F Ü R D I E G E M E I N D E C R E M L I N G E N

Ausgabe 01/20 42. Jahrgang Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich

VERANSTALTUNGS- KALENDERTolle musikalische Events, Kabarett, Theater und Lesungen in der Region. Lassen Sie sich inspirieren.Lesen Sie mehr ab Seite 10.

Traditionelle Braunkohl-wanderungCREMLINGEN/ KL. SCHÖPPENSTEDT

Der SPD Ortsverein Cremlingen-Klein Schöppenstedt lädt zur tra-ditionellen Braunkohlwanderung am 5. Januar ein. Die Wanderer treffen sich um 10 Uhr an der Ge-meindeverwaltung der Gemeinde Cremlingen (Ostdeutsche Straße 22). Die Verpflegung bei der Wan-derung übernimmt der Ortsver-ein. Ab 13 Uhr treffen sich die Wan-derer und Nichtwanderer in der Gaststätte „Bei Chris“ in Cremlin-gen. Chris bereitet wieder lecke-ren Braunkohl mit Beilagen zu. Es kann natürlich auch aus der Spei-sekarte bestellt werden. Wir freu-en uns auf interessante Gespräche, rege Teilnahme und ein gemütli-ches Miteinander. Anmeldungen bitte bis spätestens 3. Januar an christian_muehlhaus@yahoo.de oder telefonisch bei Jürgen Eggels-mann, 05306 3333 oder Anke Ger-kens 05306 3914.

Christian Mühlhaus

Schulkinder surfen auch im WinterDESTEDT Sponsoren sorgen für frischen Spielspaß auf dem Schulhof

Die Kinder der Klasse 2a durften als erste das neue „Surfbrett“ auf dem Pau-senhof ausprobieren. „Das Surfbrett ist total cool!“, stellten die Kinder schnell fest und legten sich voller Begeisterung am beweglichen Edelstahlsegel schräg

in den Wind. Klassenlehrerin Janna Er-ler und Schulleiter Ulli Kleinfeldt freu-ten sich sehr, dass das Gerät so gut bei den Kindern ankam. Zur Eröffnung kam auch Frau Pogan von der ortsan-sässige Firma Öcocolor, die den not-

wendigen Fallschutz im Wert von 1150 Euro spendiert hatte. Spielplatzgeräte sind eine kostenintensive Sache. Um-so größer war die Freude darüber, dass auch die TUI-Stiftung die Anschaffung mit 1000 Euro unterstützt hat. So wur-

den fast 60 Prozent der Gesamtausga-ben von Sponsoren übernommen. Die OGS Destedt sagt: Vielen Dank!

Ulli Kleinfeldt

Das Rundschau-Team wünscht ein

Frohes neues JahrFrohes neues Jahr

Liebe Leser*innen,

da sind wir nun – in den letz-ten Zuckungen des Jahres 2019 – Ein neues Jahrzehnt steht vor der Tür und wie alle bin ich neugierig. Wie wird es werden, das neue Jahr-zehnt? Bunt und fröhlich? Schade, das eher nicht, dafür gibt es zu viel zu erledigen. Das fängt bei man-gelndem Vertrauen in unsere Po-litik an und hört bei Angst vor Kli-makatastrophen und Terror noch lange nicht auf. Trotzdem bin ich optimistisch. Jeder von uns kann doch einen kleinen Teil zur Verbes-serung unseres Klimas beitragen. Und damit meine ich nicht nur die drohende Klimakatastrophe. Ein Lächeln hat noch niemandem ge-schadet und ein „Like“ bei Face-book und Co. genauso wenig. Ich möchte positiv in unsere Welt se-hen und nicht nur alles negativ be-werten.

Klar, leicht gesagt, wenn ich die Nachrichten gucke, habe ich da auch meine Zweifel, aber es geht um unser aller Leben und Zufrie-denheit und wir haben zum Glück die Wahl, etwas daraus zu machen. Machen Sie mit?

In diesem Sinne wünsche ich Ih-nen einen tollen Jahreswechsel ins neue Jahrzehnt und hoffe, dass Sie der RUNDSCHAU weiterhin die Treue halten. Ich wünsche Ihnen von Herzen alles Gute und ganz viel Buntes und Fröhlichkeit… und denken Sie ab und zu an ein gutes Klima.

Ihre

Sandra Kilian

Dance&Fun! Walter Schmidt www.discofox.de..Wir machen Euch tanzbar! Kurse für Singles & Paare!..

Discofox-Kurse ab Do., 9.1., Fr., 10.1., ab So., 12.1. DiscoChart ab Do., 9.1., ab So., 19.1., ab Do., 6.2., ab So., 16.2. Gesellschaftstanz ab Do., 9.1., ab Fr., 10.1. Hochzeits-Tanzstündchen am So., 12.1., am So., 9.2. 0531 333 815 jeden Monat neue Kurse mit Übungszeit!

0176 251 339 82 info@discofox.de

fliesen - jodirektimport e.k.

Alte Frankfurter Strasse 18238122 Braunschweig

Fax: (0531) 87 88 394www. iesen-jo.de

Tel.: (0531) 87 88 384

Bei uns nden Sie ALLES...� große Auswahl an Wand- und Boden iesen� Feinsteinzeuge in vielen Farben und Formaten� Glas- und Natursteinmosaike� Baustoffe und Werkzeuge für die Fliesenverlegung

...und noch vieles mehr!

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr, Samstag 10.00 - 14.00 Uhr

Bei uns nden Sie ALLES

Qualität muss nicht immer

teuer sein!

Juwelier • Gold • Leihhaus

www.exchange-ag.de

Lüneburger Str. 25 · Tibarg 38 · Steindamm 2

Über 20 x in Deutschland

Besser hier. Besser wir.

Gleich zum Testsieger.Goldankauf 2016.Bargeld sofort für Gold und Schmuck.

Goldankauf Online

TESTSIEGER

Im Test: 7 Anbieter

03/2013

DtGV.de

Pfandhaus-Filialisten

TESTSIEGER

Im Test: 8 Filialisten

05/2013

DtGV.de

Keine Gebühren* im 1. und 2. Monat

für alle Neukunden.*Gilt für alle Filialen in Hamburg und Braunschweig

bis 08.11.2014.

Leihhaus-Aktion !

Bohlweg 10 � 38100 Braunschweig � Tel. 0531 6180 8883

Wir beleihen und kaufen

Gold, Schmuck und

hochwertige Uhren

zu fairen Preisen.

Juwelier • Gold • Leihhaus

Gleich zum Testsieger.Goldankauf 2016.

www.exchange-ag.de

Gleich zum Testsieger.Goldankauf 2016.

Hier bekommen Sie mehr

für Schmuck, Uhren und

Hier bekomme

für Schmuck, U

Diamanten.für Schmuck

Diamanten.Diamanten.

men Sie mehr

k, Uhren und

.

Goldpreis auf Höhenflug! Jetzt

Höhenflug! Jetzt Gold und Schmuck verkaufen.

Gold und Scverkaufen.

Goldpreis auHöhenflug! JGold und Sc

auf ug! Jetzt

d Schmuck

Mitglied im Immobilienverband Deutschland e. V. Ring Deutscher Makler e. V.

Blatt Nr.: _________

A N Z E I G E N A U F T R A G An Rundschau Ausgabe

Erscheinungstag Dezember 2019 Rubrik Titelkopf/Titelseite 1-spaltig Fließsatz einfach Fließsatz fett Fließsatz Schlagzeile

Anzeige bitte direkt von eMail abnehmen Höhe 50 mm

Datum: 05.12.19 tam/- gesehen/geprüft: genehmigt: D 4 01/19 0001 Jo. Wolter Immobilien GmbH · Petritorwall 6 · D-38118 Braunschweig · Gerichtsstand für Amtsgericht und Landgericht ist Braunschweig · Registergericht Braunschweig · HRB Nr. 2924 Tel. (0531) 24477-0 · Fax (0531) 24477-99 · e-mail: jo@wolter.de · Internet: www.wolter.de · UST-ID DE 166434723 · Geschäftsführer: Uwe Wolter, Maic Wolter

TEXT

PREIS

Beratungs-stelle

Lohnsteuerberatungsverbund e.V.- Lohnsteuerhilfeverein -

Leiter

Telefon

E-Mail

Internet

Birkenfeldstr. 9e38165 Lehre

Herr S. Robling

05308 990 551

s.robling@steuerverbund.de

www.steuerverbund.de

Im Rahmen einer Mitgliedschaft helfen wir u.a.Arbeitnehmern, Beamten und Rentnern in

Lohnsteuersachen

Frohes neues Jahr!

Wir wünschen

Ihnen

ein frohes

Neues Jahr

2020!

LebensArtLebensArtHauptstraße 42c Cremlingen www.lebensart-cremlingen.de

WWW.RUNDSCHAU.NEWS

BLEIBEN SIE

im Gespräch

Wir wollen mehr von Ihnen!Schicken Sie uns Ihre

redaktionellen Beiträge an rundschau@ok11.de

Wir wollen wissen was Sie bewegt.

Wilde Zerstörungswut im WaldSCHANDELAH Rowdytum oder Jagdgegner?Von Dieter R. Doden

Manche Menschen haben etwas ge-gen Jäger. Dass Jäger auch Häger sind und dafür sorgen, dass der Tierbestand in vernünftiger Relation zur Waldgrö-ße, also buchstäblich gesund bleibt, und dass letztendlich damit der Er-holungsraum Wald erhalten bleibt, wird bei aller Kritik oft nicht beachtet. Okay, es gibt auch unter der Jägerschaft schwarze Schafe, ohne Zweifel. Aber wo gibt es die nicht? Kritik an der Jagd

mag in Grenzen hier und da berechtigt sein, wo aber Jagdeinrichtungen mut-willig zerstört werden, ist die Grenze weit überschritten.

So geschehen im Revier Schandelah, irgendwann in der Zeit zwischen dem 11. und 13. November. Rundschau-Le-ser und Jagdpächter Uwe Jürgens ist entsetzt über so viel rohe Gewalt. Da wurde ein Hochsitz zerstört, der fest im Erdboden verankert war, damit selbst starker Wind ihm nichts anha-

ben kann. Starker Wind nicht, Vanda-lismus schon. Er und seine Mitjäger sind überzeugt, hier waren wohl meh-rere „Helden“ am Werk. Und Jürgens weiß zu berichten, dass derlei schon häufiger vorgekommen ist. Er fragt sich, was mit einer Gesellschaft los ist, in der fremdes Eigentum so wenig Be-deutung hat.

Fortsetzung auf Seite 7.

NÄCHSTE RUNDSCHAUDie nächste Ausgabe Ihrer

Gemeindezeitung erscheint am Samstag, den

01. Februar 2020.

Redaktionsschluss ist am Dienstag den 21. Januar

um 12 Uhr.

Bitte senden Sie Ihre Beiträge bis dahin an:

rundschau@ok11.de

ApothekenBuchhorst-Apotheke, Weddel941094Rats-Apotheke Cremlingen91090Moorbusch Apotheke9903424Die nächste Notdienstapotheke erfahren Sie auch über Handy: unter 22833 (ohne Vorwahl)vom Festnetz: 0137 88822833 (50ct/min. aus dem dt. Festnetz)

Notarzt 112

Bei akuten lebensbedrohlichen Not- oder Unfällen rufen Sie bitte direkt den Rettungsdienst.

Rettungsleitstelle Wolfenbüttel0531 19222Krankentransport 0531 19222

Ärztlicher Bereitschaftsdienst für Cremlingen Ihr Hausarzt übernimmt Ihre Versorgung auch in dringenden Fällen montags, dienstags und donnerstags von 7.30 Uhr bis 18.30 Uhr, mittwochs und freitags von 7.30 Uhr bis 13 Uhr. Sie errei-chen die Praxen unter folgenden Rufnummern:

Hausarztpraxis Cremlingen-Königslutter-SchapenDr. med. Klaus Peter BruckerClaudia GrotzingerNatali HochgesangDr. Andreas DöhnelDr. med. Gerhard NemitzDr. med. Katharina Menninger-KnollmannAnnedore Biermann Im Moorbusche 23, 38162 Cremlingen Telefon 05306 990440

Funk 0700 37278253

C. Fleischer, Nordstr. 7 A, Weddel,

Tel. 05306 4880

Dr. Kloeber, Gardessner Str. 8, Schandelah, Tel.: 05306 1220

Gemeinschaftspraxis Tautorat/Milde/Kaul/Schewe, Salzdahlumer Str. 4, Sickte,

Tel.: 05305 912980

Ärtzlicher Bereitschaftsdienst Rufnummer 116 117vermittelt außerhalb der Praxis-zeiten einen Bereitschaftsarzt in ihrer Umgebung. Die Nummer ist entgeltfrei aus dem Fest- und dem Mobilfunknetz zu erreichen.

Polizei 110

Dienststelle Cremlingen Telefon 05306 9317-0

Polizeiabschnitt WolfenbüttelTelefon 05331 9330

RUNDSCHAUIMPRESSUM

Die RUNDSCHAU ist eine Gemeinde-Zeitung

der Gemeinden Cremlingen, Lehre, Wendeburg,

Vechelde, der Samtgemeinde Sickte sowie dem

Braunschweiger Stadtbezirk 321.

Alle Ausgaben erscheinen monatlich unter der Marke:

im Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH

Geschäftsführung: Thomas Schnelle

Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig

Tel.: 0531-220010, Fax 0531-2200150

E-Mail: info@ok11.de

Verantwortlich i. S. d. Presserechts für Anzeigen und Redaktion:

Thomas Schnelle, Juliusstr.. 11, 38118 Braunschweig

Verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen „Aus dem Rathaus“:

in CremlingenBürgermeister Detlef Kaatz

Gemeinde Cremlingen

Ostdeutsche Straße 22, 38162 Cremlingen

Tel.: 05306-802-51, Fax: 05306 802-60

Email: redaktion@cremlingen.de,

in LehreBürgermeister Andreas Busch

Gemeinde Lehre

Marktstraße 10, 38165 Lehre

Telefon: 05308 699-0 , Fax 05308-699 66

Email: bote@gemeinde-lehre.de

_________________________________

Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an

den Verlag wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung

erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildma-

terial übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden

bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein.

Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine

Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal

übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorge-

hend aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält

sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor.

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung

der jeweiligen Verfasser wieder, nicht zwangsläufig auch

die der Redaktion bzw. des Verlags.

Nachdruck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit

Genehmigung des Verlag möglich.

Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben

grundsätzlich ausgeschlossen.

Vertrieb/Verteilung:Erfolgt durch die Deutsche Post in die

Gemeindehaushalte.

Anzeigen Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 7.

Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urhe-

ber-/Nutzungsrecht. Eine Verwendung in anderen Medien

ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erlaubt.

Mediaberatung für alle Ausgaben:

Sandra Kilian, Tel.: 0531 2200123

Email: s.kilian@ok11.de

DruckDruckzentrum Braunschweig GmbH

Christian-Pommer-Straße 45,

38112 Braunschweig

Wegweiser durch die VerwaltungOstdeutsche Str. 22, 38162 CremlingenSprechstunden der Gemeindeverwaltung:Mo., Di., und Do. 9 – 12 UhrDo. 14 – 18 Uhr / Fr. 7.30 – 12 Uhr Telefon: 05306 802-0Fax: 05306 802-60E-Mail: info@cremlingen.deInternet: www.cremlingen.deTermine außerhalb der angegebenen Öffnungszeiten sind nach Vereinba-rung möglich!

BürgermeisterDetlef Kaatz 802-51kaatz@cremlingen.de

Allg. Vertreter des BürgermeistersStefan Thiele 802-31thiele@cremlingen.de

SekretariatFrau Klicker 802-52klicker@cremlingen.de

Betreuung Ortsräte, Ratsinformati-onssystemFrau Schulz 802-42ratsinfo@cremlingen.de

Öffentlichkeitsarbeit, Betreuung In-ternet, Gemeindezeitung Rundschau, BürgerprojekteFrau Metzkes 802-59redaktion@cremlingen.de

GleichstellungsbeauftragteSusanne Ehlers 05306 5460

Fachbereich 1Zentrale Aufgaben, Schule, Sport, Soziales, Öffentliche Sicherheit und OrdnungLeiterin: Marlies Pessel 802-49pessel@cremlingen.de

Zentrale Vermittlung, AuskunftHerr Schumann 802-0info@cremlingen.de

Fahrradboxen B&R Schandelah u. WeddelHerr Schumann 802-30info@cremlingen.de

Zentrale Dienste, Personalservice, WahlenHerr Langemann 802-33langemann@cremlingen.de

Gehalts- und EntgeltabrechnungenFrau Frieske 802-44personalamt@cremlingen.deFrau Hoche 802-37personalamt@cremlingen.de

Arbeitsschutz, DatenschutzFrau Schulz 802-42schulz@cremlingen.de

GanztagsschulbetriebFrau Frieske 802-44frieske@cremlingen.deFrau Hoche 802-37personalamt@cremlingen.de

Schulen, Kultur, Jugend, Sport, EhrenamtFrau Grigo 802-57grigo@cremlingen.deFrau Müller 802-69mueller@cremlingen.de

Sozialpädagogin für Ganztagsschul-betriebFrau Koch 0151 54854233schulsozialarbeit@cremlingen.de

Cremlinger Wohnungsbau GmbH - CWGHerr Thiele 802-31cwg@cremlingen.de

Abfuhrdienste, Behälteraustausch, Con-tainerdienst, Wohnungsaufl ösungen etc.Tel.05331 9084-10 oder 9084-20Fax: 05331 9084-14, Internet: www.alw-wf.deAbfallgebühren Tel. 05331 84-423Abfallberatung Tel. 05331 84-417

Recyclinghof Wolfenbüttel-LindenIn den Schönen Morgen 1Tel. 05331 9084-0, Mobil: 0160 90446901Öffnungszeiten: vom 01.04. - 31.10. vom 01.11. - 31.03.Mo. - Fr. 8:30 - 16:30 Mo. - Do. 8:30 - 16:30Sa. 8:30 - 14:00, Fr. - Sa. 8:30 - 13:00

Bodenlager WeferlingenTel. 0160 90446903Öffnungszeiten:Mo. - Do. 7:30 - 16:00, Fr. 7:30 - 13:00Sa. 9:00 - 12:00 (nur den 1. Sa. im Monat)Sperrmüllabfuhr. Anmeldungskarten für die Sperrmüllabfuhr sind am Müllwagen und in der Gemeindeverwaltung Crem-lingen erhältlich. www.alw-wf.de

Für Störungsfälle bei Gas, Stromund Wärme 0800 4282266

Für Störungsfälle bei Strom und Wärme 0800 0282266

Wasserversorgung / Störungsannahme und Bereitschaftsdienst (WWL):Tel. 05306 9139-0E-Mail: info@weddel-lehre.deWasserverband Weddel-LehreHauptstraße 2b, 38162 Cremlingen

GemeindebrandmeisterMarcus Peters, Tel.: 05306 7515oder 0171 1907192

Post-Partner-Filiale WeddelDorfplatz 13Mo.-Fr. 9-12 Uhr / 15-18 Uhr Sa. 9-12 Uhr

Horch Lotto Tabak PresseIm Moorbusche 23,Tel. 932671Mo. - Fr. 7:30 - 20 Uhr / Sa. 8 - 19 Uhr

SchornsteinfegerFür Cremlingen und Kl. Schöppenstedt:Bevollmächtigter Bezirksschornstein-feger Christian Multerer, Am Bockshorn 14, 38173 Sickte, Tel. 05305 901003 oder 901005

Für die Ortschaften Abbenrode, Destedt, Gardessen, Hemkenrode und Schandelah: Bevollmächtigter Bezirkss-chornsteinfeger Mirco Vianello, Vor den Grashöfen 51, 38162 Schandelah, Tel. 05306 7538Für die Ortschaften Hordorf und Weddel:Bevollmächtigter Bezirksschornstein-feger Stephan Schulze, Gatze 2, 38272 Burgdorf-Berel, Tel. 05347 493Für die Ortschaft Schulenrode:Bevollmächtigter Bezirksschornstein-feger Meik Multerer, Bahnhofstraße 37a, 38173 Sickte, Tel. 05305 5081961

SchiedsamtSprechzeiten nach Vereinbarung.Thomas Riel, Tel: 0531 7009947Stellv.: Willhelm Schulze-Marmeling, Tel: 4705

SpendenbescheinigungenFrau Hoche 802-37hoche@cremlingen.de

Öffentl. Sicherheit u. Ordnung, Immis-sionsschutzHerr Schmiedl 802-40schmiedl@cremlingen.de

Verkehrsangelegenheiten, Straßenrei-nigung, Winterdienst, Schädlingsbe-kämpfung, AbfallangelegenheitenHerr Schmiedl 802-40schmiedl@cremlingen.de

BrandschutzHerr Schwarze 802-68schwarze@cremlingen.de

Gewerbean-/-um-/-abmeldungenFrau Dehl 802-47steueramt@cremlingen.de

Genehmigungen nach GaststättenrechtFrau Dehl 802-47meldeamt@cremlingen.de

Asylbewerber, AussiedlerHerr Druwe 802-41standesamt@cremlingen.de

Standesamt, FriedhöfeHerr Druwe 802-41standesamt@cremlingen.de

Meldewesen, Pässe, AusweiseFrau Dehl 802-47 Bitte nutzen Sie die Möglichkeit, Termine außerhalb der Öffnungszeiten zu vereinbaren. meldeamt@cremlingen.de

Führungszeugnisse, Reisepässe, Personalausweise, FundbüroFrau Scholz 802-38 Bitte nutzen Sie die Möglichkeit, Termine außerhalb der Öffnungszeiten zu vereinbaren. pas-samt@cremlingen.de

Sozialarbeiter für Jugend u. Senioren und Flüchtlinge Herr Brandt 802-53brandt@cremlingen.de

DemenzberatungHerr Brandt 802-53demenzberatung@cremlingen.de

FerienpassaktionHerr Brandt 802-53 ferienprogramm@cremlingen.de

Fachbereich 2Finanzen und LiegenschaftenLeiter: Stefan Thiele

Finanzen, Controlling, Konzessions-abgabenStefan Thiele 802-31thiele@cremlingen.de

Zentrale Rechnungsstelle, Anlagen-buchhaltungHerr Sölig 802-58soelig@cremlingen.de

Kosten- u. LeistungsrechnungFrau Langermann 802-43langermann@cremlingen.de

Zentrale RechnungsannahmestelleFrau Adamitz 802-36adamitz@cremlingen.de

Kassenleiterin, Vollstreckung, Buch-haltungFrau Gerkens 802-34gemeindekasse@cremlingen.de

Steuern, AbgabenFrau Dehl 802-47steueramt@cremlingen.de

Immobilien- und Gebäudeverwaltung, BeitragswesenFrau Buchhorn 802-54buchhorn@cremlingen.deFrau Ballon 802-32ballon@cremlingen.de

Mieten, PachtenFrau Wolski 802-50wolski@cremlingen.de

BewirtschaftungFrau Wolski 802-50wolski@cremlingen.de

Fachbereich 4Tageseinrichtungen für KinderAußenstelle Ostdeutsche Straße 8 aLeiterin: Catrin Brenner

Kindertagesstätten u. Kita-BüroCatrin Brenner 931389brenner@cremlingen.de

Familien- und KinderservicebüroFrau Beecken 1295familienservicebuero@cremlingen.de

KindergartengebührenFrau Mamlouk 9309302kindergaerten@cremlingen.de

Fachbereich 5Bauen, Wohnen, UmweltAußenstelle Sickter Straße 8aLeiter: Thomas Schaaf

TiefbauThomas Schaaf 802-45schaaf@cremlingen.de

HochbauHerr Bätker 802-46baetker@cremlingen.deFrau Wagner 802-35wagner@cremlingen.deFrau Petrasch 802-67petrasch@cremlingen.de

Bauanträge, BauanzeigenHerr Stucki 802-39,stucki@cremlingen.de

Bauordnung, BauleitplanungFrau Weber-Schönian 802-48weber-schoenian@cremlingen.de

Grün- u. Landschaftspläne, Umweltbe-auftragteFrau Weber-Schönian 802-48weber-schoenian@cremlingen.de

Grünfl ächenpfl ege, Förderprogramm AltbausanierungHerr Stucki 802-39stucki@cremlingen.de

KlimaschutzFrau Kopyto 802-56klimaschutz@cremlingen.de

StraßenbeleuchtungThomas Schaaf 802-45schaaf@cremlingen.deStörungen in der StraßenbeleuchtungDefekte Straßenlampen bitte der Ge-meindeverwaltung Cremlingen melden, Tel. 802-50

Cremlinger Energie GmbH - CEGFrau Schulz 802-42ceg@cremlingen.de

80. Geburtstag07. JanuarAnnegret Beeskow, Weddel

07. JanuarLothar Pätsch, Cremlingen

18. JanuarHelga Lücke, Cremlingen

25. JanuarElke Grobe, Weddel

27. JanuarJohanna Wesche, Hemkenrode

29. JanuarRenate Mugai, Abbenrode

90. Geburtstag02. JanuarErika Matz, Klein Schöppenstedt

15. JanuarErich Steffens, Weddel

16. JanuarGeorg Schydlo, Schandelah

18. JanuarHorst Wieczorek, Hordorf

21. JanuarUrsula Ruperti, Klein Schöppenstedt

100. Geburtstag31. JanuarIrmgard Bloch, Weddel

Goldene Hochzeit23. JanuarJürgen und Gudrun Wenzel,Klein Schöppenstedt

Herzliche Glückwünsche

Abbenrode 488 Einwohner

Cremlingen 2.840 Einwohner

Destedt 1.484 Einwohner

Gardessen 584 Einwohner

Hemkenrode 370 Einwohner

Hordorf 1.051 Einwohner

Klein Schöppenstedt 669 Einwohner

Schandelah 2.301 Einwohner

Schulenrode 286 Einwohner

Weddel 3.042 Einwohner

gesamt

13.115 Einwohner Stand: 30.11.2019

Die Weihnachtsbäume werden in den folgenden Wochen nach Weihnachten vom 06.01.2020 bis 17.01.2020 jeweils an den Tagen der Bioab-fuhr mitgenommen.Bitte achten Sie darauf, dass die Bäume komplett vom Baum-schmuck befreit sind. Die Bäume sollten eine Länge von 150 cm nicht überschreiten.Baumstämme über 10 cm Durch-messer können nicht mitgenom-men werden.

Einwohnerzahlen Abholung der Weihnachtsbäume

Der Bücherbus kommt!Mo. 20. Januar10:30 - 12 UhrKITa Einstein, Hordorf

14 - 14:30 Uhr Gardessen, DGH

14:45 - 15:30 Uhr Hordorf, Bushaltestelle

15:45 - 16:30 UhrKl. Schöppenstedt, Am Schmiedeberg

Di. 07. + 21. Januar14 - 15 Uhr, Destedt, Schulstraße

15:15 - 16 UhrSchandelah, Genossenschafts-Bank

16:15 - 17:45 Uhr, Weddel, Schule

18 - 19 Uhr, Cremlingen, Im Dorfe

Mi. 15. Januar9 - 12:30 Uhr, Grundschule Schandelah

Sprechzeiten in der NäheDas Jobcenter Wolfenbüttel bietet in

Cremlingen Sprechzeiten für leistungs-

rechtliche Fragen an. Die Termine fi nden

jeweils am 1. Dienstag im Monat von

10 – 10:30 Uhr im Verwaltungsgebäude

der Gemeinde statt. Sollte ein Termin

auf einen Feiertag fallen, so wird dieser

Termin ersatzlos gestrichen.

09. JanuarReinhold Briel (SPD), Hordorf, Berliner Straße 8

Geburtstage Ratsmitglieder

Müllabfuhr TermineCremlingen, Schulenrode Hordorf, SchandelahAbbenrode, Gardessen Klein Schöppenstedt, WeddelDestedt

Restabfall

6. und 20. Januar

Bio-Tonne

13. und 27. Januar

Gelber Sack

9. und 23. Januar

Altpapier

7. JanuarAltpapier

7. Januar

Gelber Sack

9. und 23. Januar

Bio-Tonne

3., 16. und 30. Januar

Restabfall

9. und 23. Januar

Gelber Sack

9. und 23. Januar

Altpapier

21. Januar

Bio-Tonne

13. und 27. Januar

Restabfall

6. und 20. Januar

Gelber Sack

9. und 23. Januar

Altpapier

21. Januar

Bio-Tonne

3., 16. und 30. Januar

Restabfall

9. und 23. Januar

Gelber Sack

13. und 27. Januar

Bio-Tonne

3., 16. und 30. Januar

Restabfall

9. und 23. Januar

Altpapier

7. Januar

Hemkenrode

Gelber Sack

9. und 23. Januar

Altpapier

28. Januar

Bio-Tonne

13. und 27. Januar

Restabfall

6. und 20. Januar

Tagesfahrten und Reisen

JETZT BUCHEN! 05351-544800oder info@duckstein-pollitz.de

Duckstein

Po l l i tz

Duckstein GmbH & Co. KG • Hinter der Ziegelei 6 • 38350 Helmstedt

Weitere Reisen fi nden Sie in unserem neuen Katalog. Jetzt GRATIS anfordern!neuen Katalog. Jetzt GRATIS anfordern!

Berlin – Internationale „Grüne Woche“ 17.01.2020-26.01.2020 Mo.-Fr. 22,00 € / Sa.-So. 23,00 € / Eintritt 12,00 € .................................ab 22,00 €

Walsrode – Grünkohlessen und Comedyshow in der Waldgaststätte Eckernworth 25.01.20 inkl. Grünkohlessen, Comedy-Show, Kaffee & Kuchen ..46,90 €Hannover – abf Messe 01.02.20 / Eintritt 12,50 € ...................................19,90 €Berlin individuell oder Friedrichstadtpalast – VIVID08.02.20 und 25.04.20 ...............................................................................ab 25,00 €

Gieboldehausen – Matjesbuffet im Göttinger Land22.02.20 inkl. Matjesbuffet .............................................................................45,00 €

Fürstenberg – Ostereiermarkt im Schloss 29.02.20 inkl. Eintritt .........28,00 €

Winsen/Luhe – Stintbuffet 07.03.20 inkl. Stintbuffet ..............................45,50 €

Leipzig – Buchmesse 14.03.20 / Eintritt 20,00 €.......................................23,00 €

Dortmund – Creativa 21.03.20 / Eintritt 8,50 € .......................................28,90 €

Husum – Krokusblütenfest 21.03.20 .......................................................35,00 €

Zur Tulpenblüte nach Holland „Ein Meer aus Blumen und Farben“ inkl. Stadtrundfahrt Amsterdam, Eintritt Keukenhof, u. v. m.Termin: 02.04.-05.04.20 ........................................................... 4 Tage ÜF ab 399,00 € ...........................................................inkl. Taxi-Service ab/bis Haustür

Leer – lebendiges Städtchen im Südwesten Ostfrieslandsinkl. Teezeremonie, Führung Teemuseum, Eintritt & Führung Schloss Evenburg, Stadtführung Leer, u. v. m. Termine: 17.04.-19.04.20 und 16.10.-18.10.20 ....................... 3 Tage ÜF ab 299,00 €

inkl. Teezeremonie, Führung Teemuseum, Eintritt & Führung Schloss Evenburg,

: 17.04.-19.04.20 und 16.10.-18.10.20 3 Tage ÜF ab inkl. Taxi-Service ab/bis Haustür

BLEIBEN SIE

auffäl l igLassen Sie sich von unserem Anzeigen-Profi beraten:

Sandra Kilian | Telefon: 0531 2200123 | s.kilian@ok11.de

2 Januar 2020

Back to the roots – Über Freiheit, Abenteuerlust und TraditionKLEIN SCHÖPPENSTEDT Zu Besuch bei Bogen Instinkt

Von Lara GerlachIn der Ortschaft Klein Schöppen-

stedt befindet sich ganz unscheinbar ein wahres Juwel für die Ausstattung zum traditionellen Bogenschießen. Neben dem Verkaufsraum mit zahl-reichen Bögen, Pfeilen, Köchern und Co., findet man dort auch eine Werk-statt, in der Pfeile personalisiert wer-den und eine Halle zum Schießen. Der Inhaber Thorsten Förster betreibt das traditionelle Bogenschießen nun

schon seit 30 Jahren als Hobby. Als ge-lernter Sozialassistent und Gärtner beschloss er im April 2015 sein Hobby zum Beruf zu machen.

Aber was reizt einen eigentlich am traditionellen Bogenschießen? Für Thorsten Förster eine klare Sache, denn der Sport vermittelt einem ein ganz neues Lebensgefühl. Man be-schäftige sich wieder mehr mit der Na-tur und Tradition. Deshalb sei beson-ders das Schießen im Parcours bei Vie-

len Abenteurern beliebt. Leider gibt es davon in der Gegend meist zu wenige, weshalb er selbst schon nach neuen Orten kundschaftet. „Viele wollen das traditionelle Bogenschießen auch ein-fach nur mal ausprobieren. Kinderge-burtstage werden hier gern gefeiert auf unseren Bahnen, oder es kommt auch mal ein Pärchen, was gemein-sam was Neues kennenlernen möch-te.“, so Thorsten Förster.

Viel Equipment verkauft er über sei-

nen Online-Shop. Einige legen aber immer noch großen Wert darauf, sich professionell Beraten zu lassen und nehmen teils stundenlange Anreisen auf sich, um zu Bogen Instinkt zu kom-men. Ein großer Vorteil dabei ist, dass die Pfeile auf jede Person bei ihm an-gepasst werden können. Material und Gewicht mache eine Menge aus, da das Schießen Instinktiv vorgeht, so Thorsten Förster. Denn anders als bei Sport-Bogenschützen gibt es bei der

traditionellen Variante keine Visie-re und Co. – hier heißt es „back to the roots“, denn es wird nach Instinkt ge-schossen.

Die Leute kommen gern zu Bogen In-stinkt, denn neben der lockeren Atmo-sphäre ist es auch ein Treffpunkt für Gleichgesinnte. Thorsten Förster hofft immer mehr Leute für das traditionel-le Bogenschießen zu begeistern, damit auch der Hang zur Natur und zum Ent-decken wieder größer wird. Deshalb

besitzt er auch ein breites Sortiment, mit dem sich seine Kunden einfach mal ausprobieren können.

Zum Schluss zeigte er Bürgermeister Detlef Kaatz noch einige Bögen und er-klärte die Hintergründe der verschie-denen Formen und Varianten. Falls Sie auch mehr über diese Tradition er-fahren möchten, sollten Sie Bogen Ins-tinkt einfach mal besuchen – es lohnt sich!

Unternehmen in der Gemeinde

HIER GIBT´S LEBENSGEFÜHL UND KEINE SPORTARTIKEL

KontaktBogen InstinktHelmstedter Straße 5338162 Cremlingen

Telefon: 0531 70216224E-Mail: info@bogen-instinkt.deWeb: www.bogen-instinkt.de

Inhaber: Thorsten FörsterGegründet: 2015Mitarbeiter: 2

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag: 15 bis 19UhrTelefonisch von 8 bis 18:30 Uhr zu erreichen

Festsetzungen der Grund- und HundesteuerCREMLINGEN Öffentliche Bekanntmachung

Festsetzung der Grundsteuer 2020

Für alle Grundstücke, deren Bemes-sungsgrundlage (Messbetrag) sich seit der letzten Festsetzung nicht geändert hat, wird durch diese öf-fentliche Bekanntmachung gemäß § 27 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes vom 07.08.1973 (BGBI. I. S. 965), zuletzt geändert durch Artikel 38 des Geset-zes vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2794), die Grundsteuer für das Kalen-derjahr 2020 in der zuletzt veranlagten Höhe festgesetzt.

Die Grundsteuer 2020 wird entspre-chend der letzten Festsetzung fällig.

Für Steuerpflichtige, die von der Mög-lichkeit, die Grundsteuer in einem Jah-resbetrag zu zahlen, Gebrauch ge-macht haben, wird die Grundsteuer 2020 am 01. Juli d.J. fällig.

Sollten sich die Grundsteuerhebe-

sätze oder die Bemessungsgrundla-gen (Messbeträge) ändern, werden ge-mäß § 27 Abs. 2 des Grundsteuergeset-zes Änderungsbescheide erteilt.

Mit dem Tag dieser öffentlichen Be-kanntmachung treten für die Steuer-pflichtigen die gleichen Rechtswir-kungen ein, als ob ihnen an diesem Tage ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre. Die Steuerfestset-zung kann innerhalb einer Frist von einem Monat, die mit Ablauf des Ta-ges dieser Bekanntmachung beginnt, durch Klage beim Verwaltungsgericht Braunschweig, Am Wendentor 7, 38100 Braunschweig, angefochten werden.Durch die Einlegung der Klage werden die Zahlungstermine nicht hinausge-schoben.

Festsetzung der Hundesteuer 2020

Für alle diejenigen Abgabenschuld-ner, bei denen sich die Abgabenbe-rechnungsgrundlagen und der Abga-benbetrag seit der letzten Festsetzung nicht geändert haben, werden durch diese öffentliche Bekanntmachung ge-mäß § 14 Niedersächsisches Kommu-nalabgabengesetz, in der Fassung vom 24. Oktober 2019, die Abgaben für das Kalenderjahr 2020 in der zuletzt veran-lagten Höhe festgesetzt.

Die Abgabe zur Hundesteuer 2020 wird entsprechend der letzten Fest-setzung fällig.

Für Abgabenschuldner, die von der Möglichkeit, die Hundesteuer in ei-nem Jahresbetrag zu zahlen, Gebrauch gemacht haben, wird die Hundesteuer 2020 am 01. Juli d.J. fällig.

Sollten sich die Abgabenberech-

nungsgrundlagen oder der Abgaben-betrag ändern, werden gemäß § 122 Abs. 1 der Abgabenordnung Ände-rungsbescheide erteilt.

Mit dem Tag dieser öffentlichen Be-kanntmachung treten für den Abga-benschuldner die gleichen Rechtswir-kungen ein, als ob ihnen an diesem Tage ein schriftlicher Bescheid zuge-gangen wäre. Die Abgabenfestset-zung kann innerhalb einer Frist von einem Monat, die mit Ablauf des Ta-ges dieser Bekanntmachung beginnt, durch Klage beim Verwaltungsgericht Braunschweig, Am Wendentor 7, 38100 Braunschweig, angefochten werden.Durch die Einlegung der Klage werden die Zahlungstermine nicht hinausge-schoben.

Cremlingen, Januar 2020

Kaatz

Umstellung von L- auf H-GasCREMLINGEN Energie GmbH/Avacon AG

In den Jahren 2020 und 2021 wer-den technische Anpassungen an al-len Erdgasgeräten wie Heizungs-kesseln, Küchenherden oder Warm-wasserbereitern im Erdgasnetz der Gemeinde Cremlingen erforderlich. Dies erfolgt aufgrund der Umstel-lung von L-Gas (low calorific gas) auf H-Gas (high calorific gas). Die beiden Gasarten unterscheiden sich hin-sichtlich ihres Energiegehaltes.

Die Marktraumumstellung für die Gemeinde Cremlingen ist nach der-zeitigem Stand zum Anfang des 2. Quartals 2021 vorgesehen.

Die Umstellung der Beschaffen-heit des Gases im Netz wird in zwei Schritten ausgeführt:

Schritt 1 - Sie erhalten eine schriftli-che Information von der Avacon Netz GmbH. In diesem Schreiben erhalten Sie u.a. Informationen über die aus-führende Fachfirma. Die Fachfirma kommt zu Ihnen, um alle ihre Gasge-räte zu erheben und um den zweiten später erfolgenden Schritt, die An-passung Ihrer Gasgeräte, vorberei-ten zu können. Die Kundeninforma-tionen der Avacon Netz GmbH wer-

den nach derzeitigem Stand Anfang 2020 nach und nach an die Netzkun-den im Gebiet der Gemeinde Crem-lingen versandt. Gestartet wird in den Ortschaften Cremlingen, Hor-dorf, Klein Schöppenstedt, Schande-lah und Weddel, ebenso in der Ort-schaft Essehof der Gemeinde Lehre.

Schritt 2 ist die Anpassung Ihrer Gasgeräte durch die gleiche Fachfir-ma, die bei Ihnen die Erhebung der Geräte durchgeführt hat. Dies wird zu einem späteren Zeitpunkt durch-geführt.

Nähere Informationen (auch mehr-sprachig) zur Marktraumumstellung erhalten Sie auf folgender Internet-seite der Avacon Netz GmbH:

https://www.avacon-netz.de/de/energie-anschliessen/gasnetz/l-h-gas-umstellung-marktraumumstel-lung.html

Für Fragen zum Thema Erdgasum-stellung stehen Ihnen die Mitarbei-ter der Avacon Netz GmbH montags bis freitags von 8 Uhr bis 18 Uhr unter der Telefonnummer 05351 3996909 zur Verfügung.

Inhaber Thorsten Förster zeigt Gemeindebürgermeister Detlef Kaatz die verschiedenen Bogenformen Foto: Lara Gerlach Marius Wrehde bearbeitet die Pfeile Foto: Lara Gerlach

.&.l Inh. Michael Pape � Peterskamp 54

38108 Braunschweig � info@diezwei-lehre.de lfj www.diezwei-lehre.de

die Ambulante

Kranken- und Seniorenpflege

B +49 531-51608020 ._. +49 531-51608030

GOLDSCHMIEDE

CHRISTIAN WOLF

Änderungs-SchneiderKornelia Dürheide

Nutzen Sie auch unsere Annahmestellen für...

38162 Cremlingen Hauptstraße 20Tel. 05306 930823

Änderungs-SchneidereiKornelia Dürheide

Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr, Sa von 10-12 Uhr Di, Do, Fr von 16- 18 Uhr

Mittwochs geschlossen

Batteriewechsel und Schmuckreparaturen

können Sie direkt über uns preiswert ausführen lassen.

Geben Sie Ihre Wäsche bei uns ab und lassen Sie sie in der Wäscherei

reinigen oder mangeln.

ReinigungsannahmeFrau Kollien

WWW.RUNDSCHAU.NEWS

AUS DEM RATHAUS3Januar 2020

Kirchentermine evangelisch

Abbenrode

12. Januar 9:00 Gottesdienst Kirche Abbenrode

Cremlingen

4. Januar 10:00 Kinderkirche St. Michael Cremlingen

5. Januar 10:45 Gemeinsamer Gottesdienst mit Kl.Schöppenstedt

St. Michael Cremlingen

11. Januar 10:00-14:00

Hauptkonfi rmandenunterricht Pfarrsaal, Tiefe Str. 2

12. Januar 10:45 Gottesdienst St. Michael Cremlingen

14. Januar 15:30 ehemalige Frauenhilfe Seniorenzentrum Bohmwiese

18. Januar 10:00-14:00

Vorkonfi rmandenunterricht Pfarrsaal, Tiefe Str. 2

26. Januar 10:45 Gottesdienst St. Michael Cremlingen

1. Februar 10:00 Kinderkirche St. Michael Cremlingen

2. Februar 10:45 Gemeinsamer Gottesdienst mit Kl.Schöppenstedt

St. Michael Cremlingen

Destedt

12. Januar 10:30 Gottesdienst Winterkirche Gemeindehaus Destedt

19. Januar 10:30 Gottesdienst Winterkirche Gemeindehaus Destedt

26. Januar 18:00 Monatsschluss-Gottesdienst Kirche Erkerode

Gardessen19. Januar 9:30 Gottesdienst St. Martin Gardessen

22. Januar 19:30 Neujahrsempfang in der Opferei St. Martin Gardessen

Hemkenrode1. Januar 17:00 Gottesdienst mit Verlesen der

KasualienKirche Hemkenrode

5. Januar 10:00 Gottesdienst mit anschl. Neu-jahrsempfang

Kirche Hemkenrode

19. Januar 9:00 Gottesdienst Kirche Hemkenrode

Klein Schöppenstedt4. Januar 10:00 Kinderkirche St. Michael Cremlingen

5. Januar 10:45 Gemeinsamer Gottesdienst mit Cremlingen

St. Michael Cremlingen

19. Januar 9:30 Gottesdienst Kirche Klein Schöppen-stedt

1. Februar 10:00 Kinderkirche St. Michael Cremlingen

2. Februar 10:45 Gemeinsamer Gottesdienst mit Cremlingen

St. Michael Cremlingen

Schandelah

1. Januar 18:15 Gottedienst St. Georg Schandelah

6. Januar 18:15 Gottedienst St. Georg Schandelah

12. Januar 10:45 Gottedienst St. Georg Schandelah

19. Januar 10:45 Familiengottesdienst mit anschließendem Mittagessen

St. Georg Schandelah

26. Januar 10:45 Gottesdienst St. Georg Schandelah

Über großen Erfolg und große PläneHEMKENRODE Freundeskreis Freibad am Elm traf sich zum gemütlichen Abschluss

Von Lara GerlachZum siebten Mal fand am 23. No-

vember das Treffen zum Jahresende des Freundeskreises Freibad am Elm statt. Seit der Gründung im Jahr 2013 ist es Tradition geworden, dass noch einmal alle Mitglieder, Freunde und Helfer eingeladen werden zu Punsch und Bratwurst. Diethelm Krause-Ho-topp begrüßte voller Freude die Besu-cher und verkündete noch einmal of-fi ziell: „Nun ist die Badesaison zu En-de“. Es wurden Dankesworte an alle Mitglieder, Freunde und Helfer ausge-sprochen und noch einmal wiederge-

spiegelt, was in diesem Jahr alles ge-tan und bewirkt wurde.

So wurde dem frisch sanierten Kin-derplanschbecken eine neue Rutsche spendiert. Dazu gab es auch noch ei-ne schöne Neptunfi gur für die Grün-anlage.

Anfang des Jahres half man dem Bad-leiter das Bad sauber zu machen. Viele Feste wurden veranstaltet, wie das ge-meinsame Frühstück, ein Sommerfest, das Abbaden und das allseits beliebte Hundeschwimmen.

So kamen durch Spenden und den Verkauf von Kaffee, Kuchen und Co

stolze 1.410 Euro zusammen. Die Aus-gaben für Rusche und Figur beliefen sich nur auf 860 Euro, sodass für nächs-tes Jahr noch einiges übrig bleibt. Ge-plant ist bereits eine Slack-Line für die Grünanlage, die allerdings stolze 2.000 Euro kosten soll – also muss noch et-was weiter gesammelt, gespendet und gespart werden.

Mit einer Durchschnittstemperatur von 20,1 Grad begrüßte das Freibad am Elm in diesem Jahr 40.701 Besucher. Et-was weniger als in letztem Jahr und nun wird auf ei nen besseren und wär-meren Sommer im nächsten Jahr ge-

hoff t.Zum Saisonabschluss mussten wir

uns leider vom Badleiter Kay Renz ver-abschieden, der ein Angebot an der Nordsee bekam. Wie aber Gemeinde Bürgermeister Detlef Kaatz am Abend mitteilte, seien bereits einige qualifi -zierte Bewerbungen für die Stelle ein-getroff en. So sei die Zuversicht groß, dass zur nächsten Saison auch ein neu-er Badleiter eingestellt werden kann.

Weiterhin wurde der Abend gemüt-lich mit Punsch, Würstchen und Lager-feuer ausgeklungen.

Wolfgang Seiler, Karin Hotopp, Elke Seiler, Gemeindebürgermeister Detlef Kaatz, Diethelm Krause-Hotopp, Klaus Seydel, Ute Baars und Ingo Könenkamp

Kirchentermine katholischWeddel

5. Januar 10:00 Hl. Messe mit Kirchen-kaffe

St. Bonifatius, Weddel

9. Januar 17:3018:00

RosenkranzHl. Messe

St. Bonifatius, WeddelSt. Bonifatius, Weddel

11. Januar 18:00 Hl. Messe St. Bonifatius, Weddel

19. Januar 10:00 Hl. Messe mit Kirchen-kaffe

St. Bonifatius, Weddel

23. Januar 17:3018:00

RosenkranzHl. Messe

St. Bonifatius, WeddelSt. Bonifatius, Weddel

25. Januar 18:00 Hl. Messe St. Bonifatius, Weddel

Veltheim

1. Januar 18:00 Hl. Messe Hl. Kreuz, Veltheim

4. Januar 18:00 Hl. Messe Hl. Kreuz, Veltheim

6. Januar 18:00 Hl. Messe Hl. Kreuz, Veltheim

12. Januar 10:00 Hl. Messe mit Kirchen-kaffe

Hl. Kreuz, Veltheim

14. Januar 15:00 Seniorennachmittag mit Hl. Messe

Hl. Kreuz, Veltheim

16. Januar 17:3018:00

RosenkranzHl. Messe

Hl. Kreuz, VeltheimHl. Kreuz, Veltheim

18. Januar 18:00 Hl. Messe Hl. Kreuz, Veltheim

26. Januar 10:00 Hl. Messe mit Kirchen-kaffe

Hl. Kreuz, Veltheim

30. Januar 17:3018:00

RosenkranzHl. Messe

Hl. Kreuz, VeltheimHl. Kreuz, Veltheim

La Beauté UG (haftungsbeschränkt) | Geschäftsführung D. Frobart

Lindenstraße 22 | 38154 Königslutter | Fon 05353.99 03 09

Kosmetik & Fußpflege

labeauté

im

Wir wünschen allen Kunden einen guten Rutsch

und viel Glück und Gesundheit für das neue Jahr!

Reisebüro am ElmIm Moorbusche 2 • 38162 Cremlingen • Tel. 05306-572340

info@reisebuero-am-elm.de • www.reisebuero-am-elm.de

Ab 01.01.20 geänderte Öffnungszeiten:

Montag – Freitag: 10:00 – 13:00 Uhr14:00 – 18:00 Uhr

Samstag: 10:00 – 13:00 Uhr

Achtung Neu!

Unser neuer Service:Reservierung eines Termins

Mit Schwung ins neue JahrWEDDEL Neujahrskonzert der evangelischen Christuskirche Weddel

Samstag, 25. Januar, 19:30 Uhr (Ein-lass 19 Uhr), „Swing and Soulabilly - Betty and the Fizz Oblong Quartet“

Die Ev. Christuskirche Weddel sorgt mit dem Neujahrskonzert gleich für den richtigen Schwung im Jahr 2020. Musikalisch kümmert sich darum die zum Teil in Cremlingen beheimatete

Band „Betty and the Fizz Oblong Quar-tet“.

Sie sind seit 2011 unzertrennlich: Bet-ty und die vier „Oblongs“ – nämlich Hasso am Schlagzeug, Thomas an der Gitarre, Matthias am Bass und Tobias am Piano. Begonnen haben die vier „sprudelnden“ Oblongs mit den Stil-richtungen Swing, Blues und dem af-

roamerikanisch und afrokaribisch ge-prägten Boogaloo.

Bis Sängerin Betty mit ihrer unver-gleichlichen Stimme dazustieß. Mit ihr erweiterte sich das stilistische Spekt-rum um Soul & Rockabilly – eine auser-lesene Sammlung mitreißender Arran-gements von Standards, Covers und ei-genen Songs entstand.

Ihren einzigartigen Mix nennt die Band „Swing and Soulabilly“. Eine Mu-sik, die mit swingenden Grooves sofort ins Tanzbein geht.

Der Eintritt ist wie immer frei.Mehr erfahren Sie auf der Homepage

der Band: http://www.fi zzoblong.de /

Petra Diepenthal-Fuder

Traditionelle Medizin aus ChinaWEDDEL Erneutes Qigong-Kursangebot beim VfR

Qi Gong ist ein bedeutender Zweig der traditionellen chinesischen Me-dizin (TCM). Vermittelt wird die Har-moniefolge. Die verschiedenen Tech-niken „Übungen in Ruhe“ und „Übun-gen in Bewegung“ unterstreichen die wichtigsten Aspekte wie die korrek-te Körperhaltung, die Technik des Atems und die meditative Konzent-ration. Angestrebt wird der Zustand vollkommener Gesundheit, in der Körper, Geist und Seele im Einklang sind. Ab dem 21. Januar bietet der VfR Weddel zum wiederholten Male die-ses Kursangebot an. An jeweils zehn Terminen montags von 9;30 bis 10:30 Uhr und an einem zweiten Termin

von 10:45 – 11:45 Uhr fi nden die Kur-se durch einen qualifi zierten Qigong-Lehrer in der Gymnastikhalle des VfR Weddel in der Ahornallee statt. Für dieses Kursangebot wird eine Kurs-gebühr von 40 Euro für Mitglieder er-hoben. Auch Nichtmitglieder können für eine Kursgebühr von 60 Euro an diesem Angebot teilnehmen. Eine Anmeldung ist in der Geschäftsstelle des VfR Weddel unter Telefon 05306 5518 oder per E-Mail unter info@vfr-weddel.de möglich. Weitere Infor-mationen fi nden Sie im Internet un-ter www.vfr-weddel.de

Martin Kugel

AUS DEN ORTSCHAFTEN4 Januar 2020

Gepflanzte KreativitätDESTEDT Grundschulkinder setzten 1600 Frühblüher

Punkt neun Uhr standen 15 Schul-kinder der Klasse 4B der Destedter–Grundschule mit Klassenlehrerin Frau Koch am Haus der Vereine be-reit um 1600 Blumenzwiebeln unter die Erde zu bringen. Mit Unterstüt-zung von Fritz Essmenn und Thomas

Klusmann wurden die kreativen For-men und Wünsche wie Herzen, Buch-staben und sogar ein Elefant ausge-graben und mit Blumenzwiebeln gefüllt. Bepflanzt wurden die Grün-streifen Unterburg und Elmstraße. Auf das Ergebnis, wie es im Früh-jahr aussieht ist man sehr gespannt. Nach getaner Arbeit gab es im Haus der Vereine einen warmen Kakao und Kekse die Herr Wrobel der Grup-pe zubereitet hat.

Der Ortsrat bedankt sich noch-mals ganz herzlich bei den Kindern der 4B und Frau Koch für ihre Unter-stützung.

Thomas Klusmann

Ballon reist 127 KilometerSCHANDELAH Rückantwort aus Tangermünde

Bei dem traditionellen Luftballon-weitfliegen des Schützenvereins vom 28. September, gab es eine Rückant-wort.

Der Ballon der dreijährigen Marta Pelz aus Schandelah flog 127 Kilome-ter weit und wurde zwischen Grie-ben und Jerdul (Tangermünde) ge-funden. Danke auch an den Finder für die Rückantwort.

Detlev Schumann

FeuerwehrSCHANDELAH

Die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Schan-delah findet am Samstag, den 11. Ja-nuar um 19:30 Uhr im Feuerwehr-gerätehaus Schandelah, Gardes-sener Straße 12  statt. Alle aktiven und passiven sowie alle fördern-den Mitglieder sind herzlich einge-laden. Im Anschluss an den offiziel-len Teil werden ein Imbiss und Ge-tränke gereicht.

Die Niederschrift der Jahres-hauptversammlung 2019 wird zur Versammlung auf den Tischen aus-gelegt. 

Matthias Franz

Tagesordnung 1. Begrüßung2. Verlesen der Niederschrift3. Jahresbericht4. Kassenbericht5. Bericht der Gruppenführer6. Bericht des Jugendwartes7. Neuwahlen Ortsbrandmeister

und Stellvertreter8. Neuwahlen Kommando9. Ehrungen und Beförderungen10. Verschiedenes, Mitteilungen

und Anfragen

Premiere beim WeihnachtsmarktDESTEDT Förderverein Cremlingen stellt sich vor

Der Förderverein Cremlingen e.V. mit dem Leitspruch „Hilfe von Menschen für Menschen“ hat sich in diesem Jahr zum ersten Mal beim Destedter Weih-nachtsmarkt präsentieren können: In einer großen Pfanne wurden Kartof-felpuffer entweder mit Apfelmus oder mit Lachs und Dill-Schmand herge-stellt und anschließend verkauft, wo-

bei nicht vergessen wurde, darauf hin-zuweisen, dass der Verein in allen zehn Ortschaften der Gemeinde Cremlingen sowohl Einzelpersonen als auch Grup-pen unterstützt.

Am Ende des Abends war der Stand ausverkauft, alle helfenden Mitglieder hatten einen schönen und fröhlichen Tag hinter sich und waren dankbar, für

weitere Aktivitäten des Vereins erfolg-reich gewirtschaftet zu haben.

Für alle diejenigen, die entweder Hil-fe benötigen oder selbst helfen wol-len, gibt es weitere Infos auf der Home-page: www.förderverein-cremlingen.de

Friederike Segger

Friedhofstor erstrahlt in neuem GlanzDESTEDT Sanierung mit vereinten Kräften

Da staunten die Besucher des De-stedter Friedhofs am Totensonntag. „Das ging aber nun schnell!“, war die einhellige Meinung. Am Tag zuvor war das sanierte Tor mit vereinten Kräften

wieder angebracht worden. Ortsbür-germeister Matthias Böhnig bedankte sich bei Aleksander Makula (Firma Ke-ramik & Design aus Destedt) und Bern-hard Brückner für die Ausführung und

bei seinem Stellvertreter Diethelm Krause-Hotopp, der alles koordiniert hat.

DKH

Das Destedter Friedhofstor wurde mit vereinten Kräften wieder angebracht: v.l.: Aleksander Makula, Bernhard Brückner, Joachim Luer und Ortsbürgermeister Matthias Böhnig. Foto: Diethelm Krause-Hotopp

Pläne für das neue JahrVELTHEIM/OHE

Die Veltheimer Amphibien-schutzgruppe trifft sich am Don-nerstag, den 30. Januar um 19 Uhr, im Lindenhof in Veltheim/Ohe. Auf der Tagesordnung stehen die Vor-bereitung und Planung der Wan-dersaison 2020 und die Planung des 35. Geburtstages der Gruppe. Seit 1985 betreut die Amphibien-schutzgruppe die Wanderung der Kröten, Frösche und Molche an der Kreisstraße zwischen Veltheim/Ohe und Schulenrode. Gäste sind wie immer herzlich willkommen.

Diethelm Krause-Hotopp 

Neue KurseCREMLINGEN

Neue Kurse im TuS Cremlingen ab Januar für Jumpingfitness, Dance-X mit Tommy und Yoga.

Nähere Informationen finden Sie unter www.tus-cremlingen.de

Sicherer HafenCREMLINGEN Gruppe SPD-GRÜNE stellt Resolutionen

Auf Initiative der Cremlinger Grü-nen wird die Gruppe SPD-GRÜNE zwei Resolutionen in die nächste Sit-zung des Cremlinger Gemeinderates einbringen. Angesichts der dramati-schen Vorgänge im Mittelmeer sollte die Gemeinde Cremlingen nach An-sicht der Gruppe ein positives Zei-chen setzen und sich als „Sicherer Hafen“ deklarieren. Damit will die Gemeinde Cremlingen ihre Solidari-tät mit Geflüchteten zeigen, die auf dem Mittelmeer in Seenot geraten. Die Gemeinde Cremlingen sollte im

Rahmen ihrer Möglichkeiten aus See-not Gerettete aufnehmen, wird in der Resolution gefordert.

In der zweiten Resolution soll die Aktion von Aktivisten aus der Land-wirtschaft vor dem Privathaus eines Mitglieds des Cremlinger Gemein-derates verurteilt werden. „Der Ge-meinderat sieht in der Demonstrati-on vor ihrem Privathaus eine schwe-re Verletzung der Privatsphäre“ und „verurteilt diese Aktion aufs Schärfs-te“, heißt es in der Resolution.

Bestattungshaus»SARG-MÜLLER«

Otto Müller

Wir sind immer für Sie da

und begleiten Sie.

Stammhaus: Gliesmaroder Str. 109

Filiale: BS-Hondelage � Ackerweg 1e

Tel.: 0531 / 33 30 33 � www.sarg-mueller.de KartH A C H U M E R

ffeln

F. Berkelmann

38173 HachumRingstraße 7

Telefon 05333 444

Diverse

Kartoffelsorten

Alte Berliner Str. 1

38165 Lehre-Flechtorf

Tel: 05308 2269

RICHTERS

GARTENWELT

Wir wünschen unseren

Kunden ein gesundes,

glückliches und

erfolgreiches Neues Jahr

und bedanken uns für Ihr

entgegengebrachtes

Vertrauen und Ihre Treue!

Ihre Familie Richter

und Mitarbeiter

Berliner Str. 1 • Lehre-Flechtorf • Tel. 053

Du findest uns auf

Verkäufer/Grillmeister m/w/d in Festanstellung

z.B. Vollzeit mit einer 4-Tage-Woche oder Teilzeit mit einer 2-Tage-Woche.

Foto: envato elements

Abitur mit beruflichem ProfilBRAUNSCHWEIG Berufliche Gymnasien informieren

Die Beruflichen Gymnasien in Braunschweig mit den Fachrichtun-gen Wirtschaft, Gesundheit und So-ziales beziehungsweise Technik und Gestaltung laden zu Informations-veranstaltungen ein. Sie wenden sich insbesondere an Schüler*innen, die zurzeit die 10. Klasse einer Realschu-le, Gesamtschule, Hauptschule oder eines allgemeinbildenden Gymna-siums besuchen, sowie an deren El-tern. In das Berufliche Gymnasium kann aufgenommen werden, wer den Erweiterten Sekundarabschluss I erworben hat.

Durch den Besuch eines Berufli-chen Gymnasiums kann innerhalb von drei Jahren die Allgemeine Hoch-schulreife (Abitur) erworben wer-den, die zu einem Studium in jeder beliebigen Fachrichtung an Universi-täten berechtigt.

In Niedersachsen wurde 2019 fast jedes fünfte Abiturzeugnis an einem Beruflichen Gymnasium vergeben.

An den Informationsabenden wer-den die besonderen Profile der Beruf-lichen Gymnasien vorgestellt, die mit

zukunftsorientierten Konzepten und praxisnahem Unterricht an Studium und Beruf heranführen.

Otto-Bennemann-Schule, Berufli-ches Gymnasium Wirtschaft, Blasi-usstr. 5, 22. Januar und 6. Februar, je-weils 18 Uhr

Heinrich-Büssing-Schule, Berufli-ches Gymnasium Technik (Informati-onstechnik sowie Mechatronik), Salz-dahlumer Str. 85, 5. Februar, 18 Uhr

Johannes-Selenka-Schule, Schwer-punkt Gestaltungs- und Medientech-nik (in Kooperation mit der Heinrich-Büssing-Schule), Inselwall 1a, 12. Feb-ruar, 18 Uhr

Berufsbildende Schulen V, Beruf-liches Gymnasium Gesundheit und Soziales (Sozialpädagogik, Ökotro-phologie), Kastanienallee 71, 21. Janu-ar und 30. Januar, jeweils 18 Uhr

Die Anmeldung für die 11. Klassen zum Schuljahr 2020/21 ist bis Ende Fe-bruar im Sekretariat der gewünsch-ten Schule möglich.

Karin Langner

Foto: envato elements

AUS DEN ORTSCHAFTEN 5Januar 2020

Shoppen && LebenDie Stadt ohne Parkgebühren

in Königslutterin Königslutter

Die Geschichten unserer RegionKÖNIGSLUTTER Historiker Dr. Thomas Dahms und seine neusten Werke

Von Lara GerlachAm 27. November stellte der Histo-

riker Dr. Thomas Dahms in der Buch-handlung Kolbe seine zwei neusten Bände seiner Geschichtscomics über Königslutter und Braunschweig vor. Aber Geschichte und Comics – Wie kann das zusammenpassen? Im Grun-de genommen ganz einfach, wie Dr. Thomas Dahms erklärte, denn man könnte es auch ein illustriertes Sach-buch nennen. Und das triff t es ziem-lich gut. Heutzutage interessieren sich die Leute mehr für Bilder als Texte, also suchte sich der Historiker, der übrigens

aus Hornburg stammt, eine Möglich-keit die Geschichte Allen zugänglich zu machen, egal ob Groß oder Klein.

Dr. Thomas Dahms hat es sich zur Aufgabe gemacht die Geschichten un-serer Heimat und unserer Region zu publizieren. Deshalb sind die Comics generell auf Heimats- und Geschichts-interessierte ausgelegt. So entstan-den Comics über Braunschweig, Kö-nigslutter, Bamberg, Harzburg, Goslar, Friesen, Werla, Quedlinburg, Hildes-heim, Donauwörth, Wittenberg und den dreißigjährigen Krieg.

Mit seinen neuen Bänden war es

ihm besonders wichtig zu zeigen, wie wichtig der Erfolg von Lothar dem III. für Heinrich den Löwen war. Man soll-te dabei auch die Reihenfolge und die Region verstehen und ein Gefühl für sie entwickeln. Alles in einem sollen seine Comics ein Sprungbrett in die Geschichte bieten und die Pforten zur Vergangenheit öff nen. Um das für so viele wie es geht möglich zu machen, bekommt man die Hefte schon für 14,90 Euro.

Gezeichnet wurden die Comics der zwei neuen Bände von dem Italiener Ricardo Rossi. Dieser hat er laut Dr.

Thomas Dahms wieder einmal sehr gut hinbekommen, auch wichtige Ein-zelheiten und Details für jedermann zugänglich zu machen.

Auch Dr. Norbert Funke, Leiter der Domführergilde und tätig im Kaiser-dom Kulturmanagement, sprach sei-ne besondere Freunde über die Veröf-fentlichung der neuen Comics aus.

Nun bleibt nur noch zu hoff en, dass die Leute auch nach diesem Geländer durch unsere Geschichte greifen…

Thomas Dahms präsentierte in der Buchhandlung Kolbe in Königslutter seine neusten ComicsV.l. Frank Kolbe, Dr. Thomas Dahms, Dr. Norbert Funke

„Starke Töne“KÖNIGSLUTTER Benefi z-Matinée für Flüchtlingsarbeit

Propstei Königslutter veranstaltet am 5. Januar ein Konzert mit Königs-lutteraner Musikern

Am Sonntag, 5. Januar, lädt die Propstei Königslutter zu einer un-gewöhnlichen Uhrzeit in die Stadt-kirche ein: Unter dem Titel „Star-ke Töne!“ findet dort um 13 Uhr ei-ne Benefiz-Matinée zugunsten der Flüchtlingsarbeit statt. Dietrich Da-senbrook, Kirchenvorstandsmitglied der Stiftskirchengemeinde und Initia-tor dieses Konzertes, hat verschiede-ne Musiker aus Königslutter um Un-terstützung gebeten, um sich gezielt für ein Projekt zu engagieren, das er im Laufe der Matinée vorstellen wird und auch durch die Türkisch Islami-sche Gemeinde Königslutter in be-sonderer Weise Unterstützung er-fährt.

Alle angefragten Musiker haben oh-ne Zögern zugesagt, so dass die Besu-cher ein abwechslungsreiches Pro-

gramm von Klassik bis Pop in der Stadtkirche erwartet. Neben Werken für Trompete und Orgel sind unter an-derem Titel von Queen, Udo Jürgens, Rio Reiser und Astor Piazzolla zu hö-ren.

Neben dem Saxophonquartett Lillis Finest, dem unter anderem Ulli Klein-feldt angehört, und der Gruppe Fatas-son mit Rainer Gosslar, werden Ger-hard Strub, Andreas Schultz und Mat-thias Wengler in der Benefi z-Matinée mitwirken. Dietrich Dasenbrook wird ebenfalls musizieren und als Moderator durch die Matinée führen. Am Ende des etwa einstündigen Kon-zertes werden am Ausgang Spenden gesammelt, die dem vorgestellten Projekt zugute kommen werden. Die Stadtkirche ist ab 12:45 Uhr für den Einlass geöff net, alle Mitwirkenden freuen sich über eine volle Kirche und spendenfreudige Besucher.

Matthias Wengler

Vielseitige KirchenmusikKÖNIGSLUTTER Vorstellung des neuen Programms

Gemeinsam mit Corinna Tjiang hat Propsteikantor Matthias Weng-ler kürzlich das kirchenmusikalische Jahresprogramm der Propstei Kö-nigslutter im Kaiserdom vorgestellt. Erstmals sind alle Veranstaltungen in einem Flyer veröff entlicht, der un-ter anderem bei der Stadt Königslut-ter, in der Stadtkirche, im Kaiserdom und in der Buchhandlung Kolbe aus-liegt. Matthias Wengler hat für 2020 ein vielfältiges und abwechslungs-reiches Angebot zusammengestellt, das für jeden Musikgeschmack und jede Altersgruppe etwas bietet. Ne-ben Orgel- Chor- und Orchesterkon-zerten finden auch Lesungen, Lie-derabende und einige Gastkonzerte

statt. Für alle Konzerte sind bereits Karten im Vorverkauf in der Buch-handlung Kolbe erhältlich.

„Dieses Jahresprogramm wäre nicht möglich ohne die Unterstüt-zung unserer Förderer. Neben der Propstei Königslutter sind dies vor allem die Stiftung Braunschweigi-scher Kulturbesitz, die Bürgerstif-tung Ostfalen und der Freundeskreis Propsteikantorei Königslutter. Allen Förderern gilt unser großer Dank“, betont Matthias Wengler. Nähere In-fos über diese und alle weiteren Kon-zerttermine sind unter www.coram-classic.de erhältlich.

Matthias Wengler

„British Impressions“ in der StadtkircheKÖNIGSLUTTER Neujahrskonzert am 18. Januar

Die Propstei Königslutter eröffnet ihr Konzertprogramm traditionell mit dem Neujahrskonzert, das am Sonn-abend, 18. Januar um 18 Uhr in der Stadtkirche stattfi ndet. Unter dem Ti-tel „British Impressions“ stehen zwei Oboenkonzerte sowie englische Wer-ke für Streicher, darunter Edward El-gars Serenade für Streicher, Gustav Holsts St. Paul’s Suite und die Down-land Suite von John Ireland auf dem Programm.

Für dieses Neujahrskonzert konnte die Camerata Instrumentale Berlin so-wie für die Oboenkonzerte Eike Schä-fer als Solist gewonnen werden. Die musikalische Leitung hat Propsteikan-tor Matthias Wengler. Karten (20 Euro, 50% ermäßigt für Schüler und Studen-ten) sind im Vorverkauf bereits in der Buchhandlung Kolbe oder unter www.coramclassic.de erhältlich.

Matthias Wengler

Unser aktuelles Programm jederzeit unter

Telefon: 05353-2273

Persönliche Beratung

Gute Betreuung

Faire Preise

. . . macht, dass dein Rad passt!

- Richtige Einstel lung, passende Räder, ausführl iche Beratung -

Schlüter Bikes, Matthias Schlüter

Celler Str. 1 1 6, 3811 4 Braunschweig

Info, Beratung, Termine: Tel: 0531 / 50 37 1 2

www.schlueter-bikes.de

Mein Tipp:

Egal, ob Schritt / Damm,

Hände, Füße, Nacken:

Radfahren muss nicht weh

tun!

Neuer Sattel, Griffe,

Lenker, Pedale,

Vorbau, Sattelstütze

mit Beratung vom

Ergonomieprofi, richtig

montiert und perfekt

eingestel lt!

Verkäufer w/m/d Teilzeit

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

ab sofort einen engagierten Verkäufer (Fleischerei).

Sie haben Spaß am Umgang mit Menschen,

sind kommunikativ, freundlich, zuverlässig und

teamfähig dann sind Sie bei uns genau richtig!

Gern Quer-/ Wiedereinsteiger oder auch

ungelernte Kräfte arbeiten wir selbstverständlich ein.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich bitte bei:

Sonja Fuchs

Schlachterei Fuchs

Langer Acker 4

38162 Gardessen

Tel: 05306 - 1631 Camerata Instrumentale Berlin 2019

AUS DEN ORTSCHAFTEN6 Januar 2020

Gänseessen am ArendseeKLEIN SCHÖPPENSTEDT Senioren trotzten Regen

Ende November starteten wir zu unserer letzten Fahrt in diesem Jahr. Unser Ziel war Arendsee (Sachsen-Anhalt). Auf Initiative von Cremlin-gens Seniorenkreisleiterin Hilde Ro-senthal war noch einmal eine Fahrt zum Gänseessen geplant. Die Crem-linger waren schon dort und waren begeistert. 15 Klein Schöppensted-ter fuhren mit und waren nicht ent-täuscht. Auf die inzwischen hung-rigen Senioren wartete ein 3-Gang Menü, bestehend aus Altmärker Hochzeitssuppe, Weidegans mit Rot-kohl und Klößen oder Kartoffeln und ein winterliches Dessert. Leider fing es an zu regnen und der Verdauungs-spaziergang fiel ins Wasser. Es war nun mal November. In der Scheu-ne gab es Glühwein und wir sahen einen interessanten Lichtbildervor-trag über die Vogelwelt am Arend-see. Bis zu 50.000 Wildgänse erholen sich dort bis es weiter geht Richtung Niederrhein.

Wollen wir nicht das Traditionsho-tel „“Deutsches Haus“ vergessen, es liegt nur 150 Meter von der Seepro-menade entfernt. Das Haus besteht seit 1832 und wird stehts von nachfol-

genden Generationen weitergeführt. Es ist bekannt für gut bürgerliche Kü-che und internationale Spezialitäten.

Allen hat es gut gefallen, es war ein schöner Jahresabschluss.

Ich wünsche allen Senioreninnen und Senioren eine fröhliche Advents-zeit und ein frohes Weihnachtsfest.

Alles Gute für 2020!

Uschi Wesche

Gute Nachrichten für WWL-Kunden und Region REGION Wasserverband hält Preise stabil und senkt den CO2-Ausstoß

Am 10. Dezember tagten der Vor-stand und die Delegierten der Ver-bandsversammlung des Wasser-ver-bandes Weddel-Lehre (WWL) im Cremlinger Event Center CEC.

Zwei wichtige Nachrichten gibt es für die WWL-Kunden und die Region: Die Kubikmeterpreise für Trink- und Abwasser bleiben stabil. Zudem ver-stärkt eine neue E-Auto-Flotte jetzt die Erfolge des WWL auf dem Gebiet der CO2-Einsparung. Sechs E-Autos sind ab sofort im WWL-Verbandsgebiet un-ter-wegs. Ab dem 1. Januar wird der WWL den externen Strombedarf nur aus erneuerbaren Energie-quellen de-cken. Geschäftsführer Ralf Johannes: „Damit kommen wir dem Ziel näher, den WWL so schnell wie möglich zum klimaneutralen Unternehmen zu ma-chen. Alle Unternehmensbereiche wur-den in den letzten Jahren auf ih-re Energieeffizienz hin geprüft und op-timiert.“ Mit dem Umstieg zum Jahres-beginn 2020 auf einen Strombezug aus erneuerbaren Energien wird eine wei-tere Einsparung in Höhe von 1.600 Ton-nen CO2 erreicht.

Das Verbandsgebäude in Cremlingen wird bereits jetzt zu knapp 30% mittels Sonnenenergie versorgt. Die steigen-de Anzahl an E-Autos sowie ein E-Bike werden durch die Photovoltaik-Flä-

chen auf den Dächern der Betriebsge-bäude und mittels moderner Ladein-frastruktur durch den WWL selbst ge-speist. Die Photovoltaik-Flächen des WWL werden 2020 um weitere 60.000 kwh Energiegewinnung erweitert, die zum größten Teil zur Eigenversorgung genutzt werden. Verbandsvorsteher Günter Ei-chenlaub machte deutlich, dass Nachhaltigkeit und gut ausgebil-detes Personal entscheidende Fakto-ren für die Zukunftsfähigkeit moder-ner Unternehmen seien. „Der WWL geht vorbildlich in die Zukunft“, so Ei-

chenlaub. Wichtiger Tagesordnungspunkt der

Versammlung war zudem der Be-schluss des Wirtschaftsplanes für das Jahr 2020. Die Investitionssumme für die Anlagen und Netze beträgt für das Jahr 2020 dreizehn Mio. Euro. Die Schwerpunkte liegen in der Erneue-rung der Trinkwasser-Transportleitun-gen und im Schmutzwasser- und Nie-derschlagswasserkanalnetz sowie in Erschließungsmaßnahmen für neue Baugebiete in unserer Region. Im Jahr 2019 hat der WWL elf Kilometer Trink-

wasserleitungen und vier Kilometer Kanalnetz verlegt.

Günter Eichenlaub, ehemaliger Bür-germeister der Gemeinde Cremlingen und aktueller Verbandsvorsteher des WWL, leitete die Versammlung. Über vierzig Delegierte aus Braunschweig, Wolfsburg, den Landkreisen Helm-stedt und Wolfenbüttel sowie Gifhorn nahmen teil. Neu in den WWL-Vor-stand gewählt wurden Detlef Kühn für die Stadt Braunschweig und Prof. Klaus-Dieter Arndt für die Samtge-meinde Sickte.

Wasserverband Weddel-Lehre | Hauptstraße 2b | 38162 Cremlingen

Wasser ist Lebensqualität

– Wasserverband Weddel-Lehre

Wir suchen zum 01.09.2020

2 x Fachkraft für Wasser-

versorgungstechnik (m/w/d)

1 x Anlagenmechaniker (m/w/d)

1 x Elektroniker für Auto-

matisierungstechnik (m/w/d)

Auszubildene für technische Umweltberufe:

Wir bieten ein tolles Team,

Unterstützung durch unsere

Ausbilder und ein modernes

Arbeitsumfeld.Infos und Kontakt:

Kathrin Hammrich

Telefon (05306) 9139 141

E-Mail bewerbung@weddel-lehre.de

Web www.weddel-lehre.de

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung.

Reiche Deine vollständigen

Bewerbungsunterlagen bitte

bis zum 29. Februar 2020 ein.

Erfahre mehr auf unserer

Infoveranstaltung „Technische

Umweltberufe“ am 13.02.2020

um 16:00 Uhr im Verbandsge-

bäude des WWL in Cremlingen.

Wir zählen auf Ihre Unterstützung! REGION Die Hochwasserschutz-Partnerschaft Schunter, Wabe startet ins Jahr 2020

Nach einer gelungenen Auftaktver-anstaltung im Juni 2019 sind alle Inte-ressierten und die von Hoch-wasser betroffenen Bürger*innen wieder ge-fragt: Mit zwei Workshops Ende Janu-ar 2020 sollen die bislang vorliegen-den Ergebnisse weiterentwickelt wer-den. Florian Wilhelm, der das Projekt für den Wasserverband Weddel-Lehre

(WWL) koordiniert, freut sich auf eine aktive Bürgerbeteiligung und Zusam-menarbeit in den Workshops. Persön-liche Erfahrungen und Ideen zur Prä-vention von Hochwasser-Ereignissen in der Region sollen das vorliegende Expertenwissen ergänzen. Bei Bedarf werden zusätzliche Themen- oder Problemfelder durch das Ingenieur-

büro HGN aus Braunschweig in die aktuellen Untersuchungen integriert.

Veranstaltungs-Termine: Workshop Schunter Montag 27. Januar, 17 Uhr Börnekenhalle Lehre, Zum Börneken 25, 38165 Lehre Workshop Wabe

Mittwoch 29. Januar, 17 Uhr Wasserverband Weddel-Lehre, Hauptstraße 2b, 38162 Cremlingen

Um Voranmeldung mit vollständi-gem Namen bis zum 14. Januar wird gebeten: hochwasserschutzkon-zept@weddel-lehre.de

Bürgermeister sicherte sich eigenen PokalCREMLINGEN Schützen proklamieren Herbstmeister

Auch dieses Jahr fand zum Ende des Jahres wieder die Weihnachtsfeier des SV Cremlingen im Schützenheim statt. Wie immer gab es auch ein Quiz, in diesem Jahr mit vielen Fragen über die Weihnachtszeit. Die Siegersüßigkeiten errätselten sich Sylvana Reinhardt, Rü-diger Hagemann und Eva Schulze.

Traditioniell wurden auf der Feier im weihnachtlich geschmücktem Stand, die Cremlinger Herbstmeister prokla-miert. Meister wurden:

Schüler: Alexander RöhrigJugend: LG und LuPi: Henry Drake. Damen LGA: Sylvana ReinhardtHerren: LG: Lukas Drake, LGA: Jens

Drake, LuPi: Jens Drake, KK: Rüdiger Hagemann

Den vom Ortsbürgermeister Jens Drake gestifteten Bürgermeisterpokal sicherte sich über 20 Schießabende mit einem Schnitt von 297,3 Ring, der Stifter selbst.

JD

Herbstmeister (v.l.): Rüdiger Hagemann, Jens Drake, Henry Drake, Sylvana Reinhardt, Lukas Drake, Matti-Jo Meyer (Vizemeister Schüler), Alexander Röhrig

. . . himmlische Ideen,

kreativ und tapeziert . . .

Angelika Schröter Ihre MalermeisterinTel. 05365 - 208 701

tapeziert und gestrichen.

Udo MüllerImmobilienmanagement

IHR Hausverwalter vor OrtMiet-, Gewerbe- und WEG-Verwaltung

Am Thie 5 • 38173 SickteFon 0 53 05 / 91 24 98 • Fax 0 53 05 / 91 24 99

info@mueller-im.de

Bahnhofstr. 21, 38173 SickteTel.: 05305 / 90 14 03 Fax: 05305 / 90 14 04

Aktivierende Pflege I MDK-Benotung 1, 11 pro III. Lebensphase in Königslutter/Langeleben �

�� ANDERS • BESSER • EINFACH GUT

keine Hilflosigkeit, keine Langeweile, keine Einsamkeit

Mitglied imVDA�

Für Menschen mit demenziellen Erkrankungen bieten wir speziell auf den Einzelnen abgestimmte tagesstrukturierende Angebote.

•Alltagsbegleitung § 53c - Betreuung • Tierhaltung möglich • qualifizierte individuelle Pflege • lierstreichelstunden • fachärztliche Betreuung • im Haus: Friseur und med. Fußpflege • Sturzprävention •wir kochen selber- hauseigene Küche • Wellness für Senioren, • Veranstaltungen, Ausflüge Festivitäten

z. B. Wohlfühlbäder/Wohlfühltag jeglicher Art (Modenschau, Sommerfest) • Snoezeln/Reiki • Selbstgestaltung der Räumlichkeiten

Eigenanteil der Pflegekostensätze bei 30,42 Tagen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Pflegestufe O = 1541, 99 € Pflegestufe 1 = 995,44 € Pflegestufe II = 1097,83 € Pflegestufe III = 1182,99 €

Vertragspartner der Kranken­und Pflegekassen,

UZP + Verhinderungspflege

1 vollstationärer Pflegeplatz frei 11 Kurzzeitpflege auf Anfrage

... -.. _,, ... ," Seniorenheimro� Langeleben Allen- und Pflegeheim Monika Röttger Langeleben 1 38154 Königslutter

Tel: 0 53 53/80 44 • Fax: 0 53 53/82 19 info@sh-koenigslutter.de

www.seniorenheimat-langeleben.de

Aktivierende Pflege I MDK-Benotung 1, 11 pro III. Lebensphase in Königslutter/Langeleben �

�� ANDERS • BESSER • EINFACH GUT

keine Hilflosigkeit, keine Langeweile, keine Einsamkeit

Mitglied imVDA�

Für Menschen mit demenziellen Erkrankungen bieten wir speziell auf den Einzelnen abgestimmte tagesstrukturierende Angebote.

•Alltagsbegleitung § 53c - Betreuung • Tierhaltung möglich • qualifizierte individuelle Pflege • lierstreichelstunden • fachärztliche Betreuung • im Haus: Friseur und med. Fußpflege • Sturzprävention •wir kochen selber- hauseigene Küche • Wellness für Senioren, • Veranstaltungen, Ausflüge Festivitäten

z. B. Wohlfühlbäder/Wohlfühltag jeglicher Art (Modenschau, Sommerfest) • Snoezeln/Reiki • Selbstgestaltung der Räumlichkeiten

Eigenanteil der Pflegekostensätze bei 30,42 Tagen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Pflegestufe O = 1541, 99 € Pflegestufe 1 = 995,44 € Pflegestufe II = 1097,83 € Pflegestufe III = 1182,99 €

Vertragspartner der Kranken­und Pflegekassen,

UZP + Verhinderungspflege

1 vollstationärer Pflegeplatz frei 11 Kurzzeitpflege auf Anfrage

... -.. _,, ... ," Seniorenheimro� Langeleben Allen- und Pflegeheim Monika Röttger Langeleben 1 38154 Königslutter

Tel: 0 53 53/80 44 • Fax: 0 53 53/82 19 info@sh-koenigslutter.de

www.seniorenheimat-langeleben.de

Vertragspartner der Kranken- und Pfl egekassen KZP + Verhinderungspfl egeVertragspartner der Kranken- und Pfl egekassen KZP + Verhinderungspfl ege

koenigslutter@seniorenheimat-langeleben.de

1,01,0

Wir wünschen allen Bewohnern, Angehörigen und Freunden Wir wünschen allen Bewohnern, Angehörigen und Freunden des Hauses ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2020!des Hauses ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2020!

Wilde Zerstörungswut im WaldSCHANDELAH Rowdytum oder Jagdgegner?

Fortsetzung von Seite 1.

Nun, es sind natürlich nur weni-ge in der Gesellschaft, die solchen Schwachsinn treiben. Und auch klar, sie stellen sich damit das Urteil aus, nicht wirklich zur Gesellschaft zu ge-hören. Im Schutz der Dunkelheit und des Waldes mutwillig Hochstände zu zerstören, ist wahrlich keine Helden-tat. So etwas können nur Leute zu-stande bringen, die zu einer sachlich-verbalen Auseinandersetzung nicht

in der Lage sind. Man kann ja etwas gegen Jäger und das Jagen haben – siehe oben. Dann aber sollten Argu-mente angebracht werden. Oder war dieser Fall Rowdytum in Reinkultur? Das wollen wir mal zu Gunsten der Täter nicht hoffen. Wäre es ja der Be-weis dafür, dass sie noch nicht ein-mal fähig sind, einen Grund für die Tat zu benennen. Welch Geistes Kin-der sind das denn?

AUS DEN ORTSCHAFTEN 7Januar 2020

SPORT überregional8 Januar 2020

Wölfe offensiv ohne Biss1. LIGA VfL verliert den Anschluss zu den europäischen Plätzen in der Liga

Die VfL-Verantwortlichen grübeln über den Verlauf der bisherigen Sai-son. Muss der Kader noch verstärkt werden? Hat die Systemumstellung zu einer attraktiveren und erfolgrei-cheren Spielweise geführt? Der Trans-fermarkt wird beobachtet. Auf der Pri-oritätenliste ganz oben soll ein schnel-ler Innenverteidiger stehen, der dem Team einen noch höheren Grad der Absicherung gewährleisten könnte.

Mit der Rückkehr der verletzten Stammspieler Koen Casteels, Xaver Schlager, Admir Mehmedi und Daniel Ginczek hingegen hat sich die Notwen-digkeit einer Transferoffensive norma-lerweise erstmal von selbst erledigt. Dem VfL-Trainerteam standen in den Meisterschaftsspielen vor der Winter-pause nahezu alle Spieler einsatzfä-hig zur Verfügung. Mit dem - nach der vorzeitigen Qualifikation für die Zwi-schenrunde der Europa League - be-deutungslos gewordenen Heimspiel gegen AS St.Etienne (Bericht auf www. Rundschau.news) gab es sogar die Ge-legenheit unter internationalen Wett-kampfbedingungen die zurückgekehr-ten Spieler in den Belastungsmodus

zu bringen. Einzig bei Ignacio Cama-cho müssen die Grün-Weißen weiter-hin geduldig auf den Heilungsverlauf schauen.

Spätestens nach der Niederlage in Freiburg (0:1) mussten auch in der Chefetage des VfL die Alarmsirenen läuten. Das bevorstehende Restpro-gramm mit den Heimspielen gegen Borussia Mönchengladbach und Schal-ke 04 sowie der Auswärtspartie bei Bayern München (Berichte auf www.rundschau.news) hatte es in sich.

Das VfL-Trainerteam um Cheftrainer Oliver Glasner war in der Verantwor-tung, mehr ins Risiko gehen zu müs-sen. Schon allein um auch in der eige-nen Mannschaft einen höheren Grad an Begeisterung zu schaffen. Nach der Freiburg-Pleite warf der Coach seinem Team „Dienst nach Vorschrift“ vor und unterstellte eine gewisse „Bequem-lichkeit“. Immer erst, wenn es wirk-lich sein müsste, würde seine Mann-schaft energischer attackieren und auf einen Torerfolg drängen. Sicherlich Äu-ßerungen, die auch bei seinem Team nicht zur Entspannung beigetragen haben dürften.

Die damit einhergehenden Forde-rungen nach der konsequenteren Um-setzung seiner Spielidee deuteten da-raufhin, dass neben dem Training von bestimmten Verhaltensweisen auch taktische Schwerpunkte im Umschalt-spiel immer noch nicht ausgefeilt wa-ren. Der defensive Block wurde gelobt und galt als schwer zu bespielen, doch in dem Wissen um die Offensivschwä-che der Wölfe zeigten sich viele gegne-rische Teams geduldig und spekulier-ten auf eigene Standardsituationen oder Fehler der Wölfe.

Das Spiel in Freiburg war dafür sym-ptomatisch. Der Freistoß von Jonathan Schmid traf den VfL bis ins Mark. Das Trainerteam der Grün-Weißen hat-te aber die Option auf Spieler zurück-zugreifen, die zuvor verletzungsbe-dingt oder unberücksichtigt nicht in die Spielgeschehen hatten eingreifen können. Mit Xaver Schlager und Dani-el Ginczek gab es nach längeren Ver-letzungspausen zwei Spieler mit ho-her Qualität und Mentalität, die dem Spiel der Wölfe wichtige Energie zu-führen würden. Aber auch Spieler wie Yunus Malli oder Elvis Rexhbecaj hät-

ten sich sicherlich eine Einsatzchance verdienen können.

Auf jeden Fall hat die Veränderung der Spielweise hin zu einem Torver-hältnis von 15:14 nach 14 Spielen nicht zu einer Steigerung der Attraktivität

Basketball Löwen im freien Fall?BBL Die Löwen vor dem Jahreswechsel im Doppeleinsatz mit Lucca Staiger

Die Auswärtsniederlagen in Bay-reuth, Vechta und Ludwigsburg haben ihre Spuren hinterlassen. Ein Trend, der mit der ersten Heimniederlage ge-gen Tabellenschlusslicht Hamburg To-wers verstärkt wurde. Während es bei medi Bayreuth an einem schwa-chen Start in das Spiel lag, wurde ge-gen RASTA Vechta das Spiel im letz-ten Viertel hergeschenkt. Beim Tabel-lenzweiten, den RIESEN Ludwigsburg, waren die Löwen nicht mehr ganz

auf Schlagdistanz. Im Heimspiel ge-gen Hamburg vor der Rekordkulisse von über 4.600 Zuschauern wurden die Mängel auf dem Parkett offenbar. Und welche psychologischen Auswir-kungen hatten diese Erlebnisse auf die mentale Stärke des Löwen-Teams?

Der vielbesprochene Lerneffekt der noch „jungen“ Mannschaft ist je-denfalls gegen Aufsteiger Hamburg (94:97) noch nicht eingetreten. Damit haben die Löwen auch den wichtigen Heimnimbus aufgebraucht. Weitere Zweifel in die eigene Leistungsstärke könnten die Folge sein. Als besonders wichtiger Knackpunkt ist das BBL-Po-kal-Viertelfinale gegen Brose Bam-berg anzusehen. (Bericht auf www.rundschau.news) Der erstmalige Ein-zug in das Halbfinale könnte aber auch Kräfte und Überzeugung für die fol-genden Aufgaben in der Liga freiset-zen. Allerdings darf man berechtigte Zweifel haben, ob diese Situation ge-gen den Tabellenvierten und BBL-Po-kal-Titelverteidiger tatsächlich einge-treten ist. Wenn ja, dürfte ein solcher Sieg der Mannschaft neue Moral und das Selbstverständnis zurückgebracht haben, fast jedes Team in der Liga be-zwingen zu können.

Für den wahrscheinlichen Fall, dass dieser eben nicht gelungen sein soll-te, wartet auf Headcoach Pete Strobl viel Arbeit inner- und außerhalb der Trainingshalle. Und zunehmende Kri-

tik aus dem Umfeld. Nach dem uner-wartet guten Saisonauftakt muss Stro-bl jetzt beweisen, dass er auch in der Krise die Kontrolle behält und richti-ge Entscheidungen zu treffen weiß. Vor Weihnachten machten die Ver-antwortlichen der Löwen keine gute Figur. Erst der Arbeitsstreit mit Liviu Calin, der Zoff im Nachwuchsbereich und dann auch noch der Rausschmiss von Mushidi, für den Ex-Nationalspie-ler Lucca Staiger verpflichtet wurde.

Mal sehen, ob die Löwen mit der Mi-ni-Krise schnell fertig werden? Vor dem Jahreswechsel müssen die Lö-wen zweimal ran. Nach der Auswärts-partie bei den Frankfurter Skylinern (Bericht auf www.rundschau.news) treffen die Basketball Löwen mit den Hakro Merlins Crailsheim (Freitag, 27. Dezember um 19 Uhr) und den EWE Baskets Oldenburg (Montag, den 30. Dezember um 19 Uhr) auf Gegner, die nach ordentlichen Saisonstarts Rich-tung Playoff-Ränge schielen dürften.

Dahin wollen die Löwen aber auch. Da ist es eine Pflicht, vor dem Jahres-wechsel Siege einzufahren. Sonst rut-schen sie weiter ab, immer näher zum Abgrund, der den freien Fall bedeutet.

Am 3. Januar treten sie bei den s.Oliver Würzburg an und bereiten sich anschließend auf ihr Heimspiel gegen ALBA Berlin (bei Redaktions-schluss noch nicht genau terminiert) vor.

Der Routinier und Ex-Braunschweiger Heiko Schaffartzik in den Reihen von Hamburg Towers zeigte den ungestümen Löwen auf beeindruckende Weise, dass man im Basketball mit Willen allein nicht vorankommt. Ob das ankam?

Nur keine falsche Zurückhaltung3. LIGA Eintracht spielt oben mit, doch von Aufstieg wird nicht geredet

Man kann es drehen und wenden wie man will, Drittligist Eintracht Braunschweig spielt im Grunde eine bessere Saison als man zu derem Be-ginn erwarten durfte. Doch von Auf-stieg wird nicht geredet. Dem Druck wollen sich die Verantwortlichen nicht aussetzen. Was verständlich ist, aber so eine Position darf den Löwen auch nicht im Wege stehen. Wer Chan-cen hat, der sollte sie auch ergreifen. Und mal ehrlich, einen Platz im Mittel-feld der 3. Liga kann kein Ziel für einen Traditionsverein wie Eintracht sein. Und hohe Ziele motivieren ja auch zu Höchstleistungen. So ist das im Leis-tungssport.

Luft nach oben, das haben die Löwen allemal. Zwar haben sie nach dem Trainerwechsel Flüthmann-Antwer-pen aus den ersten drei Spielen sie-ben Punkte geholt, geglänzt haben sie dabei aber nur phasenweise. Da geht zweifelsohne mehr.

Auch wenn der Verein offiziell das Wort Aufstieg vermeidet, so ist der4 doch alternativlos. Denn gelingt der

nicht und auch nicht in der Saison 2020/21, dann dürften die Lichter er-löschen und sich der Verein aufgrund der notwendigen Sparmaßnahmen „kaputt sparen“ müssen.

Gravierende Sponsorenzuwäch-se, die diese Entwicklung verhindern könnten, sind jedenfalls nicht zu er-warten. Gigantische Transfererlöse auch nicht. Da sind Sebastian Ebel und Peter Vollmann gut beraten, besser ei-nen klaren Weg aufzuzeigen als ver-halten zu taktieren. Getreu der alten Weisheit, was du heute kannst besor-gen, das verschiebe nicht auf morgen.

Wenn jeder weiß, wohin die Reise ge-hen soll, beziehungsweise muss, dann weiß auch jeder, was zu tun ist. Näm-lich alles dazu beizutragen, dass Wo-che für Woche drei Punkte eingefah-ren werden. Wofür immer mindestens ein Tor mehr erzielt werden muss als der Gegner. Ob das im 4-4-2 oder 3-2-3-2 passiert, spielt nur eine untergeord-nete Rolle, am Ende kommt es darauf an, dass elf Spieler alles geben, eben dieses eine Tor mehr zu erzielen.

Was naturgemäß in der Praxis schwieriger ist als in der Theorie. Um all diese Mosaiksteine des Erfolgs per-fekt zusammenzuführen, geht es nicht nur um das Geschehen auf dem Rasen. Das Präsidium um Sebastian Ebel, der Geschäftsführer Wolfram Benz, der Trainer Marco Antwerpen und alle Spieler sind gefordert, gemeinsam aus einer Vision Realität zu machen.

Zwei Möglichkeiten existieren. Die Wirtschaftsfachleute nennen das Min-Max-Prinzip. Entweder mit gegebenen Mitteln das Maximum herauszuholen, oder das Ziel mit minimalem Einsatz zu erreichen. Klar ist in beiden Fällen jedoch das Ziel.

Am 26. Januar startet das nicht-offi-zielle Aufstiegs-Projekt mit dem Aus-wärtsspiel der Braunschweiger Ein-tracht beim TSV 1860 München. Am 1. Februar (14 Uhr) steht das erste Heim-spiel auf dem Programm. Gegner ist dann das Schlusslicht aus Jena. Rich-tig ist, das jeder jeden schlagen kann in Liga 3, aber das heißt ja auch, dass Eintracht jeden Gegner schlagen kann.

der VfL-Spiele geführt. Das Heimspiel gegen Werder Bremen (2:3) hatte zu-dem gezeigt, dass sich ausschließlich über die Defensive die Spiele auch nicht gewinnen lassen. Aus „Rund-schau-Sicht“ ist eine veränderte Spiel-

weise mit diesem an sich offensiv aus-gerichteten Kader notwendig, um den Erwartungen gerecht zu werden. Auch den Tugenden und der Philosophie des VfL würde eine andere Herangehens-weise an die Spiele gut tun.

Der aus Salzburg geholte Xaver Schlager war lange verletzt und wurde schmerzlich vermisst. Doch jetzt steht er wieder zur Verfügung und könnte dem Spiel des VfL mehr Ordnung und mehr offensiven Druck verleihen. Foto: RUNDSCHAU

9Januar 2020

VOLKSWAGEN HALLE BRAUNSCHWEIG

SO, 26.01. 15 UHR VS. BROSE BAMBERG

SPONSOR

OF THE DAY

Alle Infos auf: www.basketball-loewen.de/tickets

24 Stunden für Sie erreichbarRufen Sie einfach an: +49 (0531) 2 81 35

Unsere Leistungen im Überblick:

24 h Abschlepp-, Bergungs- und Pannendienst ACE Vertragspartner Fahrzeugüberführungen Pick Up Service Kostenlose Altautoentsorgung inkl. Abholung Mitgliedsbetrieb im Verband Deutscher

Abschleppunternehmer (VBA) Wir übernehmen gern den Notdienst für Ihr Autohaus / Ihre Werkstatt Direktabrechnung mit Versicherungen, Automobilclubs und anderen Schutzbriefen neues Diagnosesystem für Fehlersuche

am Fahrzeug (Motordiagnostik)

Zertifi zierung des TÜV NORD

„Autoverwertung / Abschleppdienst Damke-Isensee ist anerkannter Demontagebetrieb im Sinne des § 2 Abs. 1 Nr. 16 der Altfahrzeug-Verordnung vom 21.06.2002 und erfüllt die Anforderungen gemäß § 5 Abs. 2 AltfahrzeugV.“

Öffnungszeiten der Werkstatt:Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-16 Uhr

Freude am Fahren

Braunschweig 0531 21420 Goslar 05321 37420 Hildesheim 05121 76000 Peine 05171 58590Salzgitter 05341 90090 Wernigerode 03943 55316 Wolfenbüttel 05331 88260 www.blockamring.de

WIR WÜNSCHEN IHNEN EINEN GUTEN START INS NEUE JAHR!

JETZT: DIE BESTEN PREISE FÜR DIENSTWAGEN! ÜBER 6.000 FAHRZEUGE JEDERZEIT ZUR VERFÜGUNG

Die besten Leasingraten für Dienstwagen. Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie uns unter www.blockamring.mleasing.de

VERANSTALTUNGSKALENDER28. DEZEMBER

M U S I K19 Uhr, Großes Haus, Theater WOBDer kleine LordMusical von Günter Edin und Gabriele Misch

19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BSFaustOper in fünf Akten von Charles Gounod

T H E AT E R15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BSDie Weihnachtsgans Auguste Ab 4 Jahre

19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSLichter der Großstadt (City Lights)Liebesgeschichte von Charlie Chaplin

19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSWeihnachten Im StauKomödie mit Tanja Schumann u.a.

29. DEZEMBER

M U S I K18 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BSLa bohémeOper in vier Bildern von Giacomo Puccini

T H E AT E R10:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BSDie feuerrote Blume (Die Schöne und das Biest)Russisches Märchen (ab 6 Jahren)

11 + 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BSDie Weihnachtsgans Auguste Ab 4 Jahre

15 Uhr, Figurentheater WOBTrubel um die falsche WeihnachtsgansEine amüsante Weihnachtsgeschichte

16 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSWeihnachten Im StauKomödie mit Tanja Schumann u.a.

19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSLichter der Großstadt (City Lights)Liebesgeschichte von Charlie Chaplin

30. DEZEMBER

T H E AT E R15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BSDie Weihnachtsgans Auguste Ab 4 Jahre

19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOBDie Schöne und das BiestBallett nach dem bekannte Märchen

31. DEZEMBER

M U S I K14:30 + 19:30 Uhr, Großes Haus, Staats-theater BSChicago Ein Musical-Vaudeville

18 + 22:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOBBerlin Comedian HarmonistsBest of…

T H E AT E R16 + 20 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSLichter der Großstadt (City Lights)Liebesgeschichte von Charlie Chaplin

17 + 20 + 23 Uhr, Komödie am Altstadt-markt BSSilvester Im StauKomödie mit Tanja Schumann u.a.

S H O W19 Uhr, Stadttheater Peiner FestsäleDie ArtistokratenWinter Circus Wonderland

19 Uhr, Brunnentheater HELeipziger Pfeffermühle „Provinzre-daktion“ Das Ensemble erneut zu Gast

2. JANUAR

S H O W19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSJörg Knör: Der JahresrückblickDas wars mit Stars 2019

3. JANUAR

M U S I K19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BSDie lustige WitweOperette in drei Akten von Franz Lehár

T H E AT E R19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSDer Kirschgarten Komödie in vier Akten

19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSWeihnachten Im StauKomödie mit Tanja Schumann u.a.

4. JANUAR

T H E AT E R15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BSFarbenspiele Entdeckungsreise in die Welt der Farben und Musik, ab 3 Jahren

16 + 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSWeihnachten Im StauKomödie mit Tanja Schumann u.a.

19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BSWer hat Angst vor Virginia Woolf?Schauspiel von Edward Albee

19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSDie Kinder Schauspiel von Lucy Kirkwood

5. JANUAR

M U S I K18 Uhr, Großes Haus, Theater WOB„Das Klassische“ Neujahrskonzert mit dem Staatsorchester Braunschweig

T H E AT E R11 + 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BSFarbenspiele Entdeckungsreise in die Welt der Farben und Musik, ab 3 Jahren

11 Uhr, Figurentheater WOBRumpelstilzchenEin Spektakel mit Stabmarionetten

11:15 + 15 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BSDie feuerrote Blume (Die Schöne und das Biest)Russisches Märchen (ab 6 Jahren)

16 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSWeihnachten Im StauKomödie mit Tanja Schumann u.a.

19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSPerpetuumTanzstück von Guy Nader und Maria Campos

6. JANUAR

T H E AT E R10:30 Uhr, Figurentheater Fadenschein BSFarbenspiele Entdeckungsreise in die Welt der Farben und Musik, ab 3 Jahren

7. JANUAR

T H E AT E R19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSSgt. Pepper´s Lonely Hearts Come BackSchauspiel

19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSDie FeuerzangenbowleKomödie nach dem Roman von Heinrich Spoerl

8. JANUAR

T H E AT E R19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSDie Kinder Schauspiel von Lucy Kirkwood

19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSDie FeuerzangenbowleKomödie nach dem Roman von Heinrich Spoerl

19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOBDer rechte AuserwählteSatirische Komödie

9. JANUAR

T H E AT E R19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSDer Kirschgarten Komödie in vier Akten

19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSDie FeuerzangenbowleKomödie nach dem Roman von Heinrich Spoerl

10. JANUAR

T H E AT E R19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSDer Kirschgarten Komödie in vier Akten

19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSDie FeuerzangenbowleKomödie nach dem Roman von Heinrich Spoerl

11. JANUAR

M U S I K19:30 Uhr, Lessingtheater WFFortenbacher singt StreisandEine Hommage an Barbra Streisand

15 Uhr, Großes Haus, Theater WOBMy fair Lady Musical von Frederick Loewe

17 Uhr, Brunnentheater HENeujahrskonzertMit dem Staatsorchester Braunschweig

T H E AT E R15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BSSterntalerNach den Brüdern Grimm, ab 4 Jahren

16 + 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSDie FeuerzangenbowleKomödie nach dem Roman von Heinrich Spoerl

19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BSWer hat Angst vor Virginia Woolf?Schauspiel von Edward Albee

19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSPerpetuumTanzstück von Guy Nader und Maria Campos

12. JANUAR

M U S I K14:30 + 19:30 Uhr, Großes Haus, Staats-theater BSChicago Ein Musical-Vaudeville

17 Uhr, Brunnentheater HENeujahrskonzertMit dem Staatsorchester Braunschweig

18 Uhr, Lessingtheater WFNeujahrskonzert Jenaer Philharmonie

T H E AT E R11 + 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BSSterntalerNach den Brüdern Grimm, ab 4 Jahren

16 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSDie FeuerzangenbowleKomödie nach dem Roman von Heinrich Spoerl

18 Uhr, Großes Haus, Theater WOBSherlock Holmes und der Hund von BASKERVILLE Krimi-Komödie

S H O W18 Uhr, Stadttheater Peiner FestsäleMother Africa Circus der Sinne

KulTour10 Januar 2019

Von Lara GerlachAuch, wenn teilweise etwas über-

dreht, war der erste Jumanji doch ein Film, der mit Klischees und trocke-nem Humor sicherlich den einen oder anderen überzeugen konnte. Zusam-mengefasst wurden die vier Jugend-lichen beim Nachsitzen unachtsam in ein Videospiel Namens „Jumanji“ hin-eingezogen und nahmen die Charak-täre des Spiels an: Der Nerd Spencer (Alex Wolff) wird zum muskulösen Abenteurer Dr. Smolder Bravestone (Dwayne Johnson), Football-Spieler Anthony „Fridge“ Johnson (Ser‘Darius Blain) zum Zoologen und Waff enspe-zialisten Moose Finbar (Kevin Hart), It-Girl Bethany (Madison Iseman) zum rundlichen Kartografen/Kryptogra-

fen Shelly Oberon (Jack Black) und die unsportliche Außenseiterin Martha (Morgan Turner) zur Kämpferin Ruby Roundhouse (Karen Gillan).

Gemeinsam im Spiel angekommen, fi nden sie schnell den Dreh raus: Je-der hat drei Leben und sie müssen das Spiel gewinnen, um wieder nach draußen zu kommen. Auf ihrem Weg zur Lösung der Rätsel werden sie ge-jagt – von Mensch und Tier. Den be-sonderen Witz des Films macht die Umgewöhnung der Personen an ihre neuen Körper aus, die nicht bei jedem so wünschenswert sind.

In „Jumanji 2: The next level“ soll es wieder in das Spiel gehen – nur es wird wieder eine neue Erfahrung. Denn als Spencer auf einmal ver-

schwindet, ist Martha klar: Der Junge ist erneut in diesem Videospiel gelan-det. Sie sucht Hilfe bei dem Football-spieler Anthony „Fridge“ Johnson und dem Blondchen Bethany und will mit ihnen Spencer retten. Doch dummer-weise werden dabei auch Spencers Großvater Eddie (Danny DeVito) und dessen Kumpel Milo (Danny Glover) in das Spiel hineingezogen. Während Martha nun wieder im Körper von der Kämpferin Ruby Roundhouse steckt, wird das Abenteuer dadurch unge-mütlicher, dass die beiden Senioren als Abenteurer Dr. Smolder Bravesto-ne, sowie Zoologe und Waff enspezi-alist Moose Finbar nicht gerade eine große Hilfe darstellen. Auch Fridge be-klagt sich nun über den dicken Bauch

von Kartograf Shelly Oberon… Hinzu kommen die erschwerten Be-

dingungen, denn neben dem Dschun-gel geht es nun auch in die Wüste und ins Eis – werden die Freunde das meistern?

Wer den ersten Teil verpasst hat, kann diesen übrigens auf Netfl ix nach-schauen.

Im Körper eines anderenKINO Jumanji 2: The next level | Kinostart: 12. Dezember

SJUMANJI 2: THE NEXT LEVELUNSERE WERTUNG

★★★★✩

Kinostart: 12. DezemberNationalität: USAGenre: Abenteuer,  KomödieHaupt- Dwayne Johnson, darsteller: Jack Black,Kevin Hart, Karen Gillan, Nick JonasRegie: Jake Kasdan

Meinungsfreiheit„AGENTTERRORIST“

von Deniz YücelVon Dieter R. Doden

Deniz Yücel ist Journalist mit tür-kischem und deutschem Pass. Als Korrespondent der „Welt“ wurde er in der Türkei inhaftiert. Was dort be-kanntlich schnell passieren kann, wenn man zu laut seine Meinung sagt. Und erst recht, wenn sich diese Meinung nicht mit der offi ziellen Mei-nung von Erdogan deckt. Ein Jahr ver-brachte Yücel im Hochsicherheitsge-fängnis und Staatschef Erdogan war sich sicher, dass sein Gefangener nie nach Deutschland ausgeliefert wer-den würde. Nun, es kam anders. Un-ter nicht ganz klaren Bedingungen wurde er freigelassen und kehrte zu-rück nach Deutschland. So weit, so die Geschichte des Deniz Yücel. Ei-ne Geschichte, die er nun in einem Buch hintergründig aufarbeitet. Er nennt es eine Geschichte über Frei-heit und Freundschaft, Demokratie

und Nichtsodemo-kratie. Man muss nicht alle seine Ansichten teilen. Dennoch ist es ein wichtiges Buch. Geht es doch darin nicht nur um Freiheit allgemein, son-dern ganz wesentlich auch um Mei-nungsfreiheit. Ein sehr hohes Gut, dass wir verteidigen sollten, wo im-mer es angebracht ist. Allein schon darum geben wir vier Sterne. Zwei wegen des guten Schreibstils des Au-tors, zwei zusätzliche wegen der Mei-nungsfreiheit.

Philosophisches„SEI DU SELBST“

von Richard David PrechtVon Dieter R. Doden

Richard David Precht, Jahrgang 1964, ist Philosoph, Publizist, Autor und – dieses Wortspiel muss erlaubt sein – derzeit prächtig im Geschäft. Als Honorarprofessor für Philoso-phie hat er bewiesen, dass er davon eine ganze Menge Ahnung hat. Mit seinen philosophischen und gesell-schaftspolitischen Büchern stellt er immer wieder unter Beweis, dass er sich super zu vermarkten versteht. „Sei du selbst“ ist sein drittes Werk über die Geschichte der Philosophie. Darin stellt er die Frage, ob es heu-te noch möglich ist, ein geschlosse-nes System der Welt zu errichten. Die Naturwissenschaften beanspru-chen in unserer Zeit die Deutungsho-heit über alles, was uns bewegt. Phi-losophisches Gedankengut bleibt, so Precht, in einer Welt ohne Gott und

natürliche Ord-nung auf der Stre-cke. Muss man al-so das Buch le-sen? Nun, das allein wird nicht ausreichen. Man muss sich auf das komplexe Thema einlassen und sich damit intensiv auseinandersetzen. Wenn man dazu bereit ist, wird „Sei du selbst“ fast so etwas wie ein Ent-deckerbuch. Wenn nicht, sollte man es lieber im Buchhandel lassen. Von uns drei Sterne.

★★★★✩Titel: AgentterroristAutor: Deniz YücelGenre: SachbuchVerlag: Kiepenheuer & Witsch, gebun- dene AusgabePreis: 22 Euro

★★★✩✩Titel: Sei du selbstAutor: Richard David PrechtGenre: SachbuchVerlag: Goldmann, geb. AusgabePreis: 24 Euro

BUCHKRITIK

BUCHKRITIK

©

2019 S

ony

Pic

ture

s En

tert

ain

ment

Deuts

chla

nd G

mbH

Intrigen, Korruption und Mord – die 50erKINO Motherless Brooklyn | Kinostart: 12. DezemberVon Lara Gerlach

1954 in New York wird Frank Minna (Bruce Willis), der König von Brooklyn, ermordet. Detektiv Lionel Essrog (Ed-ward Norton) versucht, den Mord auf-zuklären. Er leidet unter dem Touret-te-Syndrom und somit unter immer wiederkehrenden Muskelzuckungen und gibt merkwürdige Geräusche von sich. In einem Club kommt der Detek-tiv Essrog auf die Spur von Laura Ro-se (Gugu Mbatha-Raw), einer jungen Frau, die Proteste gegen den Immobili-enhai Moses Randolph (Alec Baldwin) anführt. Randolph macht Stadtgebiete zu Slums, damit er sie abreißen kann, um dort eine Schnellstraße zu errich-ten. Gleichzeitig schlägt und erniedrigt Randolph seinen Bruder Paul (Willem Dafoe), was ihm noch zum Verhäng-nis wird...

Der Film lässt einen in eine frühere Zeit eintauchen, in der die Dinge ge-wissermaßen noch anders liefen. Int-rigen, Korruption und Mord sind hier das Tagesgeschäft. Und wie soll da ein Ermittler mit Tourette seinen Alltag be-wältigen, geschweige denn einen Fall aufklären? Der Film zeigt es in einer er-greifenden Geschichte.

MOTHERLESS BROOKLYNUNSERE WERTUNG

★★★★✩

Kinostart: 12. DezemberNationalität: USAGenre: Krimi, DramaHaupt- Edward Norton, darsteller: JGugu Mbatha- Raw, Alec Baldwin, Bruce WillisRegie: Edward Norton

© Copyright Warner Bros. France

Wittkampsring 11, GifhornTelefon: 0531 122 88 21

05371 9376832Fax: 05371 8397594

fl iesenunddesign@gmx.de

• Badsanierung

• Sanitär

• Heizung

• Entkernung

VERANSTALTUNGSKALENDER13. JANUAR

T H E AT E R10:30 Uhr, Figurentheater Fadenschein BSSterntalerNach den Brüdern Grimm, ab 4 Jahren

20 Uhr, Großes Haus, Theater WOBHeilig Abend Schauspiel-Thriller

14. JANUAR

M U S I K20 Uhr, Stadttheater Peiner FestsäleSchwanensee Moscow Classic Ballett

T H E AT E R19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSDie Kinder Schauspiel von Lucy Kirkwood

19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSDie FeuerzangenbowleKomödie nach dem Roman von Heinrich Spoerl

15. JANUAR

T H E AT E R19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSDie FeuerzangenbowleKomödie nach dem Roman von Heinrich Spoerl

19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOBGötz Schubert Geschichten von der allgemeinen Undurchschaubarkeit

K A B A R E T T20 Uhr, Forum PEGernot Hassknecht – Jetzt wird´s per-sönlich Politisch-cholerisches Solokabarett

16. JANUAR

M U S I K19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BSChicago Ein Musical-Vaudeville

19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOBAfricappella und Amari A-Cappella-Konzert

20 Uhr, Stadttheater Peiner FestsäleBonjour KatrinMusikalische Hommage an Caterina Valente

T H E AT E R19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSDie FeuerzangenbowleKomödie nach dem Roman von Heinrich Spoerl

K A B A R E T T19:30 Uhr, Lessingtheater WFRobert Kreis Ein Abend mit Robert Kreis

17. JANUAR

M U S I K19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BSEugen Onegin Lyrische Szenen in drei Aufzügen von Peter

I. Tschaikowsky

T H E AT E R19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSNovecento. Die Legende vom Ozean-pianistenSchauspiel von Alessandro Baricco

19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSDie FeuerzangenbowleKomödie nach dem Roman von Heinrich Spoerl

19:30 Uhr, Lessingtheater WFDer rechte Auserwählte Satirische Komödie

18. JANUAR

M U S I K16 Uhr, Stadttheater Peiner FestsäleDie große SchlagerhitparadeTournee 2020

T H E AT E R16 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSDie FeuerzangenbowleKomödie nach dem Roman von Heinrich Spoerl

19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BSWinterreise Tanzstück von Gregor Zöllig

19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSKassandra Schauspiel von Christa Wolf

19. JANUAR

M U S I K11 Uhr, Stadthalle BS5. Sinfoniekonzert Staatsorchester

T H E AT E R11 Uhr, Figurentheater WOBZauberei für Kinder Ab 4 Jahren

16 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSHeute wieder ein SchelmHeinz-Erhardt-Abend

18 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSPerpetuumTanzstück von Guy Nader und Maria Campos

19:30 Uhr, Lessingtheater WFTod eines HandlungsreisendenDrama von Arthur Miller

20. JANUAR

M U S I K20 Uhr, Stadthalle BS5. Sinfoniekonzert Staatsorchester

T H E AT E R20 Uhr, Großes Haus, Theater WOBEin Mann mit CharakterLustspiel von Wilfried Wroost

21. JANUAR

M U S I K19:30 Uhr, Brunnentheater HEThe Best of Black Gospel Die Gospelsensation aus den USA wieder in Deutschland

22. JANUAR

M U S I K19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSThe Telephone & Twice Through the Heart Opera buffa in einem Akt von Gian Carlo Menotti

T H E AT E R19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSDie FeuerzangenbowleKomödie nach dem Roman von Heinrich Spoerl

19:30 Uhr, Lessingtheater WFDer TatortreinigerDrei Kurzgeschichten von Mizzi Meyer

20 Uhr, Großes Haus, Theater WOBDie PhysikerGroteske Komödie von Friedrich Dürrenmatt

23. JANUAR

T H E AT E R19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSDie FeuerzangenbowleKomödie nach dem Roman von Heinrich Spoerl

24. JANUAR

M U S I K19:30 Uhr, Lessingtheater WF#Zauberfl öte 3.0 NRW Juniorballett

20 Uhr, Forum PESlash N `RosesEin Tribut an Slash & Guns N´Roses

T H E AT E R19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSDie FeuerzangenbowleKomödie nach dem Roman von Heinrich Spoerl

19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOBDie Niere Komödie von Stefan Vögel

25. JANUAR

M U S I K19:30 Uhr, Dankeskirche BSSolina Cello Ensemble Cross over Europe

20 Uhr, Stadttheater Peiner FestsäleMusical Night in Concert 2020Stars. Hits. Live

T H E AT E R16 + 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSDer Hexer kehrt zurückLive-Hörspiel-Krimi nach Edgar Wallace

19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSIphigenie auf TaurisJohann Wolfgang von Goethe

S H O W19 Uhr, Großes Haus, Theater WOBMoving ShadowsSchattentheater: Neues Programm

26. JANUAR

M U S I K16 Uhr, Lessingtheater WFDer fl iegende Holländer Romantische Oper in drei Akten von Richard Wagner

18 Uhr, Großes Haus, Theater WOBDer WildschützKomische Oper von Albert Lortzing

19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BSLa bohémeOper in vier Bildern von Giacomo Puccini

T H E AT E R18 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSPerpetuum Tanzstück

30. JANUAR

T H E AT E R19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSDie FeuerzangenbowleKomödie nach dem Roman von Heinrich Spoerl

20 Uhr, Stadttheater Peiner FestsäleFehler im System Komödie

S H O W19:30 Uhr, Lessingtheater WFGlanz auf dem Vulkan 20er Jahre Show

31. JANUAR

T H E AT E R19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BSIphigenie auf Tauris

19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BSDie FeuerzangenbowleKomödie nach dem Roman von Heinrich Spoerl

20 Uhr, Figurentheater WOBSpezialität Mord Ein mörderischer Krimi-abend mit köstlichen Gaumenfreuden

KulTour11Januar 2019

„Endstation Braunschweig“ –Attentat auf Kommissar SanddornBRAUNSCHWEIG Krimifans nahmen Abschied

Von Dieter R. DodenFilmfest in der Stadt. Das Universum-

Kino war ausverkauft, als der Krimi „Endstation Braunschweig“ Welturauf-führung hatte. Jonas Jarecki, der zum sechsten Mal seinen Hauptkommissar Sanddorn auf die Leinwand bannte, hat es tatsächlich fertiggebracht, das Ergebnis langer Dreharbeiten noch einmal deutlich zu steigern. Die Hand-lung, nach einem Roman von Dirk Rüh-mann, ist schlüssig und spannend, die Kameraführung überaus professio-nell und die Schauspieler überzeugen durch Können. Begeisterter Applaus am Ende des Filmes.

Allerdings: Applaus mit Wermuts-tropfen. In der letzten Szene fällt Pu-blikumsliebling Sanddorn einem bö-sen Attentat zum Opfer. Ist er tot? Oder überlebt er den Anschlag? Jare-cki will sich auf Nachfrage der Rund-schau nicht eindeutig äußern. Ei-nes steht allerdings fest, „Endstation

Braunschweig“ war defi nitiv der letz-te Sanddorn-Krimi. Der Braunschwei-ger-Kripomann, hervorragend gespielt von Thomas Hupe, ist Geschichte. „Man soll halt aufhören, wenn es am schönsten ist“, meint Jarecki. Schade ist es schon. War es doch endlich ein-mal eine Krimiserie, die in der Löwen-stadt spielt und nicht, wie sonst im-mer, in Münster oder sonst wo. Wenn tatsächlich einmal – sehr selten – Braunschweig als Tatort ausgewählt wird, ist meist von der sehenswerten Stadt nicht viel zu sehen. Jonas Jarecki hingegen hat nicht nur seine Schau-spieler – zumeist Amateure und junge Talente – bestens ins Rampenlicht ge-stellt, sondern auch seine Heimatstadt lobenswert dargestellt. Soll das nun al-les der Vergangenheit angehören? Wer weiß! Rundschau-Leser*innen wissen schon bald wieder einmal mehr als an-dere...

WEITERE SPIELKRITIKEN AUF SEITE 12.

BRAIN STORMUNSERE WERTUNG

★★★✩✩

Verlag: AmigoAutor: Haim Shafi rArt: KartenspielMitspieler: 2 bis 10Dauer: 15 MinutenAlter: ab 12 JahrenPreis: 9,99 Euro

KIPPELINOUNSERE WERTUNG

★★★★✩

Verlag: NSVAutor: Reinhard StaupeArt: BauspielMitspieler: 1 bis 4Dauer: 10 MinutenAlter: ab 5 JahrenPreis: 9,10 Euro

Kerstins Spiele-

kritiken

Turbulentes Querdenken„BRAIN STORM“Von Kerstin Mündörfer

„Brain Storm“ ist denkbar einfach. Von den vielen Symbolkarten wer-den neun Karten aufgedeckt in die Mitte gelegt. Dann ist Kreativität ge-fragt, denn nun muss aus zwei Kar-ten eine Kombination gebildet wer-den. Dies kann alles sein, Sprich-wörter, Zitate, Filmtitel, Musiktitel, Hauptwörter - alles ist erlaubt. Wer als erstes die beste Idee reinruft, ge-winnt die Karten. Es wird immer wieder nachgelegt, so dass immer neun Karten zum Raten auf dem Tisch liegen.

Genau da hat das Spiel kleine Schwächen, denn derjenige der die Karten nachlegt, ist sehr abgelenkt und kann sich nicht auf das Raten konzentrieren. Hier wäre ein Spiel-leiter gut, der diese Aufgabe über-nimmt. Zusätzlich könnte dieser auch als Schiedsrichter fungieren,

welche Begriffe korrekt gewertet werden und welche nicht.

„Brain Storm“ fördert die Kreativi-tät und lädt zum Querdenken ein. Sinnvoll für alle, die mal um die Ecke denken wollen, am Besten aber mit Schieds-richter.

„Brain Storm“ hat damit drei Sterne verdient.

Nicht nur für Architekten „KIPPELINO“ – DAS BAUSPIEL

Von Kerstin Mündörfer

„Kippelino“ ist schnell erklärt, alle bauen zusammen ein hohes Baum-haus mit vielen Etagen. Wichtig da-bei ist, die Pläne der Architekten-Raben einzuhalten. Und das ist gar nicht so einfach, denn schnell wird das Ganze wackelig. Ziel ist es, alle Bauplatten zu verbauen und am En-de ein stehendes Baumhaus zu prä-sentieren.

„Kippelino“ ist ein schönes Spiel zum Trainieren von Balance und Feinmotorik und ist dabei nicht zu unterschätzen. Es ist nicht nur für Kinder geeignet, sondern auch Erwachsene haben ihren Spaß.„Kippelino“ hat ganze vier Sterne

verdient, denn so-wohl die Spielidee als auch das De-sign sind sehr ge-lungen.

SPIELBAR

Beratung – Auskunft – AnmeldungMontag bis Freitag 14.00–17.00 Uhr

Tel. (0531) 42528 · Fax 40212 · Karrenführerstr. 1–3 · BraunschweigInternet: www.tanzschule-hoffmann.de · E-Mail: info@ts-hoffmann.de

Unser

Geschenktipp

zu Weihnachten:

TANZGUTSCHEIN

tanzen

·ta

nzen

Disco-Fox-,West-Coast-Swing- undCrash/Hochzeitskursewieder ab Januar 2018Alle weiteren Kurse finden Sie aufwww.tanzschule-hoffmann.de

tanzen · t

anzen

Ein gesundes

neues Jahr

wünschen

Stefan Krause

und Team!

wieder ab 9. Januar 2020

AWO-Pflegenotaufnahme

Wenn die Pflege ausfällt

Pflegenotaufnahmewww.awo-bs.de

Senioren & Pflege 0800 70 70 117Wir helfen Ihnen, wenn die

Pflege ausfällt. Jederzeit.

Ich kümmere mich

gerne um meine Mutter.

Aber wer pflegt Mama, wenn ich

mal krank werde?

team energie Braunschweig

Ihr starker Energiepartner!

Heizöl Diesel AdBlue Strom Erdgas Pellets Schmierstoffe

Jetzt Angebot anfordern!

Telefon 0531 52061team energie GmbH & Co. KGWir machen‘s möglich! www.team.de

Ihr starker Energiepartner!

Heizöl Diesel AdBlue Strom Erdgas Pellets Schmierstoffe

Jetzt Angebot anfordern!

Telefon 0531 52061team energie GmbH & Co. KGAm Denkmal 5 . 38112 Braunschweig

KLEINANZEIGEN

Stellenangebote

Zuverlässige Reinigungskraft für 2 Stunden pro Woche gesucht. Tel. 05308-1342

Reinigungskraft gesucht wöchentlich 4-8 Std. in Wendeburg fl exible Arbeitszeit möglich.Hinze-Fenster 05303/2721

Himmelsobjekte am laufenden BandBRAUNSCHWEIG Aus dem Katalog des Charles Messier

Zu unserem Besucherabend im Ja-nuar werden wir Ihnen berühm-te Himmelobjekte vorstellen, die der Astronom Charles Messier und sei-ne Kollegen in einem Katalog zusam-mengestellt haben. Am 14. Januar, um 19 Uhr werden wir diesen aufschlagen und tolle Einsichten in unser Univer-sum gewinnen!

An diesem Abend werden wir Ih-nen auch zeigen, was am Himmel von Mitte Januar bis Mitte Februar zu se-hen ist. Bei gutem Wetter wird natür-lich sowohl mit den eigenen Augen auf der Terrasse als auch in der Kuppel mit dem Teleskop beobachtet.

Kommen Sie doch einfach zu uns in die Hans-Zimmermann-Sternwar-

te Braunschweig in Hondelage, In den Heistern 5b. Weitere Infos zur Stern-warte unter: www.sternwarte-braun-schweig.de, Telefon 01520 2118994. Der Eintritt ist in diesem Monat frei, für ei-ne Spende wären wir aber sehr dank-bar.

Bernd Hartwig

KulTour12 Januar 2019

Kostenloser RUNDSCHAU-Workshop für PressearbeitIN EIGENER SACHE / TERMIN 2020

Nicht nur in der Wirtschaft wer-den „Fachleute“ händeringende ge-sucht, auch die Vereine stehen vor dem Problem der Nachwuchssor-ge. Eine Möglichkeit ist hier die Pres-se- und Öff entlichkeitsarbeit. In den meisten Vereinen gibt es einen Pres-sewart, die sind allerdings häufi g mit den Anforderungen überfordert.

Die RUNDSCHAU-Redaktion möch-te hier Abhilfe schaff en. Je nach An-zahl der Teilnehmer sind 2020 drei Termine für einen Workshop rund um Presse- und Öff entlichkeitsarbeit

geplant. Der 1. Termin wird am Diens-tag, 10. März von 17 bis 19 Uhr in un-serer Redaktion in der Juliusstraße 11 in Braunschweig stattfi nden. Soll-ten die Anmeldungen „den Rahmen sprengen“ ist eine Aufsplittung in den einzelnen Gemeinden denkbar.

Sichern Sie sich frühzeitig Ihren Platz. Hier die Anschrift der Redak-tion: Oker11 media house by Ideeal Werbeagentur & Verlag GmbH, Juli-usstraße 11, 38118 Braunschweig, Tele-fon 0531 2200123, Email: rundschau@ok11.de

Fahrstuhl für SchiffeSCHLEUSE SÜLFELD

Von Dieter R. DodenDer Mittellandkanal ist eine der

meistbefahrenen Schiff fahrtswege in Deutschland. Ab 1906 erbaut, erstreckt sich der Kanal auf einer Gesamtlänge von 325 Kilometern vom Dortmund-Ems-Kanal bei Rheine bis zum Elbe-Havel-Kanal in der Nähe von Mag-deburg. Er ist die längste künstliche Wasserstraße Deutschlands. Auf der gesamten Länge müssen Schiff e meh-rere Schleusen passieren, um die Hö-henunterschiede des Wasserspiegels auszugleichen. Eine solche Schleu-se ist die in Sülfeld, zwischen Wolfs-burg und Calberlah. Etwa 15.000 Gü-terschiff e passieren sie pro Jahr. Ein Besuch dieses „Fahrstuhls für Schif-fe“ lohnt sich.

Etwas abseits der Landesstraße 292, zwischen den Orten Calberlah und Sülfeld, liegt der kleine Ort Allerbüt-tel. Durch den muss man fahren, um

an den Besucherparkplatz der Schleu-senanlage zu gelangen. Der Weg führt dann zu Fuß erst einmal an der Nord-schleuse entlang. Es gibt insgesamt zwei Schleusenkammern, die als so-genannte Schachtschleusen gebaut sind. Die Sülfelder Doppelschleu-se wurde 1938 in Betrieb genommen und war damals für 1.000 Tonnen-Schiff e ausgelegt. Also für Fahrzeuge mit bis zu 85 Metern Länge und maxi-mal 9 Meter Breite.

Die Binnenschiff e wurden im Lau-fe der Jahrzehnte jedoch immer grö-ßer, die Schleusenanlage reichte für moderne Schiff e nicht mehr aus. Zwi-schen 1988 und 1990 wurde die Nord-schleuse grundsaniert und für heuti-ge Schiff sgrößen passierbar gemacht.

Als Besucher erreichen Sie bald auch die Südschleuse. Die ehemalige Süd-schleuse wurde 2004 komplett abge-rissen und innerhalb von vier Jahren

neu gebaut. Dieser Neubau hat allein rund 70 Millionen Euro gekostet. Die Südschleuse erlaubt nun die Durch-schleusung von Fahrzeugen bis zu 3.500 Tonnen.

Es ist spannend zu sehen, wie die Schiffe in den Schleusenkammern hoch oder herunter geschleust wer-den. Dafür wird das in den Kammern benötigte Wasser aus mehreren Spar-becken – Wassersammelbecken, wenn Sie so wollen – in die jeweili-ge Kammer geleitet beziehungswei-se umgekehrt von der Kammer in die Sparbecken abgelassen. Diese Vor-gänge kann man auf dem Weg, den man als Besucher auf dem Gelände zurücklegen darf, sehr schön beob-achten. Modelle der Schleusenanlage veranschaulichen zusätzlich die Funk-tionsweise dieser Schachtschleusen.

Mit diesen Um- und Neubauten ist die Bedeutung des Mittellandkanals

als europäischer West-Ost-Wasser-weg stark gestiegen und für die Bin-nenschifffahrt zukunftstauglich ge-macht worden. Interessant ist noch zu wissen, dass die komplette Anla-ge von nur einer Person bedient wer-den kann. Dafür gibt es einen zentra-len Steuerstand im neuen Betriebsge-bäude der Südschleuse. Per Mausklick und mittels Überwachung auf Pro-zessmonitoren wird der „Fahrstuhl für Schiff e“ in Gang gebracht.

Sieh mal an!

INFOKASTENFührungen über die Schleuse Sülfeld

Gelegentlich bietet die Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH Füh-rungen über die Schleusenanlage an. Termine und weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefon-Nummer der Wolfsburger Tourist-Information 05361 899930.

Foto: Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Uelzen

SPIELBAR

EXIT DAS SPIEL – DIE KÄNGURU-ESKAPADENUNSERE WERTUNG

★★★★✩

Verlag: KosmosAutor: Inka & Markus Brand, Marc-Uwe KlingArt: Escape-Room-SpielLevel: FortgeschrittenMitspieler: 1 bis 4Dauer: 45 bis 90 MinutenAlter: ab 12 JahrenPreis: 14,99 Euro

GUINNESS WORLD RECORDS - DAS QUIZUNSERE WERTUNG

★★★★✩

Verlag: RavensburgerArt: QuizspielMitspieler: 2 bis 6Dauer: 30 MinutenAlter: ab 9 JahrenPreis: 9,99 Euro

Kerstins Spiele-

kritikenWitziges Escape-Room-Spiel für zu Hause!„EXIT DAS SPIEL – DIE KÄNGURU-ESKAPADEN“

Von Kerstin MündörferWer die Känguru-Geschichten

vom Autor Marc-Uwe Kling liebt, für den ist dieses Escape-Room-Spiel ein absolutes Muss. Wie bei allen EXIT-Spielen wird zuerst eine Geschichte erzählt, in diesem Fall handelt sie von einem Abenteuer mit einem Kleinkünstler und dem Känguru. Ziel ist es , so schnell wie möglich alle Rätsel zu lösen. Und die sind mit Level „Fortgeschritten“ nicht gerade einfach. Das Spielma-terial wird dabei zerschnitten, ge-faltet und beschriftet und kann da-durch nur einmal gespielt werden.

„EXIT das Spiel - Die Känguru-Es-kapaden“ ist ein witziges Escape-Room-Spiel, das sich nicht nur für Känguru-Fans lohnt. Es ist sehr an-spruchsvoll und dauert eher etwas länger als angegeben. Störend ist tatsächlich nur, dass es nur einmal gespielt werden kann. Es ist zwar al-les recyclebar, aber dennoch tut das

„ K l i m a -s c h ü t z e r -Herz“ dabei etwas weh. „EXIT das Spiel - Die K ä n g u r u -Eskapaden“ hat daher ganze vier Sterne verdient.

Wer weiß denn sowas? „GUINNESS WORLD RECORDS – DAS QUIZ“

Von Kerstin Mündörfer

Mit „Guinness World Records - Das Quiz“ kann man sein Wissen über die Rekorde auf die Probe stellen. Im handlichen Taschenformat ist es überall einsatzbereit. Es ist schnell erklärt.

Es gewinnt derjenige, der die kniff-ligen und manchmal kuriosen Fra-gen zu allen möglichen und unmög-lichen Guinness-Rekorden richtig beantwortet. Zwischen drei Ant-wortmöglichkeiten kann entschie-den werden. Ein interessantes Quiz, dass mit 500 Fragen Ihr Wissen tes-tet.

Für alle, die gern Quizfragen be-antworten, ist „Guinness World Re-cords - Das Quiz“ genau das richtige Spiel. Wer allerdings mehr Informa-tionen zu den Lösungen wünscht,

der wird nicht befriedigt.

Das Spiel erhält aber d e n n o c h vier Sterne.

BÜCHERWURMUNSERE WERTUNG

★★★★★

Verlag: Pegasus SpieleAutor: Lukas Zach und Michael PalmArt: WürfelspielMitspieler: 2 bis 6Dauer: 15 bis 30 MinutenAlter: ab 8 JahrenPreis: 12,95 Euro

Wörter fi nden und klauen „BÜCHERWURM – DAS WÜRFELSPIEL“

Von Kerstin Mündörfer

„Bücherwurm“ ist quasi das „Scrabble“ der modernen Art. Es wird gewürfelt und schon geht’s los. Die Spieler versuchen nun, mit den erwürfelten Anfangsbuchsta-ben passende Begriffe zum The-ma zu finden. Das Thema wird von dem Kartenstapel vorgelesen und bestimmt. Reizvoll wird das Spiel durch das Klauen der Würfel bei den Mitspielern. Dies geschieht, wenn ein Würfel mit dem Anfangs-buchstaben des genannten Begriffs vor einem Mitspieler liegt. Das Spiel endet, wenn ein Spieler über 21 Punkte hat.

„Bücherwurm“ ist abwechslungs-reich und steigert das Denkvermö-

gen. Ein schönes Spiel für Bücher-würmer, dar-um hat es auch fünf Sterne ver-dient.

Du,Du,Du,der Morgendein Weg.

Du suchst einen fair bezahlten, sicheren und verantwor-

tungsvollen Job in einem traditionsreichen Unternehmen?

Wir bieten dir fl exible Anstellungsmöglichkeiten in deiner

Wohnortnähe.

Telefonisch: 0800 / 450 40 50

WERDE ZUSTELLER! (m/w/d)

Jetzt bewerben: funke-zusteller.de

www.Harzbrix.deNATÜRLICH WARM

Woolnoughstraße 11 · 38820 Halberstadt

Tel.: 03941 - 61 45 80

Kaminholz Hartholz Pellets

Wir wünschen ein frohes neues Jahr!

t

n,

,

HM-ParkettHolger Matschek

Parkett- u. Bodenbelagsarbeiten,

Parkett- / Dielensanierung,

Fachhandel, Reparaturen

Tel. (0 53 22) 55 31 00

Ihr Meisterfachbetrieb

für Parkett und mehr...

Guten Rutsch!Mitarbeiter auf 450,-€ Basis (m/w/d)Wir wollen unser Team erweitern und suchen für unsere SB-Autowaschan-lage in Braunschweig, Rheinaustr. 6 ab Anfang 2020 einen zuverlässigen Reiniger. In Ihrer künftigen Position sind Sie verantwortlich für die Sauberkeit und Ordnung in den Waschboxen. Sie kümmern sich um die Pflege des Außenbereiches und sorgen für ein ansprechendes Erscheinungsbild unserer Anlage. Werden Sie Teil unseres blitz-blank Teams und behalten Sie den Überblick für uns. Kontakt: 0178-7384904 oder gleich bewerben unter: bewerbungen@mhb-mineraloel.de

WWW.RUNDSCHAU.NEWS

Seilspringen für starke KinderherzenDESTEDT Präventionsprojekt „Skipping Hearts“ an der Offenen Ganztagsschule

Zum wiederholten Mal organisier-te Lehrerin Frau Erler einen „Skip-ping Hearts“ Kurs in der Turnhalle der Grundschule Destedt. Beiden dritten Klassen bekamen in einem intensiven, zweistündigen Basis Kurs die Grund-lagen und einige verschiedene Sprün-ge des Rope Skipping (die sportliche

Variante des Seilspringens) vermittelt und trainierten mit viel Spaß und Aus-dauer.

Workshopleiterin Frau Otto ließ die Kinder zu rhythmischer Musik die ver-schiedenen Einzelsprünge einüben. Auch Sprünge zu zweit oder zu dritt wurden mit viel Spaß ausprobiert. Ein

Highlight war auf jeden Fall das ex-tralange „Longrope“. Hier haben die Schüler*innen eine regelrechte Cho-reografie als ganzer Jahrgang gezeigt und sind über das Longrope gesprun-gen und darunter hindurchgelaufen.

Als krönenden Abschluss gab es ei-ne zehnminütige Vorstellung der be-

geisterten und stolzen Drittklässler für interessierte Eltern und die anderen Klassen der Schule. Im Anschluss be-stand im Rahmen einer freien Spring-zeit auch für die Zuschauer die Mög-lichkeit, sich einmal im Seilspringen zu versuchen.

Skipping Hearts ist ein kostenloses

Präventionsprojekt der Deutschen Herzstiftung. Die Idee hinter dem Pro-jekt ist es, Kinder wieder zu mehr Be-wegung zu motivieren. Wer bereits als Kind einen gesunden Lebensstil mit ausgewogener Ernährung und viel Bewegung pflegt, verringert das Risi-ko im Alter am Herzen zu erkranken.

Mehr Informationen unter www.skip-pinghearts.de

Ulli Kleinfeldt

Niederlage gegen EintrachtSICKTE/SCHANDELAH Handballdamen der SG

Wir wollten es in diesem Spiel bes-ser machen, leider hat man beim Aufwärmen schon gemerkt, dass der Wurm heute drin ist. Zur 1. Halbzeit gibt es nichts positives zu sagen. Bei uns sah man viel zu wenig Tempo-spiel. Wir spielten zu statisch im Po-sitionsangriff und die Tormöglichkei-ten wurden unkonzentriert verge-ben. Zu viele technische Fehler und Ballverluste führten zu unnötigen Tempogegenstoßtoren und Eintracht Braunschweig ging somit schnell in Führung. In der Deckung agierten wir zu langsam und phasenweise stimm-te die Zuordnung nicht. Somit stand es zur Halbzeit 18:4 für Eintracht. Die

Traineransprache sowie die Motiva-tionsrede von Chrissi in der Halb-zeitpause schien geholfen zu haben. Über die 2. Welle kam die Mannschaft zum ersehnten Torerfolg. Netti , Mira und Natascha trauten sich mehr zu und erzielten schöne Tore aus dem Rückraum. Der Ball wurde druck-voll und schnell durchgespielt, so-dass sich immer wieder Lücken er-gaben um zum Torerfolg zu kommen. Die Abwehr stand wesentlich stabi-ler und es wurde aggressiver vertei-digt. Eintracht Braunschweig konn-te dadurch nur 6 Tore in der 2. Halb-zeit erzielen.

Stephan Schönfeld

Schmalzgebäck statt FußballtrainingHÖTZUM Fußballfrauen trafen sich auf dem Weihnachtsmarkt

Die Fußballfrauen aus der „alten“, mittlerweile nicht mehr spielen-den Spielgemeinschaft aus Hordorf und Hötzum trafen sich zum gemütli-chen Beisammensein auf dem Braun-schweiger Weihnachtsmarkt. „Wir

sind in der Saison 2018/2019 mit dem RSV Braunschweig und dem TSV Sickte fusioniert und spielen seitdem mit ei-nem Bezirksligateam und einer Kreis-klassenmannschaft im Kreis Braun-schweig“, erklärt Pressesprecher und

Co-Trainer Michael Schwarz. „Aus der alten Zeit haben wir jetzt unse-re Mannschaftskasse auf den Kopf ge-schlagen“, schmunzelt Schwarz. Bei Glühwein, Kinderpunsch, Schmalz-gebäck und Mandeln verbrachte das

Team einen angenehmen Abend auf dem Weihnachtsmarkt und ließ das Fußballjahr gemütlich ausklingen. Für die Mannschaft heißt es jetzt erst mal sich zu erholen und aufzutanken. „Wir stehen momentan im Mittelfeld der Tabelle und möchten in der Rück-runde nochmal oben angreifen“, freut sich Schwarz auf die zweite Saisonhälf-te. Das Bezirksligateam rangiert gar auf dem dritten Rang und schielt mit ei-nem Auge auf die Landesliga. Um ih-re Ziele zu realisieren würde sich die Spielgemeinschaft über Verstärkun-gen freuen. Oliver Bartz ist mit der Trainer C-Lizenz ausgestattet und trai-niert die Spielgemeinschaft. Schwarz steht als Co-Trainer zur Seite, ist als Pressewart für die Öffentlichkeitsar-beit zuständig und betreut das Kreis-klassenteam von der Seitenlinie. Fuß-ballmädels die Interesse, an der wohl schönsten Mannschaftssportart ha-ben, können erste Informationen zur Spielgemeinschaft und der anste-henden Rückrunde direkt bei Micha-el Schwarz unter Telefon 05305 518 er-fragen.

Michael Schwarz

Verbrachten einen Abend in gemütlicher Atmosphäre auf dem Braunschweiger Weihnachtsmarkt. Von links: Meike Schiepeck, Simone Börner, Janina Becker, Trainer Michael Schwarz, Jennifer Kriener sowie vorne Jasmin Schwarz und Mona Schiepeck

Zwischen Elm und Asse!

Landschlachterei Römmling GmbH

Der Frische wegen aus eigener Schlachtung

Römmling

Wir bieten ab dem 28. Julifrische Hähnchen und Enten

aus eigener Freilandhaltung.

Vorbestellung erbeten.Montagnachmittag gesc

Wir bieten Ihnen zu SilvesterEdles Fleisch für Fondue und Raclette

und wünschen allen ein frohes neues Jahr!Wir machen Urlaub vom 01. - 07.01.2020

am 08.01.2020 sind wir wieder da.

Sie finden uns auch unter www.landschlachterei-roemmling.de

Römmling

Evessen,HauptstrT

Römmling

Evessen,Hauptstr. 5Tel.: 05333 / 210

SMarkt 7T

Römmling

0

Schöppenstedt,Markt 7Tel.: 05332 / 9464550

WitLT

Wünsche für neue SaisonWEDDEL Tennisabteilung des VfR

Traditionell fand am Samstag vor dem 2. Advent das beliebte Puffer-essen statt. Das gemütliche Beisam-mensein wurde genutzt, um die Mit-glieder nach Angebotswünschen für die neue Saison zu befragen. „Die-ser Austausch ist für uns sehr wich-tig und wir freuen uns über weitere Rückmeldungen“, teilt Julia Ebel mit.

Am 22. Januar findet die Mitglieder-versammlung der Tennisabteilung um 19:30 Uhr im Besprechungsraum des VfR Weddel statt. Wir freuen uns über eine zahlreiche Teilnahme. Es stehen wie in jedem Jahr Wahlen an. Um die Trendsportart Beachtennis einzuführen, stellt die Abteilungslei-tung den Antrag eine/einen Beach-tennisbeauftragen zu wählen.

Ein weiteres Thema ist Inklusi-on im Sport. Hier liegt der Fokus auf Rollstuhltennis. Zu Beginn des Jah-res wird vorerst die Sportanlage auf Barrierefreiheit geprüft. Interessier-te können sich gern melden und uns bei der weiteren Planung unterstüt-zen.

Der neue Ballschulkurs für alle vier-jährigen Kids startet am 8. Februar. Die Anmeldung kann bis zum 3. Fe-bruar unter tennis@vfr-weddel.de erfolgen. Weitere Informationen gibt es auf der Homepage des VfR Weddel unter www.vfr-weddel.de! Ebenfalls besteht für Kindergärten die Mög-lichkeit im Januar an einem kosten-losen Schnuppertag teilzunehmen.

Martin Kugel

Adventzeit wurde festlich begrüßtGARDESSEN Seniorenkeis feierte

Wieder ist ein Jahr vergangen und die Adventzeit hatte begonnen. Dies fei-erten die Gardessener Senior*innen am 4. Dezember. Wie immer stellten das Team im Saal die Tische, die dann vom Vorstand mit Helferinnen fest-lich geschmückt wurden. Die Tisch-deko wurde von den Damen der Bas-telgruppe angefertigt. Begrüßt wur-den wir von der zweiten Vorsitzenden Renate Rehmer und vom Vorsitzen-den Alfred Olbrich aufs herzlichs-te. Die anstehenden Aktivitäten wur-den bekannt gegeben sowie bekamen die Geburtstagskinder von November mit dem Wunschlied „Süßer die Glo-cken nie klingen….“ ihr Ständchen ge-sungen. Auch konnten wir in unse-rer Mitte unseren Ortsbürgermeis-ter Burkhard Wittberg begrüßen. Er brachte Gebäck und ein, vom Ortsrat beschlossenen, Beitrag für die Senio-renarbeit für den Seniorenkreis mit. Dies überreichte er mit netten Wor-ten zur besinnlichen Adventzeit. Da-für nochmals „Danke“ von den Senio-ren/Innen. Dann, zwischen Kaffee, Tee, Stollen und von vielen Seniorinnen ge-

backene Kekse wurden bis zur Abend-zeit viele Geschichten vorgelesen. An-gefangen eine besinnliche Geschichte, dann kam etwas vom Nikolaus, „Wus-sel dem kleinen Jungen“, „Leise rieselt das Heu“ sowie „Knäcke und Diamant“. Zum Schluss noch die Frage: Wie kam es zum Festessen „Weihnachtsgans“? Im Jahre 1588 soll die englische Köni-

gin Elisabeth die Erste nach einer ge-wonnenen Kriegsschlacht die gebrate-ne Gans zum Christmas-Essen erklärt haben. Dann war es Zeit fürs Abend-brot. Das ließen sich die Anwesenden nicht zweimal sagen und ließen sich die, vom Schlachter aus unserem Ort, gelieferten Schnittchen gut schme-cken. Mit dem Lied „O du fröhliche….“

ging eine schöne Adventfeier zu Ende. Der Vorsitzende wünschte noch Allen eine schöne Adventszeit, ein besinn-liches Weihnachtsfest sowie einen gu-ten Start ins Jahr 2020. Der Vorstand sagt allen helfenden Senioren/Innen, die das Jahr 2019 mitgestaltet und zum guten Gelingen beitrugen, „Danke“

Helga Neumann

AUS DEN ORTSCHAFTEN13Januar 2020

r

• Gestaltung• Ausführu gn

c• Ga tentei he

Am Walde 138173 Veltheim Tel. 05305/202782

Antje Tiedt

www.Blühende-Gärten.de

Wir gestalten Ihren WohlfühlgartenWinterschnitt an Obst- und ZiergehölzenJetzt planen: Winterschnitt an Obst-u. Ziergehölzen

GestaltungAusführungGartenteiche

Stephan Große wurde VereinsmeisterHORDORF Spannendes Pokal-Finale der Tischtennisabteilung des TSV

Die Tischtennisabteilung des TSV Hordorf spielte ihre jährliche Vereins-meisterschaft. Auch in diesem Jahr wurde die Vorrunde durch ein Los-verfahren in zwei Gruppen mit ei-nem Dreisatz Vorgabesystem gespielt. Es wurden alle Platzierungen ausge-spielt, so dass jeder Teilnehmer zahl-reiche Spiele absolvierte und eine or-dentliche Portion Tischtennis genie-

ßen konnte. Die beiden Gruppenersten (Stephan

Große und Dr. Peter Jürgens) sowie die Gruppenzweiten (Björn Nierösel und Achim Laucke) wurden hier für die Halbfinalspiele ermittelt. Hier setz-ten sich jeweils die Gruppenersten Stephan Große und Dr. Peter Jürgens durch. In einem für alle anwesenden hochwertigen und spannenden Fina-

le konnte sich Stephan Große die Ver-einsmeisterschaft 2019 erspielen.

Unter Beifall und großer Freude al-ler Spieler und Gäste hielt der glückli-che Vereinsmeister den Wanderpokal in den Händen.

Aufgrund der Termindichte, kamen weitere Abteilungsmitglieder und Freunde der Tischtennisabteilung erst zur anschließenden Abteilungssau-

se. Bei Grillgut, geschmackvollen Sa-laten, welche von den Spielern spen-diert wurden, gekühlten Getränken und bester Laune wurde bis in die spä-ten Abendstunden in toller Atmosphä-re auf der Terrasse des Dorfgemein-schaftshauses zusammengesessen.

Werner de Weerth

Bei der Siegerehrung unterstützten Christiane Richter und Björn Nierösel den Organisator Achim Laucke

Begeisterung am „Tag des Kinderturnens“WEDDEL Erfolgreiche Teilnahme des VfR

Anfang November nahm der VfR Weddel zum ersten Mal am „Tag des Kinderturnens“ teil. Die Initiative des Deutschen Turner Bunds findet deutschlandweit statt und ruft alle Vereine auf, Kindern das Turnen näher

zu bringen. In Weddel ist dies gelungen: Von

14 bis 18 Uhr wurde die Turnhalle der Erich Kästner Grundschule von zahl-reichen Kindern und ihren Eltern be-sucht. Zur Belohnung der erfolgreich

ausgeführten Übungen gab es Urkun-den.

An insgesamt 18 Stationen konnten die Kinder im Alter von ein bis zehn Jahren ihren sportiven Ehrgeiz unter beweis stellen. Die Kleinsten Sportler

der Altersgruppe ein bis vier Jahre tra-ten für das Hase Hoppel Abzeichen an. Dabei strahlten alle 19 Teilnehmer am Ende über ihre Urkunden. Die Gruppe der vier- bis zehn-jährigen war nicht weniger erfolgreich: Hier hielten alle

37 Teilnehmer das Kinderturnabzei-chen in den Händen.

Zahlreiche Helfer an den Stationen und beim gespendeten Kuchenbuffet machten diesen tollen Tag erst mög-lich! Zudem kommen die Einnahmen

des Buffets den Kindern zugute.

Martin Kugel

Rundgang mit Blick hinter die KulissenCREMLINGEN Wasserverband Weddel-Lehre hatte CDU Vorstand zu Gast

Die letzte Vorstandssitzung nutz-te der CDU Gemeindeverband Crem-lingen um dem Wasserverband Wed-del-Lehre einen Besuch abzustatten. Der Geschäftsführer des Verbandes, Ralf Johannes, stellte den Anwesen-den ausführlich die Räumlichkeiten und das Aufgabenspektrum des Ver-bandes vor.

Der Wasserverband, der seit 2011 nach seinem Wegzug aus der Ortschaft Lehre an der Hauptstraße in Cremlin-gen ansässig ist, beschäftigt zurzeit rund 70 Mitarbeiter, darunter derzeit vier Auszubildende in unterschied-lichen Berufszweigen. Mit ihren Mit-arbeitern versorgt der Verband rund 83.000 Einwohner mit Trinkwasser und sorgt für die Abwasser- und Re-genwassserbeseitigung.

Der CDU Gemeindeverband bedankt sich ganz herzlich bei Herrn Johannes für den interessanten und aufschluss-reichen Rundgang!

Tobias Breske

Steht bei Ihrem Verein

ein Jubiläum an?

Schreiben Sie es uns!

Sie feiern - Wir machen den

Rest:

� Gestaltung und Druck von

Broschüren, Flyern und Co.

� Redaktioneller Bericht

in der Rundschau

� Refi nanzierung durch Anzeigen möglich

3. A

UFLA

GE

Cremlinger Kompass

AUSGABE 2019 - PRÄSENTIERT VON DER RUNDSCHAU

Kontaktieren Sie uns!

www.ok11.de | Tel 0531 220010 | E-Mail: info@ok11.de

WAS

GEHT

AB?

GEHT

SICKTEeins- und Gewerbemesseember im Herrenhauspark

1.130 Jahre

AUS DEN ORTSCHAFTEN14 Januar 2020

Betriebsferien vom 02.01 bis einschließlich 09.01.20

Zu Silvester bieten wir Ihneneine große Auswahl an feinstem Fleisch

für Fondue und Raclette.

Wir wünschen unseren Kundeneinen guten Start

ins Jahr 2020!

Im Moorbusche 100 • Tel. 05306 932092 • www.landschlachterei.com

Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag, Freitag von 7 - 18 Uhr Mittwoch und Samstag von 7 - 13 Uhr

Hordorfer�Straße�11838104�Braunschweig�-�Schapen

Jenastieg�638124�Braunschweig�-�Heidberg

www.oppermann-bestattungen.deinfo@oppermann-bestattungen.de

bis 31.01.2020bis 31.01.2020

Schützenverein hat einen neuen HofstaatSCHANDELAH Proklamation der Könige

Am 2. November wurden im Schüt-zenverein Schandelah die neuen Köni-ge wie folgt proklamiert.

Volkskönigin 2019 : Pamela Krista, Volkskönig 2019 : Lars Loest

Schützenkönigin : Dr. Maike Blau-fuß-Mönnich, Schützenkönig : Rüdiger Sandau

Kleiner König : Dirk Kallmeyer, Lupi-König : Henning Walschek

KK König : Frank BurgdorfJugendkönig : Robin SandauFlorian König : Henning Walschek,

Gewinner des Königsjägers : Markus Höhle

Allen Gewinnern ein dreifach gut Schuss.

Im Nachgang muss noch erwähnt werden, dass im Vorjahr Henning Wal-schek in Dortmund, bei den Deutschen Meisterschaften im Luftgewehr Schie-ßen – Auflage einen hervorragenden Mittelplatz belegte. Für 2019 qualifi-zierte sich Dr. Maike Blaufuß- Mönnich, die ebenfalls in Dortmund antrat und von etwa 300 Startern Platz 147 belegte.

Detlev SchumannVon Links: Pamela Krista, Lars Loest, Henning Walschek, Dr. Maike Blaufuß-Mönnich, Rüdiger Sandau, Dirk Kallmeyer Frank Burgdorf, Robin Sandau

Rente, Pflege, Krankenversicherung & Co.BRAUNSCHWEIG Offene Telefonberatung des SoVD

Der Sozialverband Deutschland (SoVD) Braunschweig veranstal-tet eine offene soziale Rechtsbera-tung am Telefon. Fragen zu allen The-men des Sozialrechts – also rund um die gesetzliche Renten-, Pflege- und Krankenversicherung werden beant-wortet. Auch die oft nachgefragte Er-werbsminderungsrente kann The-ma sein. Außerdem: Schwerbehin-dertenrecht, Arbeitslosengeld, Hartz IV, Grundsicherung, Patientenverfü-gung und Vorsorgevollmacht. Inter-essierte können sich am Montag, den 13. Januar, von 17 bis 19 Uhr unter der Festnetz-Telefonnummer 0531 244 41 16 über die Themen informieren. Am Telefon wird Kai Bursie, Experte im Sozialrecht und Regionalleiter des SoVD, die Fragen beantworten. Bei weiterem Beratungsbedarf können auch persönliche Gesprächstermi-ne vereinbart werden. Anonym, also ohne Namensnennung, werden be-sonders interessante Gespräche die-ser Beratung anschließend am Frei-tag, den 7. Februar, von 14 bis 15 Uhr in der Radiosendung „SoVD-Regio-nal“ auf Okerwelle 104,6 – zugleich

per Livestream und App – ausge-strahlt. So können sich auch Interes-sierte, die während der Telefonbera-tung verhindert waren, informieren. Die offene Telefonberatung wird alle drei Monate stattfinden.

Thorsten Böttcher

Kai Bursie

Polizeistation zeigt mehr PräsenzCREMLINGEN Fraktion der Grünen besuchte Polizeistation

Die Fraktion von Bündnis 90/Die Grünen führte mit der Leiterin der Po-lizeistation Cremlingen, Sabine Bosse, ein Informationsgespräch zur aktuel-len Lage. Die Grünen nutzten das Ge-spräch, um über gegenwärtige Prob-leme in der Gemeinde Cremlingen zu sprechen. „Durch die Neubesetzung von drei Stellen können wir nun viel präsenter in den Ortschaften sein. Es weht ein frischer Wind in Cremlingen“,

so Sabine Bosse. Dies konnte Ortsbür-germeister Bernhard Brockmann be-stätigen, der auch häufiger Polizeiau-tos durch die Orte fahren sieht. „Die Menschen in den Ortschaften müssen das Gefühl haben, dass sie hier sicher leben können“, so Fraktionsvorsitzen-der Jochen Fuder. Dazu trägt auch die gute Abstimmung mit den Polizeistati-onen in Schöppenstedt und Sickte bei.

Auf Wohnungseinbrüche angespro-

chen, konnte die Leiterin bestätigen, dass die Einbruchszahlen im Cremlin-ger Raum weiter rückläufig sind. „Un-sere Präsenz scheint sich unter den Kleinkriminellen rumgesprochen zu haben“, stellte Sabine Bosse erfreut fest.

Auch sind inzwischen die mit Flöten-musik fahrenden Schrottsammler sel-tener anzutreffen.

Präventionsarbeit, in Seniorenkrei-

sen und Schulen, spielt für die Mitar-beiterInnen eine wichtige Rolle. „Viel-leicht können wir so dazu beitragen, dass niemand auf den Enkeltrick her-einfällt und sich die Verkehrssituation vor Schulen entspannt“, fasste die Lei-terin zusammen. Weiterhin keine Pro-bleme gibt es in der Gemeinde Crem-lingen auch mit den zu uns gekomme-nen Flüchtlingen.

Dr. Diethelm Krause-Hotopp

Die Gemeinderatsfraktion von Bündnis 90/Die Grünen besuchte die Polizei in Cremlingen v.l.: Ulrike Siemens, Christian Rothe-Auschra, Bernhard Brockmann, Jochen Fuder und Diethelm Krause-Hotopp. Foto: privat

Fasten, aber richtigTIPP Die häufigsten Fehler beim Abnehmen

(djd). Für ein paar Tage feste Nah-rung streichen und sich anschlie-ßend wie neugeboren fühlen: Ganz so einfach ist Fasten leider nicht. „Wer jedoch ein paar Dinge beher-zigt, kann von der Auszeit langfris-tig profitieren und seine Gesund-heit positiv beeinflussen“, weiß Di-plom- Ernährungswissenschaftlerin

Ute Jentschura aus Münster. Sie emp-fiehlt vor allem das Basenfasten zur gezielten Entsäuerung des Gewebes. „Säuren, wie sie durch Zucker, Kaffee, Weißmehl und tierische Produkte im Körper entstehen, fördern nachweis-lich Entzündungsprozesse, die unse-re Abwehr schwächen und beispiels-weise Rheuma begünstigen.“

Neu gewählter Vorstand der Frauenhilfe HORDORF Wir wünschen allen ein frohes neues Jahr.

Von links Marion Selle, Edith Poppe, Inge Eckert, Irmtraut Jandt, Christa-Maria Mittendorf, Ingrid Grimm und Pastor Capelle.Die nächste Sitzung der Frauenhilfe ist erst am 5. Februar. Christa-Maria Mittendorf

AUS DEN ORTSCHAFTEN 15Januar 2020

„Helfen und Teilen“WEDDEL Grundschüler nahmen an der Aktion „Päckchen für Braunschweig“ teil

Gemeinsam mit ihren Lehrerinnen haben die Schüler aller Klassen der Erich-Kästner-Schule aus Weddel in den letzten Wochen fleißig gesammelt, geklebt und gepackt.

Sie wollten das Thema praktisch in die Tat umsetzen. So konnten insge-

samt 21 schön verzierte Kartons (eini-ge richtige Kunstwerke!) am 2. Dezem-ber zur Sammelstelle bei dm im Bra-WoPark gebracht werden. Dort freute sich die Filialleiterin Frau Treder über die insgesamt große Bereitschaft, be-dürftigen Kindern aus Braunschweig

dieses Jahr wieder eine Freude zu be-reiten.

Ein großes Dankeschön geht auch an alle Eltern, die gemeinsam mit ih-ren Kindern für die tollen Geschenke in den Päckchen gesorgt haben! Ne-

ben Stiften, Büchern, Kuscheltieren, Playmobilfiguren, Süßigkeiten, Hygie-neartikeln und vielem mehr befanden sich sogar Kinogutscheine unter den Spenden.

Julia Schwarz

Werden Sie Teil des

RUNDSCHAU-Teams

Sie sind kreativ, schreibstark und kommunikativ? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Wir suchen zur Verstärkung unseres Verlag-Teams in Teilzeit- oder Vollzeitbeschäftigung

Media Berater (m/w/d)

Bewerbung senden Sie anSandra Kilians.kilian@ok11.de

KOMM

ZU DEN

HIRSCHEN

KOMM

ZU DEN

HIRSCHEN

oker11 media houseby Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH

Juliusstraße 1138118 BraunschweigTel.: 0531 220010Mail: info@ok11.dewww.ok11.de

Mehr über uns

Zumba-Kids begeistern mit ShowtanzHÖTZUM Gelungener Auftritt auf dem 40. Sickter Weihnachtsmarkt

„Die Arbeit hat sich gelohnt“, freu-te sich die Instruktorin Kerstin Geis-ler über einen gelungenen Auftritt ih-rer Zumba-Gruppen. Als die 23 Kinder auf dem 40. Weihnachtsmarkt in Sick-te angekündigt wurden, gab es für die Mädchen im Alter von sechs bis vier-zehn Jahren kein Zurück mehr. Vie-le Besucher, Eltern und Verwandte blieben stehen und bestaunten einen

atemberaubenden Showtanz. Die Mä-dels haben zwei Choreografien zu Ra-diohits und eine Weihnachtschoreo aufgeführt. Für die gelungene Darbie-tung spendeten die Zuschauer tosen-den Applaus. „Es hat allen richtig Spaß gemacht“, erzählt Instruktorin Kerstin Geisler und war begeistert, dass der Auftritt ein absoluter Erfolg war. Die Kids (bis 10 Jahre) tauchen jeden Frei-

tag ab 16:30 Uhr, die Teens (11 bis 15 Jah-re) ab 17:30 Uhr für eine Stunde in ei-ne ultimative Tanz und Fitnessparty ein. „Dabei werden, im Dorfgemein-schaftshaus in Hötzum, kinderfreund-liche Choreos einstudiert“, verspricht Geisler. Kontakt: Kerstin Geisler, Tele-fon: 0151 40751148

Michael Schwarz

Die Hötzumer Zumba-Kinder zeigten eine tolle Choreografie auf dem Sickter Weihnachtsmarkt. Foto: Michael Schwarz

»Die vergessene Kaiserin«KÖNIGSLUTTER Silvestervortrag von Prof. Dr. h.c. Gerd Biegel im Keiserdom

Wer als diese Frau wäre besser ge-eignet, um auf die Bedeutung von Kö-nigslutter in der Geschichte des Mit-telalters hinzuweisen, denn mehr noch als ihren Ehemann, den Süpplin-genburger und späteren Kaiser Lothar III., müssen wir Richenza als zentra-le Persönlichkeit im Machtspiel und Machtgefüge Sachsens und des Rei-ches um die Wende vom 11. zum 12. Jahrhundert bewerten. Meines Er-achtens, so sagt Prof. Biegel, ist sie ne-ben Mathilde von England die bedeu-tendste Frau unserer Region über-haupt und für Königslutter gebührt ihr als Frau der Erste Platz in der Ge-schichte.

Nach ihrer Heirat mit Lothar von Süpplingenburg sah Richenza ihre

gesellschaftliche und politische Rol-le nicht in beschaulich-höfisch-un-terwürfiger Zurückgezogenheit oder gar in liebevoller Unterwürfigkeit des Weibes, sondern als aktiv bestim-mender Herrschaftspersönlichkeit. Dies wird sowohl nach der Einset-zung Lothars als Herzog von Sachsen 1106 deutlich als insbesondere nach-dem Lothar 1125 zum deutschen Kö-nig gewählt und an dessen Seite sie 1133 auch zur Kaiserin gekrönt wurde. Sie galt und wirkte als aktive Mitherr-scherin. Immer wieder berichten die Annalen von dem Bemühen der Gro-ßen des Reiches, Richenza als Fürspre-cherin bei Lothar zu gewinnen und sie vertrat ihren Mann, den Kaiser, auch aktiv handelnd während dessen

zweiten Italienzug 1136/37.Richenza erwies sich auf jeden Fall

der Kaiserkrone, die sie zu Lebzeiten trug und es ist unbedingt notwen-dig, ihrer Erinnerung in unserer regi-onalen Geschichte aber auch in der Geschichtswissenschaft insgesamt eine größere Wirkungsmacht ein-zuräumen. Dazu soll der diesjähri-ge Silvestervortrag von Prof. Dr. h.c. Gerd Biegel vom Institut für Braun-schweigische Regionalgeschichte der TU Braunschweig einen nachhaltigen Auftakt schaffen, wie stets informativ, spannend und unterhaltsam. Der Vor-trag beginnt um 15 Uhr, im Anschluß um 17 Uhr findet ein Gottesdienst zum Jahresabschluss statt.

Norbert Funke

Zeitungszustellerin verhindert schlimmeresDESTEDT Brennholz hat sich entzündet

Auf ihrer morgendlichen Tour durch Destedt bemerkte eine Zu-stellerin der Tageszeitung, am 12. De-zember gegen 3:20 Uhr einen Feu-erschein an einem Gebäude in der Abbenroder Straße. Sie informierte über den Notruf 112 die Leitstelle der Feuerwehr, die daraufhin die Orts-feuerwehren Destedt, Hemkenrode und Schulenrode an den Einsatzort alarmierte.

Die ersten Einsatzkräfte wurden durch zwei Hausbewohner darauf aufmerksam gemacht, dass sich im Gebäude noch eine Person im ersten Obergeschoß befindet. Alle anderen Bewohner hätten dieses aber bereits verlassen.

Aufgrund der Lage wurden durch den Einsatzleiter weitere Einsatz-kräfte der Gemeinde Cremlingen, so-wie zwei zusätzliche Rettungswagen alarmiert.

Die Einsatzkräfte leiteten sofort die Rettung der Person mit einem Trupp

unter Atemschutz ein. Die Brandbe-kämpfung wurde parallel durch ei-nen weiteren Trupp unter Atem-schutz durchgeführt.

Schon nach kurzer Zeit konnte der Brandherd lokalisiert werden. Aus ungeklärter Ursache hatte sich Brennholz, welches direkt am Haus in einer Fahrt gelagert wurde entzün-det. Und sich durch die darüber lie-gende Decke in das Dachgeschoss ge-brannt.

Auch die vermisste Person wur-de durch den Trupp schnell gefun-den und nach draußen geführt. Dort wurde Sie durch den Rettungsdienst übernommen und in das Kranken-haus nach Wolfenbüttel gebracht. Auch die zwei weiteren Bewohner des Hauses wurden zur Kontrolle in ein Krankenhaus gebracht.

Nach rund zwei Stunden konnten die Feuerwehren die Einsatzstelle wieder verlassen.

Tobias Breske

Veränderung im neuen JahrTIPP Bilanz aus den alten Vorsätzen ziehen

(djd). Jahreswechsel - Hochsaison der guten Vorsätze. Doch was bleibt am Ende übrig? Wie kann man illu-sorische Pläne und die damit ver-bundene Enttäuschung vermeiden? „Die Planung des neuen Jahres muss Hand in Hand gehen mit einem Jah-resrückblick“, rät Nikolaus Oberstei-ner, Entwickler spezieller Zeitplan-systeme. So könne man Erfolge und Misserfolge in „Motivationstreib-stoff“ für das neue Jahr verwandeln: „Hier gilt es vor allem, ehrlich zu wer-den, Ups und Downs des abgelau-fenen Jahres zu identifizieren und schriftlich festzuhalten.“

Sich gesünder ernähren und ein paar Kilo abnehmen: Viele Menschen fas-sen zum Jahresende oder kurz darauf gute Vorsätze. Meist haben diese allerdings nur eine kurze Haltbarkeit - es ist offenbar viel schwerer als ge-dacht, seinen gewohnten Lebensstil zu ändern.Foto: djd/Weekview

AUS DEN ORTSCHAFTEN16 Januar 2020