or 'twi[[ert 'c aftlit e Eentrai latt 1926. 1. gugu[t e t.

I. bl anblun en. (Nachdruek vorboton.)

Doll- ober 23unb attcr. ~otb Srtg. Dr. ~ a r I !lJetrafd~eL ~ini[teriab~:or[tbirdtor i. ~.

( ~ i t 14 ~ll~ilbnngen.)

9htnmeOr io~ IMprD~en tvcrben, role

13a,t unb 2ht~fft~r,m~ bet mic~figf*en ~Batterteile

befc~a~en Iein mti[(en, bamit fie in iOrer 8ulammeaa~beit ein ~Boffgatter bar-- ~tellen, ba~ ben eingang~ angel/i~rten 2nforbe~ungert ent[prk~t.

~or~er mu~ man abet bariiber im t[aren ~ein, roel~en ic~/iblic~en Rraft-- roirhmgen ein ~igegatte~ ~tt roiber[teOen ~)at.

~e r immer ein ~iflemer~ beionber~ au~ ~ilteren ~eiten unter [einer ~eitung ~)at, [ieDt an bet ~rt bet ~bnfi~nng am gan3en Rur bdme~ani~mu~ ~e~ ~atter~, t~or allen/ abet an ben beibert Rarbd~aplen, ba~ bide ftet~ an ienem ~c~eitel, mdc~er bet ~attemel~e ~ugdeOrt ift - - a[Io mit ~ebufl auf biele ~elle an ben unteren ~ e i t e i - - abgenfigt/[tub, [tart, ~vie man vet-- tauten IoIIte, am oberett |

~3ieie ~aterialabn/i~nng lit bet belie ~inger~eig, roei~e ~3rac~e ~ieran ~ a l b tragen, n/imlic~ bie, bie burc~ ba~ @emic~t be~ mit ~/igen oolI-- :beipannten ~atterra~men6 unb bet ~c~ub[iangen in ~erbinbung mit bet ~Iid)-- fra~t Oervorgernfen roerben.

~e~ei~net G bag @eroia3t be~ !RaOmen~ mit ~ube~/ir, G~ ba~ @eroi~t bet ~c~ubftangen, v bie ieganbIia~e Umiang~geic~minbig[eit, r ben ,~a[bme[~'er be~ Rreifeg, in mel~em 1)ie llmbre~)ung t~or ~'i~ gellt, g bie ~3e~'~leunigung beg freien ~al!e~ (9808mm), Io lit na~ bet bdannten ~ormeI aug bet ~e~anif:

p ( G q - G ~ ) . v " = G - b G ~ _ _ v~ g . r g "H/~

meng H gIeid) bet .~ab~/~e beg ~atter~ ift. ~ffttoiffcni~aftR~e~ ~enttaI~latt. ~92~. 36

514 ~etrai~d:

~til~rt man art~'tatt bet lImbrd)tmgegeI6)minbigteit v bie 8a~l U bet minufli~ert Urnbte~tmsen in hie ~meite bet ~or~)et anfldiil)rten ~otmdn ein unb betfidl'i~tigt man, ba~;

2 .U.~.H/2 V ~

60 i~'t, ID et~ii[t man nad~ ~inie~un~ bet ~erte ~iir g unb ~:

!Seim ~offlanbenlein nut einet ~6)ub~'tan~e:P~--- ( G + U~.H

- 1800 000

~eim !8o~t)anbeniein ~meier G~ub}'iangen: P ~--- (G q-- 2G~). U 2. H 2. 1800000

9~nsenommen bei einem be~te~enben !~ttnb~attet ~ott 800 mm Ii~tet ~a~menwdte, 500 mm f~ub unb 210 minutlid0ert Umbtr voiite bae @e-- ~oi6)t G-bee ~olibelpaunten !l~a~mene 700 kg unb ba~ (~emid3t Gt einer ~d0ub[ian~e 100 kg, jo bete~net, lid9 beim !8or~anbeniein 8meier ~6)ub[tan~en bet ~ruff au~ ben ~ttrbel~apfen

am tM~'ien ~tu~tte bet ~atbelsapfenfteauno

entipre~enb bet ~[iet)fraft ~ (700 -1- 2. 100). 210 '~. 500 2. 1800000 . . . . . . 5512 kg

~ermd)rt am ba~ (~emit~t be~ ~a~)mene unb bet ~ub~tan~ett ~ 900 ,, mit 6412 kg,

am ~5d)ften ~unIte bet ~utbeI~ap~enl'ielIunfi entfprec~enb bet ~[ie~tralt, roie ~ot~et . . . . . . . . . 5512k~ ~eminbett um bae (~emi~t bee ~c,~mene unb bet ~ub~tan~en O00 ,,

mit 4612 kg, bcte l~ei~3t, roetm bMet @atterMt)mett in ~ewe~ttnfl att~ feinem tief~'tert ~ttntte (bet ~;otptmitla~e) an~dan~t i~'t, io briifft et aul bert untetert ~tttbel~ap~eno i~eitd mit 6,4:12 !10/etet~e~ttnet; i(t ~)in6e6ert biefet ~at)mert attl feinet 0ii61~ten @tdle an!~dommen, io btfi~t et fo~a~ in bieier ~ielIunfl nia3t, wie man meinert iollte, attf bert obeten ~tttbdliap~enlc~eitel, fonbern att~ roieber aul ben uttteten ~t~eitei bee ~tttbel~aplene unb ~roat mit r ~ntde ~on 4,612 ~etet~entnet.

~e lie6t bal~e~ tta~e, ba~; oetitt~t murbe, ben ~tttbeI~ap~en oon bern ~r fdO[eunifiun!;~bttt~ miifilido~'t ~tt enfla~ten.

~o bra~te eirt iii'tettei~ii~et ~ont'ttufteut ben @attetta~mcn betatti~; mit einem ,~:a6~eb=mede" in !Se~bittbttn6, ba~3 bMr bte ~)rttffe fomo~fl au~ hem uttter~'ten ate au~ att~ bern abetS'ten g)ubptmtte san~ ober teilroeiie att~nimmt. llberbiee follte hie irt bae ~eberwed t)inein6dommene ~ralt nut~l~tinfienb ~um ~6)neiben an~emenbet roerben. ~broot)I bieie ~inri6)ttm!; untet ion~t ~[r lIm~'tiinben an6) eine ~erme0tan ~ bet 13ei~'tun~eliit)ifiteit bee ~attere beroir[te, faro ~ie nu~ ~etein~eit ~ur 9/nroenbunfl.

~ag ~olL- ober ~unbgatter. 515

@feic~e ~roeffe oerfo[gte ba~ ~ogenarntte ,,~amtr~erP' eine~ beutI~en ~dqema~inenfabrifontet,. ~ie~er 9~pparat, bet iein ~orbilb in einev engli~en Ron[iruftion l~otte, beffe~t au~ einem oben am @effelI onflebrafl~ten boplad-- feiiigen ~ttft3t)linber, in bern fid~ 3roei mit bern @atterra0men Oerbunbene Rolbetr bemeoen. ~ebt bet Rarbeigtpfert bei feirter ~re~ung ben ~cttterra[~men mit bern unteren Rolben, ~o roirb hie fiber i~)m ober ~or bern oberen Rolben im ~gIinber be~nbli~e ~3aft ~n[ammen~e~reRt unb erhSIt eine bern f~ei~leunigunflg-- brtufe ent[~rec~enbe ~annang , toobar~ biekr ~ruc~ attffle~)oben with. ~ei bet Hrnfet~r bet ~eroeflnnfl beg @attma0meng, alio auf bern ~ege ha6) unfen, brii~t hie ~]e[Oannte ~3ult mit bet i~r inneroo~nenbert ~u~be~)nun~raft auf ben oberen Roiben nnb mifft io treibenb. ~an roirb hie unter~alb be~ unteren ~olbeng befinblic0e ~ult ~tt~ammengepreRt ober ~elpannt ~mb bie[e roirft in ~leid~er ~eife, roie ~ort)er angeffi~rt rourbe. ~ag ~pannroeff uermoc~te rool~[ ben ~3ruc~ our ben RurbeI~apfen ab~uf~ro~i~en, [itt abet an bern l~Ibeil'ta~be fear bebeutenben Rrafterforberniffe~, baDer eg nat in bei~r~inftem ~af3e ~Ino roenbtm~ fanb.

@iner raI~en ~bnii~ung beg ~urbel~o~Ieng beugt am beaten ~eine gute 9~a~fil~run~ unb ~3agerang ~or.

~in tabe~oier Rnrbel~fen mar au~ beftem ~ert~en~fta~I [/erfiel'ierlt, t~olI. fornmen ~r~igranb anb ~ur ~errin[]erun~ l~on ~l~i~enbrad~ foroie ~.Serf~leiR reit~Ii6) [taft iein, i~ei6)li~ene unb polierte ~aaf~[~id~en ~aben nnb in einem ~RolIeno ober ~onnenlafler m~il~ert. ~iejeg ~afler bat bei ~enfi.qenber ~imeno ~'ionierunfl unb ri6)tiflem ~inbatt eine bebetttenb ~)6~ere ~elafiunflgf~l~i~teit alg bct~ ~a~elIager; aaRerbem ~eit~net fia3 bag 5EonnenIafle~ bttrc~ ~roRe (~r[parnig an ~ralt unb ~d~miermitteln, ~Betrieb~l'ic~er~eit bur~ ~e~falI be~ ~ef/i~r~[id~en ~eiR[attfeng ~'oroie ~infa~)eit bet ~3artun~ aug. ~t01ieRlic~ [~ont ba~ f~onnenlafler ben .,~urbet~apfen aud~ bnr~ hie ~erabfe~tmg beg 9.1nIaufmiber~ ftanbe~.

~fir hie meni~er beanfOrud~ten @atterra~mert~apfen ~enfi~t ein na~, fiel/bareg ~[eitla~er mit ~a~erf6)alen attg bd'ier ~)o~p~)orbronF unb fdbft-- t~ti~er ~6~miertm~.

~er ~ruff, roe~ert hie Rurbe[~ct~fett ~tt er[eibert f)aben, roirb rtctt/ir~it[l ctu~ hie @attermel~e unb i0re ~ager fibertra~en. ~ie ~enau auf einer ~rd~i~'ion~o ~a~Iei~mai6)ine rtmb gejd~li~ene f~atterwelIe mar bard~ le~r reid0lid0e ~bme~ungen gegen f6)~ibiia3e ~ara3biegunflen ge)'i~ert nab att~ erfffla[figem ~ta~)[ gei6)miebet iein; fie foR, bamit .fi6~ be~ q~ruff auf i0re ~dnfle beffer ~e~:teilt, in m/Sfllit~ft breiten ~aflern, hie mit ~Ring[6)mierttnfl anb bequem ~geraugrte~mbaren ~t0afen aug ~0ogpt)or-- ober ~ta~lbron~e t~ei:fe~en ftnb, l[attfen, lira bie ~ager flenau Ieitiidj einfiellen 8tt rfinnen, [ollen fie attf bet @rttrtbp!atte att[flelfOrattbt (anb ni~t k)'t anfleflof]'en) fein. ~tn)'tatt beg ~RinflI~mierlaflerg bet~orsuflen in neuet'te~ .,_qeit mand~e Ronftraftionen bag reiban~lo[e ,,~RolIenla~er".

516 !~etrajd~d:

~3ie ~inarbeitunc~ ber RurbeI~a~en in bie anl her ~atterroelle au~-- gei~rttmpften ~djromtgf~jeiliett mttg (~ort in bet ~abrif ~orgenommen roorben feitt. ~ ift gan~ tmb gar an~ttl~iifig, erft be[ bet ~ontage am ~rri(Omnfl~-- orte be~ ~igeroerte~ eine her ~mttngf~eiben attf bie @attermelIr auf~uleifen, benn bei biefem ~et[o~ren l~at matt feine @em~ibr ba~iir, bag hie ~ttrbel~apien ablolut genatt o~)ne ~oreihmg ober ~entrit/ i t laufen tmb i~ag bie beiben ~tt~ ' tangen einen ~enatt ii6ereitfftimmenben ~ub ~ollsietlett. Lhtgteic~er ,~uf~ mfigte batterab tutflleia3e ?.ll~nfi~ung be r gagerjdocden unb ,~eigtctttlen bet @atter.- ra~menfii~)rmtflen ~ttr ~o[ge I~aben. ~Oefonber~ em~ietglt ~i~ eine 9.Inorbttung, roonac~ a fi tte t) ml~ are @c~rounfl~r~inse (liege 9.II~b. 1) aul bie [e~'t auigefd~ntm~itett Rttrbe~arme aulgefet)t merben, ma~ bert gro~3en ~ortei~[ bietet, ielbft beim fertig montierten @atter ba~ gefamte ~mttng~ettg ein, ttnb att~batten ~u fi~nnen.

2nt r id~ei lmt anb ~ '~e i lmt att~ ~miebeeifen ~inb iold)ert att~ @ttgeifen roegen be~ geringemt @eroi~te~ unb au~ barum ~or~tt~ief~en, voeil ~'ie rtid~t jo ieidjt brec~ett, roenn einmcd ~uiSllig t~on bet ~i~e~)al/e eine ~ m a r t e ober b~I. OerabI~illt unb in hie ~geia3en fommt. ~3art~o me~'~er unb ~reite bet 9.Intritbf~eil~en mfi[~en fo ~ero~it)!t .jein, ba~ ber ~iemen aa~ i~)r ~o~iel ~eibung unb ~b~'~on be~'it~t, ba~ er anter bern d3u~e, ben er au~tt~a~tett Oat, nicer rttt~c~t. 5Die ~c~ei6en ~)a~en ~roeiteiIi~ att~efii~rt 8tt jein, um beqttem 9.iu~be[~erungen ober 9./a~medofehmgen ~orne~men 5tt [~nnen. ~ie ~3o~id~eibe foa ~ur ~d0ontmg bet @atterroelle entmeber mit ~Rotgu~= ~ac~enringen in einer att~taujc~baren, ~roeiteiligen ~ta~lb/id~ie mit ~entrat-- ic~mierun~ ober in eirtem ~tt~ellafler lattiert. 9~ntrieb~i6)eiben, bie, am ben @attergrei~ 5u ~erbilligen, ~ur ~itlte mit @u~ att~ge~/illt finb, roobttrd~ gieid~ 8eitig ein 9.ht~rou~ten be~ @atterra~)men~ er~ol~en foli, finb 8tt ~erroerfen. ~3r un~leid~Ii~rmi~e @an~ nab bie uttatt[~iSrli6)ert ~tf~e, bie man ~eber~eit roal~rnd)men farm, inbem bie 9.httrieb~riemen uuatt~gejet$t ]c~uaI~en unb att~ bieie ~eiie me0r leibett a~ bttrc~ hie ~c~neibearbeit jelbft, mac~en hie ~c~/ib.- lic~eit bieie~ Odnorbntmg g~eilbar.

~Die ~3eanfpruc~tm~ be~ (~fftelk~ bara3 bert ~efc~teuni~unq~bruc~ ~inbet ~auptj~id)fic~ in bet ~Ri~ttmg be~ 8a fc~neibeuben fpolbe~ ~'tatt unb ~roar ioroo~[ had3 bet einen al~ att~ nac~ bet anberen ~eite. ~3aratt~ ~ol~t, baf~ bie beiben ~tSnber, am unbebin~t ~'t~er ~tt ~'ie~en, nad~ unten eine roeit aa~labenbe unb t~erbreiterte ~orm umfome~t be~'it~en m/i~'[en, a~ ba~ ~atter ~om ~attroerte getrennt, ~re! in bet ~figd)alIe ~u ~ie~en ~at. ~ie ~t~inber~erbinbtmggtrat~erfen f0abert bie in bet ~id~tung ~er @attermelle atfftretenben ~rti~te attf~tme~mem ~enn attc~ bieie ~r~te ni~t bebeatenb finb, iollett ~leid~rootg[, bamit ba~ @el'tell ein ff6an~e~ in ~ic~ hi,bet lmb eine gro~e ~tanble~'ti~eit erreic~t, bie ~er-. binbunfl~tra~erfen breit nab ~'taff JOt. ~erner mtt~ ba~ @eftelI attcf9 ben an, att~bleibli~en ~ttf~i~/igert ~eanjprttc~ttnflen ol~tte ba~ geringfte ~r~ittertt roiber, ~'te~en tSnnen. ~ er[orbert nac~ allbem eine be}ouber~ ftar~e ~tt~gi0rung. ~a bern @a~eijen eine ie~r ~)ol)e ~[a~'ti8it/it eigett i~'t, iolIen bat)er ~rttnbplatte,

~a$ ~3o1I= obet ~unbflattet. 517

~t~inber uab ~ra~erien entroebet in fffippen~ ober t~meiIDaftet in @o~Igl, F3 gdormt Iein. ~ie Serroenbung ~on ~ta~IOu~ i~'t nia3t notmenbig unb ~er- ~ b[etet [id~ lcOon roegen be~ [)oDen ~rei[e$.

lira beurteilen ~u t6nnen, roeI~en ~ebinoungen bet (~atterraOmen ~u ent~ fprec~en I~at, roirb ~un/ic~ft auf bie ~etta~t~ngen Derwie[en, roeIc~en [c~ibIid~en Rraftroifftmgen ein ~gegatter 5u roiberftellen Oat. ~ie[e ~etra6)tungen 5eigen fiat, bah bet ~atterra~mert mtiglia3[t lei~t fein [olI, roeif ~ierbttrc~ hie ~nergie bet ~htg, [raft t~ott ielbg rebu~iert roitb. ~iefer erften ~ebingung ftebt abet bie ffoeite gegen, fiber, tmh bet [lta~men aug) fteif, b. 9. [o [tar[ bimen~'ioniert !ein mu[3, ba[~ er bern ~ruffe bet ma~imaIert 9.1n~aOl ~igebIfittet, hie irt i~m eingeipannt werben Mien, [i~erert ~ibett'tanb lei[tet, [i6t nig)t im ge~ing~'ten ~er~ie~t. ~n bet tunlic~[iert gag, gfei~ung biefer beiben fief) gegeniiber ~'te~enben ~ebingtmgen Iiegt, rote fit~ ~.l)laldoinen~abrifbireftor ~ert ~ttgo ~rttffmantt [d)r ~tttteffenb fiugett ,,eine bet t~telert bern ~aien o~t ni6]t auffalle~tbert Riin[te im ri~tigen erfolgreig?en ~)atte~bau". ~ebenfall~ mu[3 ba~ Ronfintftion~material bei gro[3er ~el'tig[eit ein mfiglig)~'t lei6)teg @eroid~t ~aben, afio aug geid0miebetem ~pesiaI~'ta{)l ober ether ~)ot~roertigen ~talf)IIegietung be~'te~)en. ~ie ~emi~t~t~erminberung be~ ~tal~meng bei gleid~eitiger I~r~i~)ung Ieiner ~ibert'tanb~[raft [ann id)r roefentli6) bttrd0 b:e I6)on anfangg bet 1860er ~at)te t~on ~a lmeb i e unb ~i~6?er emplo~glene ~etroenbtmg ~on ,~ta~)lro0ten" ~tt ben ~lta~menffiuIen t)erbeigeffi~rt roerben.

~ vourbe [6~on frfi{)er erm~ittnt, ba~ unb marum hie ~attetra~)meno ~iit)~ungen, roela3e ben ~rttff fomo~)[ bet ~C~ubftangen at~ aug be~ t~or-- 9e~d~obenen ~oIgeg attg~tt~aIten ~)aben, nag)l'tellbar nab au~roe6)felbat iein mfi~'l'en; fie Mien bal)er an ben ~tfinbern fo angeorbnet rein, bog ba~ 92a@ ftellen unb 9.1tt~roeglfeln mSgIi~'t bequem uotgenommen roetben [ann. ~ie ~fi~rnngggIeitbaffen ~)aben aag @u[~eiien ~tt be[td)en. ~)ie ~etmenbung t~on tropif~en g~art/~ffsern ~)ie~tt i~'t 0cute au~gefd)fol'l'ert.

~3ie ~eitenbruffe, roefgle infolge bet f63wingenben ~eroegtmg bet ~dinb[tange bern ~attertaDmen mitgetei[t roerben, nd)men ~roar ab, je l~inger bie ~6)ttb-- [range i[t, fie jill[It abet t)iebttr6) jd0roerer au~, wag m6gli~[t ~ermieben roerben mat3. 9Inn greifen bet bet 9.Inorbnung ~roeier ~ub~'tangen biefe mit ben ~tip!en an hie ~aplen bet obeten @attertaDmentrat~etle an, entipre~ett aIIo I)in[ic~tIi~ bet !~inge. ~tm ~roe~e bet ~eroi61t~t~etminberung Mite abet i~r ~3rofi[ gelrdft Iein. ~a t~ort bert fieiben ~cf)ubftangert eine jebe mit ether ~61rottngI~eibe aug bern b~ran angelSra6)ten ~t~rbel~apfen in ~etbirtbtmg l'tel?t, fo i~'t e~ ~on ctlIetgr6~ter ~[~tigfeit, ba~ biele, rote I~ort an Irii0erer ~telIe errofi~nt murbe, an ben beiben ~61mungid0eiben eine genat~ [therein~ [timmenbe ~tellung 1)aben, fo bar3 ein genau gIeic~er g~Ub bet beiben ~ ) u b , i'tangen t'tattfinben [ann. ~erner mii[[en hie ~6Nbt'tangen au~ einem ~tiit~ ~fitlen ~61miebeeilen ober ~9~af6)inenl'ta~[ be[brainier ,.qufammeniet~tmg [)eraug, gela3miebet rein, bamit fie ni6)t, tote bieg bet ~etroenbung t~on fogenannten ~6?naIIert an ben ~6pfen t~offomrnt, eine unglei6)e ~ange anne0mert [finnen.

518 ~3etra ia~ef :

~Die roieber in ght~nat/me fommenbe 9.Inorbnung einer ~ub~tange bietet ben graven ~orteil, haw bie ~u befc~leuntgertbe ~J~a~e [[einer i~'t, ba~er bern @atter eine l?6[?ere 3;ouren~ab[ 9egeben roerben [ann.

~ie ~erfd~uliwalbett milkmen att~ .~artgu~ artgdertigt uub iI)re ~o~rung genau attf bert gleid)en ~urd~me[~er gefd~tiffen fein. ~er lei~tereu giugroed~Ituttfl toegen ~erbienen ~aibeu, hie au~ ~pinbeln unb ~ingen be[teI~en, ben ~orAug. ~ie ~Rif~elung bet ~al~en mu~ bera~tig Ieitt, ba~ rein INeiten /,mildjen ~oI~, fi~ia~e unb ~aIgenfi/id~e ~'iatt~inbet. ~ieler ~orbentrtg ettfi~redlen nad~ ben ~rfa~)rungen eiueg 6fterreicOild~en ~on~'truftettrg belonberg ungleidIfd}entMige 9ti~:eltt im ~uerfdlnitt unb groat nadi bet ~t~oIeute gegert bie ~oI?~anla~tmg. ~i~t ig i[t roeiter, bag foroo[)I hie ~orberett oig oue0 hie ~)interen ~Bat~en itlre ~age m6gIia~[t naOe an ben ,~gen l?aben, bamit bag ~o[~ ro~i~renb beg ~neibert~ rttOig liegt unb be~ ~ n i t t ~auber roi~b, ctucll fiirbere~ g~ol~ geld)nitteu roerbet~ farm.

Nie aug bern 9.Ibld~nitte fiber ben g~edlanigmttg [fir hie guld?iebung be~ g~oIbe~ ~)eruorge~gt, erfoIgt bet ~berroaigenantrieb eutroeber bur~ ~egel.- r/iber abet burro ~etten. ~ie ~egelr/ibe~: bet eft'ten 9.intrieb~art ~)abert a ~ einem g2aterial, bag braise ~e~'tigfeit be~'i~t, vorteil0alt ~/at)lgu~, ~tt befteOen. ~ei bet groeiten 92ntrieb~art Mien bie Rettendiber g~o[~en ~urd)me[[er tmb flefr~'te 8~iDne bellmen, bie boppella~ige ~ogenauute @aIlfc~e ~ette aug ~tailI ~erge~'teIlt Ieiu. ~ie gJ~eiuttugen fiber hie zbroeffmiihigfeit bet einen abet bet anberert gtntriebgart finb geteilt. ,bin @nmbe arbeite~ beibe 9.Irten bei rig)tiger ~at)[ beg ~onftrtfftiongmateriafeg tmb gen/ifleuben 9.Ibmegttngeu bet einbeiuen ~eile gleid} ~'idoer unb gut. ~iir bert mnmterbrod)enen ~0r.f~ub mit ~riftion~~ fieuentng em~ofie~It fidO jebenfallg bet ?Inirieb bet ~orfcilttbroal~ert mit Shtten. Neim ?htftreten eineg fibergrohen ~iuberttiffeg I~ngt hie ~riftiong~'tettermtg ~tt gieiteu an unb I/i~t gan~ aug; ba i[t bet ela[/ilc~e ~ettenantrieb oort grogem YborteiI.

~ag 9J~aterial ffir hie gai?n[tangen, hie ~ur ~er~'tdImtg bet ~berroaIgen bienen, MI aug ~d~miebefta~I 3eftetlen tmb bie ~3~iI~ne miigen geuatt gelr~i~'t fein. ~ine gelentige ~erbinbtmg beg aageffopleg bet ~be~roal~e mit bet ,,,,baipt~tange burro eineu ~ol~en empfiei)lt lid).

~eim ~ber-- obr ~ruffroaI~euattf~ug mangelt eg nidlt an t~erfdIiebenartigert ~3exbegerungen, hie belonberg eine bequeme 9tegulienm.q bet ~ruffroiffmtg bet ~alben, auO0 ro/i~reub bet gfrbeit, beabfic~tigert, fertter ~ag ,~erab~allen bet ~aI~en nadl bern ~)urdl~uge beg ~oIbe~ unb bag llbetldllagert bet @emi~tg, l~ebel bei Uuebent)eitert be~ ~olbeg fi~er t~erl#ten iolIe,.

~ort ben beiben ~or t '~ubar teu ift gegeumbirtig bet unterbrogoene (cuff, meife) ~3or~ub uoc~ am meifteu in gntoeubuug.

~c~ou anl~glid~ beg t~om ~3erfaf~er bieler ~Ib~)anbltmg er[tatteteu ~erid)teg fiber hie au~ bet ~ierter lanb-, tmb ~or~'tmirtigoaittigoen 9.1u~'ielIung im ~at)re

~a~ ~otI= ober ~unbgatter. 519

1890 ~tt~ ~d}au gebrad)ten ~8oOgatter z) na~m er gegeu ben rucfroei!en 93or-- Ic~ub ~teliung, inbem er ~ic~, roie IoIgt, ~iu~erte: ,,~in Ic~neIlge~enbe~ ~atter ~dolie~;t ben althergelbrac~ten ~O~ec~ani~mu~ bet ~ttdCmei(en ~or~'tettenmg au~, roeil alIeg idOroingenbe ~ebelmeff bei rala~em (~ange unerldiglid9 unb oft auto be~enmggbebfirltig mirb unb hie ~orro~irtglSeroegung beg oft fehr fCt}toeren ~ol~tiic~eg bttrfl~ raia3e ~tfi~e untnrmeibli~ ~effl~abiflangen in bet ~cttter-- maic~inetie herbeiliiDren mar3. ~ngbeionbere I/i~t bie rufftoeiie ~teuertmg eine gan~ genaue ~uIfit?rung beg g~ol~eg in ben ~digebunb nidOt ~u, roeil bag ~r/ig~eit~t~ermiigert beg in ~tt~e be~inbtid~en g~oI~eg anlangg be[[en dgufdgiebung h inbedi~ i~'t unb, wentt eg burr) eine gemaItlamere ~regung bet ~)ru~; roal~en benn bo~ 5ttr ~eroegtmg geFoungen roirb, einen grii[~eren !8orif?ttb augfiihrt, alg man bea~fi6ltigt hat, roobttr6) her ~/igebtmb iiberfa~'tet unb bag ~6?neiben benac~teil[igt with. ~in (~atter, bag roMiid~ ralOO ge~)en MI, mu[~ bas mit einer ~teuerung ~erle~)en Iein, hie in alien 5geilen ~:a~'t flat ~eine 9.ibnfit~tmg erf/i~rt, t)a~er fortro~it)renb ~erl~i[3lic~ arbeitet unb hie bag ~tt i~neibenbe g~ol~'iiiff ruhig unb gteigom/i~ig ben attI-- unb abgei)enben ~ g e n ~uic~iebt. ~ie~ert ~ebingungen fann ~mr eine [tetige (ununterbrofflene) ~teuerurtg ent~pre~en." ~)

~ie ~ffenntnig I~at mitt[erroeile ~ufienommen, ba~ ~ik ~a3neliatqenbe ~oIi.- gatter bet ~'tetige ~riftiongfc~eibent~or[dOub eine eonditio sine qua non i[t unb ieine (~infii~lntrtg nimmt beghaIfi alientDa[ben ~u, belonberg bei ~olIgattern big ~u 750mm Iidoter ~at)menroeite (~emer bei ben bopt~elten ~palt-- ober ~renngattern). 9.IbgeM)en ~on bet langen !~eben~bauer bet ~'i~ beroegenben ~eile bei biefem ~9~'tem, bietet eg no~ ben fiefonberen ~orteil, ba[3 hie ~or, ~ubgefc~roinbig~eit au~ bag ~ein~'le geregelt unb att~ ro~i~?renb beg @atter, gangeg ie na~ ~ebar~ t~ed'telIt roerbett farm, bei eintretenben ~inberni[[en eine llnterbrea3tmg beg 930rlc~nbeg ~'tattfint)et, Io ba[~ bet (~atterra~men mit ben ~(igebl~ittern leer l~iuit, roobura3 ~fii~e t~on ffCatterteilen t~ermieben werben unb eine Otfiff~'teuerang beg g~3ot~eg attgenblic~lid~ mfgli~ fit, fttr~ eine ~e, trieb~fi~ert)eit gem~iItrt, bie bei bet ruc~mei~ert ~tenerung uner~eic~bar ift.

~o l~igt ~'ia~ benn bei ~Inroenbung bet [ietigert ~teuerung hie ~6~nitt.- gefdlroinbig~eit beg 6iatterrahmeng unbeben~[i69 iet)r roefentIkI~ ert)6f)en. !fitirb bieiem (~atter fiberbieg ein bag 9.iueroer~en bet ~digeiodine erleidoternber langer g}u[~ gege~en, fo l~[3t [ia3 attah bet ~Sori~ttb ol~ne ~erbreiterung beg ~Sge, gat)ni~ranfeg bebeutenb ~ergr6f~ern. ~in berartigeg ~atter rokb alfo ein !I~a~imum ~on ~ei[ttmggldihig~eit bei t)olier !~irtia3a~tlido~eit bellmen.

~) ~l'terrei~iI~e ~orft. tmb ..qagb~eituag. 9. ~aI~rgatlg, 92r. 423 mit 425. ~) ~itt I~er~orraflenber bettt[fl~er ~igema[fl~inenfabrifant Iagt: ,,~[rtatt mn~, am hie ~or-

teile be~ gMc~ma~igen ~orI~ube~ ~n roikbigen, ti~ einmal ~Iar mad~eo, roa~ e~ ~ei~t, einen [~meren ~lioff unb ~roei | ~ott ~u[ammen mel~reren taulenb ,~ilogramm @eroi~t fiber 200 real in bet ~inute au~ bet ~uOe roieber in ~ewegung ~u bringen unb ~orro~irt~ ]tt Ifl~ieben. ~ ift fiat, ba~ babttrd~ g~g~ere ~eibnng~erlnfte anb 91brtu~ungen ent[le~en nab hie ~ebenl~batter bet @etriebe l~eralbgele~t voirb".

520 ~etra[~et:

(~in @o~lei[ tung~gat ter 61"terreic~ilc~et g~effunft, bag bie ~ot~)et er, ro/iOnten ~ot~fige be~'i~t, ~on[trn~ti~ Iorgf~ltigFt bnrc~oeffiDrt unb in allen ~eilen aug erffffaffigem ~atetia[ ~erge[ieIIt fit, ~eigt bie ~lbb. 12.

~ag /inherit trfiftige (~e[telI turOt auf einer mR bern ~etonfunbamente ~erarfferten (~runbplatte, roe[~e bie beiben ~aget Ifir bie (~atterroelIe tr~igt. ~ie~e lit in bet 9Jtitte ge~bpft nnb bemet~teIiigt burd~ blo~ eine ~ub- - ~'tartge ben ~uf-" unb ~tebetgang beg (~atterta~meng. ~er in einem ~o[Ien: lager m~iI~enbe Rurbel~ap~en it't ~)etaugne~mbar. ~er ~ubttangen~opf etgreilt in einem nac~l'tel~baren ~)obp~orbrort~eIager bie urttere (~atterrabmentra~erfe.

~nnerbaIb beg (~e~'tel~e~, beiberleit~ bet ~c~nb; [range, ~'ii~t au~ bet (~atterroelIe je eirte | ~ie (~atterroeffe ragt fiber bie ~t~inber ~inau~ unb triigt au~ bet @e, bienunggieite beg Natterg bag 9.Intriebg, f~eib~en fiir ben ~edoanigmttg beg ~rittiong, t)origlubeg unb au~ bet anberert ~eite bie Natterantriebgfd0eibe tmb hie in einem ~ugel, lager laufenbe ~3o~fd0eibe. -~er INatterral,)men, be[[en ~dnIen att~ ~ta~lroDren ~erge~'tellt [inb, gteitet in belonberg ~onfttuierten ~fi~run~en, t~erm/ige beren fie grfigte @eroat)r ~fir einert fpiellreien unb ru~)igen @ang beg ~aOmeng nnb bamit au~ bet ~bgebRittet let[ten. ~ie ~RaDmenbac~en laufen ~roildoen augmeblfefbaren NfeitIb~ienen, roef~e an ben ~ffinbern bdeftiot [inb. ~ie ~/iDrunggbaffe~ ~'inb aui 8t)finbrifblen .~aplen brel?bat au~-- ge~te,~t unb kitli~ na~[te~bar. ~ieie neu, art tge ~ta[lmenfii~rnng tit ba~et in ~er ~;at eine ~r/i~ijion~iibrnng. ~iR)tnngen unb

a~. 1~. ~fil)runggbaffen t'inb aug ~etlitgu~ had) paten, tiertem ~erfal~ren [)erge[telIt, tmtetliegert baDer

rtnr minimafer 9.Ibnfit~nng. ~ie breiten ~igebI~itter mit ~[einer ~aDneinteiftmg roetben bard) ~inid)ubbfigel mit ~uftierfg)rauben (~rnffi~tanben) gefpannt. ~o.- roof)I hie nnteren afg aub) hie oberen ~3afsen Iiegen in eirtem ~om ~atter, geftelI kitfib) abIO'oroert~baren !liar)men, toobura3 hie | ~ollt't~inbig ~rei ~ng~ingftg) gemaglt metben ~i~nnen, mag i~)r Nn~, unb ~int)Sngen etleib)tett unb t~ediirg bie 6~atterleij'tnng gfin[tig beeingtt[it. ~)ie groei unteren ~orj~ub, roaf~en roerben mit ,~iI~e beg t)on bet ~attetmel/e barb) einen !Riemen an, getriebenen ~rittion~Jd0eibenme~anigmtt~ in ftetige ~eroegung gelel~t, bet kinet,- jeitg bard)ein an bie[em befinbli~en ~voila3enrab bie gro[3en ~nDnr~iber Ia~iebt, roef~e auf ben aug bert ~t/inbern I)er~orra0enben ~ellen bet lInterroal~en

�9 ag ~olI, o~er ~unbgatter. 521~

~i~en. ~Bon ben antemt ~al~ert wirb bie ~ewegung auf bie ~erroaI~en ~ao n ~ t b u ~ eine ~aRIc~e ~elen~tette auf goei g~o~e ~a~nrtiber nab beren ir~ ~ a r n i e r e n gefagmen ~egen fibertragen, ~on ~enen cta~ er~t ieber bet an i~rert ~age~n an ~e~ti~alfebern aa lge~ngte r t ~af~en bau~ eine ~leine enb, Iofe ~aRic~e ~ette hie ~e~oegartg meilt ~oirb. ~ie ~erti~ale ~MteMmg bet ~berroaI~en Ifir hie ~e~ic~iebenen ~{ocM~idert erMgt bu~c~ ~')anbrab anb ~a~no ~cmge. ~nbem bie ~ern)ctl~en, ~oie ~or~er gefagt rottrbe, in ~c~arnieren. gdagert ~'inb, ~ermi~gert ~ie ~ic~ in i~ter ~e~iifalbeweganfl bert Ltneben, ~eiten anb ben ~t~irfeverlc~iebenl)eiten bet ~3lScte feI~iffitig ctn~upa~en, t ~ fit bcd)er nidot er~orberlic~, bag ~el~en anb ~enten bet ~bermaI~en t~on ~anb. aa~3ulii~ren, roobur~ ~iel ~fi~)e anb ~eit ~iir ben @atteri)'ten erfpart toirb. ~)a iiberbie~, wie auc~ Id~on gefagt roarbe, bie ~ager bet ~berroaI3en an ~ertifalfebern aniget)~ingt )'inb, fo fiJnnen }'ie nod) bern ~ard)gange bet ~3Ii~c~e nic~t ~erabfallen. ~inb bo~)er bie ~berlva{~en aaf einen be~iimmten ~oplbarcf)- me~'~er bet ~31iJc~e einmal eingelielIt morben, niimlic~ fo, bag bet l~ettitale 9.ibftanb ~roiid)en ~bev anb llnte~roai~en am etma 5 mm geringer aI~ jene ~o~I~'t~irte i)'t, bann ~ann man hie t~orfortie~ten ~lti~e non bet flleiglen ,~o9~, ~ttide ol)neweitere~ nag)einanber i~neiben - - roa~ o~enI~ar ~ur ~r~fit)ang bet @atterleil'iang auherorbentli~ fieitrfgt.

~a~ @atter l)at 650 mm lidote ~ta~)menroeite, 600 mm gr~te ~donittt#~)e~ 550 mm ~ab anb 300 minafligle Umbrel)angert. ~)er ~orid)ttb i[t ~on O--16mm je Umbretlunfl non g)anb aa~ Ieig)t ~a regein unb bard? ~effiti, gang eineg ~u[3ttitteg attgenblifflig~ ab[ieIIo unb amfel;grf~ar.

~3ei biefem @atter ift hie ~ei'(tunggI~t)igteit ~o grog, bag hie 2n~a~)I bet gu ~erldoneibenben ~Ififfe ~on bet ~dlnelIigteit ab~angig roirb, mit bet mart hie gum ~etfg)nitt bel'iimmten ~lfiffe ~eranbringen nab einlpanaen farm. g)ier~a bebarl e~ einer meitge~enben l~02e~ctnilierang bieler ~anipttlattonen. grist minber mii[[en, um hie ~Irbeiter~aO[ oerminbern unb hie ~6)nitffo~'tert erm~faigea ~tt ffinnen, aac~ bie atff ber ~d?nittmateriaiieite bi~t)er t~on g~anb. aa~geIfit)rten -.~tanipatationen maic~inelI ~erridotet roerben. ~ roarben ba~?er folgenbe ~ilfga:pparate geldoaf~en:

~er au~ bet ~loffieite bee @attetg in 2nmenbung tommenbe ~dgnell , I9annmctgen mit g)ebeli~annung, gtbb. 13, beftel)t aug einem fr/iftigen llrtterge~tdi aug ~ta~)lgug, voei~eg au~ ~roei ?Id)iert gelagert tmb aaf bMen. bar69 ein ~cmbrab [eittig) t~eriglieb~ar fit. ~)ctg f~inf~annert bee ~loffe~ gefg)M)t barg) 3rod ~angen, bie barc~ einen ~9annt)ebd rctigl gef/~lo[~en nab ~e~'t art bag ~intere ~loffenbe angebrfifft roerben fiinnen. ~ag @e~ittie, irt bern bet ~9anrthebel unb hie ~angen gelagert [inb, ift fd~toingenb nngeorbnet. ~ag

�9 ~rd)en bee ~Ioffeg am feine eigerte Ng?ie tann im eingefOannten ~tti'iartbe bttrg). einen 5toeiarmigen ~ebel erMgen. ~er auggeridltete unb fe~'i eingeipannte ~3[off, bet'l'en vorbereg ~nbe aa~ einem ~iiI~roagen liegt, roirb broifd)en hie @atterroaI~en einge~fi~)rt. ~iebei ~ebt [i~ bag t~orbere ~loffenbe t~om ~ilI~,

522 ~etralc~d:

roagen unb bieler ttetgrt btt~c~ @emic~tgaaI3ug in ,~etne '~:[nfangg[telIuttg ~ur/ict. �9 ~eim ~3orldtub be~ ~Iocte~ nimmt bet ~l~a.v.magen ben g~il~groagen bi~ ~um @otter mit. ~n biefer ~telhmg 13fi ein am ~iilgroaflert angebrad~te~ gtnj~lag hie Z3angert am @t~annroagert Ielb[tt/itig att~ unb bag ~Liff, uggetoic~t beg ~iifg-- roageng ~d)iebt ~oroo~l i~)n alg au~ ben ~pannroagen in hie 9.hzgganggt'tellung ~urfict, um ffir bie ~htlnat)me eineg neuen gloffe~ bereit 3tt fteOen. ~panm ro~gen nnb ~ilfgroagen ~aben beim ~iumen unb ~c~arflt~neiben eine Iat te l , t:i~rmige gtt~Iage, roobur~ ~'idl bet ~loff Ielbf/ il~ bie @attermitte einfiellt. ~iefe gu~Iage fcmn, roenn ~Origmiert roerben folI, ~e~r ~af~ nuf eine ~ori~onta[e 9fur[age ttmgefielIt roerben.

9.htf bet ~c~nittmateriai~eite beg @atter~ befinbet ~'icD ein ~iDnlid~er ~l~ann-- roagen,9.1bb. 14, iebod) mit bIo[~ ~ori~ontafen 9.Inflage~Ific~en. ~)ieler fommt, Jobalb bag ~8orberenbe beg ~tt burctlISgenben ~Ioffeg geniigenb roeit at~g bern ~a/ter ~orfte~t, ~ur ~ertoenbtmg, am bag angelalIene ~c~nittmateriaI gttfammen.-

gb~. ~ . ~ . ~ .

gut)aiten xmb fd~iebt [ici) mit bielem fo lange t~orm~rtg, big her gan,~e ~Io~ bur~I~nitten ift, roorau~ Iein riiffro~irtigeg @nbe art}: einen bereitfteOenbert ~ilfgroagen i/lilt. ~arc~ einen ~;ritt auf ein •eim @niter befinblic~eg ~ebal roirb eine ~rane~ortfette bet~itigt, bie bert 3erf~igten :'~Iocr faint ~gann, mtb ~illgroagen big ~ur gb[abefielle brhtgt, too ba6 ~c~nittmaterial burc~ ben iogenannten ,,~rettemblaber", Don welc~ert gleic~ bie ~tebe fein roi~b, med)cmifd9 ,abgd)oben roirb.

3)ie ~lt/iber be1: @pann-~ tmb ~ilfgn)agen laufen attl ~ugellctgern. ~)er ~re t te rabIaber biettt gum lIBe~jd~ie3en be~ yore @after L3erau~o

getommenen ~c~nittmatefiaIeg auf bert ~rettertrangl~orteur. ~ine ~elIe lit ~tntert?alb beg t~u[~bobeng bet ~ige~alIe fo fldagert, ba~ me~rere art i~: art~ gebmci)te fIberi~iebunggarme unter ba~, ~c~nittmoteria[ greifenb, biefeg auf ben :~rangporteur iiberfd~ieben. ~)ie ~elle mit ben llberI~iebmtgearmen roirb bur~

�9 aB ~oli, ober ~unbgatter. 523

einen ~ee0arti#mu~ beroegt, bet yore ~tanborte be~ 9.Irbeiter~ beim @after burd~ einen ~uhtritt IorooD[ betfitigt ol.g aud) ou~geJ~oltet roerben form.

~)er ~[oc~tran~porteur be[6rbert bie ibm am ~Ioffvorrat~pla~e /il~er~ gebenen ~316ffe ~elbfit~itig unb oIlne ether Nuj[i~jt gu beb/irfen big neben ba~ @eleije bet ~otterblod~ieite. ~ort [t6~t bet antfommenbe ~[off an hie ~uffer.- ptatte be~ Mbftt~itigen g[b[tellerg, roobn~ bet 3~rangporteur hum ~tili~'tanbe geiongt, um [ic~ ttac~ bern ~lbIaben beg ~loffeg roieber in ~eroegnng gu kt~en.

~)er ~3IoffabIaber blent hum Mb~'t~irtbigen 91bIaben beg beim @otter ange[angtett ~gloffeg oui ben ~ponn.- unb ben ~ilfgwagen. ~ r ~ ein ~ebal fiet~itigt bet @attedt't ben ~lblabemec~)onigmug jo longe, big bet ~Ioff ou~ hie uorl~er geuartutett ~agen /ibergerollt tit. ~ac~ bern ~reigeben beg ~eboIeg bIeibt bet 9.IbIobemeOoonie~mug roieber fiel~en.

~er ~ e t t e n t i j ~ beftd)t aug enblofen in entlpreNenbem ~bftonbe t~on.- einanbet angeorbneten Retten, roef~e mea~onii~ angetrieben unb in freigbogen, f6rmigen ei[ernen ~oDnen gef~Drt [inb. ~r blent hum | bet ~i6~e in ether l)ori~ontoIett @bene hum ~voeffe bet 1]befffit)rung 3roild0ett groei ~rortg.- portettrert, meld)e gueinattber in eirtem ~infe[ iiegert.

~n bet 9.1nna~me, ba~ hie t~or~'teDenbe ~ejpre@nng gen/igenben ~(ufj~Iu[~ gibt, moraul bet bet ~at)I eineg ~oli~ ober Nunbgatterg gu od)ten tit, Iei fie raft bet ~Beif/igung gejdflo[[e~, ba~ ein @otter, jelbJ't bet uor~figii~'ten Ron, $truftion unb 9.htg~ii0rtmg, nut bonn o~ bert eingongg ge[tellten gtn$orberangen genfigert roirt~, roenn ott~ fein ~garteperlonoI ein t~ortre~fict) geJ~ulteg ill.

~eDr mi~tig tit nhtfirficb ouC~ eine ric~tige ~a~[ unb ~e~anbIugg beg fc~neit~enben ~erheugeg, bet ~afle. ~iele mu~ aug be[tern @tabl (fc~mebilc~em ~ol~foDIenJ'tol)l, ~;iegeIgu[gftal.fl, omerffonij~em sRopib[iat)l) tlerge[telIt, in riflotiger ~eife gegaDnt, gefcDli~en unb geJ~r~intt ober ge[toucIlt iein, ~wedentfprec~enbe ~reite unb ~iffe ~)oben tmb barf in ~'ic~ tteine ~oifd)e ~O~oterialJponnung beOt~en, roeiI ein mit bielem ~elger beDalteteg ~igeblatt JC~on bei bet gerittg[ten 9.Irbeit~erm~irmung ein ~eriaufert beg ~lotteg bemidt.

(~us bern J:orftlid~en Der[ua~swefen 23ayerns.)

!Intcrjtt un eu tiber ge tatt at lima V. ~on Dr. ~ubolf @eiger, ~iin~en.

(~it ~bb. 14 u. 15.) 15. Die t~ut:~eiti~en atoet:io~ijd2en ~;emtoeratm:Jd~wanttm~en

fiber dem ~:~ei[an~,. ~ie ~rage no~ bet llr[a~e bet tur~eitigen ~em~eraturJc~roantungen, bie

roir im IV. ~eil (f. ~. 495) bei~rieben ~aben, fie~ J'i~ leic~ter beontworten, roentt er~'t entic~ieben roar, ob hie ~roan~ungen im ~reien ~eIbe t~or bern ~Aitbe[tanb itt glei~er ~eije aultreten, rote fiber ober in bern ~albe. ~)ie~,