16
Das Mitgliedermagazin Ihrer VR Bank Südliche Weinstraße AKTUELLES AUS IHRER BANK: Abschied und Neubeginn im Vorstand GUT ZU WISSEN: neue digitale Bankleistungen für mehr Komfort Ausgabe 3|2015

Das Mitgliedermagazin Ihrer VR Bank Südliche Weinstraße...lesen Sie alles, was Sie dazu wissen müssen. Damit nicht genug. Ohne das Inter-net geht heutzutage kaum noch et-was. In

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Das Mitgliedermagazin Ihrer VR Bank Südliche Weinstraße...lesen Sie alles, was Sie dazu wissen müssen. Damit nicht genug. Ohne das Inter-net geht heutzutage kaum noch et-was. In

Das Mitgliedermagazin Ihrer VR Bank Südliche Weinstraße

AKTUELLES AUS IHRER BANK: Abschied und Neubeginn im Vorstand

GUT ZU WISSEN: neue digitale Bankleistungen für mehr Komfort

Ausgabe 3|2015

Page 2: Das Mitgliedermagazin Ihrer VR Bank Südliche Weinstraße...lesen Sie alles, was Sie dazu wissen müssen. Damit nicht genug. Ohne das Inter-net geht heutzutage kaum noch et-was. In

Wolfgang Faber Martin Schöndorf

Liebe Mitglieder!

E in abwechslungsreiches Jahr neigt sich dem Ende zu. Ihnen ist sicher beim Blick auf das

Foto rechts aufgefallen, dass dieses Grußwort nur zwei Vorstandsmit-glieder unterschrieben haben. Bereits vor einem Jahr hat unser Kollege Markus Laux beschlossen, dass er die Bank zum 31. Oktober 2015 verlassen wird. Er wird sich in dieser Ausgabe von „meineBANK“ von Ihnen verab-schieden. Wir wünschen ihm auch an dieser Stelle alles Gute für seine Zukunft.

Seine Nachfolge ist inzwischen ge-regelt, wie auch die unseres Vor-standsmitglieds Wolfgang Faber, der zum 30. Juni nächsten Jahres in den wohlverdienten Ruhestand gehen wird: Mit Beginn des neuen Jahres wird Dr. Marco Kern die Geschäfts-bereiche Produktion und Steuerung übernehmen. „meineBANK“ hat ihn bereits für Sie interviewt.

Neben diesen personellen Verände-rungen bringt Ihnen das Jahr 2016 auch eine Reihe von Neuerungen im Bankgeschäft. Bereits Anfang Feb-ruar müssen Sie als Verbraucher Ihren Zahlungsverkehr auf das europäische Verfahren SEPA umgestellt haben. Die für Verbraucher längere Über-gangsfrist endet nun. Auf Seite 14 lesen Sie alles, was Sie dazu wissen müssen.

Damit nicht genug. Ohne das Inter-net geht heutzutage kaum noch et-was. In dieser Ausgabe informieren wir Sie gleich über mehrere neue di-gitale Anwendungen, die das Bank-geschäft künftig noch einfacher ma-chen werden. Mit Ihrem Smartphone können Sie nun z. B. auch ohne Ihre VR-BankCard am Automaten Geld abheben. Passionierte Online-Shop-per werden sich über das neue siche-re Bezahlverfahren paydirekt freuen.

Nicht zuletzt möchten wir Ihnen die Weihnachtszeit wie jedes Jahr mit ku-linarischen Empfehlungen versüßen: Diesmal ist es eine köstliche Weih-nachtstorte. Und für einen stress-freien Advent abschließend noch un-ser ultimativer Weihnachtstipp: Ver-schenken Sie doch einfach unseren Geschenkgutschein „meineREGION“.

Wir wünschen Ihnen von Herzen eine ruhige, besinnliche Advents-zeit, frohe Weihnachten und alles Gute für 2016.

» Ihr Mitgliedermagazin

APROPOS | 2

Vorstand: Wolfgang Faber und Martin Schöndorf

Page 3: Das Mitgliedermagazin Ihrer VR Bank Südliche Weinstraße...lesen Sie alles, was Sie dazu wissen müssen. Damit nicht genug. Ohne das Inter-net geht heutzutage kaum noch et-was. In

Wie zufrieden sind unsere Mitglie-der und Kunden eigentlich mit un-serer Bank? Das wollten wir von zufällig ausgewählten Kunden und Mitgliedern wissen und haben sie deshalb im Mai 2015 befragt. Der-zeit werten wir ihre Rückmeldun-gen aus. Im nächsten Mitglieder-magazin stellen wir Ihnen dann die Ergebnisse vor und zudem die Schlussfolgerungen, die wir daraus gezogen haben – denn wir wollen Ihren Wünschen und Anforderun-gen immer besser gerecht werden. Gleichzeitig konnten Sie mit der Beantwortung und Rücksendung des Fragebogens aber auch Gutes tun! Denn für jeden zurückgesendeten Fragebogen spendete Ihre VR Bank Südliche Weinstraße 10 Euro. Getreu dem genossenschaftlichen Motto der Mitbestimmung konnten Sie entscheiden, welcher Empfänger die Spende erhält. Zur Auswahl standen der Förderverein „Ein Hospiz für LD-SÜW“ und das Kinder- und Jugenddorf Maria Regina in Silz. Auf das Hospiz entfielen 59 Prozent der Stimmen und damit 2.070 Euro, auf das Kinder- und Jugenddorf 41 Prozent und 1.440 Euro. Die Freude der beiden Einrichtungen war groß.

Die Digitalisierung hat längst auch die Kinderzimmer erreicht. Dass Kinder sich in der digitalen Welt jedoch nicht verlieren, sondern diese sinnvoll für sich nutzen – dies können sie gar nicht früh ge-nug lernen. Als erste Bank in Deutschland fördert die VR Bank Südliche Weinstraße jetzt ein nachhaltiges Konzept zur Stärkung der digitalen Frühpädagogik. Mit insgesamt 20.000 Euro unter-stützen wir flächendeckend alle Kitas in unserem Geschäftsgebiet und spenden ihnen ein Schlaumäuse-Sprachförderpaket inklusive Tablet. Bei der Auftaktveranstaltung in Klingenmünster zum Start des Projekts überreichte Vorstandsmitglied Wolfgang Faber jeder Kita dieses Paket. Gemeinsam mit der Kinderhilfsinitiative Kiggi sollen in den nächsten zwölf Monaten zusätzlich noch mindestens 164 individuelle Wünsche der Einrichtungen erfüllt werden. Davon profitieren mehr als 1.800 Kindergartenkinder in der Region.

Besondere Perspektive

Unser VR-FotoWettbewerb „meinBRUNNEN“

Ein plätschernder Springbrunnen auf einem Marktplatz zum Verweilen, ein Burgbrunnen, ein Brunnen, der als besondere Heilquelle bekannt ist, oder ein natürlicher Brunnen zur Grundwassergewinnung? Brunnen haben die verschiedensten Aufga-ben und ziehen die Menschen stets an. Lassen Sie sich von ihnen inspi-rieren, fotografieren Sie die schöns-ten Brunnen in unserem Geschäfts-gebiet und stellen Sie Ihre Fotos bis zum 30. Juni 2016 ein unter www.vrbank-suew.de/fotowettbewerb. Die besten Aufnahmen werden wir in unserem Jahreskalender 2017 ver-öffentlichen. Schafft es Ihr Bild in unseren Kalender, erhalten Sie einen Geschenkgutschein „meineREGION“ im Wert von 50 Euro. Weitere Infor-mationen erhalten Sie in unseren Geschäftsstellen oder unter www.vrbank-suew.de/fotowettbewerb.

» Kundenzufriedenheitsbefragung: antworten und Gutes tun

» Kinder fit für die digitale Zukunft machen

KURZ NOTIERT | 3

Impressum

Herausgeber: VR Bank Südliche Weinstraße eG

Kurtalstraße 2

76887 Bad Bergzabern

Telefon: 06343 945-0

Internet: www.vrbank-suew.de

V. i. S. d. P.: Manuela Holewa

Redaktion/Text: VR Bank Südliche Weinstraße eG,

Konturprogramm eG, München

Bildmotive: VR Bank Südliche Weinstraße eG

Gestaltung/Satz: Konturprogramm eG, München

Druck: Druckerei Becker, Bad Bergzabern

Stand: November 2015

Das Hospiz für LD-SÜW und das Kinder- und Jugenddorf Silz freuen sich sehr über die fi-nanzielle Unterstützung ihrer Arbeit: v. l. n. r. Michael Eberhart (Leiter Kinder- und Jugend-dorf Silz), Stephan Zepp (Leiter Vertriebsser-vice VR Bank SÜW), Claudia Huck (Referen-tin Personalentwicklung VR Bank SÜW) und Dieter Lang (Geschäftsführer Bethesda in Landau) bei der offiziellen Spendenübergabe

Page 4: Das Mitgliedermagazin Ihrer VR Bank Südliche Weinstraße...lesen Sie alles, was Sie dazu wissen müssen. Damit nicht genug. Ohne das Inter-net geht heutzutage kaum noch et-was. In

AUS MEINER BANK | 4

im nächsten Jahr seinen wohlver-dienten Ruhestand antritt, haben wir in den vergangenen Monaten nach einem Nachfolger Ausschau ge-halten und konnten Dr. Marco Kern gewinnen. Die Mitglieder des Auf-sichtsrates sind davon überzeugt, dass wir mit ihm ein Vorstandsmit-glied gefunden haben, das hervor-

»Abschied von Markus Laux

Liebe Mitglieder, in diesen Tagen vollzieht sich in un-serer VR Bank SÜW ein Wechsel im Vor stand. Unser bisheriges Vor-standsmitglied Markus Laux ist zum 31. Oktober 2015 auf eigenen Wunsch aus unserer Bank ausge-schieden. Da auch Wolfgang Faber

ragend zu unserer VR Bank SÜW und zu unserer Kultur passt (siehe auch Interview). Wir freuen uns sehr, Herrn Dr. Kern im Januar 2016 als neuen Vorstandsvorsitzenden offi-ziell begrüßen zu dürfen.

Mit Wehmut haben wir Markus Laux nach sechs Jahren Vorstands-tätigkeit und einer über 30-jährigen

Liebe Mitglieder,

am 31. Oktober ging für mich eine Ära zu Ende. Nach mehr als 30 Jahren Engagement

für unsere VR Bank SÜW gehe ich nun einer anderen Tätigkeit außerhalb der Banken-

welt nach. Die letzten sechs Jahre durfte ich als Vorstand unserer VR Bank tätig sein.

Meine Zeit in der VR Bank SÜW war für mich eine schöne Zeit, die ich nicht missen möch-

te. Ich habe stets versucht, meine Entscheidungen an den genossenschaftlichen Werten

auszurichten und Sie, unsere Mitglieder, zu fördern. So sollten Vorstand und Mitarbeiter für Sie vertrauensvolle

und kompetente Ansprechpartner vor Ort sein. Die Bank sollte mit dazu beitragen, unsere einzigartige Region, die

Südliche Weinstraße, weiter zu stärken. Besonders am Herzen lagen mir die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Die

Arbeitsplätze vor Ort zu sichern, Ausbildungsmöglichkeiten für junge Menschen zu schaffen, Beruf und Familie in

Einklang zu bringen und den Menschen bei allem Leistungsdruck und Wettbewerb in den Mittelpunkt zu stellen,

das war mein Antrieb. Ich hoffe, dass ich Ihre Erwartungen an mich als Vorstand Ihrer Bank erfüllen konnte. Der

Abschied fällt mir sehr schwer. Doch wie an gleicher Stelle bereits berichtet, hat mich meine berufliche Aufgabe in

der Bank derart in Beschlag genommen, dass ich kaum mehr Freiräume für meine privaten Belange hatte. Mit

meiner Entscheidung möchte ich Beruf und Familie auch bei mir wieder in Einklang bringen. Dank sage ich allen,

die mich in den vergangenen Jahren unterstützt haben. Dem neuen Vorstandsmitglied Dr. Marco Kern wünsche

ich einen guten Start und dem Aufsichtsrat und dem Vorstand, die richtigen Entscheidungen für eine gute Zukunft

unserer VR Bank SÜW zu treffen. Bleiben Sie Ihrer VR Bank SÜW gewogen .

Ihr Markus Laux

Page 5: Das Mitgliedermagazin Ihrer VR Bank Südliche Weinstraße...lesen Sie alles, was Sie dazu wissen müssen. Damit nicht genug. Ohne das Inter-net geht heutzutage kaum noch et-was. In

AUS MEINER BANK | 5

»Kurz nachgefragt: Dr. Marco Kern – neuer Vorstand bei der VR Bank SÜW

meineBANK: Herr Dr. Kern, danke, dass Sie sich Zeit für unser Mitgliedermagazin nehmen! Aber zunächst ein-mal: herzlich willkommen an der Südlichen Weinstraße und in unserer Bank! Dr. Marco Kern: Vielen Dank. Ich freue mich sehr, hier zu sein – besser gesagt, wieder hier zu sein. Denn meine Familie und ich haben hier unsere Wurzeln.

Interessant. Erzählen Sie uns mehr über sich? Das mache ich gerne. Zu mir als Privatperson: Ich bin gebürtiger Rülzheimer, 39 Jahre alt, verheiratet, zwei Kinder. In meiner Freizeit treibe ich gern Sport und genieße bei einem guten Gläschen Pfälzer Wein die Geselligkeit mit Familie und Freunden.

Und wie sah Ihr beruflicher Werdegang aus? Ich habe zunächst eine Ausbildung zum Bankkaufmann absolviert und Betriebswirtschaftslehre studiert. Anschließend arbeitete ich mehrere Jahre als Kundenberater in Banken, bevor ich ab 2007 zu-erst als Bereichsleiter und Prokurist und dann seit 2010 als Produk-tions- und Steuerungsvorstand in der Evangelischen Bank eG be-schäftigt war. Parallel habe ich neben fachlichen Fortbildungen 2008 ein Promotionsstudium sowie 2009 die Fortbildung zum Certified Manager of Banking abgeschlossen.

Respekt! Was hat Sie bewogen, in den Vorstand der VR Bank SÜW zu wechseln? Meine Entscheidung war eine Mischung aus beruflicher Herausfor-derung und Rückkehr zu den Wurzeln. Unsere VR Bank Südliche Weinstraße ist eine tolle Bank in einer einzigartigen Region mit be-sonderen Menschen. Das ist keine Floskel, sondern meine tiefe Über-zeugung. Ich bin stolz und dankbar, die Zukunft unserer Bank ge-meinsam mit meinen Vorstandskollegen und dem tollen Mit ar beiter-team aktiv gestalten zu dürfen. Darüber hinaus ermöglicht uns mein beruflicher Wechsel aber auch, wieder zu unseren Familien, Freun-den und in unsere südpfälzische Heimat zurückzukehren. Also: zu-rück zu den Wurzeln.

Wie sehen Ihre Pläne für unsere Bank aus? Mir liegen vor allem Qualität, genossenschaftliche Werte und Mit-gliederorientierung sehr am Herzen. Hier will ich anknüpfen und un-sere Bank weiter stärken.

Danke für das nette Gespräch, Herr Dr. Kern! Wir freuen uns auf Sie!Immer wieder gerne. Ich freue mich auch schon sehr darauf, ab Ja-nuar die Mitarbeiter, Kunden und Mitglieder unserer Bank persön-lich kennenzulernen.

Zugehörigkeit zu unserer Bank ver-abschiedet. In den vergangenen Jahren hat er als Vorstandsmitglied wesentlich zur erfolgreichen Ent-wicklung der VR Bank SÜW und zur Förderung unserer Mitglieder bei-getragen. Das Mitgliederbonuspro-gramm, die zahlreichen exklusiven Mitgliederveranstaltungen, die gol-dene VR-BankCard Plus sowie der Gutschein „meineREGION“ sind nur einige Beispiele für seine Arbeit. Auch hat er mit seinem Sachverstand so-wie der nötigen Ruhe und Beson-nenheit maßgeblich dazu beigetra-gen, dass unsere VR Bank SÜW sicher durch die Finanzkrise gekom-men ist. Vor allem aber haben wir Markus Laux als eine Führungsper-sönlichkeit schätzen gelernt, bei der trotz allen Zahlen-, Wettbewerbs- und bürokratischen Drucks stets der Mensch im Mittelpunkt seines Denkens und Handelns stand. Dies durften auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie der Auf-sichtsrat unserer Bank erfahren. Wir danken Markus Laux herzlichst für sein langjähriges Engagement und wünschen ihm für die Zukunft alles erdenklich Gute.

Hartmut Hildebrandt– Aufsichtsratsvorsitzender –

Page 6: Das Mitgliedermagazin Ihrer VR Bank Südliche Weinstraße...lesen Sie alles, was Sie dazu wissen müssen. Damit nicht genug. Ohne das Inter-net geht heutzutage kaum noch et-was. In

Vergolden Sie sich mit unserer VR-WeihnachtsVerlosung die Weihnachtszeit!

Alle Jahre wieder haben Sie, liebe Mitglieder, die Chance, einen von 24 Geschenkgut-scheinen „meineREGION“ bei unserer großen VR-WeihnachtsVerlosung zu gewinnen. In der Zeit vom 16. November bis 24. Dezember kann jeder, der bei den „goldenen“ Kooperationspartnern unserer Region einkauft oder ein Geschäft abschließt, jedes Mal erneut eine Teilnahmekarte ausfüllen und an unserer Verlosung teilnehmen. Nä-here Informationen erhalten Sie bei unseren Partnern und in unseren Geschäftsstel-len. Ich wünsche Ihnen viel Glück und frohe Weihnachten!

»MEIN TIPP FÜR MITGLIEDER:

HERZSTÜCK | 6

ist nicht nur Mitgliedsausweis und klassische VR-BankCard. Sie ermög-licht Ihnen darüber hinaus bei mehr als 150 Händlern, Restaurants und Dienstleistern in unserer Region at-traktive Vergünstigungen und be-sondere Serviceangebote der ver-schiedensten Art: darunter auch kleinere Preisermäßigungen. Auf den folgenden heraustrennbaren Seiten finden Sie alle Partner, die Ihnen in unserer Region Vorteile gewähren.

Wir bieten Ihnen aber noch mehr. Wenn Sie sich nicht entscheiden kön-nen, welchen der Wünsche auf der Weihnachtswunschliste Ihrer Lieben Sie erfüllen möchten, verschenken Sie doch einfach den Geschenkgut-schein „meineREGION“. Ob Spielzeug oder Kleidung, Schmuck oder Blu-

Wie heißt es so schön in ei-nem bekannten Werbe-spot: „Ja, ist denn heut’

schon Weihnachten?“ Nein, das zwar nicht, aber lange dauert es tatsäch-lich nicht mehr, bis Weihnachten vor der Tür steht. Es gilt also, sich recht-zeitig um die Geschenke für Familie, Nachbarn und Freunde zu kümmern, sich für sie liebevolle, persönliche Mitbringsel auszudenken, damit die Freude am Heiligabend dann umso größer ist. Als Ihre VR Bank SÜW möchten wir Sie dabei unterstützen.

So wird beispielsweise mit der gol-denen VR-BankCard Plus das Schen-ken attraktiver und oft ein wenig kostengünstiger. Denn diese Karte, die Sie als Mitglied zu Ihrem Giro-konto automatisch erhalten haben,

»Weihnachtseinkäufe attraktiv und bequem gestalten mit der goldenen VR-BankCard Plus und

dem Geschenkgutschein „meineREGION“

men, Restaurantbesuch oder exzel-lente Weine – der Beschenkte kann sich selbst aussuchen, wofür er den Gutschein eintauscht. Sie erwerben den Geschenkgutschein bei uns. Es gibt ihn als 10- oder als 25-Euro-Vari-ante. Eingelöst werden kann er bei mehr als 140 Plus-Partnern in unserer Region – sie alle akzeptieren auch die goldene VR-BankCard Plus. Seit wir die Geschenkidee „meineREGION“ vorgestellt haben, wurden bereits Gutscheine im Wert von 25.000 Euro verschenkt. Apropos: Von unseren beiden Angeboten profitieren übri-gens nicht nur Sie, sondern auch un-sere regionale Wirtschaft, deren Um-satz durch Ihre Einkäufe wächst. Nun kann aber wirklich nichts mehr schiefgehen – selbst wenn heute schon Weihnachten wäre, oder?

Einfach die folgenden

Seiten herausnehmen

und beim Weihnachts-

einkauf nutzen!

Page 7: Das Mitgliedermagazin Ihrer VR Bank Südliche Weinstraße...lesen Sie alles, was Sie dazu wissen müssen. Damit nicht genug. Ohne das Inter-net geht heutzutage kaum noch et-was. In

Alle goldwerten Vorteile im Überblick

Ambiente

Light Style/Rolf KleinMarktstr. 29, 76829 Landau in der Pfalz 06341 9690633 Sie erhalten 3 % Rabatt auf Ihren Einkaufswert.

Träumerei „Wohnen und Schenken“ Obergasse 42, 76872 Steinweiler 06349 9273650 Ab einem Umsatz von 10 EUR erhalten Sie eine Tasse Kaffee gratis.

Auto und Zubehör

Auto-Richter GmbH Landauer Str. 63, 76855 Annweiler 06346 30889-0 Sie erhalten einen kostenlosen Bremsencheck.

Autohaus Hirsch Weinstr. 71, 76887 Bad Bergzabern 06343 93740 Ab einem Werkstattumsatz von 200 EUR erhalten Sie 2 % Skonto (max. 40 EUR).

Chris’ Garage* In den Bruchwiesen 24, 76855 Annweiler 0173 5868344 Sie erhalten 5 % Rabatt auf Ersatzteile.

Bauen und Wohnen

BAULOG-HW GmbH Industriestr. 10 a, 66999 Hinterweidenthal 06396 99362300 Sie erhalten 3 % Rabatt auf den Rechnungsbetrag.

DMB Mindum DachdeckereiKapeller Str. 23, 76887 Bad Bergzabern 06343 938040 Sie erhalten 3 % Rabatt auf den Rechnungsbetrag.

Farbenhaus Juratovics Landauer Str. 8 a, 76887 Bad Bergzabern 06343 1357 Ab einem Einkaufswert von 100 EUR erhalten Sie 5 % Rabatt.

Firma Zech Color + Decor Königstr. 36, 76887 Bad Bergzabern 06343 939310 Ab einem Einkaufswert von 50 EUR erhalten Sie 3 % Rabatt.

Malerbetrieb Weinheimer Eichelstr. 9, 76889 Barbelroth 06343 2878 Sie erhalten 1 % Rabatt auf den Rechnungsbetrag.

Matthias Halde – Schreinerarbeiten aller Art Königstr. 73, 76829 Landau in der Pfalz 06341 5590626 Sie erhalten 5 % Rabatt auf den Rechnungsbetrag.

Möbel Vogel Königstr. 54–56, 76887 Bad Bergzabern 06343 2571 Ab einem Einkaufswert von 150 EUR erhalten Sie eine Flasche Möbelpolitur gratis.

Raumausstattung Bähr Steinstr. 4, 76889 Klingenmünster 06349 963699 Sie erhalten 5 % Rabatt auf Gardinenstoffe, Son-nen- und Insektenschutz, Teppichböden, Teppiche, PVC, Linoleum, Kork-Beläge und Designböden.

Raumausstattung Oerther Weinstr. 14, 76889 Schweigen-Rechtenbach 06342 919169 Ab einem Materialwert von 100 EUR erhalten Sie 5 % Rabatt auf die Materialkosten.

VeggieMio Marktstr. 104, 76829 Landau in der Pfalz 06341 2674241 Ab einem Einkaufswert von 20 EUR erhalten Sie 2 % Rabatt.

Zigarrenhaus Bäcker Hauptstr. 37, 76855 Annweiler 06346 7791 Beim Kauf eines Messers oder einer Pfeife erhalten Sie 5 % Rabatt.

Essen und Trinken

Bäckerei Jordan Lessingstr. 23, 76887 Bad Bergzabern 06343 8372 Ab einem Einkaufswert von 30 EUR erhalten Sie ein 500-g-Brot nach Wahl gratis.

Bäckerei Martin Baumstark Hauptstr. 29, 76865 Insheim 06341 84031 Sie erhalten 5 % Rabatt auf Backwaren.

Brennerei und Obstbau Markus Kraft Hauptstr. 26, 76831 Göcklingen 06349 6687 und 0157 87212772 Ab einem Einkaufswert von 10 EUR erhalten Sie eine Gratisprobe (2cl).

Café Conditorei Escher Hauptstr. 57, 76855 Annweiler 06346 8343 Sie erhalten einen Cappuccino und ein Stück Kuchen oder Torte nach Wahl für nur 3,95 EUR.

Café Rosinchen Weinstr. 39, 76889 Klingenmünster 06349 9963299 Ab einem Umsatz von 15 EUR erhalten Sie eine kleine Überraschung gratis.

Culinarium Bad Bergzabern im Haus des Gastes Rötzweg 9, 76887 Bad Bergzabern 06343 7007810 Sie erhalten 5 % Rabatt auf alle Speisen und Getränke.

Dyck’s Weinstube Oberdorfstr. 2, 76831 Billigheim-Ingenheim 06349 8798 Sie erhalten 5 % Rabatt auf den Umsatz.

Eiscafé Galleria Steinstr. 2, 76889 Klingenmünster Ab einem Umsatz von 10 EUR erhalten Sie einen Espresso gratis.

Eiswerk Messplatz 10, 76855 Annweiler06346 8343 Sie erhalten 2 Eisbecher nach Wahl für zusammen 6,80 EUR.

Flammkuchen Profi GmbH Im Schlangengarten 4, 76877 Offenbach 06348 959630 Sie erhalten 10 % Rabatt auf Ihren Einkaufswert.

Gasthaus zum goldenen Löwen Altenstr. 12, 76855 Annweiler 06346 9649677 Ab einem Umsatz von 15 EUR pro Person erhalten Sie einen Kaffee oder Espresso gratis.

Gastronomie in der Südpfalz Therme Rötzweg 9, 76887 Bad Bergzabern 06343 988460 Sie erhalten 5 % Rabatt auf alle Speisen und Getränke.

Beauty und Wellness

Body & Face – Kosmetikstudio & Tagesfarm by Brigitte Wadle Reisigstr. 1, 76768 Berg 07273 935195 Sie erhalten 5 % Rabatt auf Gesichtsbehandlungen (ausgenommen: Sonderangebote).

Heidrun Bolz, Ihre FußfeeKurtalstr. 13, 76887 Bad Bergzabern 06343 938858 Nach einer Fußpflegebehandlung erhalten Sie eine kleine Überraschung gratis.

Institut Si BelleMarktstr. 51, 76887 Bad Bergzabern 06343 9880400 Nach jeder Behandlung erhalten Sie eine kleine Überraschung gratis.

Schönheitsfarm Positano UG Im Siebenmorgen 10, 76857 Gossersweiler-Stein 06346 698109 Sie erhalten einen Schminkkurs zum Preis von 30 EUR anstatt 45 EUR (Dauer: 2 x 3 Stunden, Anmeldung erforderlich).

Bildung

COSa Training und Coaching – Claudia Oestreich Woodbachweg 15, 76887 Bad Bergzabern 0176 83100180 Sie erhalten ein kostenloses und unverbindliches Kennenlerngespräch sowie 10 % Rabatt auf den ersten Auftrag.

Einzelhandel

Atelier W. Baron – Töpferei Unterdorfstr. 6, 76889 Oberotterbach 06342 919093 Ab einem Einkaufswert von 10 EUR erhalten Sie 5 % Rabatt.

Büroservice Klein Königstr. 29, 76887 Bad Bergzabern 06343 989155 Ab einem Umsatz von 20 EUR erhalten Sie 5 % Rabatt.

Die Werbewerkstatt Textilshop24.com* Theaterstr. 16 a, 76829 Landau in der Pfalz 06341 919260 Sie erhalten 10 % Rabatt auf Ihren Einkaufswert.

Fachmarkt Klein Kurfürstenstr. 17, 76887 Bad Bergzabern 06343 93530 Sie erhalten 2 % Rabatt auf Ihren Einkaufswert.

Herzog KG Schreibwaren Königstr. 49–51, 76887 Bad Bergzabern 06343 935240 Ab einem Einkaufswert von 20 EUR erhalten Sie 2 % Rabatt.

Jenny’s Schreibecke Messplatz 12, 76855 Annweiler 06346 928498 Sie erhalten 10 % Rabatt auf Ihren Einkaufswert (ausgenommen: Druckerzeugnisse).

Reißverschluss Marktstr. 27, 76887 Bad Bergzabern 06343 2849 Ab einem Einkaufswert von 15 EUR erhalten Sie eine Schere gratis.

HERZSTÜCK | 7

Page 8: Das Mitgliedermagazin Ihrer VR Bank Südliche Weinstraße...lesen Sie alles, was Sie dazu wissen müssen. Damit nicht genug. Ohne das Inter-net geht heutzutage kaum noch et-was. In

HERZSTÜCK | 8

Göcklinger Hausbräu Münsterweg 2, 76831 Göcklingen 06349 5335 Nach dem Essen erhalten Sie einen Kaffee, Espresso oder Schnaps gratis.

Haus Bergterrasse Trifelsstr. 8, 76855 Annweiler 06346 7219 Sie erhalten zum Frühstücksbuffet einen Pfälzer Gruß für zu Hause gratis.

Hotel im Park Friedrichsruhe Kurtalstr. 57, 76887 Bad Bergzabern 06343 95339-0 Sie erhalten nach dem Essen einen Espresso gratis.

Hotel Restaurant Birkenhof * Alte Landstr. 42, 76857 Gossersweiler-Stein 06346 5135 Sie erhalten vor dem Essen einen Aperitif gratis.

Hotel Restaurant Stiftsgut Keysermühle Bahnhofstr. 1, 76889 Klingenmünster 06349 99390 Im Restaurant „freiraum“ erhalten Sie einen Gourmet-Edelessig als Aperitif gratis. Bei Tagungen erhalten Sie einen Seminarraum gratis (aktuelle Konditionen für Tagungen sind zu beachten).

Hotel, Restaurant und Café „Rössel“ Schlittstr. 2, 76887 Bad Bergzabern 06343 1558 Ab einem Umsatz von 10 EUR erhalten Sie einen Espresso gratis.

Hotel Restaurant „Zur Linde“ Schlittstr. 1, 76887 Bad Bergzabern 06343 939519 Sie erhalten nach dem Essen einen Espresso gratis.

Hotel-Restaurant Leinsweiler Hof Leinsweiler Hof 1, 76829 Leinsweiler 06345 4090 Sie erhalten 5 % Ermäßigung auf Hotel-, Restaurant- und Wellnessleistungen (ausgenommen: Pauschalprogramme und Sonderangebote). Bei Kreditkartenzahlung ist dieser Vorteil nicht gültig.

KAFFEEfleck Rösterei und mehr… Marktstr. 1, 76887 Bad Bergzabern 06343 9254290 Ab einem Verzehr von 10 EUR erhalten Sie 10 % Rabatt auf Ihren Kaffee-Einkauf.

Landhaus St. Laurentius Hermersbachstr. 4, 76857 Ramberg 06345 954990 Sie erhalten nach dem Essen einen Espresso gratis.

Naturfreundehaus Bethof Am Bethof 1, 76889 Vorderweidenthal 06398 993010 Ab einem Umsatz von 10 EUR pro Person erhalten Sie eine Kaffeespezialität gratis.

Pfälzer Eis Café Baumgartenstr. 1, 76889 Pleisweiler-Oberhofen 06343 92019 Ab einem Umsatz von 10 EUR im Café oder an der Theke sowie am mobilen Eisstand erhalten Sie eine Kugel Eis oder ein Päckchen Waffeln gratis.

Rebmann Manufaktur Weinstr. 13a, 76829 Leinsweiler 06343 9893883 Ab einem Einkaufswert von 10 EUR erhalten Sie ein Tütchen Pralinen gratis.

Rebmann Manufaktur & Das Café Petronellastr. 33, 76887 Bad Bergzabern06343 9893883 Ab einem Einkaufswert oder einem Umsatz im Café in Höhe von 10 EUR erhalten Sie ein Tütchen Pralinen gratis.

Weingut Familie Nagel Obere Hauptstr. 25, 76889 Kapellen-Drusweiler 06343 2724 Ab einem Umsatz von 50 EUR erhalten Sie 2 % Rabatt.

Weingut Familie Rapp Untere Hauptstr. 2, 76889 Kapellen-Drusweiler 06343 3722 Ab einem Einkauf von 12 Flaschen Wein erhalten Sie 5 % Rabatt.

WeinGut Fritz Walter Landauer Str. 82, 76889 Niederhorbach 06343 936550 Ab einem Umsatz von 99 EUR erhalten Sie einen Drop-Stop gratis.

Weingut Georg SchwartzAussiedlerhof, 76831 Eschbach 06345 1351 Ab einem Umsatz von 50 EUR erhalten Sie eine Flasche Wein gratis.

Weingut Hans Georg KaufmannHauptstr. 13, 76831 Impflingen 06341 82440 Ab einem Einkauf von 24 Flaschen Wein erhalten Sie eine Flasche Wein gratis.

Weingut Hans-Jürgen Doll GbR Hauptstr. 34, 76889 Gleiszellen-Gleishorbach 06343 2918 Sie erhalten 5 % Rabatt auf Ihren Einkaufswert.

Weingut Harald Dyck Oberdorfstr. 2, 76831 Billigheim-Ingenheim 06349 8798 Sie erhalten 5 % Rabatt auf Ihren Einkaufswert.

Weingut Hermann Augspurger – Stadtmühle – Königstr. 9, 76887 Bad Bergzabern 06343 2310 Ab einem Weineinkauf in Höhe von 100 EUR erhalten Sie eine Flasche Wein gratis.

Weingut Herrenhof Herrenhof, 76831 Eschbach 06345 2723 Ab einem Umsatz von 50 EUR erhalten Sie eine Flasche Wein gratis.

Weingut Klundt Mörzheimer Hauptstr. 15, 76829 Landau in der Pfalz 06341 32392 Genuss-Plus: Beim Kauf von 12 Flaschen Wein aus unserer OBSESSION-Edition erhalten Sie eine OBSESSION Ihrer Wahl gratis (nicht kombi-nierbar mit anderen Rabattaktionen).

Weingut Lindenhof Lindenstr. 62 a, 76831 Heuchelheim-Klingen 0171 8833427 Ab einem Einkaufswert von 40 EUR erhalten Sie eine Flasche Wein gratis.

Weingut Markus Seebach*Hauptstr. 30 a, 76831 Ilbesheim 06341 31449 Ab einem Einkaufswert von 50 EUR erhalten Sie ein Weinpräsent gratis.

Weingut Markus Sommer Haufenstr. 15, 76829 Landau in der Pfalz 06341 3470400 Ab einem Einkauf von 12 Flaschen Wein erhalten Sie eine Flasche Wein gratis.

Weingut Matteo Gawron Schwarzerdstr. 4, 76889 Birkenhördt 06343 6195599 Ab einem Umsatz von 50 EUR erhalten Sie eine Flasche Wein gratis.

Restaurant/Pension „Zur Traube“ Gartenstr. 7, 76889 Schweigen-Rechtenbach 06342 7264 Sie erhalten nach dem Essen einen Espresso gratis.

Restaurant Schneider Hauptstr. 88, 76857 Dernbach 06345 8348 Sie erhalten nach dem Essen einen Espresso gratis.

Ristorante Da Angelo Hauptstr. 58, 76855 Annweiler 06346 8604 Sie erhalten nach dem Essen einen Espresso gratis.

Schweigener Hof Hauptstr. 2, 76889 Schweigen-Rechtenbach 06342 9250 Sie erhalten 5 % Rabatt auf Ihren Restaurant-besuch.

Villa Pistoria Liebfrauenbergweg 2, 76887 Bad Bergzabern 06345 942291 oder 0175 5601387 Ab einem Einkaufswert von 100 EUR im Weingut erhalten Sie eine Flasche Wein gratis.

Vinothek am Deutschen Weintor Weinstr. 5, 76889 Schweigen-Rechtenbach 06342 224 Ab einem Einkaufswert von 100 EUR erhalten Sie eine Flasche Wein gratis.

Vinothek an der Winzergenossenschaft An der Ahlmühle 1, 76831 Ilbesheim 06341 381550 Ab einem Einkaufswert von 100 EUR erhalten Sie eine Flasche Wein gratis.

Vinothek Kimmle Agnes-Kimmle-Str. 1, 76889 Kapellen-Drusweiler 06343 934637 Ab einem Einkaufswert von 50 EUR erhalten Sie eine Flasche Wein gratis.

Waldgaststätte Schützenhaus Oberdorfstr. 74, 76889 Oberotterbach 06342 7522 Ab einem Umsatz von 50 EUR erhalten Sie einen Flammkuchen gratis oder einen Gutschein über einen Flammkuchen für Ihren nächsten Besuch.

Wein- & Sektgut Franz Braun Wein aus ökologischem Anbau Weinstr. 10, 76829 Ranschbach 06345 919082 Ab einem Einkaufswert von 50 EUR erhalten Sie eine Flasche Wein gratis.

Weingasthaus Wisser Herrengartenstr. 9, 76831 Billigheim-Ingenheim 06349 1562 Ab einem Umsatz von 30 EUR im Weingasthaus erhalten Sie eine Flasche Wein gratis.

Weingut Bietighöfer Oberdorfstr. 13, 76831 Billigheim-Ingenheim 06349 8698 Ab einem Umsatz von 50 EUR erhalten Sie ein Weinpräsent gratis.

Weingut Bosch Mörzheimer Str. 5, 76831 Ilbesheim 06341 33772 Ab einem Umsatz von 50 EUR erhalten Sie ein Weinpräsent gratis.

Weingut Brendel Hauptstr. 13, 76889 Pleisweiler-Oberhofen 06343 8450 Ab einem Einkaufswert von 100 EUR erhalten Sie eine Flasche Cuveé-Nonnensusel gratis.

Weingut Christiane und Karl Hoffmann GbR* Kaiserbachstr. 16, 76831 Billigheim-Ingenheim 06349 7689 Ab einem Einkaufswert von 50 EUR erhalten Sie eine Flasche Wein gratis.

Page 9: Das Mitgliedermagazin Ihrer VR Bank Südliche Weinstraße...lesen Sie alles, was Sie dazu wissen müssen. Damit nicht genug. Ohne das Inter-net geht heutzutage kaum noch et-was. In

HERZSTÜCK | 9

Weingut Oerther GdbR Hauptstr. 37, 76889 Schweigen-Rechtenbach 06342 7218 Ab einem Einkaufswert von 90 EUR erhalten Sie ein Präsent gratis.

Weingut Reinhard & Esther Schmitt Arzheimer Str. 24, 76831 Ilbesheim 06341 33442 Ab einem Weineinkauf in Höhe von 150 EUR erhalten Sie eine Flasche Wein gratis.

Weingut Torsten Rapp Hauptstr. 81, 76889 Dörrenbach 06343 6100566 Sie erhalten 5 % Rabatt auf den Rechnungsbetrag.

Weingut Uwe Sturm Hauptstr. 6, 76831 Ilbesheim 06341 31530 Ab einem Einkauf von 24 Flaschen Wein erhalten Sie eine Flasche Wein gratis.

Weingut Vögeli Am Neuberg 48, 76829 Landau in der Pfalz 06341 32792 Ab einem Einkaufswert von 100 EUR erhalten Sie einen Genuss-Gutschein für 2 Gläser Winzersekt in unserem WeinNest.

Weingut Volker Schwander Mörzheimer Hauptstr. 14, 76829 Landau in der Pfalz06341 32938 Ab einem Einkauf von 12 Flaschen Wein erhalten Sie eine Flasche Wein gratis.

Weingut Werner GeigerOberdorfstr. 20, 76887 Oberhausen 06343 3544 Ab einem Umsatz von 100 EUR erhalten Sie eine Flasche Wein gratis.

Weinlokal „Muskatellerhof“Winzergasse 41, 76889 Gleiszellen-Gleishorbach 06343 4600 Ab einem Umsatz von 10 EUR pro Person erhalten Sie einen Espresso oder Kaffee gratis.

WeinNest VögeliAm Neuberg 48, 76829 Landau in der Pfalz 06341 32792 Ab einem Einkaufswert von 100 EUR erhalten Sie einen Genuss-Gutschein für 2 Gläser Winzersekt.

WeinRestaurant Fritz Walter Landauer Str. 82, 76889 Niederhorbach 06343 936550 Sie und Ihre Begleitung erhalten im WeinRestaurant zur Begrüßung einen Weinaperitif gratis.

Weinstube „Schloßbergkeller“Im Bienengarten 22, 76889 Pleisweiler-Oberhofen 06343 1582 Sie erhalten nach dem Essen einen Schnaps oder ein kleines alkoholfreies Getränk Ihrer Wahl gratis. Weinstube Brendel Hauptstr. 13, 76889 Pleisweiler-Oberhofen 06343 8450 Sie erhalten wahlweise als Aperitif ein Glas Secco oder nach dem Essen einen Espresso oder Kaffee gratis. Weinstube Brennofen Wildgasse 5, 76831 Ilbesheim 06341 32215 Sie erhalten bei Veranstaltungen auf der Kulturbühne (jeden 2. Mittwoch im Monat) an der Abendkasse einen Gutschein für ein Glas Winzersekt.

Weinstube Fritz Bolz Eichenhof 2, 76889 Kapellen-Drusweiler 06343 1441 Ab einem Umsatz von 20 EUR erhalten Sie eine kleine Überraschung gratis. Weinstube im Winzerhof Otto Hey Weinstr. 7, 76889 Oberotterbach 06342 7023 Sie erhalten 5 % Rabatt auf alle Speisen und Getränke. Weinstube zum Fuchsbau Weinstr. 48, 76889 Klingenmünster0178 7868407Beim Besuch der Weinstube von 4 Personen erhalten Sie einen „Süßen Flammkuchen“ als Dessert gratis. Fahrschule

ACADEMY Fahrschule Schmitt Trappengasse 8, 76829 Landau in der Pfalz 06341 919750 Bei Abschluss der Ausbildung mit bestandener praktischer Prüfung und bezahlten Gebühren erhalten Sie 5 % Rabatt auf den Grundbetrag. Feinkost CAMA.Feinkost Steinstr. 24, 76889 Klingenmünster 0178 3674450Ab einem Umsatz von 30 EUR erhalten Sie 3 Pralinen gratis. Pfaffmann’s Schnapsladen Wollmesheimer Hauptstr. 66, 76829 Landau in der Pfalz06341 939170 Ab einem Umsatz von 10 EUR erhalten Sie einen Vinchili oder BaVinicum (225g) gratis. Freizeit und Sport Sport Müller Weinstr. 54, 76889 Klingenmünster 06349 929292 Sie erhalten 10 % Rabatt auf Ihren Einkaufswert. Garten und Floristik Blumen- und Geschenkestübchen Hauptstr. 34, 76831 Billigheim-Ingenheim 06349 963560 Sie erhalten 5% Rabatt auf Ihren Einkaufswert.

Bluming-Inn Weinstr. 61, 76889 Klingenmünster 06349 928602 Sie erhalten 10 % Rabatt auf Ihren Einkaufswert.

Raiffeisen Warenhandelsgesellschaft Südpfalz mbH Gewerbepark West II Nr. 2, 76863 Herxheim 07276 929980 Ab einem Einkaufswert von 100 EUR erhalten Sie 5 % Rabatt auf Heimtiernahrung sowie Haus- und Gartenprodukte.

Span-Service Holzlogistik GmbH* Am Mettenbacherhof 5, 76855 Annweiler 06346 2649 Sie erhalten 2 % Rabatt auf den Rechnungsbetrag. Gesundheit KUR-APOTHEKE Annweiler Hauptstr. 62, 76855 Annweiler 06346 8946 Sie erhalten eine kostenlose Blutdruck- und Blutzuckermessung.

Neue Apotheke Albersweiler Hauptstr. 45, 76857 Albersweiler 06345 953495 Sie erhalten eine kostenlose Blutdruck- und Blutzuckermessung.

Praxis für Naturheilkunde, Heilpraktikerin Löwenthal 6, 76831 Eschbach 06345 407298 Der erste Termin inklusive Beratung ist gratis. Haushalt PfannTassTisch Marktstr. 6, 76887 Bad Bergzabern 06343 9895522 Sie erhalten 5 % Rabatt auf Ihren Einkaufswert (ausgenommen: reduzierte Ware). Mode Modeboutique CHICERIA Weinstr. 33, 76887 Bad Bergzabern 06343 9893939 Ab einem Einkaufswert von 100 EUR erhalten Sie einen Gutschein über 5 EUR für Ihren nächsten Einkauf. Modehaus Kuntz Marktstr. 42, 76887 Bad Bergzabern 06343 7770Ab einem Einkaufswert von 100 EUR erhalten Sie einen Schal gratis.

Outfit … MyStyle Kurtalstr. 9, 76887 Bad Bergzabern 06343 7007779 Sie erhalten 3 % Rabatt auf Ihren Einkaufswert (ausgenommen: reduzierte Ware, Geschenkgutscheine und Rabattaktionen).

Outfit … reine Männersache Marktstr. 39, 76887 Bad Bergzabern 06343 610137 Sie erhalten 3 % Rabatt auf Ihren Einkaufswert (ausgenommen: reduzierte Ware, Geschenkgutscheine und Rabattaktionen).

Outfit … Woman Marktstr. 34, 76887 Bad Bergzabern 06343 700499 Sie erhalten 3 % Rabatt auf Ihren Einkaufswert (ausgenommen: reduzierte Ware, Geschenkgutscheine und Rabattaktionen).

Roccaforte Obertorplatz 4, 76829 Landau in der Pfalz06341 3890331 Sie erhalten 5 % Rabatt auf Ihren Einkaufswert.

Rock’n’Rosi Beanies Hauptstr. 12, 76889 Birkenhördt 0160 90310019 Bei einem Einkauf von 2 Mützen erhalten Sie 10 % Rabatt. Musik Musikhaus Erlo Bärengasse 4, 76887 Bad Bergzabern 06343 3700 Sie erhalten 5 % Rabatt auf Ihren Einkaufswert (ausgenommen: preisreduzierte Ware, Sonderangebote und preisgebundene Noten).

Musikschule Erlo Bärengasse 4, 76887 Bad Bergzabern 06343 3700 Sie erhalten 10 % Rabatt im ersten Unterrichts-monat und eine kostenlose Probestunde.

Optik Bäumel Augenoptik Ostbahnstr. 8, 76829 Landau in der Pfalz 06341 86978 Sie erhalten 5 % Rabatt auf alle Brillen, 10 % Rabatt auf Sonnenbrillen und 3 % Rabatt auf Kontaktlin-sen (ausgenommen: reduzierte Ware).

Haus des Sehens Martin Mütsch GmbH Obertorplatz 4, 76829 Landau in der Pfalz 06341 9946644 Sie erhalten einen Eyecatcher oder einen Augen-schmaus aus unserem Vorteilsangebot gratis.

Page 10: Das Mitgliedermagazin Ihrer VR Bank Südliche Weinstraße...lesen Sie alles, was Sie dazu wissen müssen. Damit nicht genug. Ohne das Inter-net geht heutzutage kaum noch et-was. In

Party und Event Buffet & Catering Elfi Leiser Friedrich-Ebert-Str. 40, 76887 Bad Bergzabern 06343 8112 Ab einem Bestellwert von 200 EUR erhalten Sie eine Antipasti-Platte gratis.

Roccaforte – Veranstaltungen Obertorplatz 4, 76829 Landau in der Pfalz06341 3890331 Sie erhalten 2 EUR Rabatt auf die Eintrittskarte. Reisen und Hotels Ferienhaus „Am Steingebiss“* Kaiserbachstr. 16, 76831 Billigheim-Ingenheim 06349 7689Ab 2 Übernachtungen erhalten Sie eine Flasche Wein gratis. Ferienhaus Rita* Oberdorfstr. 66, 76889 Oberotterbach 06342 919629 Bei einer Buchung des Ferienhauses ab 3 Über-nachtungen erhalten Sie eine Flasche Pfälzer Wein und ein Pfälzer Schoppenglas gratis.

Ferienwohnung „Gîte chez Christine“ 21, rue Principale, 67160 Cleebourg, Frankreich 00333 88945409 Ab 3 Übernachtungen erhalten Sie eine Flasche Crémant gratis. Bei einer Buchung von 6 Über-nachtungen beträgt der Preis für die Ferien-wohnung für 2 Personen mit Frühstück 310 EUR anstatt 330 EUR.

Ferienwohnungen Christa Sportplatzstr. 53–55, 76857 Rinnthal 06346 928002 Ab 3 Übernachtungen erhalten Sie eine Flasche Wein aus der Vinothek der 5-Sterne-Ferienwoh-nung Christa gratis.

Ferienwohnungen Eichenhof Eichenhof 3, 76889 Kapellen-Drusweiler 06343 610772Ab 3 Übernachtungen erhalten Sie eine Flasche Wein gratis.

Friedmann Reisen Hauptstr. 94–96, 76889 Schweighofen 06342 234 oder 06342 235 Bei Buchung einer Mehrtagesreise erhalten Sie einen Reisegutschein in Höhe von 10 EUR für die nächste Friedmann-Mehrtagesreise.

Gästehaus „Schloßbergkeller“Im Bienengarten 22, 76889 Pleisweiler-Oberhofen06343 939382 Ab einer Übernachtung erhalten Sie eine Flasche Wein vom eigenen Weingut gratis.

Gästehaus Bosch Mörzheimer Str. 5, 76831 Ilbesheim06341 33772 Ab 2 Übernachtungen erhalten Sie ein Weinpräsent gratis.

Gästehaus Familie Nagel Obere Hauptstr. 25, 76889 Kapellen-Drusweiler 06343 2724 Ab 3 Übernachtungen erhalten Sie 2 % Rabatt auf den Übernachtungspreis.

Gästehaus Yvonne Sommer Haufenstr. 15, 76829 Landau in der Pfalz 06341 3470400 Ab 3 Übernachtungen erhalten Sie eine Flasche Wein gratis.

Haus Bergterrasse Trifelsstr. 8, 76855 Annweiler 06346 7219 Bei Buchung einer Übernachtung erhalten Sie einen Begrüßungstrunk gratis.

Lippler GbRFriedensstr. 40, 76855 Annweiler 06346 920136 Sie erhalten 10 % Rabatt auf den Warenkorb im Online-Shop (Mindestbestellwert 30 EUR). Service und Dienstleistungen Coiffeur-Studio Sabine Borger Hauptstr. 68, 76855 Annweiler 06346 8987 Bei einer Dienstleistung im Wert von 50 EUR erhalten Sie ein Haarpflegeprodukt gratis.

Der Friseur Martin Winter Quodgasse 8–10, 76855 Annweiler 06346 2170 Sie erhalten 10 % Rabatt auf alle Produkte.

Diemer Grafikdesign & FotografikBismarckstr. 1, 76887 Bad Bergzabern 06343 9254843Für den ersten Auftrag erhalten Sie 3 % Rabatt auf alle eigenen grafischen Leistungen (keine Fremdarbeiten).

Haarstudio Living Hair Landeckring 19, 76831 Impflingen 06341 86341 Sie erhalten 10 % Rabatt auf alle Haarschnitte.

Ronny’s Folienwelt GmbH Sandstr. 28, 76889 Birkenhördt 06343 939549 Sie erhalten 3 % Rabatt auf den Rechnungsbetrag.

Webseitec Hauptstr. 86, 76831 Göcklingen 06349 928700 Sie erhalten einen kostenlosen Websitecheck. Spielwaren

Spiel & Spaß Königstr. 53, 76887 Bad Bergzabern 06343 5174 Sie erhalten 2 % Rabatt auf Ihren Einkaufswert (ausgenommen: reduzierte und preisgebundene Ware). Steuern und Recht

BVBB – Lohnsteuerhilfeverein e. V. Beratungsstelle Christian Bender Trifelsring 21, 76831 Eschbach 06345 959872 Erlass der Aufnahmegebühr in Höhe von 11,90 EUR.

Rechtsanwältin und Fachanwältin für Arbeitsrecht Nathalie M. Brede Nordring 31/Moltkestraße 34, 76829 Landau in der Pfalz 06341 994949 Sie erhalten eine Infomappe „Der Anwaltsbesuch“. Tiernahrung

BaBoHa GmbH Futterland-Heimtierbedarf Im Weidfeld 8, 76889 Pleisweiler-Oberhofen 06343 989941 Sie erhalten 2 % Rabatt auf den Rechnungsbetrag.

Die Angaben sind ohne Gewähr. Die Rabatte werden von den jeweiligen Händlern festgelegt, bitte erfragen Sie hier auch die genauen Details. Änderungen sind jederzeit möglich.

*Bitte beachten Sie: Die mit einem Sternchen gekennzeichneten Händler akzeptieren den Geschenkgutschein „meineREGION“ nicht!

Stand: 10/2015

Hotel im Park Friedrichsruhe Kurtalstr. 57, 76887 Bad Bergzabern 06343 953390 Bei Buchung einer Übernachtung erhalten Sie ein Willkommensgetränk gratis.

Hotel Seeblick* Kurtalstr. 71, 76887 Bad Bergzabern 06343 7040 Bei Buchung von 2 Übernachtungen erhalten Sie einen Willkommensgruß gratis.

Hotel Restaurant „Zur Linde“ Schlittstr. 1, 76887 Bad Bergzabern 06343 939519 Bei Buchung einer Übernachtung erhalten Sie ein Willkommensgetränk gratis.

Hotel-Restaurant Leinsweiler Hof Leinsweiler Hof 1, 76829 Leinsweiler 06345 4090 Sie erhalten 5 % Ermäßigung auf Hotel-, Restau-rant- und Wellnessleistungen (ausgenommen: Pauschalprogramme und Sonderangebote). Bei Kreditkartenzahlung ist dieser Vorteil nicht gültig.

Pension/Ferienwohnung Herrenhof Herrenhof, 76831 Eschbach 06345 2723 Ab 2 Übernachtungen erhalten Sie eine Flasche Wein gratis.

Reiseland Roth Marktstr. 51, 76887 Bad Bergzabern 06343 989883 Bei Buchung einer Pauschalreise ab 500 EUR erhalten Sie einen Reiseführer von DuMont nach Wahl gratis.

Schweigener Hof Hauptstr. 2, 76889 Schweigen-Rechtenbach 06342 9250 Sie erhalten 5 % Rabatt auf den Übernachtungspreis.

Weindomizil/Weinstube BrennofenWildgasse 5, 76831 Ilbesheim 06341 32215 Ab einer Buchung von 3 Übernachtungen erhalten Sie eine Flasche Wein aufs Zimmer.

WeinHotel Fritz Walter Landauer Str. 82, 76889 Niederhorbach 06343 936550 Bei Buchung von 2 Übernachtungen im Doppel-zimmer erhalten Sie eine Flasche Wein gratis. Schmuck Juwelier Malysiak Marktstr. 13, 76887 Bad Bergzabern 06343 939161 Sie erhalten 5 % Rabatt auf alle Lagerartikel (ausgenommen: reduzierte Ware).

Schmuckatelier Kreklow, Diplom-Designerin und Goldschmiedin Annerose Hauck Steinstr. 12, 76889 Klingenmünster 06349 7624 Pro 300 EUR Einkaufswert erhalten Sie einen Gut-schein über 10 EUR für Ihren nächsten Einkauf. Schreibwaren und Bücher Bestellshop Edeltraud Muller* St.-Urban-Platz 6, 76889 Schweigen-Rechtenbach 06342 6334 Ab einem Einkaufswert von 20 EUR erhalten Sie 5 % Rabatt auf Schreibwaren und Geschenkartikel.

Das Buch – Ihre Buchhandlung in Bad Bergzabern Königstr. 53, 76887 Bad Bergzabern 06343 5174 Sie erhalten 2 % Rabatt auf Ihren Einkaufswert (ausgenommen: reduzierte und preisgebundene Ware).

HERZSTÜCK | 10

Page 11: Das Mitgliedermagazin Ihrer VR Bank Südliche Weinstraße...lesen Sie alles, was Sie dazu wissen müssen. Damit nicht genug. Ohne das Inter-net geht heutzutage kaum noch et-was. In

» Erleben Sie uns … … und genießen Sie Ihre Vorteile

exklusiv für Mitglieder

Vorteile für Mitglieder

November 2015

16.11. bis 24.12. VR-WeihnachtsVerlosung

Kaufen Sie bei einem unserer Partner mit der goldenen VR-

BankCard Plus ein und gewinnen Sie bei der großen VR-

WeihnachtsVerlosung einen von 24 Geschenkgutschei-

nen „meineREGION“.

Dezember 2015

1. bis 24.12. Adventskalendergewinnspiel

Ab Dezember unter www.vrbank-suew.de jeden Tag ein

Türchen auf unserem Adventskalender öffnen und einen

Geschenkgutschein „meineREGION“ gewinnen.

5.12. VR-WinterErlebnistag

Erleben Sie einen besonderen Tag im Europa-Park Rust. Sie

erhalten die Eintrittskarten für 28,50 €. – Eigenanreise –

20.12. RENNQUINTETT

Weihnachtskonzert mit dem RENNQUINTETT und der Har-

fenistin Prof. Maria Stange. Marktkirche Bad Bergzabern,

17 Uhr, Eintrittskarten für Mitglieder 17,00 €.

Februar 2016

20. 2. Portrait of the Bee Gees

Weltweit begeistern „Jive Talkin’“ in originalgetreuen Outfits

und mit der unverwechselbaren Musik der Könige aus den

70ern – der Bee Gees – ihr Publikum. Mit den Evergreens

wie „Night Fever“, „Stayin’ Alive“ oder „Massachusetts“ ver-

setzen „Jive Talkin’“ ihre Fans in die Zeit des Disco-Fiebers.

Haus des Gastes in Bad Bergzabern, 20 Uhr, Eintrittskarten

ab 22,00 €.

März 2016

4. 3. Pippi Langstrumpf

Sie macht sich die Welt, wie sie ihr gefällt. Pippi Lang-

strumpf ist das stärkste Mädchen der Welt. Tommy und

Annika, die beiden braven Kinder, sind fasziniert. Eine un-

gewöhnliche Freundschaft bahnt sich an. Haus des Gastes

in Bad Bergzabern, 17 Uhr, Eintrittskarten ab 6,50 €.

6. 3. Christoph Sonntag

Christoph Sonntag gewährt einzigartige Einblicke in die

sonntägliche Gag-Werkstatt und zeigt neben neuen High-

lights und tagesaktuellen Nummern auch die beliebtesten

Kracherszenen aus den letzten fünf Jahren Programm! Haus

des Gastes in Bad Bergzabern, 20 Uhr, Eintrittskarten 26,00 €.

12. 3. Magic Musicals

Erleben Sie die beliebtesten Musicals der Welt an nur einem

Abend. „Magic Musicals“ macht es möglich. Ob aus brand-

neuen Stücken wie „Mary Poppins“ und „Das Dschungel-

buch“ oder dem bekannten Erfolg „König der Löwen“. Haus

des Gastes in Bad Bergzabern, 20 Uhr, Eintrittskarten ab

22,00 €.

Mehr Infos sowie Karten zu den Veran-

staltungen erhalten Sie in allen Geschäfts-

stellen, telefonisch unter 06343 945-0

oder unter www.vrbank-suew.de.

HERZSTÜCK | 11

Page 12: Das Mitgliedermagazin Ihrer VR Bank Südliche Weinstraße...lesen Sie alles, was Sie dazu wissen müssen. Damit nicht genug. Ohne das Inter-net geht heutzutage kaum noch et-was. In

GUT ZU WISSEN | 12

»Digital, schnell und bequem Die Digitalisierung schreitet auch in der Bankenwelt

voran und bringt neue komfortable Anwendungen.

Ohne das Internet geht heut-zutage kaum noch etwas. Immer mehr tauchen wir

ein in die neue vernetzte Welt. Da-bei ist eins gewiss: Die Digitalisie-rung kann vieles leichter machen – das gilt auch für Bankgeschäfte. Im Folgenden stellen wir Ihnen vier neue digitale Anwendungen vor.

Auch ohne Karte Geld am Auto-maten abheben

Sie brauchen Bargeld und haben Ihre Karte nicht dabei? Kann passieren, ist aber nun kein Problem mehr. Mit VR-mobileCash können Sie jetzt auch mit Ihrem Smartphone am Au-tomaten Bargeld abheben. So funk-tioniert’s: Sie laden sich von unserer Website die neueste Version der VR-Banking App auf Ihr Smartphone herunter, öffnen die App und regis-trieren sich unter dem Punkt „Mobile Auszahlung“. Stehen Sie das nächste Mal ohne Karte vor einem Geldau-tomaten, zahlt Ihnen dieser den ge-wünschten Betrag aus – auch ohne Karte! www.vrbank-suew.de/mobilecash

Jetzt auch mobil TANs erhalten und nutzen

Wenn Sie nicht nur als Online-, son-dern auch als Mobile-Banker aktiv sind, wird Ihnen das neue und be-queme VR-SecureGo-TAN-Verfahren gefallen. VR-SecureGo sen det Ihnen Ihre TANs direkt auf Ihr mobiles Endgerät. Mit den TANs können Sie dann Bankgeschäfte, z. B. eine Über-weisung, umgehend aktivieren. Das

Banking selbst wird weiterhin über die VR-Banking App realisiert, die sich bereits auf Ihrem Smartphone oder Tablet befindet. Das ist auch genau der Vorteil: Banking und TAN-Generierung finden komfortabel auf demselben mobilen Endgerät statt, sie brauchen kein zweites Ge-rät. Beide Anwendungen laufen aus Gründen der Sicherheit über ge-trennte Kanäle. Sie können die kos-tenlose App „VR-SecureGo“ aus Ih-rem App Store herunterladen und sich registrieren. Unter anderem ver-geben Sie dabei ein Anmeldekenn-

VR-mobileCash

VR-SecureGo

Page 13: Das Mitgliedermagazin Ihrer VR Bank Südliche Weinstraße...lesen Sie alles, was Sie dazu wissen müssen. Damit nicht genug. Ohne das Inter-net geht heutzutage kaum noch et-was. In

GUT ZU WISSEN | 13

Die 3 wichtigsten Menüfunktionendes Finanzmana-gers:

Sie erhalten eine Übersicht über die Verteilung Ihrer Ein-nahmen und Ausgaben mit- hilfe einer vorher von Ihnen festgelegten Kategorisie-rung: Arbeit, Wohnen, Haus-halt, Freizeit, Kleidung, Auto, Finanzdienstleistungen etc. Diese Übersicht kann auch über einen Zeitverlauf dar-gestellt werden.

So hilft der Finanzmanager Ihnen, Ihre Geldströme aus-zuwerten und besser zu kon-trollieren, Ausgabenschwer-punkte zu erkennen, die Ver-mögensentwicklung voraus-zuberechnen.

Die Funktion „Budgetplaner“ unterstützt Sie zudem dabei, Budgets für bestimmte Aus-gaben einzurichten oder An-sparungen zu realisieren.

wort. Sie erhalten den Freischalt-code in wenigen Tagen per Post. Wenn Sie dann wie gewohnt auf Ihrem mobilen Endgerät ein Bankge-schäft ausführen, erscheint auf Ihrem Gerät eine Nachricht, die Sie auffor-dert, die VR-SecureGo-App zu öff-nen. Dort geben Sie das Anmelde-kennwort ein. Sie erhalten dann Ihre TAN inklusive der Auftragsdaten. Überprüfen Sie für alle Fälle immer die angegebenen Daten und bestä-tigen Sie dann den Auftrag mit der TAN. Beachten Sie grundsätzlich auch unsere Sicherheitshinweise für das Mobile-Banking. www.vrbank-suew.de/mobilesicherheit

Immer über die Hausbank zahlen

Auch passionierten Online-Shoppern sind die Bezahlwege im Internet nicht immer geheuer. Mit paydirekt bieten die Volksbanken Raiffeisen-banken nun eine eigene, sichere Be-zahllösung fürs Netz. Das Besondere: paydirekt ist unmittelbar mit Ihrem Girokonto verknüpft, so wird die Bezahlung immer über Ihre Haus-bank abgewickelt. Voraussetzung für die Nutzung von paydirekt ist, dass Sie ein fürs Online-Banking freige-schaltetes Girokonto haben. Nach ak-tuellem Stand wird paydirekt bis En-de dieses Jahres an den Start gehen.

Das sollten Sie wissen: Der gesamte Bezahlvorgang läuft ausschließlich über Ihr Girokonto. Ihr Geld wird also auf keinem Zwischenkonto „ge-parkt“. Jede Zahlung wird unmittel-bar auf Ihrem Kontoauszug ange-zeigt – alternativ auch im Online-Banking oder, für den Überblick von unterwegs, mobil per Banking-App.

paydirekt gewährleistet höchsten Datenschutz. Kontodaten, Namen und E-Mail-Adressen verbleiben bei der Bank und gelangen nicht zum Händler. Auch Warenkorb-Daten bleiben vertraulich und werden nicht an Dritte verkauft. Zudem genießen paydirekt-Nutzer einen weiteren Vorteil: Liefert ein Händler einmal nicht, übernimmt ein eigener Rekla-mationsservice die Kontaktaufnah-me zum Händler. Kann der den Ver-sand der Waren nicht nachweisen, erhält der Käufer sein Geld zurück.www.vrbank-suew.de/paydirekt

Ihr digitales Haushaltsbuch

Den Überblick über die Finanzen zu behalten ist ja nicht immer leicht. Deshalb gibt es jetzt den Finanzma-nager. Er ist eine neue Anwendung im Online-Banking – besser gesagt ein digitales Haushaltsbuch. Der Fi-nanzmanager visualisiert mit Torten- und Säulengrafiken die Einnahmen, Ausgaben und Umsätze aller Ihrer Kontokorrent- und Kre dit karten-konten. So können Sie Ihre Fi nanzen

besser organisieren und kon trollie-ren. Die nötigen Daten wer den bis zu 15 Monate gespeichert. Zugriff auf den Finanzmanager erhalten Sie über Ihren Online-Banking-Zugang sowie auf allen mobilen Endgeräten über die VR-Banking App. Die Akti-vierung ist ganz einfach: Sie loggen sich ein, klicken im Online-Banking-Account oder in der VR-Banking App auf den Reiter „Finanzmanager“ und folgen dem Me nü.

paydirekt

Finanzmanager

Steffen Mattern, unser Online-Experte, informiert Sie gerne persönlich über die neuen digitalen Bankleistungen. Tel.: 06343 945-254, E-Mail: [email protected]

Page 14: Das Mitgliedermagazin Ihrer VR Bank Südliche Weinstraße...lesen Sie alles, was Sie dazu wissen müssen. Damit nicht genug. Ohne das Inter-net geht heutzutage kaum noch et-was. In

GUT ZU WISSEN | 14

» SEPA nun für alleÜbergangsfrist für Verbraucher nähert sich ihrem Ende:

Ab 1. Februar 2016 ist das SEPA-Zahlverfahren verbindlich.

Unternehmen, Vereine und öffentliche Verwal-tungen kennen sich mittlerweile schon gut damit aus: Denn seit dem 1. August 2014 ist das euro-

paweite Zahlverfahren SEPA für sie bereits verbindlich.

Ab dem 1. Februar 2016 müssen nun auch die Verbrau-cher endgültig auf dieses Verfahren umstellen. SEPA – dies sei an dieser Stelle noch einmal kurz erklärt – steht für „Single Euro Payments Area”: den einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum. Es ist ein europaweites Verfah-ren für Überweisungen, Lastschriften und Kartenzah-lungen, mit dem die EU-Kommission den europäischen Zahlungsverkehr vereinheitlicht und vereinfacht hat. Letztendlich wenden auch Sie als Verbraucher SEPA längst an. So werden z. B. die Lastschrifteinzüge von Ih-rem Konto bereits mit SEPA durchgeführt. Zwar haben Sie Ihre Überweisungsträger oder Lastschriften wie ge-habt ausgefüllt. Wir als Ihre Bank haben diese aber im Hintergrund bereits ins SEPA-Format konvertiert. Ab dem 1. Februar 2016 dürfen wir Ihnen diese Arbeit lei-der nicht mehr abnehmen. Aber keine Sorge: SEPA ist ganz einfach. Lesen Sie hier im Überblick, was Sie zu tun haben.

Was ändert sich für Sie?

Benötigten Überweisungen, Lastschriften und Kar-tenzahlungen bisher eine Kontonummer und eine Bankleitzahl, ist künftig nur noch die IBAN nötig, also die „International Bank Account Number”. Auch auf den Überweisungsbelegen findet sich nur noch die IBAN. Der BIC wird künftig nicht mehr benötigt.

Was ist die IBAN?

Die IBAN ist die neue internationale Kontonummer oder noch exakter: Sie vereinigt die ehemalige Kon-tonummer und die bisherige Bankleitzahl. Deshalb ist eine IBAN auch sehr lang. Sie besteht aus – je nach Land – maximal 34 alphanumerischen Zeichen. In Deutschland sind es insgesamt zwei Buchstaben, nämlich die stets anführende Länderkennziffer DE und danach 20 Ziffern. Diese IBAN geben Sie nun bei jeder Überweisung ins In- wie Ausland an – und zwar da, wo sie früher die Kontonummer eingetra-gen haben.

Wo finden Sie Ihre IBAN?

Sie finden Ihre IBAN auf Ihrem Kontoauszug sowie auf Ihrer VR-BankCard.

Page 15: Das Mitgliedermagazin Ihrer VR Bank Südliche Weinstraße...lesen Sie alles, was Sie dazu wissen müssen. Damit nicht genug. Ohne das Inter-net geht heutzutage kaum noch et-was. In

Zutaten: n 4 Äpfeln 100 g Buttern 150 g gehackte Mandelnn 375 ml Apfelsaftn 1 Vanilleschoten 5–6 TL Zimtn 30 g Vanillepudding-Pulvern 60 g flüssige Gelatinen 700 g Schlagsahnen etwas Zuckern Mürbeteigbodenn Marmelade oder flüssige Schokoladen ½ Biskuitboden

» Ein unwider- stehlicher Weih- nachtsgenuss

Einer der vielen kulinarischen Höhe-punkte der Weihnachtstage ist im-mer auch die Weihnachtstorte – vor allem, wenn sie so außerordentlich köstlich daherkommt wie die Apfel-Zimt-Sahne-Torte von unserem Mit-glied René Rebmann. Er ist Inhaber der „Rebmann Manufaktur” in Leins-weiler und betreibt zudem „Das Café“ in Bad Bergzabern. Er wünscht Ihnen viel Spaß beim Nachbacken und eine schöne Adventszeit.

REGION IM BLICKPUNKT | 15

Apfel-Zimt-Sahne-TorteZubereitung: Die Äpfel würfeln, klein schneiden, an-schließend mit der Butter und den Mandeln goldbraun anbraten und mit etwas Zucker karamellisieren. Nun den Apfelsaft, die Vanilleschote, drei Teelöffel Zimt und das Vanillepudding-Pulver in einem separaten Topf ver-rühren und aufkochen, bis eine puddingartige Konsis-tenz erreicht ist. Danach die Bratapfel-Mischung unter den Pudding rühren und abgedeckt im Kühlschrank aus-kühlen lassen. Währenddessen die flüssige Gelatine mit zwei bis drei Teelöffeln Zimt mischen und dann vorsich-tig die geschlagene Sahne unterheben.

Aufbau: In einem Tortenring den Mürbeteigboden mit flüssiger Schokolade oder Marmelade bestreichen und ein Viertel Biskuitboden darauflegen. Nun die Apfel-masse gleichmäßig auf dem Biskuitboden verteilen. Da-nach die Zimt-Sahne verstreichen und wieder ein Vier-tel Biskuitboden darüberlegen. Den Rest der Zimt-Sahne komplett verstreichen. Den Kuchen für circa zwei bis drei Stunden in den Kühlschrank stellen, danach den Torten-ring ablösen und den Rand dünn mit geschlagener Sah-ne einstreichen und mit Schokoladenraspeln bestreuen. Zum Abschluss mit Zimt bestäuben.

27.11. Entzünden der Weihnachts- beleuchtung in Kapellen- Drusweiler27.11. + 28.11. Christkindlmarkt Oberotterbach28.11. + 29.11. Weihnachtsmarkt Billigheim28.11. + 29.11. Weihnachtsmarkt Gleishorbach28.11. + 29.11. Weihnachtsmarkt Wissembourg29.11. Kunsthandwerkermarkt in Wollmesheim

04.12. – 06.12. Karolinenmarkt Bad Bergzabern05.12. + 06.12. Weihnachtsmarkt Wissembourg05.12. + 06.12. „Zimtzauber“ in Rohrbach06.12. Nikolausabend in Arzheim06.12. Nikolausmarkt Impflingen06.12. Nikolausmarkt Wollmesheim06.12. Weihnachtsmarkt „Am Lindenplatz“ Dierbach06.12. Weihnachtsmarkt Heuchelheim-Klingen

» Vorweihnachtliche Events in unserer Region

11.12. – 13.12. Dornröschenmarkt Dörrenbach12.12. + 13.12. Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Klingenmünster, Burg Landeck12.12. + 13.12. Weihnachtsmarkt Wissembourg13.12. Weihnachtsmarkt Insheim

19.12. + 20.12. Weihnachtsmarkt Wissembourg

1. Adventswochenende 2. Adventswochenende 3. Adventswochenende

4. Adventswochenende

Page 16: Das Mitgliedermagazin Ihrer VR Bank Südliche Weinstraße...lesen Sie alles, was Sie dazu wissen müssen. Damit nicht genug. Ohne das Inter-net geht heutzutage kaum noch et-was. In

VR Bank Südliche Weinstraße eG, Postfach 13 33, 76883 Bad Bergzabern

HerrnMax Mustermitgliedc/o Martina MustermannMusterstraße 3398765 Musterstadt

Einfach das Rätsel ausfüllen und den Coupon bei uns vorbei-bringen oder online unter www.vrbank-suew.de/gewinnspiel teilnehmen.

1. Bei über 150 VR-BankCard … erhalten Sie tolle Rabatte bzw. Geschenke. 2. Was macht Ihre Bank für die zurückgesendeten Kunden- zufriedenheitsfragebögen? 3. Zum 1. 1. 2016 werden wir Herrn Dr. Kern als … in unserer VR Bank SÜW begrüßen. 4. Wie lautet das diesjährige Motto unseres VR-FotoWettbewerbs?

5. Wie heißt das neue Haushaltsbuch im Online-Banking?

6. Welchem Konzert können Sie am 20. 12. 2015 lauschen?

PS: Sämtliche Lösungen finden Sie bei genauem Lesen un seres Mitgliedermagazins.

Das können Sie gewinnen:

1. Preis: Dinner for two (im Wert von 120 Euro) in einem Restaurant in der Region

2. + 3. Preis: Jahresgeschenklos des Gewinnsparvereins

4.–10. Preis: je ein Geschenkgutschein „meineREGION“ im Wert von 20 Euro

Viel Spaß und Erfolg wünscht Ihnen Ihre VR Bank Südliche Weinstraße.

Einsendeschluss:

31. Dezember 2015

So wird’s gemacht

» Eine zusätzliche Bescherung zu Weihnachten? Rätsel aus- füllen und Daumen drücken!

Mein GewinncouponDAS LÖSUNGSWORT LAUTET:

1 2 53 4 6

Teilnahmeberechtigt sind nur volljährige Mitglieder der VR Bank Südliche Wein straße eG. Mehrfachteilnahme eines Teilnehmers ist nicht zulässig. Mitar-beiter/-innen in der Genossenschaftlichen FinanzGruppe und ihre Angehöri-gen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Gewinner werden unter allen Teilnehmern, die das richtige Lösungswort eingereicht haben, per Los er-mittelt. Anschließend werden sie schriftlich bzw. telefonisch benachrichtigt. Eine Bar auszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Einsendeschluss ist der 31. 12. 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Veranstalter: VR Bank Südliche Weinstraße eG, Kurtalstraße 2, 76887 Bad Bergzabern.

Name, Vorname

Anschrift

Geburtsdatum

Telefonnummer

3 64 51 2

1

3

5

4

2

6