Rheinsberg

Für Hoteleinblicke bitte ziehen | Please pull out for expanded preview ‡

Für Hotelinformationen bitte blättern | Please turn the page for hotel information

)/

Das Maritim Hafenhotel Rheinsberg macht seinem Namenalle Ehre. An der Südspitze der Mecklenburgischen Seen-platte, direkt am Rheinsberger See gelegen und mit eige-nem Bootssteg ausgestattet, bietet dieses „Klein-Venedig“eine wunderbare Hafenidylle mit Leuchtturm, kleinen Brückenund schöner Aussicht. Mit seinen eleganten Zimmern undSuiten, einer modernen, großzügigen Wellnesslounge, zahl-reichen gastronomischen Angeboten sowie großen, variablenVeranstaltungsräumen ist das Haus das perfekte Domizilfür alle Anlässe. Der traditionsreiche Ort Rheinsberg mithistorischem Stadtkern ist nur knapp 2 km vom Hotel entfernt und kann zu Fuß, mit dem Bus oder auch aufdem Wasserweg erreicht werden. Die herrliche Natur, dieRheinsberg umgibt, lässt sich auf Spaziergängen, Fahrrad-touren, Kutschfahrten oder mit dem Schiff erkunden.

Herzlich willkommenWelcome

The Maritim Hafenhotel Rheinsberg certainly lives upto its name. Located at the southern tip of the Meck-lenburg Lake District, directly on the shores of LakeRheinsberg, this “little venice” enjoys an idyllic harboursetting with private jetty, lighthouse, little bridges andwonderful views. With its elegant rooms and suites,modern and spacious spa area, range of restaurantsand large, flexible conference spaces it provides theperfect location for every occasion. The historic townof Rheinsberg with its beautiful old buildings is just 2 km from the hotel and can be reached by foot, bybus or even by boat. Rheinsberg is surrounded bybeautiful countryside that can be explored on foot, by bike, by horse and carriage or by boat.

HafenhotelRheinsberg

Wohnen & TagenStay & Meet

• 176 elegante Zimmer und Suiten, darunter 24 Insel-

Suiten über zwei Etagen mit eigenem Bootsanleger, alle

mit Bad/WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Flachbildfernseher,

Satellitenfernsehen, Radio, Telefon, digitalem Modem-

anschluss (ISDN, DSL), Zimmersafe und Kühlschrank

• Business Center

• Internetzugang über Netzwerk

• Kostenfreier Parkplatz mit 450 Plätzen

• Veranstaltungskapazitäten für bis zu 1.000 Personen in

der Siegfried-Matthus-Arena sowie drei weitere Tagungs-

räume für bis zu 250 Personen

• 3% Rabatt mit der Maritim PartnerCard

• 176 stylish rooms, including 24 elegant Island Suiteswith private jetties and terraces, all with bathroom/WC, hairdryer, cosmetic mirror, flatscreen TV, satelliteTV, radio, telephone, digital modem connection(ISDN, DSL), room safe and refrigerator

• Business centre• Internet connection via network• Free parking with 450 spaces at the hotel• Event spaces with capacity for up to 1,000 people inthe Siegfried Matthus Arena and up to 250 people inthree additional conference rooms

• 3% rebate with the Maritim PartnerCard

Entspannen & GenießenRelax & Enjoy

• Exklusive, mehr als 2.000 qm große Wellnesslounge

mit Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen,

Eisbrunnen, Beautybereich für Kosmetikanwendungen,

Massagen und Bädern sowie einem Fitnessbereich

• Jeden Abend Schwimmen bei Kerzenschein

• Zwei luxuriöse Day Spa Suiten

• Kinderspielzimmer

• „Boat City“ Bootsverleih, Freizeitangebote

und vieles mehr

• Restaurant „Luv & Lee“ mit großem Panoramadeck

• „SeaPort“ Bar und Restaurant mit mediterranen

Spezialitäten in maritimem Ambiente

• „Bistro am Kai“ direkt an der Hafeneinfahrt mit Snacks

sowie Kaffee-, Kuchen- und Eisspezialitäten

• Aperitif-Bar

• Nachtclub „53°/12°“ mit Cocktails sowie Musik und

Tanz mit DJ (am Wochenende)

• Exklusive wellness area, 2,000 sqm in size, withpool, sauna, steam bath, special shower treatmentsand ice fountains, beauty treatments, massages andspas and a fitness centre

• Daily swimming with candlelight in the evening• Two exclusive Day Spa Suites • Children’s indoor play area• “Boat City” boat rental, leisure attractions • “Luv & Lee” restaurant with panorama terrace • “SeaPort” bar & restaurant with mediterranean specialities in a maritime ambience

• “Bistro am Kai” (“Bistro on the Quay”), located directly at the harbour entrance, with snacks as well as coffee, cake and ice specialities

• Aperitif bar • “53°/12°” nightclub with cocktails and dance musicwith DJ (weekends)

Berlin · Bonn · Braunlage · Bremen · Darmstadt · DresdenDüsseldorf · Frank furt/Main · Fulda · Gelsenkirchen · Halle · Hamburg

Hannover · Heringsdorf/Use dom · Bad Homburg · Kiel · Köln · KönigswinterMagdeburg · Mannheim · München · Nürnberg · Rheinsberg · Bad Salzuflen

Bad Sassendorf · Schma l lenberg · Stutt gart · Timmendorfer StrandTitisee-Neustadt · Travemünde · Ulm · Bad Wildungen · Würzburg

Ägypten · China · Malta · Mauritius · Riga/Lettland · Spanien · Türkei

9433

4-20

.071

3

Mit dem Auto: Von Berlin über dieB96, von Hamburg über die A24 unddie B189. Navigationsadresse „Kai-straße“, in nördlicher Richtung zumOrtsausgang fahren, dann dem Stra-ßenverlauf in Richtung „ZechlinerHütte“ folgen. Nach ca. 500 m linkszum Maritim Hafenhotel Rheinsbergabbiegen. Mit der Bahn: Nächstgelegener Bahn-hof ist im Sommer Rheinsberg, ca. 2 km entfernt, im Winter Neuruppin,ca. 30 km entfernt, per Bus erreich-bar. Nächstgelegener Bahnhof mitICE-Anschluss ist Neustrelitz, ca. 40 km entfernt, per Taxi erreichbar. Mit dem Flugzeug: Zielflughafen Berlin, ca. 100 km entfernt.

By car: From Berlin over the B96,or from Hamburg over the A24and B189. Enter “Kaistraße” inyour GPS, drive north to the edgeof town then follow the road to-wards “Zechliner Hütte”. Drivearound 500 m then turn left to theMaritim Hafenhotel Rheinsberg.By train: In summer, the nearesttrain station is Rheinsberg, ap-proximately 2 km away. In winterit’s Neuruppin, approximately 30 km away: both can be reachedby bus. The nearest station ser-viced by ICE high speed trains isNeustrelitz, around 40 km away,which can be reached by taxi.By plane: International AirportBerlin, about 100 km away.

Und so kommen Sie zu unsHow to find us

M Hafenhotel RheinsbergHafendorfstraße 1 · 16831 RheinsbergTelefon +49 (0) 33931 800-0 · Telefax +49 (0) 33931 800-888Reservierung +49 (0) 33931 33931 800-812info.rhh@maritim.de · www.maritim.de

Betriebsstätte der/Business premises of Wellnesshotel Hafendorf Rheinsberg GmbH & Co. KGBiedermannweg 6 · 14052 Berlin · Deutschland/Germany