'�������������� ��� ��������������������;I����������� �������#������� ��@�����(�����$�� ����&� �����2�����<����������$��������� ������ ������<2������������� ��?�' �� ������ ������ �����.� ���������������'��� ��������� ���#�������������>���������������� ��������������������� ����#� ����������������� ����������/��������� ����2����������(�������������� �� �������������������������������������� ��� ���������(������������ ������������ ��#���������������< ���������������������������������#������������������# ���� ������� ����������� � �+����% ��@���� ��������� �������#������ �� ���"�����'& ��$����������B�"���<������������ ����� ��� ����8���������� ����������������'����������� ����:$������������2��+'���� ��������"����� �����������#��������� � ���������<�������������� �����&��������#����������������� ��� �������������������� �������.������������/����������� ������2 ��������� ��% ���������1�+��������� ���������� ������� �������� ��������������� ��: ���������'���1��0�8��������.������.��@�� ���������������������'����������� +/������ ����������������� ���� ��"���������.��@�� ��� ��� � ����������� �������� ��(�� ��2� ��� �����������������. ��� ���������"���/������������������������<����� ���3�������� ����������� ��� ����������,������� ������������������� ��.� ���������������������������� �����������#���+����������� �������������/����������������������������������� ����� ��1��0����� ���� ������������������� ���������>������ ��� �����������������#$����������#$��� ���0�)� ����$�����������%�� ���������!/������ �;-������������������ �������'�� ����� ����5�� ���������� ������$�����' �� ��#�����������#���������8������������������ ������� ��:�������������/�����������������B�!.� �� ����/��������'������ +/�������1���������� ��� �������� ���� ������� ��� ����� +/������GL� ������������������������+� ��: �� ��� ��-��������������������������������������������� ��������"���/���������������7�������������������������������������� ����. ��� ��� ���� �����������������5��@��� ������������������ ���� �����:� ������� +/������������ ��������!:���� ������ ��9-��������������������� �����������4������"���/��������� ���.���������� ��� ������������������ ������������1�����������+#$��������������������������������������"���+������ ����� ������������� ����������1��'�������� �����1��� ���������1����� ����� �� ��2�����;�1���� ��� !%�������&�� �#$�%����)���0�����))�)�� ���= ������� � � �#$�����������������������,'$�)� ��� ������������������ �����!#$�&&������ ��������&� ������������"���<2���� ���� ������������������ ��������5���&� ��� �������� :�

� A9

Page 14: Das leuchtende Auge

��� ���� ������ � ������������������$����� ��� ���� �����#��������'����������������� �����'���$����#� ��7&����������� ��1��� �������2� ���� �������������� ������� �����������2� ��� ���������������/������'���������7&���������#������������� ���������:������� �������� ������#3%9�� ������� ����5���+# ���� ��;���� +/�����������&��� ������+� �����"�������� ��� ��� ����#����������������������� ��������������� ������������� ��� ��������+���������������������������������������� �� �� � �������. ������������ �����($��� ��������������� ���B�������� ��������� ��������� ��� ����(�������, �����$��� ��/�������+5���0���� �������� �+�;:�:������� ��� ����� +/������ �����9�1�����������'���������������� �� ������ ������� ���� �� ��$��+ ���������� ���� ����.������������� ������ ���<����� �����:��� ���1��0�� �� �9�:������ � ��� ����������/�������� ������9�: �������� ��� ����� +/������ ��8��� �����9�1�������9�-�6������!���6���>:�" ��������������@���������&�����������#3%������������� ����� �� ���1������� ������� �������(��������� � ��� ������� ���(2 ��� ��������� ���1������� ������0� �� ���������0����0� �� ������������ ������?����������� ����(2 ��� �������� ��� ������� ��� � �����#�$����'��2��������/�����'�������� ��� �����%���� ������� �� ���3�������������� �����������#���&� ��� ����� ����9�1����������� �������������������� ���@�� ���������� �� ���2����" ��(��������������� +/��������������>�����$������ ��/����������2�������'��� ���� ��������2�� ���� ���������������������1�������� �����������$������1���������������' �������� ��� �� ���1������� ������# ��� �������������������� �����'����������($���� ����7������ ���� ��� �� ������������� ������� ��� ����������2����� ������������������� ������������� ���7����F��� ������������������� �����>��� ���������� +/�������� ����:��� � +�GN� �� ������������ �����'����������%��������� ���������: ���� ������������� ������������� ��� �����#������������ ����� ���������������$�����1�������'���:����1������������������������������ ������� ��������� ��� ����� ����������'���������������� ������ ������� ���� ��# ���� ��� ��� ������:������� �������������� ���������� ������ +/������'��$��������� ��� ���������� �����&������1���� ����������������� '��������� ��������� �� �� � ������������� ����&� ��������;����$����� ��2&&�%��� ������ ���� ��� �#$������5%�� �����������%�� ���������!:��9-������������'���$�����"����� ����� ��� ���(����������� ���� 2�� ��'�����������������<�� �������: �������������� �� ����������� � ����% ��@������������������ �������������� ���,&� ��� ���� ����������.��� ��� �����#����������� ��������������������B� ����������� ��� ��� ��������������������������������������������#������������� �����@������ � ����#���������������������1� � �������������@��������� ������������������ ��������� �����������������"���/��������������+���������������������2� ������� ��������������� ���������� �����2����� ���(������!"����������/�������� ��� �����������#� ��� ������� ������. ���� ������� ��� �������-������� ������ ������8������������&�����������/���������� ���% ��������������B�!"��� ������������������ ��9-�(��������&���� ������ +/������ ��������� ������������ �������:��������� ��������������������������� �������������������'��� ���������, ��������8�������������$�������������2�������� �����������&� ����(������ �������������� +/����������'��� ���;�� ����� ��������������������������(���������" ����������� ��'���������������� ������� ���������������������B�!1��� ��������: ���� ���� ���������������������� ��E� ��� ��� ��1��09-�!1������������ ����$����� ���������-����� ����������/���������"�������� ���������� �������/������������������ ���� ��� ������%����������� ������������������� +/�������������$���� ������� ��6������ +�#������������� �����������������?��� ��������������� ��� �����&�� ����,������� ��������������� ��������������������������� ����'���$�������� � �� �������$��� ���!"���� �������;-����������������������� ��'���� ������ ��. ��������/��������� � �����1��0���������� ������������������/���������� ���� ��������� ���� ���������� ��: �� ��� ������ �� �� �� ���5�������� �����������#3%����B��������������/���������� ������� ������ +/�������-�!: ��� ���������-����������� +/�������!"������ �� ��'������-�

� AB

Page 15: Das leuchtende Auge

!:���� ������� ����9-�!"� ������ ������ � ��������������-�������������� ����GO�!1���$������ ���52���'�������������� ��2������ ��� �����2���-�!� ��4� ��� ����52���� ����� � ���-��:������ ����������� ���'����!����� ������#� ������������������ � ���+% ��@��+���� ���� ��������� ��� ��� ��������������,�����'���, ���������������"������������������������������������������������������ ��������� �����������# ���������� ��� ������������ ��� �� ������������>� '������� ���� ��;-�!#$����� �� ������ ���,'$)� ���"������������� +/���������������� ��������,��������/������������������������������������!"���� ��� �' ���"� ��� �� ��� �� ������ ���� +�#�-�!#�� �������1��� �'������ +�#�� ��7���� ������'���8�������+�0��������������:���� �������� ��������� ��� ������������� �������(������ ������������-������ ����5������� ���������F��'���, ������������������������������/�������B�!"�'����� �� ��� �����1����� � ��� ����1������� ������ �������������������������������� ���-���������� ��#��������>�'��2������ ����� ��S���������������� ����@������������ ��.�����������+���� �������� +/�������%������������������B�!"�����������1��0�8����������� +/�����9�3��������� ��� �� ������.��@�� �=�������9-�: �������� �������/�����������������������($������������ ���� ���� �����$��� �� ���������8��+� ���� ��'������ +/�������%���������������/���������2����������������������������������� �����������7&�����1��0��������������� �������� ������$���2�����!"���:��� ����� +�#� ����� �-�� ������ +/�������������!4��� ��� ������� ��������� ����8���� ��-�!1���� �����-�!"���#� ���� ��� ����� ����� ��'��� ������������-�!1����������������� ������������� ����-���� ����������!: ���������� ����:���� �������� ����#���+�������� ������������-�������������� ��������� ����� ������'���� �������������!"���7����������� ���������� ���-�!"����� �� ��� ��� ����: �������� ��� ��'�������������#� ���'��� ����������� ��'��� ����9-�!� ��� �������� ���-���� +/���������� ��������� �������/��������'����� ��������������������� ������������� ������������$�����������������<������1��0� ��� ��7�� ��� ������+6 �0� ��$�� ��� ������� �������� ���:������������������ �� ��$����%��������2��������� ���������������(������������� � � ������������� �������������������� ��#���������#������� ����:��� ������ ����������������������(������������������2�������'���������#������������,������ ��&������������������� �������������� �� �.�����#����������� ���� ��������(���������������� ����.������!/������� �������9-����������������� ��������7� ��������.������(������ ���� ����'����������"��+��������$��������������������������������������,�� �����!4� �� ���-�!:����� ��������(�����9�# ���� ��� ���� �� �� ���������������-�!1����=����������������������:� ��������� ���� �����������������'��������-�GQ� �� ����� � ����� ������/������ ������.����� ���������������������������!" �������������� +/������-��������������!:�����������9-�!" ��#3%�������������#������� ����� �����������-�!1��������� ���������� ������$����-������ ����������������������.������(������� ���� �������� �������������#��� �� ���!��� +/����������������� ���#��������������������� ��� ����� ������-��������������������� �B�!#�������������� �������:������9-�!"� ��:��� ����� +�#� ����� ������������-�!:�������������� �����������9�8��������� ������������ ���&� �� ���� �������(������-�!4�� ��@������ �����2� ����� ��������� ������������� �������������-�!"����� ��������� ������� ���:� ������,� ������������������/����������������@�� ���������� ����������� ����� ������� ���9-�!7������ �;-�������(���������� ������� ��#��������!,���������� ��� ���� ���< �������������-�!/��-��������������!>���� ���$�����@�� ��� ��� �� ������#�����������������:�������2�������� ���� ��� ��9-�!. ��� ����$��-�������������(������� ����������������%�� ���

� AC

Page 16: Das leuchtende Auge

�����$����������� ���6�������# ������������������� ��?�� ������ �� ��8���$��������������,&� ��� ����������������� ���% �������������������� ������������:��9������������������� ������ ��� ������ ������������������#���' �������.���� �����������: �� ��� ����������� ���������������� �����������'����������" ��#����������������������������� ���� ����������� �� ����.�����7������������ +/������ � �������������� ����� �������9��������� ������������� �� ���� ������� ������� ��������� ����� ������������� �� ������������������������� ��7���������&������������� ����������� �����#����� ����������������'�� ��������#� � ���'������ +/���������������!1���������������� �� �������� ��������/��������-�����������������������!7��;-��� �����(������ ������&����� ����� �����#��������# ���������'�������'��������� ��������������6�����5����8����� ���������� +/������ ���&���� ������������� ��������#������������� ��������������������������, ����� ������������������ �������/������������������2���������!���� ���������-����� ��������8��� ������� +/�������"�����2��������������� ���� ��������� ����3���� ����� ��'����������!#�&���� ��� ����� ������-��������������!"������������� ���/���'��'���1������� ������1��������� ��� ������2��� ���� ����� � ������� ���'���-�" ��� ���������������/����������� ���������������� ��������������� ���� ���, ����� ��������#� �������������������/�������B�!1��&���-�!"����������� ��#������������������� ����������������� ���(������-�!>���� ������������� ������+�������������� ����GP�� �����2�9�: ������� �������� �������������� ��� �����$���9-�!"�������� ����������8 ����� ���� �������$����������������C���'���� ��������������� ����� ������������ ������� ���� ��'������ +�#������������� ���'����������1������� �����-�!���� ����������������� �� �����$����� ��������� ������2���������#� �� ��� ������� �������� ����#������� ���� ����/����-��������$����������7�����!"������ ���������;-�!:��������������� ��� ������ ����A����������� ����� � ����<��������/ ������������� ������ ���� ��9-���� +/�������$����� ��>������������������������������� ��������# ��� ������� ��������� ����&�������5�������'��������� ��� ���� ���#������������!1�������������� ���� ����������,&� ��� ������������ ��#3%� ��� ����� � ������� �����% ����������� �����������������������������"�������� ���������,&� ��� �������� ������� ���������� �B� ���������� �����$� ����/� ������ ����&������������ �� $����� ��#���� ����&���������������#� ������������� ��� ��#3%� ����� ��������� �����������"����$��������� ��� ��' ���#���������������� �������� ��� ����"��� ���� ����� ����,&� ��� ��������������?�� �������� �����8�������� ���������+�� �� ���� ������'��-�"���/�������������� ������������(������&���� ���� ���������������������� ���2� ����1�������������/���������"������������������� ��.� ����� ���������� +/������11� ������������� ���������.� �� ���������������'���8����$�����!4���� ������9-�����������������!#�&�������� ��-��������������� +����!/����������������� ��������� +/������������������� ���9�,� ���������������-�: �����'�������������/���������!#�$������������9-��������� ��������������A�����������'����� ��� ��#��������������������������������� ��5��@��� �������������������(��������$���������� ���������7�������������. ��� ����������������� ������ ����� ����������������������������!�� ������������� ��-�����2����(����������������������. ����!>��� ��������� ��������1����$���� ����-��������������������3����� +/���������������� �������������� ��� ��� �����, ������'& ������� �����������������2�� ���� ���������� +/������ ��$��������:����������������9�: �' ���������� ������ ���2������#������9��������� ���� ������� �����������5������'�������� ���� �������$�����������#�<4+< �������������< ���������� ������:��������� �������9�:�������� ��������������9�>���� ����������� ����������#� ������� ��#�����������5&� ����&���������� ���8���� �������� ���.�������� ��������� ���������������#���������������������. ������� ���� ��#���������������#� ���������5����������� �� ���������������$����� ���'��2�������� ��������� ������������� ���

� A�

Page 17: Das leuchtende Auge

������������ �� ������������������� ���#�������������/ ������������'������������������������ ��� ����� ���4���2� �;�# ��&����� ����������������� ����7������� �����������������# ��)*� �� ��

���������� ���% ����������������������������������1���������� ����#�����������������'��������� ������ ���#�������������������8��������������������������� �������������� ��#3%������������, ��������� ����1�������������� �����'��� ������� �'��2�� ����� ����������������������� �����������������B�NO�% ��� ������������$���������%��)� �#$��� �� ���$ �� ����)���� %�����������%�� ������������ ����������� � ����, ������������������������� ���� ��� �� ���#������� ��� ������ ����������� ��#3%� � ���$� ����# ��������������������������� �� ��������������������������������������������������� �����: �����������������'��� ���������2�����(������� ���� ����#�$������ ���������� ��, �������$����� ��#��������������� ��� �� ���� ���������������+�'���������� ���� ������� ��% ������� �� ��� ���# ������ �������� ��������� ��"� ���� �������������� �������������� +/�+����� �������� �� ��� �����������'�� ������� ����� ����7�������� ����������������������������� ������� ���7� ��������#����������'�������������� ���� ��������� ������������ ��� ��������������� ������� B�'���������������� ����5�� � ����������� ������� �� �#��+��������� ��.�������#3%���������� �����#����� ���!�������������� ��� ��:��� ������-������������������#� ���:������� ����� ��������������� ��� ������!/������ ��� ������� ���@������� ����/����� ����-�!��������;-�� ���(�������&� �������� ������ �������?���������� ��� �����������������' �� �������/���������� ����� ���� ����<���� ��� ������������7���������������(��������� ��'��������������!:�����������9-���������������!��������������������������������� ���������� ������������������� ���-�������/�������� ���� ����������7������� �����������/���� �����������#� ��%�� ��������� ������B��������������������9����#$4��������&�����������#�������������������� �������������������������7������������������������������������$�� ������/���� ������������ ���� ����������������������� ���������� ������'���#��� ����������������� ��������������� �������������������%�� ����������"����� ���� ��. �������>�����.� ����!1��������� ���,&� ��� �����������������-������������������� ��� �$���� ������5 ���������6�������,4+����������������� '�����'���/������������ ������� ��.�������������������,�������������������������������������< � ������� �� ������������� ����������2� ����< � ����$�� �������>����?�����< � ������ ��#�� ����������������������8��������#� ������� '��������������� ��� ������ �������� ������ ������ ��� �������� ���>������ ��� �� ���"������������ �������������'����#��2��������� ��������������������� ���$��������������� '������ ��� �����#����������������������: �������������� ���� �� ����,������������������ ������������������������������&����?������ ����������������������������� �� �������������������������� ����������������� ��������������������������� ����J��5������������������ ��$��������������������������<$����2���� ����������$����?�����������<��������������� �2� ��� ����������� '����� ����������(2������� ��������������� �����������������������/ ��������� �����2���� �����������$��������� '�����' ����&���������$���������������' ����,������������ ��� �� �����>�����.� ����� ���������� ���� ����������������������� � ���, ����������'����������� ��������2�������/���� ����������"������$���������>������� ������ ���������������� �� ��������������� ���<���� ��������� ���������� ��������� $���>�������!8�������;-������������� ��������������� '���������2����� ���������/���'���6����"� ��

� A;

Page 18: Das leuchtende Auge

# ���� ���������� ���� ����#�����������������' �� ��� ����� ����������������������������������$��������� ���������� �����2�� ��������������������������� �, ������'��� ������� ��6����"� �� � �����1���( �������������� �� �������� ��% ���������������� ������� ���%��������&����������������2� �� ����������#������ ������ ���/���� ���.��������������� ��������������� '������!:��� ���������9-�!� ��8�����-������������!. ���������9�(���� �� ������ ��8�������9�7� ���,$� ��� �����9�#�� ��� ��� ����7���������9-�!"�����-�!"�����A��������������� �9-�!, �������:������� ���'��9-��������� ������ ����� ���:�������#��� �����&����6���� ���� ��/������ ��������������� '������(�������������� ����������������� �� �$��������������.�����7������ ������/2������#� �� ��� �����6���������������������#�����������$������� ���!1������������" ��������������������/���-�!#��������������������� �����-����� ����������������������7�������������6���������� ������������� �� ����5���� �������� ����������� ������/����� ����� ������ ������������������������������� ��F��'����8�� �� ����������������������� ����������:&���� ������������������������� ������������ ��� �������� +�#� ��� ��/2���� ���� �����A�� ��������������� ������ ���#������'���3�� � �����������" ���� ����#������������� ���������������� � ����7�������2���?������������ ���� ����������������� ��������������&)����)����� %������ �� ���������%�� ���5��&�������-� ��$� �� �� �������������)���������� %��$�� ��� !������ ���0�)� ��$������#$���#$�������$��� ��!���$��������7����� ����!*'$�������#$���/������ %���� ���������� ����� ���&&%��������������&����������$��� �� �� ���� ���2���� ������������ ���%�������� �� �� ��� � �� ��� �� ��� !�������-)*&�������������������������4���� ��,���� ����!1,����$�&& � �������(���2������ ���� ����$)� �#$�$��&� �� ��#$�� ���%����������#$�������9�� �� ��

��� ����)�����#$� �!*���%� �$�����#$�� ��� !���� � �/���)*$��� ��� !���������-� �����#$���� ���&���� "�2��������� ���0�)� ����� ������#$� �9����#$��������� �� ��� ��� "�)��

!�������#���6�;-�������6��������� ����:� ���!7��9-������'��� �� �� ���:�������� ��������������� � �� ��B�!:���=�����;-�!8 �� ����< �� ������ �=��-�����#�������� ����<����� �������� ��8��� ������� ������#�<4+� �� ������� ������� ���������'������������2 ��� ��������� ���������������� ���5� +%� ������������������� ���������������� �����6����������� ����(2 ��� ������'��������� ���� ��������������������������������#������������ ���$����� �� ���#���������������$���������.����������� ���������������� ������������������ ������ ��������������������������� ���� � ������������7���������" ��#3%�������������������� � � '��������� �����#�������� ��$����������. ������� �����2�� ����� ���5����������� ������������������� ���� ���� �������������$� ���/ �����������������������'���#�������'& ��������������������������� �� ����������������������������������������(���� ����� � ������������� ���������(����������� � ����� ��������� �������������� �?�#�� �� � ��������/ ��� ������� ������� ���� ����4� �����#���6�+#�������������������� ' �����" ��#��������$��� ���������2�������������� � ������������ ���� ������� �������������������� ��(����� � �������#������� �������� ��� � ������������ �������6����� ��� ����&�����# ���������B�!" ��#����;-�

� A:

Page 19: Das leuchtende Auge

>�'��2������� ������ ��#������������" ��#3%������������������� ��� �����$���� ��������3����2�������>���' ����+#����� ��� ����&������������ ������3�� ������������������� ����% ������� ���� �������������������� �������� ��������� ����������������#������ ����������������������6�������������$��� ��% ������������ ������� ���<������ ��������������$������#� ����A����#��������������$��������� � ����������������#� ����� �������� ���� ��(������������� ��������!1������� �;-�������������!# ���� � ����� ������������������������ ������� �� ����������-�!,&� ��-�T" ��#�����������������;�" ��:�������������,�� �����'���������� ��" ���� � � �����#� �������7�+�����+#����+� ������� � ����������������������������!"������� �����$�����;-�������������� �� ���!# �������� �����������6���9-�!1������� �������� �������� ������������ �����-�: ������������������������. ��� � ����������&� ��� ������������������������ ��������������,�� �������� +/����������������2����������������� ��� �������������������������>������� ��#3%��������������@���2� ������� ��#������������������ ���������(������������&�������� ��'��� ������� ����5�������������������������� ����99�

' ���% ��@����'���������������������������) ������������� ��������������������������������� �����4������ � ���������#������������ ��� �� �� ���#����� �������� ��������������������������������� ��#3%�� ������2������ �������� �� ��� ������ ����� �����6��������������2��������������������������>���2������ ���% ����������� ��� ������������ �������������#� �����������3�� ��������� ������������������������������������ ��� �����������"����������������������6���� ��� �����,�������������������������������� ������������� ���������� ��������#����������!# �� ��% ������������#������������9-�!:��9-�!� ���% ����������� ������� ��������1��������� �� ����&���������� ��� ������4������������$� ����������-�!,������ ��-�6����"� ���&���� ��������� ����5�����������.����� ��������������� ��������������������������# ����������� ����������$�� ���������" �������� �� ��� ��� �@2� ���(���� ���������������2� ������������������������������ ����� ������������ ������������ �� ��� +���������������� �������:����# ��������� ����������� ���������� �������� ������������� ��2����������� ������ ������>��������� ������������ ����1�� ' ��� ������ ��������� ������>��2 ��� ��� �������������������������(2 ��� ����������� ��� ������������ ���$������������ ������ ��� �������������2���'����(����� ��������������� ����� ������� ������4�����"�� �� �������� ���@����>������$� �������������.����������������������������������� ��� ������� ��������������� ���� ����������� ���������+�����������������#� �������� ���������������2����%������������&'� ������!3��0���������-����������������!1���������� �� �$���� ��� �����������(����� � ��������8 �� ����&������ ��� ������ �������#����� ������ ������ � ����-�!8�����=������-������ ������� ��#�������������� �����(����������'�� ���� �����������1� � ������������ ��#� �� ��#� ����� ���������" ��������������,��� ������ ������������#�+����� ������7��� ���������� ���������������������%��������������� ������������������'���������� ���������2����������������� �����8����������� �� ������������� �������� ��� �������������2����������#�� ����������� ������ ����������������������� ���������������2 ��� ��?���������� '�����������������/����������� ����� ���$�� ����������� ������������� ����� +/������������$������� ��������� �������� �����$�������� ��������������#������������������� �����������. ��� ��� ��(����� � ��������:�� ���5��������������� ���������� ���������������� ��,�� ���� �����6������ �������� ' ������������� � ��������������� ���% ������������������ ������ �� ���������������������������

� AD

Page 20: Das leuchtende Auge

����������������� ��� ������ ��������� �������� ��� �� ���� ������#��������������4��������+�� �������$� �� �������������������� ��������������7&�������������#����������������9�� �� ��

� ����������� ����������������&���������#��� ������������ ������� ������� ������ ��#�������������������������� ���� ������� �������������� ������ ����������� �����������#���6�#����� ������$���������" ��� ��� ��������,�� ���������������� ��� ���# �� � ����� ��2���������������2� ����7��� ���� � ���������#������������������� ��� ������� �����'����$�����<�������$����#������������3������������ ��������'���&������������ �� ��������� ���������������� ��� � �����#������������ ���� ��������$�����������$�����4� ������#��������������������� ����#���������#3%+4��� ����������������������� ������� ��� �� ���������� ��� � ���#������� ��� ���������������2�� ���������� �������������������������������� ��#3%�@���� ����������� ��'����������� � ����% ��@�������������'������������������ ����� ������3������ ������4������������$� ����$������� �������@�������#������� ������������ �� ����&�����'������������ ��� �������?�����$�������@��������'���������>���� �������� ��� ����� � ����"��������;�"�������$� ���������������� ����������%�������'��2��������� ��� ����� �������� �� ����.�����������" �� �� ���#����������� ����������� � ������� ���"������������5������ � ���������#������ ����������������5������������ ��#3%��������������������2��������� ��� ��7������������7��� ������@���� ����� ��#3%� �� ��� ��������#����������� ������������� �����������������<�������# ����+��������� ��� �� �� ������������'��2���������������� ��1������� ������$�������������� � ���������$� �����#������!��� +/�������������������������-��������� ��������!>����������(���� ������������� ��� �������-���������������#��� ������$��������(���������������������� ����� ���"�����������������2��������'������������������������1������� ������ �� �� ��'������ �����" ��� �������<���������� ������ �'��2�� ����������������������� ���� ���1�������'��� ������ ���5���'���!����-� ������������� �5������������������� ������������ �� ���#3%;�������������� ��� �������������������� ���, ������B�!��� ��� �����6���9�1��� �� ���� ����� ��'�������<�����+1����+��� ������������ �����=�!"�� �#������ ����������8�������-������� ���������� ��$����!: ��� ���������������-� �����#$��5��� ��)���+ &�����!� � ������������%�� ��������� � ����&$������������������������ �������$���������$B� ����������������(���������� �������������������������� ������� �����������7��� �2��'������������������������ ������� ��� ��������� ��A� ���������������� ��/��������� ��'������� ��������������% ������ ����$� ����"���������� ������ ����7�����������"��������$������������������2�� ����(�����������#����������2����'��2�������� ��#����� ���(������������������� ����"��������������� ��������<������������� ��:� �����$���� �������� �������� ������" ���� ��������#����������������������� ����9;�

� ��4� �����(������������������ ��������� ������� �������� ������� ���� �������$� ��������������� ������� ������������������� ������#����� �������" ��#������� ����&� �� ����������1���3����2��������������������� ���������� ���������2� �������"���#����� �������������������������� � ����(�����+������� ���������������/$����'��������������'��������)���� ��������������� ���$������$�������"���� ��������� ��#������� ��� � ����� �� ����. � � �����������" ��.����������. ��� ����

� ��

Page 21: Das leuchtende Auge

'����������$��#������������� ����������$����� ��/� ��� ��������� ���/���� ���������������� ��% ���������������������������� � ���#����������2����@������ ��#3%�� ����� ' ������#��� �� ����������� ��� ������������������������� ������� ���� ���� ���#����'���8������ �������������������������� ��� ����� ������(������� ���� �� ������������� ��/��������������������� ��# �������$��������#���������� ���� ������������� +' ��������$��������������� ��6���� ��$������������ ���� ���������������������� ��� ������� ������������1������� ������ � ���������� ��� ��(����������6���� ��$����������� ��#� ��������5����������� ��'& ��$���� ������������������������� ��+���2� ������ ���� �������% ��@���'��� ���������������� ����+�����7��� ���� ���� �������������� ���/���'��#��������������� ������ +/�������������� '��:���������������� ������ ���� ���� ��� ��5�� �� �����������($��� ��#� ����� ��� ��#3%���������������� ������ ���,&� ��� �������������� �����������������������. ���'���6����"� ��1����� ��� � �����������������'& ����/���������� ��� ���� ���0�)� ��������=��5�� ���������������������7����������������F����$����� ��� �� ���4 ���������" ��#������������� ����(������� ����������0���� ����������2�������������������� ��������1�������$�����#��������������4� �������5��������� ���� ������ ��� � ����(�������������������� �����������#�����!1����������� ��� ������ ������2������ �������� ��(������������� �����;-���� ����� +/�������,������� �����>���������&��������2������� ��� ��4��������������+� +�#������ ����� ����!������'����� ��� ����:�����������-��� ���5�� ������������������� ���(�����'���/����� ��"���������"������ ������� ��������� ������4� ����!���$� ��������� ����:������������������� �9�:������ �9������������������ ����� �������������-�1��������������������� �������2�� ���1������� ����0�������" ��"������� ����� ����&�������������� ��� ��������� �� � ��������������� ��#3%�'���� ���� �����������$����������� ��������� ����<�� ������'����������������!:��� ��� �9-���� ����� +/����������� ������� �����,��������� ���'������������������������� ��� ��(���������������������" ��#3%��������� �����������.������� �������������9:�� �� ��

!A����������������� �����.����� �����2����"����� ���A����� ����������� �-������������������ ��� ����#�� ����� ��������2����������������� ���(������" ���'�������7����� �������������� �������� ���#� ����������� +/�������!"����������������;-�!1���������� ��������;-�� ������ +/��������������������� �����������������<��������� �������� ����/������ ����� ' ����������������������� ��������� ������ ����� �������$���������� �������� ����� ���� ���/���������+ ��$����������4���������� ����2�������� ��'��������������'���������������(������� ��������#3%�����&����� � ���#���������������������������8���$����� �����&�������� �������������� ���� �� �����+�� ������������������� ��' ����A��������� � �����#0������ ��'������������ ������� �����4� ����"������� ��� ���������� ��#�������� ��� ����2�� ����������������� �� ��� ��� ��#3%�'��������������� ���� ������4����� � ���������#������� �� � ���������$��������$�����!>������������ ������$��9-� ���� ��5�� �����'���������!"����� ����������� ����������������,&� ��� ������ ����� ���#����������'���-�A���� �������:���'������ +/�������������������(�����������:������������'& ��� ���������� ��,���������� ����������$�����������������#3%��������������������$��� ��#������������&� �����������������1��,������$������������������/�������+5��@��������� ����� ��.��� ������ �������������� ������������

� �A

Page 22: Das leuchtende Auge

"��� ����#$��� ����������8��������� ����������� ��� ���#� ���� ���� ����7����������&���������!��� +�#�U��� �;-����)�������)�#$%��� ��#$��#$�����#$������� ��(��������������� ������������ ������� ����))����#$� ��5 $)� ��!1�������� ������ ������� �����"���� ������-�: ������������ +/������$����������������,����������������'���.���� ���������������������� ������������������������'����������������� ������������������� � �������������������������&������� +�#��� ������ ����������������5����� ��������������������$����� +/������������1�������� ��'& ����� ��/����?��� ����� ��#������ ��� ��2�����������2������ �� �;�8��������� ��#3%� ��'��� ������#�� ������� ������� ���;�1������� ��� ��� � ����$�������������/�������� ���� ���.��������������������!:��������������� �������9-��������5�� ��������� �������������.��������5������ ��������#�������� +/������������ ������������������ ����. �������� ��.����� ��'���. ��� ���������� ��' ����� ����,�� �������!1�����������-����� ��������� ����������!:��$���9-�" ��3����2�������������������/���������$���� �������������� +�#� �� ������ ������������������:&���� ��+���=.���������������������������������������?��� ��$� ���� �������������������� ��'���3����������� ��������� ������������(������ �&�����'$��%�� ���0�)� ��� ���� ����� +�#�'���������������������� ����JP�!:����/ ������� ��+�'���� �9-�2� ��� �� �-;��� ��!:������������� ���� ���� ���9-���$'������� �&������8���� ����������������������+� +/������$��������������������� ��.�������������� ��: ������� ������� ����� ������ ����,�� �������:������� ������$'�������������������������� ������� +/������'���$����$����� ����� �����������'���,&� ��� �����. ������������� ���� �� ������ ����,&� ��� ����� � ���� ����" �����������'������ +�#��� �� ��$������������������'�����������" ��#3%�����������������'��� ������������������������� ���������" ��,���� �����$����� ����� +/������'���$����������������������'�������&������"���5�������<������������������&����������;�:�������������$'����"%���������� +/����������'���������� ������2����� ��� ������8�������������� �� �� �!��� �� %�$������&� � %�� ����#$������5� �� � �������������&&������#$'��� �������� �#$�� �� %�$���� ������ ����� +�#��!1������������� ������ ' �2������� ����� ����9-����������� +/������'����������������(�#$������$������ ��!: �9�:��9����������9-����������� ������$��� ��������2�������������� ���� �����'�������,�� ��������������������� �������$����� � ���7����������2����� ���������������� ����� �������'�������4����������#����������������#��������������!#�2���-��'�������� ����� +/�+������ ����&������!1��� ��� ������������" ���� '��� ��� �����-�!"��� ���� ����� �� ��� ����;-�� ��������� ���5�� ������!8����� ������������ ��� ����������������.������4����� ��.���������� +/�����;-���� +/�������� ����������1������� ���������������������������B�!"��� ����� ����� ��/�������� +�#9-�9�������!1��� �� ��� �����������@�� ������� ������������������ ���(2 ��� ���������� ���,&� ��� ����'�� ���#� �� ���� �����-����� �������0�))� �� ��������� ��

� ��

Page 23: Das leuchtende Auge

��� +/������������ �� ��$�������'���������� ��# ���� ������� ������������� ���7����F��� ���������� �� �����:���������������������������� ����4� ��� ��������������5������������������������ ����2��������������������������+� ���� ������ ����������� �������������#� �����%���������4������ ���������!"�� ����� ������ +�#9-������������������������������������ �$� ���� ���,����������: ��������&���� ���� ����7����� ����&������������������������2���������������)��� �#$�"�1������� ������������#$��� ���)) � �� �����&���� ���*������� "���� +/������������ ����������>�� ��������������5������ ��������������� ������������ +�#�'���� ������52��������7���� � ���'���������" ��<$����� ������������ �������.�������� ��+����� �����������������������9�+������ ��� �������� �������#��� �����������$� ��:�" �������� ������5��������� ��+*� �� ��

���2�������� ��$�������� ��� ��2 ������������������>��B���� +�#��� ��� ������ �� ��� ��< ����������.���+��� +.�����"�����$����� ���������������� ������8������ ����������������������������� �����5���������1������� ���$���� ������'�������� ��"��������7��� ������"��� ��� ���!"�������������������� ����������9-���������������� ���� �������������� ����� ��(������� ������ ��� ���������$��'��2������������5�������'������ +/�������#���������2��������������� ��'�������� ��� ����<����������2������������4������������������������������&� ��������� �� ���� +��������� ���#��� �����!:��9�/��������������������9-������������ +/���������������������!>���� �;-���� �����������$��� ���5�������������� ���5�� � ���'�� ����� ����#�� �����������'�������4 ������������� �� ���������������#����������������� +/�������� ���� ���������������� ����������� ���� ����� ���������� ����#����� ��$�������'�������������� �� ���������� �������2������#������� �������������������������� ������ ��� ��'��� ������������ ����� ���$������������))����� �)����������$'������� �&���������0��&���2� ��� �� �-;��� ����� ��� ���������'�� ��������� �� �� �� �� ��#$��� � ����� ���#�� � ����&� ����� +�#���� ������������������ ����� �� ����($��������������) ��.���+G+.������������������ ��8������ �������� � �� ������������� ����������� ��'���� �� ����5����� ��<$����� ����������'���������4� ��� ��� ��������� ������5������������� +/�����=�� ������� ������ ����������'����&���������� ������� �� ��� ������8�������������������� � ��������� ��. ��� ��������������������B�!" ��4�����N������$� ������� �� ������>�������� ����� +/��������2�� ���#���������� �������������� ��������������-�!($��� ��% �������&'������� �������6�����-����� ������6����"� ��!��� ��� ������-�������� ����� ��8�������������������������� �� ��� ��� ������ ������" ��#3%�������� ��������������% ������� �� ��� ����������������������7��� ������� ���������#�������� �� ���������� ����������� �� ���,������ ��������� ������ �����������������S�������������/��2������� ������� ��� ��� �������&���������� ����������� ������� ������+�� ����������������#�������!"��'��������� ��� ����< ������ �����������;-�������������6������� �����B�!� ������������-�!>��� ��'��� ����� ��8���������: ��������������6���;-�!/���-������������������������������ ������� ����������'����. ��������� ������������������� '������������ ���������� ������������������������������������� �$���� ��� ��(����� � ��������" ������$�������� ��������� ����#������������������������� ��$��������������" ��� ������

� �9

Page 24: Das leuchtende Auge

� �� �� ������������#�����2����������������������� �������������������� ����L��

� ������� ��#������� ������� ����������������������������$������� ����( �������������(�����������#�����2������ ���������� ���������������2����������������� ��(������������������ �������������������� ��� �� �� ��������������" ���� ��������������+��$� ������#3%+���+��� �+������� ��#3%������ ������#�+�����!.��-�+���������� �� �� ������������'��+ ��������������� ������������#����������� ������ ������#������������ ���� �� ����&���?�������$����� ��"�������������� ����0�������"������ �������4����������������� ��#����� ������������ �� �� ���#������� �� ��� ���������������������� �� ���������$�����������'����������� �� ������� ���% ��� � �������������'���$�����.������������!���� �������2� ��������� �#�������� ������'�������-������������������� ����������������� ��� ��������� �����.������� ��� ����������� ' �������"���'���� ���� ����������'��� ��������� �����&�� ������� ������4������������������� �����'�����������% ������� ����������� ����� ����#������� � ����� ������� ������� �+�����������% ����1���� ���������������� ���@�� ��� ���� ����#������# ��������� ���������� ��� ��� �� ����5������A���� �������#��� �� ��������#3%���� ������ ��� �����������������:������?�� ��7������'�������������������� �����#������������� � � ������ ����������4��������� � �������$� ������ � ���.��������������� ����������������������2�������������� ��#��������� ��� ������� ) ���������� ���!(����;-���������������������������7�����" ��8�������������&����� ��������������������� � ���#�������������������� �������������������'�������������� ��,�� ������ ��������������� ��8�����+#� ���������������� � �������������������� ��. ���������������� ��������������� ����������������,�� ���������������������������� ������4� ���������4������'�������?�@�������������� ������� � ����5������� '���������������"�������� ���������� �@�� ��������$� ���� ��������������� ������������ ��4�������� � ������������������5�������������#�+���"�����������!1,����'#$��#$��� � �2���&����#$��5� �)���� �������������)���� ����!:���=�� ��9-��� ���������������� ' �������� �5�����'�������$� �����$�������������� ����#���������������������������������� �������������� ��6����� �����������8������� ����������������������� ��$��� ��� ��/���� ��������!/���������������$����-��������6�������������� � ���������� ����#����������������!���-���������/������������ ��������&�� ������������������" ��1��������������������� ��'�������������� ������� �������#����������'��������� ������,����������������7&������ �����&�����%$���� ������2���������@������� � ����� ��� ��#�� ��� ���� ����� ������������������ ������� �����#�������!1���������$������ ������������-��������������������� �����6�+����5����LG� �� ��!1����������������������������"���������� �����%��� ��+�� �'��������������9-��������6�����!A�������� �����������������. ���� ������(����� � ��������8��������� �� �������-�!:���9-�������������� ���<� ��'���. ��� ����������6����������������� ��%� �����������7��2�� ����� ' ������.���2� ����������� �������������7����� �������������!#����� �����������������-��������� ������ ����� ���!"���" ��� ���� �� ������-�# ��� ������ �������� ��� �������������� '��������������� ������������� ��$��B�!<������������������� ��� � ��� ����� ��$��������@�9-�!:����� ������������������ ����������� ��-��'��������� ���!"��������������������-�!A���� ����-�(��������������������������������$����������B�!��� +/��������� ���@�� ��� ���������������������'������ +�#� �� ���2������,�� ���������� +�#�����������:&���� ����������#� ��4� ������������� ������� ��$������������� �����������������.���+��� +.����-�

� �B

Page 25: Das leuchtende Auge

!1��������������2�������2��������� ���$��(����������������� �� �������-���� ���������������� ���!���������������� ��� ��2����� �� ��-�!7���� ��� �������9-��������(������������ ��'����� ������� ����"�������� ���� ����������� ��/��������7� �������� ��� ��� ��� ��������� ��� �� ������(����� � ������� ��� ����������#�����������2����� ��� ���� �������� ��#� �+���� ��� �������������������� ���������!7������� ������� ��'�������;-�'��� ������(�������!1������������-�"���������������������� ������� ���������������@�� �� ���������#������'������������" ��#3%������ �����(����������������������'����>������8�������<����� ���'��2��������� ��� ��#�������������' ����#������� ��������3����� �� ������������ +/������� ��������� ��� ��#3%����� �����"������������������ �������� � ����� �� � ���������:��� �� ����#������ ��������� ����� ���S�����������������. �������� ������ �������������������� ����������������#���������������� ���������(���������� ��������5�������������6����"� ��������������� �� ���#� ��� ��2����� ������ �� ����������� ���� ����� ��2 ��������������/�������������������@������ ��#3%����� ���#�������������� ������%��� �� ��� ���� ���2�� ����<��������������������/�� ��2���� ������ ���������� ��� ������ ����������������'���#�����������$������ �� �� ����������� �������� �� ����% ������������ ����������������" ��#3%��������������������� �'���� �����.��� ����� �����������������6����������������$������ ������ ��������� ��� ������������ �����5���������� �� � ���������#�������� ������� ������� �� ��� �������� ��������������2� ���#� ������ ���% ������������������&� ���" ���� ��'��� ���������������������. ��� ��������������� �������������� ���� ���$��������#������������ �����2������������������������� ����B9�#�����������������/��2���� � ����� ������������� +/�������� ���� ����:������ ���������������� ��������"���<����� ���������������'������������'��2��������� ��������#������'�������#3%� ���5�� � ������������>��������������������������'���$����������� ���$������������������ ����������������� ������������������� ����������(��������������2� ��� ����������+�'���������,$� ��� ���� �������������� ���������#��������!/2�����������9-�����������6�����# ������ ������ ����#��������!� ��������������������&����� ��-�!/������ ��� ���� ������ ��� ������� ��������-�!���������� �����$����� ��-�!8�������;����� ����� ������������� �����-�# ����&����������� �����B�!1��������� ������ �� ��� ������������-���������'��� �������������� ��, �������" ��#3%�����������#��������������� � �����#������ �������A�������������� ��� ���� ������� �����7������� ��� ������ ������������������&�������� ��'��� ��� ��������. ��������������#�������"����������"� ����������2������������������������$���� ������ ����&���� ���,$� ��� �������� ���� ��������� ������&��������&��������2��������" ��/���������� ��� ���� �� ������6�������� ��������������������"������'���������� ���� �� ����� ����,������ ���5� ��� �������>���������������������������������������� ��#3%� � �������� �#������ ������������� ���:�������'���� �������@���� ���� �����+���������� �������� ����������"����� ��������������:������!����;-�!1��������������: ���� ���&����������� ��#3%��� ����9-�!������������������ �������% ��@����1������������� ��� ��% �����������-�!A�;�. ���;-������2����������'����������/�������� ������������������ ���� ��#3%��������������������$�������<������ �������$����� ��% ���������������������6����� ��B�!����� ������������������ ���2����� ���������;-�:�����5� ���������������� ������������� ����������#� ������ �����. ���� � ������������ ������� ���� ���� ����7������� ������ ��'�������� ��� ����� ��� �����������1�������+#����������6����� ����� ����'���$��� ����������� ����� ����������������$���� ���&�������������� ��� ���� ��������� � � � ���������� ��� ��#3%�$����� ����� ����������� ������#��������������������������� ������ ' ����������$� ������������ ���%�������� ��� ��� ���������������������� �����6����"� ����������B�!.�'����������� ��'������������2� ��� ������������ ������ ��� ������������ ������� '������ ���������� �� ���������������� ��#3%������������������� � �����-�" ��#3%������������������� �� ����������6����� ��,��� ���������# ���������������������#�<4+< ��������������� ������������������5����"����&����� ��� �� ���������( ������������� '�����

� �C

Page 26: Das leuchtende Auge

++� �� ��

'��� ����/����������� ��������+��� ����������2����� �������������� ������������#���������/�������"�������������� ��������������������������������� ���� ������#������������2�������.��������������+�(�������.����������/�0�������������������������.� ���������������������� ������� ���� ���2������ ���������!"��� ���������������������� ���� �����������2�����+� ��������������� ����� ������������ �������� 2�������#��� �����-������ � ������������4��� ���#�+��6�#��!:��������<������'���2�� ������ ��-������������������$������� ��(����������,2�������������#������������������� ��'���.������������������ ��>�������������������������� ��� �� �������������2����!������ ��� ��������<������������� ���� ���,��������� ���;-�!"������������.&���9-�!A������ +/����������� ��7&������� � ���-������� ��#� ����������(�������������������� ��<� �������(���� ����� � ��������������������������� ��, �������� ���!#���6�;�1���������� ���#������� ���2�� ���<2��������#3%;-����������������" ��.���� ����� �� �������$������ ������� ������2������������������ ��,�������5&� ������ ����� ������������� ���7� ������������� ����E���������� ���� ��� ���/&���" ��#� ��������������#� ������ �����!/ ������ �����������������������-����������������� �����������#���6��� ��#�����������2� �������������$���������!1������������ �������������� ���� ����: ����� ����� ������.��� �+� ����#��������� �����'�������� �����#��������� ��4 ��������'����� �������������'���(������#���(� )������ ������������� ���� ��#3%� ��� ����3�� �� ��������������6����"� � ����������"������� ������ +/������� ��/��������� �����-�������� ������� ���, ������� ��������#� ������������������������� ��������'����� �' �������������� +/�������'���(������������������������������������������������������$�����������������������������$�����������B�!"���������������2����=�����������$����� ��,�� ������������ ��� ������,�������'�����$���� �������� ������&������:������������:����� ������7�0+�� ��� ��������������������������'���(������� ��� ����������������&������ ��'����� ���������5�� ������������ �������������,���� ���������1���� ��������� ��� ��&������������������������������" �������� �����$�������� ������/ ��# ���0��������� ��-�/�0������������ ����� ���&�����2������ ��� ����������� ������ �� �������$��������!������������-������������%?���)�&������!1,�������'�������� ��������� �� ���� �� �����$�����������������������'������������������� ����: �������������������(� ���� ���������� ��� ����������� ������ ��������� ������� �� ���������� ������������������>������2� ��� �������.���?� ��������&����������� +/���������������������� �������������������� ����BC�

/��������� ���#� ������@ ������;-������� ����������������B�!1�������2������#��������$������ ��� ������� '����5��������1��� �� ���� ����<2����� ��� ������7��9-�/�0�����$������ ��� ��/�����!7����>���+������� ��������'�������.���� ��������&� ����-�!#��������-�#�� ���� �����������%����� ��$��� ���#� ����" ��� �� ������#��� ������������������ �������+���������� �������� ���1������� �����������'������ ������� ���$�� ��'�������.���� �������������������������� ����������������������������������� ����� ����� '����1��0��

� ��

Page 27: Das leuchtende Auge

40�� �� �� ��� �?�����$����� �� ����� ����� ��� �� ��������������������� ��� ��.�� ��������(������ ���!:������� ��3�������$�����9-�&�������>�����������������!"����� ����������2� ��� ��5�������0����� �������-��� ���@������������'�� ���� �������������������������1��0+.������� � � ������������� ������+6 �0�����������$�����&� ��"���������/�����������$���� ���������������������.��$��� ���� �� ��������������� ����7� ������� � ���������������� ������� ��%� �������2 ��� ��'���������7� � ��� ������ �������&�����������#������&��������<�����������"��������������������������4 ��� ��, �������������:���������#2�� ���1��������� ����������� �������������������%������������������ ����� ���,�� ����������#�� �����#���6�#��!���� ��3��������% �����9-�� ������������ ��������� ��� ��.����� ����'�������($�����# ��� ���'��2�� ��2� ����& �� ��$��B�!��� �������������2���;�"������� ��' �� ���� 2����� ������9-�!� ������ ��,����;-�����2� �����������&�������� ���(������" ��&������������������������&����������������� ����������������8������ �����������5�� � �������� ���������������2���������������" ��.���� ��������#3%����� �������� ����#������������������������� ��� ��� ���������������#��� ��� �� ������������������������5�������������� �����������.��� ��������" �������������������������� ��������� ����� ���� ������1��� ���������������� ����.�������������1��0� ������ ��������:���������������������������������/�����!��� +/�������� ������ ��/�������� ���#� ����1��������� �� ����� �����:� ���'���$����������������������� ���� ��� ��+� ������ ��+�� ���#�����������������-�!:��� ������� ���9-�!"�������� ���"����������&��9-�!A��������� ������ ��������-������� ������ ��'�������7��������� ��� � ������ ������������������� +/�������:2������������������'���������� �� ��������������� ���� ��� ��� � ������ ����2���������� ��� ���" ����� ����1������� ������� ��(���������������������������$����� ���.@���$����� �������������)�������1������� ����������������������������������������� �������������+,� �� ��

!,� ���8������������ �������2� ���������-������������� �� ������� ��� ��� ��< ����������"������!:���9-�!� �������� ���� ��� ��� ���� ����,�� ������ � ������������������ ���������# ���� ��� ���������� �������������������������" �������� �����#����������������������� ����� ������� ����� ��8�������� ������#3%� ������������������ ���� �����-�!>������� ��� ������ ������(�� ���9�"�������������������. ��� ������ ��9-�!1�����������$���������A������������������� +�#��� ���($�������.���+��� +.��������-��������������������������� ���� �� ��� ��"������ ��� ��$����������� ������ ����$�� ���,��� ������ ���&����������������������� ��$�������� �������������� ��������������� ��� ������ �������������� ���$����"�������� '������������������������������:����������� ����7&������1��0�&����� ������<������ ����#� �������������1� � ���������� ��#3%����$����B�" ��#��� �� �������������� ��(���������������'�������� ������������" ��3����������� ��(����� � ��������������� �����������,���������������� ���1��������������������������������/��� �������� ��� ��, ��������2�������� �����������,�� ���� ��������:�����������. ������/ ��# ���0���!����������� �-���$���������'�����������!1��� ������ ��#����������<���� ���'���������-�!7�������������� ��-����� ������������ ��'����,�����!:��� �����9�/���� �����'����������������.�������� ���������#�2�������'� ���9-�!�� ��������� ��3������������������������-�" ��#3%������������������������. ������������ � ��������������������� ����� ���� ����������&�� ����������� �������� 2 �����������#��������� �����������" ��7�$����������� ��

� �;

Page 28: Das leuchtende Auge

��&���'��2�� �������������� ���� ��������� ��� ��5�� � �������#� ������ ��� ���'���� ����:���������$����� ������������� � ����� ����" ��/�� ����������������� �������'��7�$���������������" ���������/2��������>� '������������ ����������������� ����������������������� ��"�������������� ��� � ����!������-�#�������% ������������ ��������������������� �������������� �������2���������� ��������������"������� ���������������������� ��7� ��������������������� �����>��������� �����, ���������!:����������� �������9-������� ����� ��1��0��.����������� � ���������� ���B�!��� �#������0����������2������� �5��������� ��������#���������� ����������$�� ���,������������������������������ ��� ����������2���������.�����-�!:�9-�!� ���#�������-�.�����������7��������3����&�����'������������������� ���� ������#� ��� ���$���������� �� ��������. �����" ��3��������2���� ������2�� ���1������� ���������� ����#�����!7������ ���� ' �����% ��@�������������� ������ '�������������>�������-����������������������� ������ ������ ��� � ����$������������������ ����+-�

.���������������������!"���� �����.������� ���$����������������$�����9-�!�����.@��.�� ������������� ������������������������������� ����7�������������� ���#� ��������-����������������������4 ����������B�!7���������'���������������.@���������9-�!���$� ���40�� �� �� ���������$�������# �������� ����������� ����������������������������������# ���� ����� ��� �������������$�������A����$����� �������������-�!,� ��������-������������������� ��������'�������" ������������������������� ���������"�� �5���������$�� ���,�����+�� ��5������� ���������� ���� ���A��������������������������� ���������������$��.��������� ���!1���@����&����������������� ����<���� ���������� ����-����������������� ��� ������$� ����1��� ���!����� ������ ����� ������ �������������.��������� ����/ ��# ���0��� ����"������ �������� ����-�1��� ���������� �������. ��� �������� ���� �����/�0��������� �������� ����������������B�!1������� ������� ������� ����� ���������������� �����������"���������������������� �����������.��������������� ��������������� ����� �����'�� �2�������: ������������ �������� ��������� ����,�� ������������������$� ������'���������������-����������������� ��� � ����7���������5�����������,����� �������+� �����. ��� ����!< �� ���,���������.@�� ��� ��-������������������������� ���������7�� ����!.�����������'��� �������������������� ���$��������9-�.@����� ���� ���������������� �����$������������������ ��$�������B�!1������@���������������������������1�������������� ���$���������������������������� ������������� ���� ���� �������� �����$������������������������2� �������������������������� ��� ��/ ������� ����:�������������'������������������������ ����� ���-�������������������� ��������� �������� ��'���������������2� ���� ���������"���������������������� ����������� ���� �?�����7������$���������������������#� ��%�� ��������� ������B�9������#$��&� ������������ � �9���� ��� ��!#$���5��#$���&� � ������ ��� ����(#$���#$&���� �� ���0�)� ���!�������� ����-������������������ ���!� ����������������� ���$�������������1������� ����9-�!:�� ���, ����� ��������� ���� �������� �����:�����+�' �� ���� ����������' ����� ����� ���5������'���+������������������������� ���:� ������/ ������������������ �����������#������ ���-�!7�������� ������ ����� ���(����� �9-��������1��0����������. ��� ������������� �������.��������� �� ������40�� �� �&������!,&� ���������������� � �-��������.�� �����������40�� ����� ��/���������������� �B�!1������� ���'����� �� ��� ���������&���� ����, �� ��� ����$� ���������' �� ���� ������ ��

� �:

Page 29: Das leuchtende Auge

�����1������� �����$������� +/������LQ� �� �������$����� ��.�� ���������� �� ��� ��* �)+,���������������-�������������������� ����� �������!������������������>����������� ������%������ �����40�� ���������� ��������.���� ��$�� �������-�!#�������2������ ������ ������'����������1�� ����� �� ��� ��� ������>���8������, ������6<167�4�"�%4��-������� ����� ��� ��������������������������/ ��# ���0������� ���� ���� ����!��������� �����40�� ;������� ��< � ���� �;�7� ������$���'���4�������;�: ������������������>����� �������2 ����� ��������� ���1������� �����$���������������������72������ �� ��$��;-�!#�������� ���&� ����������' ���� ���&� �;-�'��� ������40�� �����������������'����������, ��������2����&�������� �� ������#� ������ ���#�������$����������������� ���� ��#����+A��� ���������� �������� ���" ������ ��� ����� ������������ �� ��� ��������������������� ������� ��������/ ��# ���0�������� ����� �� ���� ��������������� ������������B�!1��������������������� ��(�������� ��.���� ������������ ���$������: ��� ������� �������� �� ���� ��������� ����#�����������������>���� �������� ������������������ ���-�!(���'��� �����9-���������������� ��!���$� ���: �������������� �'���������&�����-�.�������������� ��� �������������8��� ������������������ ' ��������������. ��� ��������� ���B�!������� �;�"���:������� ������������������;-�!, ��# ���� �-�������������.@��.�� ����'����#��������� ��� ������������!"�����������2����� ��.���� ��������������������'������ ������������������ ������ ����������� ���-�!1��������������������-����������������� ����!1���&����� ����������� �������#�������������-�!:��� � ��� �����&�����&���-��2�����.@����������� ����������� ���� ����� ��$��� �������������������������������������������������(����������,2������ ������/���� ��������+��!/������������� � �����40�� 9-��������1�� ���������� ����������%���������� �� ������'����4���������� ���� ���40�� �� ������� � ������7������ ��������� ��� ��������������. ��� ���!, �������� ������� ����� �� ��� ����-��������� ������������ ���� ������� ����/����� ��� ������� ���������$������7�����!A���>������������ ���� ���� �������� ����� ���� ������ ���� � �������������� ����9-�"���������������������5 ����� �������� �������� ����� � ����5�2 � ���� ��6<167�4�� ��,�) ���������������� ���������� ���������� ���������� ��A��� ������% ������������������������������ ����LP�!>������ ���� �������5��������9-��������8����������� ������� ��������!/������ ��-�40�� ��1�� �����8������������������������ ��� � ����1���������# �������������������� �� ������� ����4� �������� �� ���������� �� ������40�� �������)�������������� �������'���� �����5�������0������ ��.�� �����# ������������' ���.���� ��������&� ����� ��#�� � �������������������'���������B�� ������4����� ����������������� ���.���2� ��������$���# ���$��������' �� ����� ������������� �����������$������������� ������� ������������#���$����� ��������� ��������������������"����)������� ' ������2�� ���3������� �� ����������������� ��� �������������� ��B�!:���������� ���������8����9-�" ��#����������/0����������2���� �������!:���� ��� �� �������������������$��������� �� ����5�������$���������� �� ��-�, ��������������� ��� ����������� �������������( ������ ����$��������������������� �����40�� �������� ��,�� �������!"����������B��� ����� ��'�� ������# �����������������-�!1���$��� �����.���������������� ����� ������ �����. �������/ ������ ���� ��� �������� ����'��� �����������-�" ��6<167�4�� ���' �� ������ ���������������� ��$����"���5 ����� ��� ������ ���������������������3������������ ������� ���������" ����������������������� �� ����5������� ���:� ��'��� ������������� ��#��������������������������� ������������ �������������������" ��������������#3%������ ���������.���������������� ��$����� �����. ��������3������������ ���7����� ��������� ������� ���40�� ������� ��������4��������� ������#�� ��� ���� �����3�2��������!,� ��������������� ���������9-������������$�����������������!"��������&� ���1�� ���9�:����������� ���1����������9-�!7����+������������ �-���� ��������!. ������ ��������:������ �������������� ���$�����$���� ������� ����������7 �������"����������� �� ������� �������6����0+% � ��� �������+#���������1�������� ������ �������� ��� �� ��������������-�8���������������������7�� ������6<167�4������������5������������� � ����� ������������������ ���������

� �D

Page 30: Das leuchtende Auge

/�� ��2�������� ���������������� ��������5�������+.�+�� ���!($���,����;-�������1�� �����������!1���.����� �������� ��� ���������;-�!���������#�����������������-�" ��A����2������ ������5��������"���5 ��������� ��� �������������������������2������ ������$���������� �� ��� �� �����������.�������2���������,�������" ��3���������2���� �����������������1������� ����������" ��1������������A���'��������� �������������� ��� ���������!" ��,����9�:����������$����� ��,����9-�������������������� �����,������� �� �������������������� ���� ����������������� ��C�� �� ��

����������# ���� �����������2����������� �������� ���� ���# ������������ ��� ��2 ���������������������5��������1�� ����� ������� ���������������% ��������������� ��#��������������� ��'����������� ������� ��"������"��� ������������ ����,���������� ������������������:����'����7�������#��$���������������������������������������� ���� �,�������)�������� ���� ��� � �����$��(���'���������� �������� ���$��������� �������������������������������� ������!����+����9-��������40�� ��# ������ ������ �� ��� ����������1����� ��������� ���������������������������1�� ������������������� ������ ���2��������� ����������������������������� �������������������������� ����������2���� ����&������.���������� ��� �����������$����� ��'���������� ����������������2���������:������ ��'������ ��������� ���� ����������� ��������� �����B�!8��2�� ���������2������ ���� �����,� ������ ��������2����������������� ���� ����B�'���������� ��'��2�� ��� �����,����������� �������� ��� �� �������� �� ����������� ���������� ���� ��-���������1������������������������� ��� � ����%����������$�� ��� ������������������������7������������������ ��������������� ��#�����������������������������������������2����1�� ���B�!"����������,������� ��������� ������������� ���� ��-������������4�������. ��������� ��#����� ����� ���#3%�������������� �����$��.���2� ���������������������� �����@��� ������� ��� � �����1������� ������������B�!"���,���� ���'���� ���� ���� �� ���1������ ��B�:����������5��� ��������� � ���.��������������� �� ��� ��� ���������#������ ������ ����$�������$�������� ����������� ���1������������ ������������������������� ���6������� �� ���� ���� � �������������.���� ������ ������������������2����� ��� ���$�� ����# ����$����&������� ����� ��,�����#����������� ��� ���� ��� �������2 �������������������#3%������-����������� ���� ����6��������������� ���7�2��������������2� ��������������������� ��� �����������������"������������B�!: ����������� ��=���� ����� �����5����� ������.����-��� � � � ���������������������� ������+� �������(����!: �9-����������40�� ��!" �����# ���-���� ��������!�������� ��������������������@������ ��� ����������� ����7�� ��������6<17+7�4�� ��8������������� ' ��������1�����������@�9-�!. �����5����� ��;�1��������'���$���;-��� ���������)����� ������' ����������!:�������������&� ������9-�!���� ���� �������������������7$������ ������' �� ����������5�������.���;-�������������������������� ��������������� ��/�����������7�����������������.�+����+:���������������������������� �� ��������� ���'����������'�� ��� ����������������� ������� ����+����������7�� �������1�� � ����� ������� ��� �� ��$����� �������#����������1�� ������+�������������� ����M��

�2� ����/��������#� �������������3����������� �������2�� ��������������������5��������: �������������� ����. ��� ������������������ � ������ ���40�� ���" ���������� ��������������������� ������������#� � �� ����������������3����� �� ��!&���-�� ����������������< ����������5��������1�� ����'���������� �����������(������ �� �� ������� ������

� 9�

Page 31: Das leuchtende Auge

������������ ��2������������������������������������ ��� �� ���������� ��� ��7���������A����!� ��.���;-�������8�����'���$�����!� �������.������������������ ��� ��������-���� ������ ��1�� ������ ��"���.����&�������� ���� �������,������� ���� ������� ��������#��� ��������������������������'����2�� �B�!1��� ��4����8������-�!"������������� ���� ��' �-�����������40�� ��!"������� ���� ����������.�������� ����-�!A���"�������� �������-�"���.����� ����� ��@�����/ �� �������&������������ ��2 ������������������������ �� �������� �� ������� ����������������� �� ������������ �� ���� ��������� ������������������ �������������� ���� ����� ������ ���� ���(��������<�� ���� ����#������������������������ ������� ��,������� ��#���������������� ���� ����%�����������������������������������������,&� ����� �����������.������������������ ����� ������������������ ���/���������'���� ������������������ ���� �����$����2���8 �����'������������ $������������2�������������������� �������8�������� ����8��� � ��������������������� ���� ����� ���������� ��� �� ��������������������������������.����'����, �� ������!4����-����������� �� ������#� ������!��������� ��������������������� �����.�������� ��������-�!A��-������ ��#� ����8������������������������@����/��������������������'������������������$� ��� ��� ��������������#������������ ���� �������������������������� �� �����������.���������� ���7��������������$������40�� ��������������B�!� ������� � ���#�� ����$��������5��������8������@�9-�!7����"��������� ��>�;-�"���������.����� �������� ����'����� ������. ���������������������������� ����� ���. ���������� ����� �� ���������������������� ��1������������7������"���5�����������&������������������� ��A�������� ���� ����� �� ����7�� ��$���������&�� ���/��������!:������ ������ ����4���9-��������40�� ������� � ����#������������� �����������%���������������$����������������� ��:������!1��� ����������������>�� �����������1��� �� ��� ������#3%�������������'����������������-�" ��#������$����������� �������� �������������������� �� ���������8����B�!1�������$��� ������������� ��� �������� ����������������������� ��������������� ����� ��'�������9-�!A���>��������������� ��������-�C�� �� ��

# ����� ������"�������� ���'����2������� ������������ �� �� ������������" ��.��������������������� ������� ��� �����������#3%�� ������� �������'��� ��������������� ������������� ����������������������������"��������� ���� ��� ���� ��������7��� ������ ����� ��������!8���������� �-������������������'����>���������!�������� ��� ������$����4����������������������1�������$��� ��� ���%&������� ������ ����������������������������5������� ����������������� ���������9�:��������B� ��������� ������ ������������-�!1���� ������� �� ������������������-�" ������������'���$������ ��#��+��������40�� ��# ��������������� ����" ��������8���2������������# ���������� ��������A���������������$������������ ���%�� ��� ���� ��� � ���.����������$�� ����������8���2�������������������� ���� ���������2����# ���� ��� ������4����8�������� ������ ����"��� �������� �������� ����������$�������� �� �� ������5&� ��������������, �� ���� ���������������������1�� �����������������������������������#3%�� ��� ���������������������.��������������������������$������!"���� ���������9-�!A���1����������������������#��������� ������#3%��>��������������� ���������� ���������� ��������� ����������1��� ��������������������� ����/ ��������� ���$���� ����� ����4����

� 9A

Page 32: Das leuchtende Auge

� ����$� ������������������ ���, �� ���'�����������������: �� ��� ���� ���� �� ���$��� ��#3%�����������$��,>3<�-�" ��8���������������������'���� � ����, ������� ������� ����������?�@�� ����������� ��$���� ��� ����.��������� ���#�����40�� ��� ��$��������� ���.� ������������$������������ ������� ���� � ����� ����� �� ���������� ������!,>3<9-�������������)���������!,>� ����3<��� ����-��������� ������ ��2 ���.�����!��� ������������.�� ��������$�������/ ������������5������������ ������������������1��������� ��� ��������������� ��+�����������%����� ��;-�!: ��� ����� ����'������������� ������-��������40�� ������2��������� ���!"���������������������������������������� �����.��������6<167�4����� �������9-�" ��������������'���������� �����:� �� ������������������������ ��'���' � ��2����� ���$+��������'������������ ���� ������#����� ���� ���"���.������������� ��������&� ���������'�������� ���$������1���� �������������� ��$� �� ���� ��+��������� ������ �������������#��������!1��������������������� ������.�� ������.���+��� +.���������� ������7�� �������� �����.��0� ���� ��������������������������������/���@������������ ���� ������$��� �9-������������������� ������ ������2������.������������ ��� ����2�����������������: ����������� ����:� ��������������������������40�� B�!: �������������������5�������.���������9-�!���� ���� ���.��������'�������� �����,����-�������������� ����C9�

!:� �������������9-�!�� ��-�!��������9-�����������������������������������$�����.��������� ��% ����� ����4��������� ����� �����#�������� �������($�� ��� ���&�� ����� ���������������2��������� ����� ��������� ��B�!%������������ �����"����� ���� �������2����-�������������������� ��#����� ������������������ ������������� ����������� �������� ���@�� �������������" ��' ���#�������������������� ��������� ����'����������%�����������������������$����������� ���: ����������������.������#� �� �������� ����/���'��#����������������� ��40�� ��������' ���� �����)��������������������B�!:����� ������9-�!1��������'��������� ��� ����'��� �� ������������������5�������� �� ������,���� �����������:������������,�� ���3���� ������ �� ������� �������������������� ������� �� ������ ������������������-�!� �'����������-�:2���������1�� ����� ���� ������$�2�� ����/2������ ��#���������'����������'����������&� �������� ���. ��������5�����������2��� ��������������������� ��%����� ������#3%�� ���� ������� �������8���/�0������������&������ ��1������������6<167�4������� ��#3%�� ����������:������� � ����� �����$����+� �������2��� ������ ����������������1�������������� ����� �5������������� ������ ����" ���� �'���@�� ����#�����������+��������"���5������������� �������� ����������� ������$���������������&� ��� ���� ��� �������������������/ ��# ���0�������� ������&� ��������������������������40�� �����8�������� �������� ��'��2��������"������$������<$�������" ��A����2������ ������5�������,��������������4��� �������������� ���� �����&� �����2�����:����� ��� �� ����#� ���������: ������"�������������������%���������>���� �����$���:2��������#�'������������������� ���� ���2�� ����(������� ���. ������'��������� ������#�������� ������� ������"���5������� �������� ����� �� ����7��� ����� ����� � ������ ��� ���>� ��������������� ����1������� �� ��� ������������������������,������������ �����,������� �������!1�� ���� ����7�� ��$��������%���-������������5 ����!����������8���� ���������������4��� ���-�

� 9�

Page 33: Das leuchtende Auge

!�����7� ���(���������������2� ������ ' �2��������9-�!. ����� ����-�"������ ���.�������� ��� �������������B�!���� ���� ���������1���� �����-�!���������-�" ��#����+A�����$������� ������� �� ��� ��� �������#� ���������%���$��� ���������1���������������������� �������� ���� ������ �������2������ ���&�� ������+� ��� ����� ��������������� �� ������" ���������:�����$����� ��A���� �������������'��$���������� ��� +������# ������&� ���!1������������� ����-���������� ��1�� �����!7� ���/0�������� �?����CB� �� ��

��� ����� ����������� ����#��&��� ���� ������������ ������� ���,������ ������ �����-�!: ��������� ����� ����, ��������������-��������40�� ����������������� ��'����" ��6<167�4������� ����������� � ����� �� �� �� ����:�����2����� �����������2������ ���� ���<���� ��������� �����������<��������.������# ��������� ��������� �� �������?��������'��� �������� ���������������������/$������������������������� �������� �����%��������������" ��/$������������������ �� ��� ���4 �������� ��������� ��� ��� �� ���/�� ������+����������1�� ���� ������ ����������������������������#� ����!#�������������;-�" ��8������������ ��� � �����������������:2�����������$��2����� �������������2��������������������8���$��������������� ��#������� ��� �� ����3'�������@����������������������������������.&���� �����������������) ��������������2� �������!� ������;���� ��������� �;�� ��� ��2 �����2��������� ��9-�!,����� ������9-������������.�����!����������� ������ � ��;-���������8������������������������������� ���%����������� ���������������� ��� ��(�����������>�� ���� ���������� �����!���������"������������� �����+�$�� ��7 �������� �� �������-�������������������!� ���$���-�" ��6<167�4��������� ��@�� �� ������� �� ����������������8��� �������������� �������$����� ��3�+�������� �������������� ��������+��������������� ��(������ ��������"���� �� ���3'��������'���� ��������������.��� �������������������� ����� �����'���� ����� ��������������,������� ��� ����������$���������,��������������� �������,������ ��������"�������� ���'���� �����$� ��� �����������+���=<������� ��������2� ��� ��#����� ���� ������� ��1������, ��������� �� ����3'�������� ��� �� ��7 ��������������/$���������������/ �������������� ��1������������A��������2����������.�����������"���/$���������������� ����3����2����� ��� ���� ����7������ ����������� ����:������������������.2�����#2�� ���.2����������'���� ���������������������� ����.�����������������# ����������� �� ����������������� ��: ���� �����������������<��������/$���� ����$�+�����$������������������� ����#����?�� ��#����2��� � ���������5�� ��������������� ���3'�+����������� �������� ���������.2���������������� ��#����������� ��A���� ������������������� ����%������� ��������������4 ������ ������ ��������� ��� ��� ����5�� ������ ������# ������������ ����������������� �������$� ���.$���������: ����� ���� ��A���� ����7�� ������ ��#� � ������/$�����"�������.����������������������&����B�!1���$��������;-�#����������2���������� ��� ���������� ��# ��������������� ������ ��.2�������&������5���������/$���� �����������# ���������� �������������������� ����������������� ��� �� ����:�� ����������$������/ ����� ����� ��������$+�������������� �������

��������� ��$�� �������� �� �������2���������������'������� ����#�� ��������� ���������� ��� ����������.����������������� ����� �� ���, ������� ���5��������'�����2� ������ ������ �������,������"����������� �������#��� ���������'����8�������������������� ��.����� ������2���'����8���������� ������� ��#���������������� ������������ ��������� � ������!" ��42� ��� ��� ������� ����3���� ����-����������40�� ����������� ��������&� �����. ������������&�������.�����!/ ���=������ ����������������������� ���� ��� ��<����� ���� �������-�

� 99

Page 34: Das leuchtende Auge

!��� ����������;-���������� ��1�� ����� ���!������ �������� ���� ����: ������������ ���� ��-�1���� ���������� ����������� ��� ��������������#3%��.@��.�� �+������� �����������. ��� ���������������2�����B�!1��'�������� ��. ����� ���� �� ��$���� ��������������� ��� ������ � �������������������� ��������������������-�!:���9-��������8������������!������� ��������������� �� ������-������� �������������������.��������� ���� ��������������"���������������� ����������#��������������������� ������<������� ���������5����������� ��������������������������<����������������������7������8��������������� ��A��� ��� �����#��2����� ��� ����7�� ��'�����������7 ��������"�����������" ��1�����������������$����� ��������������5������������� ������������� �������#�� ���.������ �������� ��������:�� �+����<��������������������!1��� ��� ��������� ������� ����� ����������3���� ����������$��������" �����3���� ������'����������,������ � �������������������������������� ��$��������.������������ ���� �� ����������������������������� �� ��������������-�������������� ��������%������� ��������� ����#�� ����������������������� ���������4������������������ ���.���������� ��� ��/2���������"2�������������.@����������B�!1����������� ������� ���.�������������������� �������������������� ��>�������� ���� ��-�!#2�� ���:������� ��� ����� ���������-�������1�� ����� ���!��������������� ������������%������������ �����������������������-�!1����������#�����'���.����-��������.@���!%����������-�!8���������-�������������8�����.� ����!1��� � ����, ������������� ������-�40�� ������������!:���� �� ������ �9-�"���.������������ ������ �������(�� ��� ��������������"�������� ��������� ������������������ ���7�2����� ��<��� ��������%������� �����" ��6<167�4�������������� ������8���������� ��%������$� �������������������� ��#��� �� ���������, ��� ������������<������� ���� ��A���� �������������<��������#�� ������������1� � ���������������������� ������(����� � ������������� ����#�� ����������������3����2������� ������������ �����������$����MN��� �� ��

,���������������1�� ���������� �������������:�������� ����� ���� ���������$����������7��������$���������������� ���������������������������<����� ���� ��A���'��������������!: ��� �� ������������������' ��������������� ������� ���-�����2��������/ ����� ����������������������2������"���.����� ��� ���#3%+.������� ��� ������� ������������ ��'���� ����� � ����������������������4�����!: ��� �� ���������� �����#��� ��� ��������,����� ������������� ���������9-�40�� �� ��������������� ����������� ��� ��������� ������(����B�!:����9-�!��������������-�!:� �9-��������� ��40�� ��������.�����: ����������1�� ���������������� ������������� ���� ����������������!������������ ������������ ������ ��� ��'����������� �����������������-�����������������.�����,���� ��������1�� ��������� ��� ���������������������������� ����<����� ������������������ ��������� ����������2�� �����������������2� �������������������������7���������������������� ��7������!"���4���� ���&������� ��A����1�������� ��������������,����� ������� ������� ��� ��� ��������� �������� ������������������� �����������$���� ����� �� �����+����������'����������� ���������� ������.@����� ����� �����-�40�� ������������������<����� ���� ������������/����������1��#�������������� ������ �����4����������$������# �������� ������� ��������+�����B�!: ������� �����-�"��� ���������� ����������.�������������&�������� ��(������������� ���� ��2� ����<����� ����$������� �����5����� �������� ������������4����8������� ���������

� 9B

Page 35: Das leuchtende Auge

!1����������� ����<����� ����� ��� ��:�����������������@�� ��� ��� ������ ��� � ��,����-�!"��� ���������������;-�������40�� ����� �� ��������� ���'+������������������ ��� ��5���������# ���$������ ����"��������� ������ ���������� ���� �� ������#�������$��'�����������" ��,�� ������ ������#����������� ��7��������������>������ �������A������������� ' ��������������8���������1�� ����������'���� ����>���� �����#������������ ������� ����3���� ������ ���������+��������� �������������� ���5����� ���������� �� ���� ��� ��������� ��������� ������� ��� �����:��������2�����'�� ��������!��������������+����������� ����� �� �9-�����������������!7�������� ������ �����������'����������������:�����#� ��+����� ����������4���9�:����� ��� ���� ������ ���������2���������#������'&�����������9-�!" ����(��������������' �� ���,�����������������1��� ��;-���� ������1�� �����!� ����7� �9�� �������� ������9�� ����� �� ���1���9-��2����������5 ����!40�� ��� ������������������� ��������������� ��-����������1�� ����'��2�������4��������40�� �����������.������������������ ��������

���� ����,����������������� �������/���� ��������� �� ��#������������������ �������� ����#�����������������7� �������� ���4 ������ ��� ��������������72����� ��������������� ����������������������������($��� ��� ��< ����������' ���($�������������� ��(���'��� ������&������ �����$���� �������� ��#� ��������.����B�!1�������� ��� ������ �����������'������������� ����������� ���������������7����� ��� ���2����-�!"���������� ��'���� ���������������� ���$���;-�!1����������� ���������� ��� ����&���;-�� ���4����������� ���#� ����������2�� ��������������������� ����8������������� ��������������!8��������������9-�!����� ������ �������+��������� ��-�"���4��������� �����2������������������ ������ ���"������ ���3���� ������������&����� $�������� ��(�������� ���������������������������������������������'������ �����1��������� �������<�������������(����������� ������� ������%���������6<167�4�� �����"���4���������� ���7���������� ������ ���2� ����#������ ��� ������� ��(�����������4������� ���������� �+@�� �����������������������.���������������"2��������������������������� ��� ��#��������A������ ���������%������� ��������������������,������� ������� ��� �� ���.$����' ����� �������2����� ����2�� ����.$�����/���������#������� �������������������� ��%�����4����8������� ��������� �����������40�� ���������4���� ����������������� ����:��������������5&� ����������)����� ���/����������� ��( ���������� ��% ����������$������B�!1��&����������� ��: �������"���5�������� ���� ��� ���3���� ������������������������.������������&��� ��� ���9-�#��������� ������ ���� ��������������������� ��� �� �� ��������$������������� ��7&�����1�� ����'��������� � ����.��� �����# ������������ ������'���� ���������������$��&�� ��$����2�� ����"��������:�����������3�@�������%�����������%�������:������������� ���" ��� �� ����.2���� ������������ �������,������������������������ ����$����� ���E�����.�����8&�������������� � ������������ ���� ����������($�������$������ ���1�� �����!1��� �������������� ��� ��3�@������������:���������������� ����1������������������������������-�"�������� ��������� �����?�.�� ������������������������������: ��������&������ ���$��������1�� ����� ���%������� �����8��������� �����1���� ��� �������:����������'��� �������.����-�����������7�������������������������������� �����������B�!1�������������'�����������1������8��������� ������� �������� ������5����������'��� ����

� 9C

Page 36: Das leuchtende Auge

�������@����������5�������� ��� ����.�����"������������� ���������������� ���� ��� �������#�� ��� ������-�# ����������������B�� ��� !"�� ���0�)� �"�"������������������ �����5��������" ����� �� ��

,2�����'����2�� ������ ��� ��� ����������. �������'�� ���������#� ����� �������'������ ������#3%����������� ��������������(��������� ������ ������� ��'��������� ����#�����������%� ���� ����������������!.������� ��,&� ��� ������� �� ��� ���(�������,�� �����������9-�#�����������������1�� ���B�!" ����,&� ��� ���������������� ���������� �������������������� ��-�# ��� �����������������A����������40�� �����8���������������� ������ ���� ���'�������4�����1����������������� �����������%������ ���������������2 ������������ � �����8��������������6<167�4�������������'��� ����������$���� ��� ���������� ���� ��� ��4� �������������5�������� � ��� ������������ �������� ������������#�� ��������� ����($���������������������'&������������ ��������B�!%����� ��������� ����������� ������������������/�� �����5�������������������2���-�!����$���� ������ ���7�� ����� ���������� ��������������-����������1�� ����������������8������ �����������@�� ���'��� ����&� ��������'���2��������(�����������'��� �����,����:�������9�" ���� ����� ���$������������� �� ������� ���(����������!"����$������������������,����� ������������3���� ���������������� ����� ����������'��' ������� ���&������"���5������������:������� ���������� �����'��� ����&� �� ��;-���������1�� ���������>�������'����������������� ��.��� ����� ������������������2� ���������� ��'���� ������� �����:�����������$���2�����8���4�������� �����40�� ��1���#� ����������������/��������������!4�������2���� �����������4������ ��,�����������������/ ���� ������� �� ���� ����4����������"���5������������ ������� ��� ��� ������'������������������������-�8����������B�!"��������� ����������(�������-�����������$����������7�������� ���� ���������%� ����������!1���� ��� ����� �����A����>������������������������������� �� �����������8��������� ��' �� ��' ��-�!��������-�"���������: ����� ��#������� �������������������(���� ��� ������.$������ �� ����� ����7� �� ���������������������������.������������������� ��� �������������������.������������ ����� ����������� ��� ��#���������������� � �������� $��������$�������������������������������������� ��� ��� � �������������� �����8������������ ������������ ��� ����� �������'����������� ��,&� ��� ��� �����&� ����������� ��#���������������2��������� �� �������#�� ������ �� � ���������%������$� �����������4���� ������������������� ��������� �����8��� �������������� ���$����������� ���% �����������$������� ������������ ��� ��8������ ���#� ����"���.��������40�� ����������� ���� �����������8�����.� �������1�� ������������8������� ������&� ��� �������� ���/��������� ��������������<� ��������������������� ���������������������� ����

(������������� ����� ������4�������� ��������������������1������ �������4���������������$�����"���.���������� ������,����� ��� ��� ��������� ���� ����4��� �����������(������:���������/ ���� ��������#���� ������������������<�������������������� ������!1���� ��� ����1��������� ���� ����������$��� ���,�� ����3���� ����������#����'������ ��������������������'����'��� ����$�� ����:�������������: �������� ����&�����/� ������ ��� �����������������������-�" ��#� ����������� ����'�����

� 9�

Page 37: Das leuchtende Auge

� �� ������ � ���������#�� �����1�� ��������� ���#������������ ����2��������� ��������� ���� ������� ��#3%������������ ��,�� ������ ����������, �����������������#� ���������������������������������������40�� ����� �������B�!: ���$����� ��$������������ ������#3%��# ��������������-���������#� ������&������������������������#� ���B�!1������� ������&�����-�����8��������� ����������� ��������������� ����������� ���� ����� ����,������ �� ������������" ���$�����<������������������� ������������� ���� ��.����������������������$������� ���� ������������������" ��#���������������� ���#� �������� ����� ������1�� ����'��������������� ���� ��%������������ ����� ���� ����� ����!"�����������.������2��� ���������40�� �������������������������&����%����.��������;�: ����������� ���"����������������� ���� ��: ������������� ������#�������-�# ���������� ��'& ��'����2��� ��������������� ��: �������������������� �������� �� ���������>����� ��������� ������� ������ ������ ��8�����+<���������� ��������1�� �������� �� ����������&������ ��' �������������/2������� � � � ���3���$����� ������� ��� ���8����� ���<����� �����2����������������� ���� ����� ����������!:������9-������40�� ���������1�� ���������� � � ����� ����������.������������$���� �������������� ��$������ ������������� �+���� ��������������������!: �����������5����������5�������,�������� ����������������' ���#����������� �������$������8�����������'��� ������� ��$�����: ��������� ��� ��������,������������ ������ ������� ������������ ������� �����������������������������-�40�� �� ����� ��'& ��'��� ������������ ������� ���������������1����� ���#�� ����������� ��������������������� ����������������������B�!%������;�: ��������� ���� ���: ���$�����@��� ��;-�#��� ������������ ��� ���� ���� ��� ��,����� ��$�������������� ��%� ��������2��������� ����� ���������� ��� ���������������1�� ������$�����������B�!8����;��� ����������������;�#�������������������� ��#� ��������8����;-������2������ ������2�������������������������" ���������6<167�4� ��' �� ���������� ��������������� ������������������2������ ��� ��#� ��������������� ������ ��� ��0���� �����#�$� ��� ��� ��/��2��������>��������� ��$����40�� � ������ �� ���<������������������� �����B���� �� ��

!#� �� �����'���$������������9�:������� �������������9-�# ������������ �� ������7�� ����������#������1�� ��������8��������������� � � � ���!" ��1���� ���� �� ��������� ��(����������������,�� ����3���� ������ ��� ��� �����������1���������� ���� ��������#��������� ������5������ ���� �������������.�� ���� �� �;-�!1��'����������� ������ ��;-������������40�� ���������� ����������7�� ��� �������� ������� �� ���������'������������������#����+����������������������B�!.���;-�!� ������������ ������$�������������������� ��� �������2� �� ��8����������:�����������2��-�!"��$���� ����-�����������8������������ ��������� ��� ���2���������<$�� ����� �� ��'��������������!� �������������.�����������A��������� ����� 2��� ����: ���������� ���� ��<$��������� ������� ��' ��� �� ������5������ ������:���������9-�# ��������������������������������7�� �� ������!"�������#�� �������� �����(��������-�" ��6<167�4�� � � ����� ��� ����/&��'���� ������������,�������@��������2������2��������������'���#������� ��#���������������"���5������������������������ ��������������������2������ ������+���� �� ���.� ���� �� � ������������ ��"�� ����(���&�������������� ����������4�����������'�������5��������������������������������������������$����������� ������ ������ ����8��� �������� ������ ������� ���������������������������� ����� ��7����� ��������� ���� ��'��� ������� ������1�� ������������������� �������������3���������2�������� ������ ����� � ������� ��������

� 9;

Page 38: Das leuchtende Auge

" ��(����������������� ��������� ����������,���������6<167�4�������������������@�� ���������� ���������������� ����� ��$��������������,�����$����.����������������=�!� ����4�������;-����������8������!,�������'������������������� ����������@������������������� ������ ����� ���������������� ���������+.���� ��� ������ ����:��������$��-���������� �!,��������������������� ��������������� ������8��������� �� �����8 �� ����������5��������$����V��� �-������1�� ���� ��������������=���� ��� ����������� ��(�������������������� ���������#� ����� ������������!�����&� ����� ��� ������� ��������������������� ���� ������������� �����������.��������� � ���������-�40�� ���&���������!�����@�� ��'������� �������1������� �� ������ �����(�������+A��������������������B�� ��� �����������<$���������������5�������� �� ������������/��������-������ ������������� ��.�� �+��� ��� ��>����������� ���!1����������������� ������������'�������2�����������:����� ���$����'�����������"�������� ���'���/��������������'��� ���-�!,������������ ���������-���� �������������!����������@���������,����� �������������� ������� ��������,������ ��#������'���� �+ ��������������.������� ���-�" ������ ������� ������#����&��� ��� ������������ �������� �����.��������A��� ��$����������������������� �������&��� ��������# ��������������������N��

��$�������������������� ������������������'��� ����� ����������������1�� �������������������� ����� � � � ��. �������������!, �� ��������������;-��������������� ������<��0� ��+8������������!"������>����� ���(���'�����+� +/�������$��� ��#3%;-�" ��6<167�4�� ��� ��� ��% ������������' � ��������������������� ������ ���������������� ����� ��� ��:������������������#������ ��$���� ������� ��� ��� � ����#���������������� ������� ����� � ����#������������������� ��#3%� ��3�� ���������5�����������������#���6����������� ��� ����� ��� ��.����0�������������2��������� �������B�!1���&��������#�� ����&������1��������������1������� ���������� �����-�!������� ��-�%��������� ���� ��#����+A�������� �������������/������������ �����$����������� ��#�������$�+������������ ����� ��������$��� �����# ���� �������������<����� ���������� ���(�������������&����!>������������������5�������������2�� ���8�������� �������$��� �����������&���(��������� ���������$�� ���(������ ������� ���'��� ��������� �������5��������������������,���� ���������������������� ���9-���������������������!1��� ��-����� ������40�� �������� ���������� �� � ����� �� �� ����'������������������� ���� ������������� ����%2������ � ���#���������2���B�!, ������$����� ����#� ������ ��#� ��-��������#���0�������������� �� ��� �������������� �������F������6������ �� ��������:������� ������:���� ����'��������� ����!1������2�� ���� �������� ����� ���� ��� �������������������� �� ����������,������������ ������������-�������������7����������������� ���� ������� � ���������!" ��#� ������� �����������������������$���������#���0������ ���� ��(������������' �������������������-�"����������������.������������� ���� ���$������� ���#�������(������������������#�������������������� ���������� ����������� ����40�� �����1�� ����������$��������.������ ���&� �������� �� ������� ����������� �������. ���� ������ ������ �����'���(��������������4� �������#3%��������������$���� ����� ���� ���� ������" ����#� �������������$�������� ���#������� ��#��������� ����� �������2������&������8��������������5�� � �������������� ��.���������������3������������ ����$����#���������5�������� ���'��$�������������������'���������������� �������� ������ ��� ����� ����������#� �������� ��#3%������!:��������������� +/�������������9-��2������1��0��

� 9:

Page 39: Das leuchtende Auge

!1����������� �������-�������������������������$��� ���� ����/������������ � � ������ �������������������������� ����������� ��� ������������!#��=��� �;-������������ �������� ����. ���NG� �� ��

�������� �����(�������������2���B�!���� ������� �����'� ������������ ��������������������������������.� �� ���2������ ���� ��������� ����8���������������������@�� ����%������� ��� ���'�������#���+#������������������������-�������%����������� ������!"����2���� ��4����'���� ��������� ����5����� ���(������#���(� )�� ������� �������� ����<�������>������ ��'��� ������ ��������������������-�� ����������?�� ���� ����� ��,���� ��'��������� ��� ����������� �����8�������'�� ��������!"������������� �������$�������;-�������1�� ����������!:������������������'��9-������������ �� ��$����� ������ ������#������������2���B�!1��� �� �������� ����� �� ��$�� � ��������������� ������������&�����@��������� ��� ����������� ������������� ���������� �����#� ����� ���/ ������������������� ��� ���������������1����� � ��������� ��,&� ��� ���� ����������������8������� ������������.&���� ���������>���������+������� ��'������������ ��� ���&� ������ ����#� ����������>����������� ��� ����� ���������� ��� ����������� ���� ����������������($������: �������� �������'��������1����������@��������� ���� ������������������ �����������-�!A���������$���������� ������.&���� ������9�3���������� ��������2���� ��������/��������������������� ��@���������������2���-������������������ ���!1���� ���������� ��-�������������������1�������� ���������������������� �������������������������� ���� ���������!"���� ���� ��������2���������������-���������$��� ��#3%� �� �,&� ��� ������������������������ �� �������� �������� ��������� ����:����� ������������ ������'������ +/������������������������� ������"�����������:������� ����0���� ���� �� ����7����� ����������������� ���� ���������#�����������������" �����7����� ������� ������ +/������@�� ��� ���>�������� �������������� �� ��>��&� ��� ��������� �����������������'��� ��������������� ��<� ����� ������� ���������%�����' �������.�����" ���������,&� ��� ���2���� �� �� ����8����������������.����+����������� ��&����� �� ���" ����� �����������,���2����� ��������������#������ ���������������������� ������.����������������"���� ��� ������ �� ������� ������#������������2��� ��� ����� �� ����(�����������'���� ����������������� ��,�����������2������ ����������#����'������ �����&������������������������6����"� �+' �� �������� �� �����,��� ��������<�������+��2����� ���� ���������������2�������� ���� ������� � ������#��������'���������������/�0������������ ��������������� �������@������� �����8��������������$� ����$���������� ���� ���������8�� ������,���� ���������������#���������� ���� ��� ��,&� ��� �������� ��������,��&'� ��������������������� ���� ����� ���� �������� ����������������� �����#������ ��������������� �����9�

�������� ������'�������������5�������������#������)��� ������������������������ ���������7�� ����.�� ��������� ������ ���������������������������������������� ������%����������������������� ���������� �������$��� ������������������������������������ ����������!" ��,��������� ������� �9�7� �������2�9-�!: ������������ �� ��������������-��������.�� �����!� ��������2�������'���� �������5�����������#� ����������@�����$����� ��>���������:����������� ���2� ����� ����������

� 9D

Page 40: Das leuchtende Auge

� B�

����������������� ������� ��������������� ����9-�!: �������-��2�����������!��2������,�� �����;�"������� ���� ����������2� ���� ��-�!"� �������-�� ���� ��� ��,���� ��'���������!����� �� �������������������� +/�������� ��# ���� ��������� ��������,���� ����'����������1��������2�� ����� �������������������� ������ ��/���������� ����-�1��0���$����������7�����!"���#������$�� ���� �� ��������W�������� ��������1��� ��� �����������������������$������2�������� ������ ������� ��������-�8������������������ ����������#�������&������ ��(�������(������������������ � ���#��� �������� �� ��� ��������� �������(����" �����2����������������� ���!<��;-����� ���@���������������7��� �����!����2������-��������1��0������ ����:� ���!� � �����#������������� �����'��������-�:������ ��. �������������� 2 +�����. ��� ���������� ������������ ����������������������$� ���2� ����3�������������� ������������ ��#������ ������ ��������� ���#���������� ���������������" ���2�� ������������������������:������� ����� ���������#�������� ������������������ ��������.���� ����� �� ������ ����� ������ ����� ���%����'������� �����"����� �� ���7�����������'�������.����2������� ���#� �������,��������� �����������!" �������������������������@�� ��' �� ������-��������������!�������� ����@�������� ��'������� �����������2� ������������/������ ����� �����@�� ��� ���� �� ���/�� ��� �����-�!#�� �����������9-��������#���0��!A���5��������&����� ��������������������������������(� ���� ���� � ������������"�������������������� ��(����������,2��������������'��������������������������� �� ��������2������ ��� ����������������#� ���-�!:���'������ +/������� ��� ���������� ���� ���������������� �+� ��� ������������������ �;-�������#���0�� ��.��� ���� ���!,� ��� ������-�: �������� ������ ��#��� ���������������� ���#��������������������� � ����8���� �� ��������������������'��� ���������������2� ����# ���� �����2� ������������ �������������� ��������������" ��������������������������� �����������������#���������#������'��� ��� ��F�2��������� �� ��� ��� ���" ��#�������� ��� ������� ���� ������� ����5��������������������������������&����"����������,+� ��� ��

������&� ���� �� ��������������"�����������#� ����������� ��' ������ ����#�� ����� ��� �������� '��/0���� �� �� ���.����������/�0����������&�� ��� �������� ������� ��� �� �������������������������#�2�������������� ������������:����� ������ +/����������#� ��� �� ����&����'���������������$��������� ��#����������������������� ���@�� ���� ��� ��� ����/���'��#������������� �������������� �������� ���������������������@�������� ��'��� ����: ������ ��������� ��#3%����� ����5��������������������$�� ����� ������) ���� �'�������������������.����������������� ����� �� ���0�)� ���A/��������B� �#$��$�� ����))� ���������� ���� ����!�� ����� � �����$�*���� ����#����� %�� ���&$�� �� ��� � ������� %�����������)�A���#$�� � �����B��������� ��� ��� !�� �� ���0�)� �����$� �7��#$�������$� ����6'� �����#$�#���$&�� ������ ������� ������������� ��#$��+ �� 0 +�(+!! �91(�13��1/�(����"1��� 0 +�(+!! �91(�13��1/�(����������#$����/�������� '#$��� ���� �� �����������������3�) �����#$ ���0�����6� #������"��