www.polo-magazin.de

Das Polo-Magazin 2011, 8. Jahrgang

Mediadaten Print & Online

1982

FED

ER

AT

ION

OF INTERNATIO

NA

L P

OLO

FiP

POLO+10

POLO+10 Spezial

in DIE WELT und WELT am SONNTAG

am 4. und 5. Juni 2011

01 das medium

Polo Club

Spielfeld ohne Club

Verbreitung 02

POLO+10

Ger

man

Pol

o O

pen

2009

Gut

Asp

ern,

4.-

6. S

epte

mbe

r 20

09 Das Polo-Magazin Spezial

www.poloevents.com, www.polo-magazin.de

Gut Aspern, 4.-6. September 2009 Schutzgebühr 5,00 eurmartin kaymerGolftalent von Weltformat.

Brillant sein Spiel, glanzvoll seine Siege.

Sein Können beeindruckt die Kritiker,

sein Ehrgeiz inspiriert die nächste Golfgeneration.

Grenzen hindern ihn nicht, sie motivieren ihn.

OYSTER PERPETUAL DAY-DATEIN 18 KARAT WEISSGOLD

ROLEX-OYT-41-011-09 · Motiv: Kaymer / 3DM118209-0211 = 130%Träger: Turniermagazin Polo German Open · Format: 235 x 303 mm · 4c

german POLO OPen 2009

www.polo-magazin.de

The Polo-Magazine English-German Edition

The

Polo

-Mag

azin

e

P

olo

on S

now

Spe

cial

201

0, V

ol. 7

PO

LO

+10

Polo on Snow Special 2010, Vol. 7Austria 11,00 EUR Switzerland 18,00 CHF BeNeLux 11,20 EUR Others 15,00 US$

On Snow

Raymund Scheffler (0211) 54 07 28 10

Cecilienallee 4

40474 Düsseldorf

www.berenberg.de

Private Banking • Investment Banking • Asset Management • Commercial Banking

Tempo, Teamplay, Präzision…Was im Polo zum Erfolg führt, ist auch im Bankgeschäft wichtig: Schnelligkeit, perfekte Zusammenarbeit, vorausschauendes Handeln, Zuverlässigkeit und Präzision in der Ausführung. Profitieren Sie von der Erfahrung und Unabhängigkeit Deutschlands ältester Privatbank und erleben Sie unseren ganz besonderen Service.

Anz.Polo-M 235x303 RZ:Layout 1 13.07.2009 12:11 Uhr Seite 1

Ber

enbe

rg H

igh

Goa

l Cup

200

9 D

üsse

ldor

f, 15

./16

. Aug

ust

2009

Dü

ssel

dorf

, 15.

/16.

Au

gust

200

9 w

ww

.pol

oeve

nts

.com

, ww

w.p

olo-

mag

azin

.de

Das

Pol

o-M

agaz

in S

pezi

al

BerenBerg HIgH gOAL CUP 2009

Das Polo-Magazin SpezialPOLO+10 Gut Basthorst, Mai 2010 Schutzgebühr 5,00 EURwww.polo-magazin.de, www.gutbasthorst.de

BM

W/C

re

dit

Su

iSS

e P

ol

o C

uP

Gu

t B

aS

th

or

St

www.polosylt.de

Das Polo-Magazin Spezial · www.polo-magazin.de Hörnum, 22. und 23. Mai 2010 · Schutzgebühr 4,50 €

Magazin 2010

#3

PräSentiert voM

POLO

be

re

nb

er

g h

igh

gO

aL

tr

OP

hy

20

07

M

ünch

en, S

epte

mbe

r 20

07 München, September 2007 Schutzgebühr 5,00 EURDas Polo-Magazin SpezialPOLO+10

www.poloevents.com, www.polo-magazin.de

Berenberg High Goal Trophy 2007

Das Polo-MagazinÖsterreich 11,00 EUR Schweiz 18,00 CHF BeNeLux 11,20 EUR Others 15,00 US$www.poloplus10.de

POLO+10

Ausgabe Nr. 8 9,50 EUR

www.polo-magazin.de

Das Polo-Magazin

Das

Pol

o-M

agaz

in

II /

201

0, 7

. Jah

rgan

g PO

LO

+10

II / 2010, 7. Jahrgang 9,50 eurÖsterreich 11,00 EUR Schweiz 18,00 CHF BeNeLux 11,20 EUR Others 15,00 US$

www.polo-magazin.de

Das Polo-Magazin

Das

Pol

o-M

agaz

in

II /

200

9, 6

. Jah

rgan

g PO

LO

+10

II / 2009, 6. Jahrgang 9,50 eurÖsterreich 11,00 EUR Schweiz 18,00 CHF BeNeLux 11,20 EUR Others 15,00 US$

www.polo-magazin.de

Das Polo-Magazin I / 2010, 7. Jahrgang 9,50 EURÖsterreich 11,00 EUR Schweiz 18,00 CHF BeNeLux 11,20 EUR Others 15,00 US$

Das

Pol

o-M

agaz

in

I /

2010

, 7. J

ahrg

ang

PO

LO

+10

Polo Club gut basthorst e.V.

Poloclub Heiligendamm e.V.

Polo Club Wallerstein

Polo ClubWolfgangsee-salzkammergut

Polo Club ascona

Polo+10 ist das älteste Polo Magazin im

deutschsprachigen Raum. Als offizielles Maga­

zin des Deutschen Polo Verbandes (DPV) und

offizieller Kooperationspartner der Federa­

tion of International Polo (FIP), der Swiss

Polo Association (SPA), der Austrian Polo

Association (APA), der Central European Polo

Association (CEPA) und des Polo Club Luxem­

burg ist Polo+10 auf allen wichtigen Turnie­

ren sowie in allen Poloclubs in Deutschland,

Österreich, der Schweiz und Luxemburg ver­

treten und erreicht darüber hinaus die Ziel­

gruppe der High Networth Individuals über

einen exklusiven Verteiler.

2011 wird Polo+10 mit zwei Ausgaben er­

scheinen und dem Polosport, seinen Akteuren

und der internationalen Berichterstattung

Raum geben.

Brillante Fotostrecken im Hochglanzformat,

aktuelle Sportberichterstattung, Interviews

und Hintergründe. Polo+10 bringt Polo auf

den Punkt – und spricht seine Sprache.

In Zusammenarbeit mit den wichtigsten

Turnierveranstaltern im Erscheinungsgebiet

publiziert Polo+10 Sonderausgaben zu den

jeweiligen Turnieren.

Gerne übersenden wir Ihnen auf Wunsch die

Mediadaten. Erste Informationen finden Sie

unter Punkt 05 in diesen Mediadaten.

ADC Auszeichnung in der Kategorie Editorial:

Zeitschriftentitel 2006 für die Titelseite Polo+10

Das Polo-Magazin Ausgabe I/2005.

AuSwAhl: sechs von vierzehn hauptausgaben

AuSwAhl: neun von neununddreißig Sonderausgaben

Das Erscheinungsgebiet

Polo+10 erscheint in Deutschland,

Österreich, der Schweiz, liechten-

stein und luxemburg.

Polo+10 ist auf allen wichtigen

Turnieren im deutschsprachigen

Raum und ausgewählten inter-

nationalen Polo-Veranstaltungen

vertreten.

Polo+10 transportiert als offizielles

Verbandsmedium alle relevanten

Informationen für die aktiven Spieler

und erreicht sie über die Poloclubs

sowie im Einzelversand. Polo+10 ist

aber auch für all jene von großem

Interesse, die rund um den Sport

präsent sind – Sponsoren, Förderer

sowie trend- und szenebewusste

Zuschauer.

Zum Team- und Beraterstab von

Polo+10 gehören ausgewählte Top-

spieler und Trainer. International sind

wir in freundschaftlichem Kontakt

mit dem „who is who“ der Polowelt

verbunden. Der leser profitiert des-

halb vom Netzwerk der globalen

Poloszene – Polo+10 entsteht dort,

wo Polo gelebt wird.

linksseitige Karte:

Im Erscheinungsgebiet von

Polo+10 befinden sich 42 Polo

Clubs und vier zusätzliche

Spielfelder.

Pr

int

Mü

nch

en, A

ugu

st 2

010

ww

w.p

oloe

ven

ts.c

om, w

ww

.pol

o-m

agaz

in.d

eD

as P

olo-

Mag

azin

Spe

zial

Ber

enbe

rg P

olo-

Der

by 2

010

Ham

burg

, Jun

i 201

0 Bucherer Trophy München 2010 Hamburg, August 2010 Schutzgebühr 5,00 EUR www.polo-magazin.de

IDEE Polo Derby Hamburg 2010

Temperament, Eleganz, Klasse.Das zeichnet auch meinen IDEE KAFFEE aus.

Aus Freude am Leben.

Höchst bekömmlich, mit Koffein oder

entkoffeiniert.

(Albert Darboven, Kaffeeröster)

15928-1_IDEE_Polo+10_235x303.indd 1 13.08.2009 14:15:17 Uhr

Das Polo-Magazin SpezialDas Polo-Magazin Spezial Keitum · 23. Juli - 01. August 2010 · Schutzgebühr 5,00 €

www.polosylt.de · www.polo-magazin.de

präsentiert vom

2010

GERMAN

POLO MASTERS

SYLTSal. Oppenheim

Gold Cup

GE

RM

AN

PO

LO

MA

ST

ER

S S

YL

T –

SA

L.

OP

PE

NH

EIM

GO

LD

CU

P 2

01

0

Kei

tum

· Ju

li |

Aug

ust

2010

berghof Polo Club e.V.

02 tHemenübersiCHt tHemenübersiCHt 03

AuSgABE I 2011Anzeigenschluss: 22. April | Erscheinungstermin: 6. Mai

Polo goes Southeast Asia. Am anderen Ende der Welt wird

ebenso zielstrebig wie erfolgreich am Ausbau des Polosports gear­

beitet – im März treffen sich fünf Prinzen aus der ganzen Welt,

um sich in Bangkok dem Spiel der Könige zu widmen.

Snow Chucker. Die wichtigsten Snow­Polo Destinationen und

eiskalte Wintergoals in St. Moritz, Kitzbühel, Moskau und

Megève – ein Rückblick auf die weiße Saison in Europa.

Australia – ein Polo Kontinent? Der Poloprofi Glen Gilmore über

den schnellen Sport auf dem australischen Kontinent. Portrait

und Stippvisite bei einem Polo­Kosmopoliten, der in Australien

zu Hause ist.

Polo? Immer wieder sehen wir fragende Gesichter am Spielfeld­

rand. Warum wird die Spielrichtung gewechselt? Warum war

dies ein Foul und jenes nicht? Wie viele Pferde hat ein Spieler?

Und wieso startet ein Team manchmal mit zwei Toren Vor­

sprung? Fragen über Fragen, die das große Polo+10 Erklärstück

ein für allemal beantwortet.

Polo+10 Lounge – der Traum vom Yachting. Die exklusivsten

Yachten, ihre Erbauer und neue maritime Visionen.

AuSgABE oN SNow 2011 / 2012Anzeigenschluss: 20. Dez. | Erscheinungstermin: 3. Januar

St. Moritz. In St. Moritz wurde vor 27 Jahren Polo on Snow

erfunden und bis heute wird auf dem zugefrorenen St. Moritzer­

see auf Weltklasse­Niveau gespielt.

Kitzbühel. Seit neun Jahren gehört der Snow Arena Polo World

Cup in Kitzbühel zu den gesellschaftlichen Höhepunkten der

Winterpolo­Saison.

Klosters. Das nächtliche Snow Turnier in der Schweiz hat sich zu

einer Institution im winterlichen Polokalender entwickelt.

Cortina. Mitten im Herzen der Dolomiten wird 2011 zum dritten

Mal nach langer Pause wieder auf dem Lake Misurina vor den

berühmten Drei Zinnen Polo gespielt.

Megève. Seit 2007 ist Jaeger­LeCoultre Titelsponsor der Polo

Master, die seit 15 Jahren im französischen Megève in den

Savoyer Alpen ausgespielt werden.

Moskau. Der Snow Polo Cup in Moskau macht sich mittlerweile

seit elf Jahren einen Namen als sportliches und gesellschaftliches

Highlight der russischen Metropole.

Bratislava. Der Newcomer in der Snow Polo Saison 2010 / 2011.

Zum zweiten Mal veranstaltet die J&T Banka die Trophy 2011.

Pr

int

turnierausgaben 0504 eCkdaten HauPtausgabe Polo+10

TuRNIERMAgAZINE 2011

Basthorst Polo Cup. Mai. Zum vierten Mal wird in der

ländlichen Idylle des Sachsenwaldes Polo gespielt.

Bucherer Polo Trophy, München. Mai. Vor den Toren Münchens

trifft sich die europäische und internationale Polo­Elite zum

Schlagabtausch.

Berenberg Polo­Derby, Hamburg. Mai. Berenberg Polo in

Hamburg ist der traditionelle Opener der High Goal Saison 2010.

Beach Polo World Cup, Hörnum/Sylt. Juni. Spektakuläre Pfingst­

Chucker an der Ostküste der beliebtesten deutschen Ferieninsel.

Bucherer Polo & Classic 500, Gut Aspern/Hamburg. Juni. Treff­

punkt der Pferdestärken. Oldtimer meets Polo verbindet als erste

und einzige Veranstaltung in Europa die beiden Leidenschaften.

Berenberg High Goal Cup, Düsseldorf. Juli. Seit 2007 ist der

Polosport in Düsseldorf wieder eine feste Größe.

German Polo Masters Sylt – Sal. Oppenheim Gold Cup. Juli/

August. Die Masters am letzten Juli­ und ersten August­

wochenende sind das größte Turnier Deutschlands und Highlight

des Sommers.

Berenberg Trophy Frankfurt, Bad Homburg. August.

Zum ersten Mal findet in der europäischen Finanzmetropole

die Berenberg Trophy statt.

Idee Polo Derby, Hamburg. August / September. Spitzenpolo

an zwei Wochenenden im sommerlichen Hamburg, dem ältesten

Polo Club des europäischen Kontinents.

Rhein Silver Cup, Düsseldorf. September. Medium Goal der

Ex traklasse auf einem der traditionsreichsten Plätze Deutsch­

lands.

Bucherer Polo Trophy, Berlin. September. Auf der traditionsrei­

chen Rennbahn Hoppegarten findet in diesem Jahr zum ersten

Mal die Bucherer Polo Trophy statt.

Auflage: 2.000 bis 15.000 Exemplare

Verbreitung: personalisierter Einzelversand an Premiumkunden; exklusive Auslage auf den jeweiligen Turnieren und im VIP­Zelt sowie an ausgewählten Hot­Spots im Veran­staltungsumfeld auf Sylt und in Hamburg, Berlin, Düsseldorf, München, Gut Aspern, Gut Basthorst bei Hamburg, Frankfurt

gerne vermitteln wir Ihnen

auf Anfrage VIP-Karten,

Ausstellerflächen oder Spon-

sorenengagements für Polo-

Events. Bitte sprechen Sie

uns dazu an unter

+49 40 300 67 29 0.

weitere Informationen auch

unter www.polo-magazin.de

oder hallo@polo-magazin.de

Freifigürliche Anzeigenformen, Beilagen sowie die Belegung des Innenteils einer aufklappbaren Titelseite sind auf Anfrage möglich. Anzei­gensatz inkl. Anzeigenlayout bieten wir gerne auf Anfrage an. Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingun­gen. Der Verlag behält sich vor, die Verbreitung des Magazins zu verändern oder anzupassen, wenn dadurch eine gleichwertige oder bessere Verteilung gewährleistet ist. Die Auflage kann saisonbedingt um bis zu 25% höher oder niedriger ausfallen. Preisliste Nr. 11 – gültig ab dem 01. Januar 2009.

Format anzeigenpreise (zzgl. mwst.) sylt ausgabe Platzierungszuschläge

2/1 Seite 4C EUR 3.700 EUR 3.850 Umschlagseite 4 = 50%

1/1 Seite 4C EUR 2.600 EUR 2.800 Umschlagseite 2 = 40%

1/2 Seite 4C EUR 1.800 EUR 1.950 Umschlagseite 3 = 20%

1/4 Seite 4C EUR 1.000 EUR 1.080 –

Sonderformate Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage Festplatzierung = 20%

Verbreitung hauptausgabe

Versand an die 41 Polo­Clubs im Erschei­nungsgebiet und Auslage in den VIP­Berei­chen der besten Turniere 8.600 Exemplare

Versand an Entscheidungsträger, Führungs­kräfte, Multiplikatoren und High Networth Individuals, Auslage in Businesslounges, Verbreitung über ausgewählte Sponsoren und Anzeigenkunden3.800 Exemplare

Erscheinungsweise(zwei Ausgaben pro Jahr)

Freifigürliche Anzeigenformen, Beilagen sowie die Belegung des Innenteiles einer aufklappbaren Titelseite als Sonderformat sind auf Anfrage

möglich. Anzeigensatz inkl. – Anzeigenlayout bieten wir gerne auf Anfrage an. Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen geschäfts-

bedingungen. Der Verlag behält sich vor die Verbreitung des Magazins zu verändern oder anzupassen, wenn dadurch eine gleichwertige oder

bessere Verteilung gewährleistet ist. Die Auflage kann saisonbedingt um bis zu 25% höher oder niedriger ausfallen. Preisliste Nr. 12 – gültig ab

01. Januar 2010. MDPolo0110.pdf

ausgabe druckunterlagenschluss erscheinungstermin (eVt)

I/2011 22. April 06. Mai

II/2011 07. November 14. November

Format Preise zzgl. ges. mwst. Platzierungsaufschläge

2/1 Seite 4C EUR 7.900 Umschlagseite 4

1/1 Seite 4C EUR 4.950 Umschlagseite 2

1/2 Seite 4C EUR 3.350 Umschlagseite 3

1/4 Seite 4C EUR 1.950 Festplatzierungen

Sonderformate Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage

Format anschnitt satzspiegel

235 mm x 303 mm 235 mm x 303 mm+3 mm Beschnittzugabe

215 mm x 285 mm

Auslage im Verbund „Selektion Deutscher Luxushotels“ sowie in ausgewählten First­Class­Hotels, exklusiven Stationen und Hot­Spots im gesamten Erscheinungsge­biet, insbesondere in Hamburg, München, Düsseldorf, Berlin, Köln, Baden­Baden, Timmendorf, Klosters, Zürich, St. Moritz, Gstaad, Wien, Kitzbühel und auf Sylt6.400 Exemplare

Im ausgewählten Zeitschriftenhandel im deutschsprachigen Raum, Abos und Belege1.200 Exemplare

Auflage: 20.000 ExemplareReichweite: 37.000 LeserErscheinungsgebiet: Deutschland, Österreich, Schweiz, Luxemburg, Liechtenstein

rabattstaffel

Bei gleichzeitiger Schaltung in zwei Ausgaben gewähren wir Ihnen 10% Rabatt auf Ihr Anzeigenvolumen

sowie 20% bei der Schaltung in vier Ausgaben. Gerne senden wir Ihnen auf Wunsch einen Überblick zu

weiteren Publikationen aus unserem Verlag sowie Mediadaten zu Sonderausgaben für einzelne Turniere

in Hamburg, München, Berlin, Frankfurt, Düsseldorf, auf Sylt sowie auf Gut Aspern und Gut Basthorst

bei Hamburg.

Pr

int

anzeigenFormate 07

Dateiformate Anzeigenvorlagen:

Druckfähige Dateien: JPEg-, TIFF-, EPS-, oder PDF-Dateien

PDF-Dateien nach PDF/X3-Standard

Bilder, Farben und Schriften müssen in CMYK angelegt sein.(Farbprofil: FogRA 39l / ISo Coated v2 300% – www.eci.org) optimale Druckauflösung (300 dpi in originalgröße)

offene Dateien aus InDesign, Illustrator, Photoshop bis CS4,Schriften und Bilder müssen separat mitgeliefert werden.Schriften in EPS-Dateien müssen gerastert werden.

Die Anzeigenformate beziehen sich auf alle Polo+10 Ausgaben ausgenommen die beiden Sylter Turniermagazine.

Dateien (aus office-Programmen, auch openoffice), die in word oder PowerPoint bzw. mit hilfe des Programms „AFPl ghostscript“ in PDF-Daten generiert wurden, sind für den Druck nicht geeignet.

Kontakt Anzeigen:Polo+10 Das Polo-Magazin PolYgo Verlag gmbhSchmilinskystraße 45, 20099 hamburgTel. +49 40 300 67 29 0 | Fax +49 40 300 67 29 21hallo@polo-magazin.de | www.polo-magazin.de

06 adVertorials

ler nach St. Barth, das seit jeher als relativ wertlos galt. Saint-Barthélemy hatte nicht einmal eigene Trinkwasservorkommen, so dass Wasser von den Nachbarinseln impor-tiert werden musste.

1784 überließ König Ludwig XVI. die Insel im Tausch gegen ein Handelsrecht in Göteborg König Gustav III. von Schwe-

den. Auf eben jenen König Gustav, der sich zudem als schlauer Geschäftsmann erwies, geht auch der Name der heutigen Hauptstadt Gustavia zurück. Durch die Gewährung eines Freihandelsstatus erlebte der Hafen von St. Barth eine wahre Blütezeit, bis 1852 ein großes Feuer zentrale Teile der Hauptstadt Gustavia zerstörte. Am 10. August 1877

kauften die Franzosen die Insel für 80.000 Francs wieder von den Schweden zurück.

Soviel zum geschichtlichen Hintergrund. Heute gehören Aufenthalte und Immobilien auf der Insel nicht eben zu den preisgünsti-gen Kleinigkeiten. Ein kurzer Blick auf die Gäs teliste verrät, in welcher Liga dieses traum-hafte Stückchen Erde spielt. Von Brad Pitt

über Madonna, den Rockefeller-Clan, John-ny Depp und Kate Moss, Lady Diana und Bill Gates, Nicole Kidman und die Rothschilds bis hin zu Richard Gere und Uma Thurman ha ben unzählige Prominente den Luxus von St. Barth schätzen gelernt. „Natürlich gibt es dem entsprechend hochwertige Restaurants, Bou tiquen und Hotels auf der Insel“, erklärt

Minou, die ihre Villa über weite Teile des Jah-res vermietet. „Unsere Gäste erleben hier Pri-vatsphäre in einer traumhaften Kulisse. Man ist nicht so in der Öffentlichkeit wie in einem Hotel.“ Andererseits sind die Wege kurz. Der zum Wasser dauert zwei Minuten, der in Sterne-Restaurants und exquisite Boutiquen ist auch nicht viel weiter.

22 Strände hat St. Barth zu bieten, darüber hinaus eine Vielzahl erlesenster Restaurants. Minou Weber empfiehlt das „Les Pecheurs“, das „Indigo“, „Nikki Beach“, das „La Plage“ oder auch das „Eden Rock“ und das „Case de L‘Isle“. Im „Ti St. Barth“ wird zu karibischen Klängen auf den Tischen getanzt.

St. Barth InsiderVilla Minou liegt an einem Hang mit herrlichem Blick auf die türkisblaue Lagune von „Cul de Sac“ und die Insel „La Tortue“. Die malerische Bucht ist von einem Korallenriff geschützt und ideal zum Surfen, Kitesurfen oder Schnorcheln. In zwei Minuten ist man zu Fuß von der Villa am Strand.

Villa Minou

Kontakt zu Minou Weber und weitereInformationen unter www.villaminou.comE-Mail: mimalu@pt.luTel. +352 25 40 69

DaS PoLo-MagazIN lifestyle 55

Advertorials können ab einem umfang von 1/1 Seiten zum Anzei-

genpreis umgesetzt werden. Ab drei Seiten bieten wir Ihnen

attraktive Sonderkonditionen in Absprache mit der Anzeigenab-

teilung an. Sonderdruck des Advertorials z. B. mit Cover ist mög-

lich. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

BEISPIEl

Vor 20 Jahren hat sie ihr Paradies entdeckt. Da war St. Barth ein karibischer Geheimtipp mit sagenhaften Traumstränden, türkisblau-em Wasser und dem exklusivsten Publikum, das der internationale Jet Set zu bieten hat. Daran hat sich bis heute nichts geändert. Nur: Immer mehr Menschen nehmen Notiz von dem kleinen Eiland – und sind bezau-

bert. Das Who is who aus Hollywoods erster Reihe, Stars und Sternchen und die inter-nationale Wirtschaftsprominenz haben sich hier einquartiert. Madame Minou Weber hat der Zauber von St. Barth seit damals nicht mehr losgelassen. Vor drei Jahren hat sie sich gemeinsam mit ihrem Ehemann einen Traum erfüllt – und ein Haus auf St.

Barth gekauft. Traumlage, 160 Grad Meer-blick auf die Lagune, Berge und unberührte Natur auf der anderen Seite. „Die meisten karibischen Inseln sind platt, die Landschaft von St. Barth mit ihren Hügeln ist eine Aus-nahme“. Drei Jahre lang hat Minou Weber nach ihrer Traumvilla gesucht. Dann fand sie Folgendes: „Das Haus sah muffig aus,

dunkel mit ollen Möbeln. Trotzdem wus-ste ich vom ersten Moment an – das ist es. Und ich wusste sofort, was ich zu tun hat-te.“ Sie hat die Ärmel hochgekrempelt, alle alten Möbel rausgeschmissen und renoviert. Jetzt erstrahlt „Villa Minou“ in karibischem Weiß. „Alle neuen Möbel habe ich hier direkt auf der Insel gefunden. Die Menschen sind

unglaublich freundlich und hilfsbereit. Jeder spricht mit jedem. Niemand ist gestresst. Ein-fach eine andere Welt.“

St. Barth hat eine Fläche von 21 Qua-dratkilometern und knapp 7.000 Einwohner. 1493 entdeckte Christoph Kolumbus die ursprünglich von Kariben besiedelte Insel und benannte sie nach seinem Bruder Barto-

lomeo. 1648 kamen französische Kolonisten auf die Insel, die 1651 jedoch vom französi-schen Königshaus an den Orden von Malta verkauft wurde. Fünf Jahre später hatten die karibischen Ureinwohner genug von den ungebetenen Gästen und vertrieben die Siedler von der Insel. Rund 100 Jahre spä-ter, 1763, kamen erneut französische Sied-

Das Klima von St. Barth macht die Karibikinsel das ganze Jahr über zu einer Topadresse. Mitte Oktober beginnt die Saison – und endet Mitte September. Die Kriminalitätsrate ist gleich null, bezahlt wird in Dollar oder Euro. Restaurants der Luxusklasse findet man überall auf der Insel.

Luxus in jeder HinsichtDie Mitbegründerin des Polo Clubs Luxemburg hat sich hier auf St. Barth einen Traum erfüllt. Ihre „Villa Minou“ hat sie mit Möbeln von der Insel eingerichtet. Das Haus mit Meerblick vermietet sie auch …

Paradies zu mieten

DaS POLO-MagazIn lifestyle 53

Text: Stefanie Stüting Fotografie: Villa Minou

das polo-magazin lifestyle 51

Karibikperle St. Barth21 Quadratkilometer groß ist die insel st. Barth. Eins der exklusivsten Refugi-en dieses planeten. madame minou Weber lädt ein zu einer Entdeckungstour.

www.villaminou.com

2/1 Seiteim Anschnitt470 x 303 mm(+3 mm Beschnittzugabe)

2/1 Seiteim Satzspiegel 450 x 283 mm

1/1 Seite im Satzspiegel215 x 283 mm

1/4 Seite im Satzspiegel105 x 140 mm

1/2 Seite querim Satzspiegel 215 x 140 mm

1/2 Seite hochim Satzspiegel105 x 283 mm

1/1 Seiteim Anschnitt235 x 303 mm(+3 mm Beschnittzugabe)

1/8 Seite85 x 60 mm

logo und Kontakt60 x 50 mm(inkl. Einzeichnung auf Karte)

Advertorials können ab einem umfang von 1/1

Seiten zum Anzeigenlistenpreis umgesetzt wer-

den. Die Buchung eines Advertorials ist bis drei

wochen vor dem jeweiligen Anzeigenschluss zu

bestätigen. weiterhin sind bis zu diesem Zeitpunkt

die Produktionsunterlagen wie Fotos und weitere

Informationsunterlagen an den Verlag zu übermit-

teln. Dieses Material wird dem Verlag kostenfrei zur

Verfügung gestellt.

Die Produktionskosten des Advertorials umfassen

folgende leistungen durch den Verlag: layout, Text

sowie eine reproduzierfähige Druckvorlage:

1/1 Seite Euro 1.500,- zzgl. ges. MwSt.

2/1 Seite Euro 2.500,- zzgl. ges. MwSt.

Die Produktionskosten abweichender Formate

werden nach Absprache mit der Anzeigenabteilung

berechnet.

Advertorials werden mit dem wort „Anzeige“

gekennzeichnet. Der Inhalt wird in enger Zusam-

menarbeit mit dem Kunden oder in Vertretung durch

die betreuende Agentur erstellt. Die Farbabstim-

mung erfolgt über ein farbverbindliches Proof.

Kontakt Anzeigenabteilung:

Polo+10 Das Polo-Magazin

PolYgo Verlag gmbh

Schmilinskystraße 45

20099 hamburg

Tel. +49 40 300 67 29 0 | Fax +49 40 300 67 29 21

hallo@polo-magazin.de | www.polo-magazin.de

weiterhin bieten wir Ihnen gerne Ad Specials auf

Anfrage an. Für Fragen steht Ihnen unsere Anzei-

genabteilung sehr gerne zur Verfügung.

Pr

int

online 08

Dateiformate Anzeigenvorlagen:

gif, jpg, png oder swf Datei, 72 dpi

08 online

www.Polo-MAgAZIN.DE

Skyscraper rechts200 x 600 px

Bannerlinks132 x 309 px

Content Adsauf Artikelebene 300 x 200 px

www.Polo-MAgAZIN.DE – die online Plattform für den Polosport im deutschsprachigen Raum

Polo+10 bringt den Polosport ins Internet. Mit informativen Beiträgen

und umfassenden Fotogalerien berichtet Polo+10 tagesaktuell von

den Turnieren im deutschsprachigen Raum sowie den wichtigen

internationalen Turnieren. Darüber hinaus liefert Polo+10 spannende

hintergrundberichte aus der Poloszene, Interviews mit Veranstal-

tern, Spielern und Sponsoren, Reportagen vom und abseits des

Spielfeldes.

Übersichten aller Polo Clubs im deutschsprachigen Raum sowie aller

Turniertermine und eine umfangreiche linkliste machen Polo+10 zu

einer Datenbank des Polosports, die ständig erweitert wird.

Über den Newsletter sowie die größte Polo-gruppe auf Facebook in

Deutschland holt Polo+10 die user direkt aus den Social Networks

ab und erhöht so seine Reichweite.

Zusätzlich positioniert sich Polo+10 als lifestyle-Portal mit Informa-

tionen, News und Trends aus der welt des glamours und luxus und

bietet Ihnen damit die ideale Plattform zur Präsentation Ihrer Marke.

Zukünftig wird Polo+10 zweisprachig in deutsch und englisch

erscheinen und so auch das internationale Publikum erreichen. Der

Anteil an internationaler Berichterstattung aus dem Polo Sport wird

im Zuge der Internationalisierung der website verstärkt.

Mit einer werbeschaltung auf Polo+10 erreichen Sie jeden Monat

über 12.000 user aus den Bereichen Polo, lifestyle, glamour und

luxus.

Reichweite

Referenzzeitraum, Juli 2010

Page impressions: 37.984

unique user: 17.750

stark steigend

Preise zzgl. ges. MwSt.

werbeformate

Bei Buchung von 6 Monaten gewähren wie Ihnen 10 %

Rabatt auf Ihr Anzeigenvolumen sowie 20 % bei Buchung

von 12 Monaten.

Für weitere Anzeigenformate und Premium-

platzierungen nehmen Sie bitte Kontakt zu uns auf.

on

lin

e

oben + rechts1225 x 110 px / 200 x 600 px

unique user – geographie im Detail

Schweiz

Deutschland

Österreich

andere länder

65 %

14 %

12 %

9 %

Formate pro monat

Wallpaper EUR 1.095

Skyscraper rechts EUR 895

Banner links EUR 595

Content Ads (auf Artikelebene)

EUR 125

Unique User

Page ImpressionsReichweitenentwicklung über 12 Monate

40.000

35.000

30.000

25.000

20.000

15.000

10.000

5.000

0Jul 09 Aug 09 Sep 09 Okt 09 Nov 09 Dez 10 Jan 10 Feb 10 März 10 April 10 Mai 10 Jun 10 Jul 10

09 meinung reFerenzkunden 10

thomas Winter, hdc +5:

„Ich freue mich, dass Polo+10 es geschafft hat,

sich in diesem schwierigen Markt zu etablieren und

den Rang des offiziellen Magazins des Deutschen

Polo Verbandes verdient zu haben. Polo+10 ist auf

den großen Turnieren im deutschsprachigen Raum

längst Standard und aus der Poloberichterstattung

nicht mehr wegzudenken.“

thomas Fedier, Präsident sPa, hdc 0:

„Die Swiss Polo Association (SPA) und der Schwei-

zer Polosport können nur dankbar sein für ein Quali-

tätsmagazin wie Polo+10. Die redaktionelle leistung

verdient höchste Anerkennung. Die kompetenten

Beiträge, die aufregend schönen Bilder und die über-

zeugende Blattdramaturgie sind die beste Förderung

für den Polosport, die man sich denken kann.“

urs schwarzenbach, Präs. st. moritz Polo ag:

„Polo+10 hat sich mit seriöser Berichterstattung,

packenden Bildern und gelungenem layout in der

internationalen Polo-gemeinschaft bestens etabliert.

Ich gratuliere und wünsche weiterhin viel Erfolg.“

krisztina & uwe zimmermann, hdc +1, la estancia Polo Club budapest und CePa:

„Das Magazin ist für uns wichtiger Begleiter und

Informationsquelle für unseren Sport. Beson-

ders bei unserer Aufbauarbeit in osteuropa und

der Central European Polo Tour hat uns Polo+10

wunderbar unterstützt. Eine hervorragende Kom-

munikationsebene für alle Spieler, Sponsoren und

Polofreunde.“

Hugo iturraspe, argentinischer Profi, hdc +5:

„I consider Polo+10 an excellent magazine with the

best information concerning the polo sport and its

players. It is of very high quality and I wish many

more successful years and that it keeps as good

as now.“

alexander schwarz, baltic Polo events, 20facher deutscher meister, hdc +2:

„große Anerkenung zu dieser exzellenten wieder-

gabe im hochglanzformat unseres wunderschönen

Sports. Mit Polo+10 ist ein Medium gewachsen,

dass uneingeschränkt nicht nur fachliche Anerken-

nung, sondern auch durch die frische und aktuelle

Machart höchste Aufmerksamkeit in allen Berei-

chen erntet. würden wir doch so spielen, wie die

Polo+10-Crew es schafft, immer wieder einen Mei-

lenstein für unsere Passion Polo zu setzen.“

In bester Gesellschaft:

A*lEASE, A. lange & Söhne, Aigner, Air Berlin, Air hamburg – Private Jets, AMg, APC Alpine Polo Club, ArabellaSheraton, art’otel, Audi, Avis, Baldessarini, Baltic Polo Events, Barbour-Store Sylt, BDo Deutsche warentreuhand, Beachcomber hotels, Beisheim Center Berlin, Bellevue, Bentley, Berenberg Bank, Bethge, BMw Financial Services, Bogner, Brahmfeld & gutruf, Brioni, BVlgARI, Bulthaup, Campari, Cartier, Cham-pagne lanson, Chanel, CVh Caviar house, Dahler & Company Immobili-en, Davos Klosters Mountains, Delbrück Bethmann Maffei – ABN AMRo, Densch & Schmidt Immobilien Sylt, Die welt, Do & Co Berlin, Dorint Strandresort & Spa Sylt, Douglas, Dresdener Pensionskasse, Dresdner Bank, Düsseldorf Marketing & Tourismus, Eberlein Automobile – Maserati, Engel & Völkers, Europcar, ExecutJet, Fairmont hotel Vier Jahreszeiten, Farmont Yachts, Frielingsdorf & Partner Immobilien Sylt, german Polo Masters Sylt – Sal. oppenheim gold Cup, gg grund genug, gianFran-co Ferré, golfanlage Seeschlösschen Timmendorfer Strand, golf- und landhaus Kampen, grob Aerospace, hacker-Pschorr, hackett, hambur-ger Pologestüt – Thomas winter, haspa Private Banking, helga & Erik wedell Immobilien Sylt, herrenausstatter Kirsch, hoesch Design, holmes Place, hotel Abtei – Relais & Chateaux, hotel Atlantic Kempinski ham-burg, hotel Christian VIII, Sylt, hotel hahnenhof Kitzbühel, hotel louis C. Jacob, hotel St. Petersburg, hotel walter´s hof, Sylt, hSBC guyerzeller Private Banking, hypo Investment Bank liechtenstein, Imperia Vodka, Interalpen-hotel Tyrol, J.J. Darboven, Jaguar, Jaeger-leCoultre, Jochen Pohl, Julius Bär, Juwelenschmiede Jirgens & lindner, Juwelier lindner, Kempinski grand hotel heiligendamm, König & Cie., König Immobilien Sylt, König Pilsener, la Martina, land Rover, langnese, leicht Juweliere, lgT, lloyd Fonds, loewe, Mafi Schweiz, Magnum, MarConsult Schiffahrt, Maserati, Maurice lacroix, Maybach, Mazarin german Yachts, Meissler & Co Immobilien, MElo Immobilien Consulting, Mercedes-Benz, Miele, Mont Blanc, NetJets, Palm Beach, Parkside Appartments, Parmigiani Fleurier SA, Party Rent, Pegasus Event Marketing Christopher Kirsch, Pe-ter Deilmann Reederei, Piaget, Pixelpark, Polo Club Timmendorfer Strand, Polo Pro Shop, Poroli Special Boats, Porsche, Postbank, Pro Idee, PwC PricewaterhouseCoopers, Raffay, Ralph Justus Maus Immobilien Sylt, Reinhold Riel Immobilien Sylt, Rolex, Rolf Benz, Sal. oppenheim, Scapa Sports, Schneider Event, Sea Cloud Cruises, Seaside gruppe, Securitas Sicherheitsdienste, Segway, Selektion Deutscher luxushotels, SieMatic, Sitag, Slupinski Pelze, Softub Schweiz whirlpool, Sotheby´s International Reality, Stajan Kunst & Mode, Sturmhaube Sylt, Sunseeker, Sylt Air, Sylter Klinik, Syltness Center, Techart Schweiz, The British Shop, The Mandala hotel, Tom Tailor, Tourismus Timmendorfer Strand/Niendorf, Touris-mus westerland, Tourismus-Service Kampen, TuI, Vertu, Vidal Sasson, Volkswagen, VoP – Vision of Pearls, waldhaus am See St. Moritz, warth & Redlich Properties, wein-Fuchs, wempe, whirlpool Import, wolffheim & wolffsheim Immobilien und Vermögensverwaltung, yoo, ZfZ Zentrum für Zahnästhetik, ZwyerCaviar

ausgewählte Referenzkunden

PolYgo Verlag gmbh

Thomas wirth

Schmilinskystraße 45 , D-20099 hamburgTel. +49 40 300 67 29 0, Fax +49 40 300 67 29 21hallo@polo-magazin.de, www.polo-magazin.dehR (B) 200781, Amtsgericht göttingen, Steuernummer 20/200/15077, uSt.IdNr.: DE263177709

ist eine Publikation und Marke der PolYgo Verlag gmbh

hERAuSgEBER

gESChÄFTSFÜhRER

ANSChRIFT

Polo+10

offizielles magazin des deutschen Polo Verbandes dPVoffizieller kooperationspartner der Federation of international Polo FiPoffizieller kooperationspartner der swiss Polo association sPa

Polo+10 Das Polo-MaGazIn…

… ist das älteste Polomagazin im deutschsprachigen Raum – gegrün-det 2004.

… ist das offizielle Magazin des Deutschen Polo Verbandes DPV sowie offizieller Partner der Federation of International Polo FIP, der Swiss Polo Association SPA, der Austrian Polo Association APA, der Central European Polo Association CEPA und des Polo Club Luxemburg.

… ist Medienpartner der größten Turnierveranstalter im deutschspra-chigen Raum.

… liegt auf allen wichtigen Turnieren im deutschsprachigen Raum aus.

… ist Ihre Eintrittskarte zum „ inner circle“ – der internationalen Com-munity von Spielern und Publikum.

… erreicht ohne Streuverluste die einzigartige Zielgruppe der High Networth Individuals (HNWIs).

… bedeutet Nachhaltigkeit: Durch die Intensität der Distribution und Reichweite des Magazins erreichen Sie Ihre Kunden immer wieder – in einem exklusiven, hochwertigen Umfeld, das mit positiven, spannenden Sporterlebnissen assoziiert wird.

… ist das Medium der Gesichter: sehen und gesehen werden, sich wie-derfinden und sich präsentieren.

… leistet Aufbauarbeit: unterstützt die Nachwuchsförderung, neue Turniere europaweit und neue Polostrukturen in Osteuropa.

… gibt dem Sport und seinen Akteuren eine Stimme.

offizieller kooperationspartner der austrian Polo association aPaoffizieller kooperationspartner der Central european Polo association CePaoffizieller kooperationspartner des Polo Club luxemburg

1982

FED

ER

AT

ION

OF INTERNATIO

NA

L P

OLO

FiP