Wo in Hamburg die Sonne aufgeht!

Gemeinsam spielen, leben, lernen!Das volle Programm 2015

Freitag, 26. Juni, 1400 bis 1900 UhrBühnenshows, Mitmachaktionen,Sportprogramm, Informationen undviel Spiel, Spaß & Spannung!Weitere Infos unter: www.bergedorfer-kindertag.de

Veranstalter:Hauptpartner des Bergedorfer Kindertages:

Ko ope ra ti ons part ner des Bergedorfer Kindertages:

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kinder,

in diesem Jahr fin­det der Bergedorfer Kinder tag bereits zum 7. Mal statt.

Auch in diesem Jahr lautet unser Motto „Gemeinsam spielen, leben, lernen.”

Gerade darauf kommt es an: Sich auf ein­ander einzulassen und gemeinsam ein bun­tes und vielfältiges Fest zu feiern.

Am Kindertag haben die Eltern und ihre Kinder die einmalige Chance, eine Vielzahl an verschiedenen Kitas, Vereinen, Schulen und Jugendeinrichtungen auf einmal ken­nenzulernen.

Der diesjährige Kindertag lockt wieder mit einem bunten Mix aus unterschiedlich­sten Angeboten: Treffen Sie den HSV­Dino „Hermann“ auf dem Bahnhofsvorplatz, starten Sie ein Bobby­Car­Rennen oder ver­suchen Sie sich an den Großgeräten auf der Schlosswiese, dem Treffpunkt unserer kommunalen Einrichtungen.

Außerdem haben Sie diesmal die Chance, sich auf zwei großen Bühnen, auf der Serr­ahnbrücke und auf dem Bergedorfer Markt, fünf Stunden unterhalten zu lassen, z. B. durch eine Kindermodenschau oder eine 30­köpfige Big Band.

Ein besonderer Dank gilt den vielen ehren­amtlichen Helfern, Vereinen, Institutionen, der Bezirksversammlung Bergedorf und den Sponsoren, die dieses Fest erst ermög­lichen, sodass es auch 2015 wieder heißen kann:

"Ganz Bergedorf ist Kinderstadt!"

Ihr

Arne Dornquast(Bezirksamtsleiter)

Herzlich willkommen zum Bergedorfer Kindertag 2015!

3

WENN DER EIFFELTURM

FUNKELT, STECKEN WIR

DAHINTER. UND NICHT NUR DAS!

Als regionales Unternehmen mit über 50 Zweigstellen weltweit bieten wir Ihren Kindern zahlreiche Kennen-lern- und Ausbildungsmöglichkeiten rund um die Schaltschrankklimatisierung und Signaltechnik. Dazu zählen u.a.:

Girls & Boys Day

Lehrberufe im technischen und kaufmännischen Bereich

Internationale Praktika

Bachelor- und Master-Arbeiten

Profi tieren Sie mit Ihrem Nachwuchs von einem Arbeitgeber mit ca. 230 Arbeitsplätzen in der Region, der über 60 Jahre Tradition verfügt und für den Umweltmanagement zum Alltag gehört.

Ihr

Andreas Pfannenberg

LIEBE ELTERN, IHR NACHWUCHS KANN LEICHT AUCH UNSERER WERDEN!

Pfannenberg Gruppe | Werner-Witt-Str. 1 | 21035 Hamburg | Tel. 040 7 34 12 - 0 | www.pfannenberg.com

PB003_15_AZ_138,5x200_R01.indd 1 28.05.15 10:56

Minigolf

Kanuverleih

Bille

Bille-Bad

Amtsgericht

ParkhausBergedorfer Schloßstraße

Spiel-platz

Spiel-platz

BergedorfBergedorfer

Schloss

Bühne amBerged. Markt

Bühne an derSerrahnbrücke

79

78

77

83

81

80

76

74

73

72

71

70

69

68

6766

656463

62

6160

59

58

57

56

54

53

5150

49

4847

4645

44

42414039

38

37

36353433

3231

3029

289026

2524

232221

201918

17

1615

14

13

1211

109

87

6

43

21

75

5

52

55

82

84

85

86

87 43

88

89

C

hrysan

derstraß

e

W

och

enm

arkt bis 13 U

hr

Ch

rysand

erstraße

Vie

rlan

dens

traß

e

Bergedorfer Schloßstraße

Bergedorfer Schloßstraße

Rein

beke

r Weg

Vinhagenweg

Wiebekingweg Hinterm Graben

Weidenbaumsweg

Ernst-

Mantiu

s-Stra

ße

Ernst-Mantius-Straße

Hans-Freese-Weg

Am Bahnhof

Stuhlrohrstraße

Am Pool

Reetwerd

er

Bergedorfer Straße B5

B5

Bergedorfer Straße

B5 Bergedorfer Straße B5

Serr

ahns

traß

e

Sachsen tor

Sachsento

r

Hans-Freese-Weg

Vinhagenweg

Arndtweg

Kupferhof

Schill

erufe

r

Alte H

olstenstraße

Grabendamm

Bergedorfer Straße B5

Ulm

enlie

t

Brüd

tweg

San

der

Dam

m

Sander Damm

Sander Dam

m

Kurt-A.-Körber-Chaussee

Wei

denb

aum

sw

eg

Rettungsstation& Sammelstelle

WC

WC

WC

Spannung und Spaß pur!9. AWO Jugendtreff

Bist Du mutig? Entdecke den Trau­Dich­Pfad im dunklen Zelt. Außerdem wartet eine tolle Bastelaktion auf Dich.

10. Dolle Deerns e.V. MT Allermöhe/ Dolle Deerns e.V. MT Lohbrügge Sei eine Katze, ein Pirat oder eine Fee – das Kinderschminken macht es möglich!

11. Juz Vierlande Lass Deiner Kreativität freien Lauf und bemale Taschen.

12. Mobilo Gestalte Dir Deinen persönlichen Button.

13. DLRG Lerne den DLRG kennen. Wir haben für Dich Puzzle, Baderegeln zum Ausmalen oder lerne Nobbi kennen. Die Wasserwacht auf dem Serrahn und ein Infostand der DLRG erwarten Dich außerdem.

14. Haus Warwisch Informiere Dich an unserem Stand über uns und unsere vielseitigen Programm angebote für Kinder und Jugendliche.

15. Bücherhallen Hamburg Bist Du eine Leseratte? Dann komm zu unserer Lesefläche!

16. Jugendgruppen-Segelzentrum Dove-Elbe e.V. Probiere Dein Glück beim Glücksrad, außerdem erfährst Du viel über unseren Verein und das Vereins gelände.

17. Riedel Lass Dir farbenfrohe Rastazöpfe flechten!

18. Harry Harder Wer trifft alle auf einmal? Probiere Dein Glück beim Dosenwerfen und räume coole Preise ab.

19. Bühne Serrahnbrücke Das ausführliche Bühnenprogramm findest Du auf Seite 14.

20. Harry Harder Zuckerwatte essen – lecker!

21. Harry Harder Karussell fahren ist immer wieder schön!

22. Sigikid Versuche Dein Glück beim Glücks­rad und gewinne tolles Spielzeug! Außerdem erwartet Dich unsere Kindermodenschau um 15:25 Uhr und um 16:30 Uhr.

23. Montessori-Schule Hamburg Bergedorf Du kannst an diesem Stand basteln und filzen.

1. Jugend Feuerwehr Hamburg Die Feuerwehr zum Anfassen. Drei Löschfahrzeuge warten am Stand da rauf, bestaunt und ent­deckt zu werden.

2. Buhck Gruppe Werde zum Piraten und suche in unserem Container nach dem versteckten Schatz.

3. HSV Zeige Dein Geschick beim Torwand

schießen. Wie oft triffst Du? Außerdem kannst Du Dich auf der Hüpfburg aus toben oder komm um 15.00 Uhr zum Bahnhofsvorplatz und lerne Dino Hermann per­sönlich kennen.

4. Studienkreis Hamburg Bergedorf Lernspiele und Gewinnspiel für Kinder.

5. ASB Arbeiter Samariter Bund Sportaktionen und eine Hüpfburg warten auf Dich.

6. KAP Lust auf eine Runde kickern?

7. InVia Hamburg Clippo und Jugendhaus Boberg Mache tolle Blumenketten selber oder spiele eine Runde Vier­Gewinnt.

8. Familienhelden Infostand

Auch dieses Jahr wartet wieder die volle Packung Spaß, Sport, Unterhaltung und Infos auf dich und deine Familie!

Über 80 verschiedene Aussteller und Institutionen sind auf dem 7. Bergedorfer Kindertag mit dabei. Wer mitmacht, was gezeigt wird und wo ihr euch informieren könnt, findet ihr auf den nächsten Seiten.

Auf der Bühne am Bergedorfer Markt und an der Serrahnbrücke erwartet euch ein spannendes und abwechslungsreiches Show­Programm. Die einzelnen Show­Acts findet ihr auf Seite 13 und 14.

Wer sich sportlich so richtig auspowern möchte, der besucht die verschiedenen Großspielgeräte an der Rollschuhbahn, am Bergedorfer Schloss und den HSV Stand auf dem Bahnhofsvorplatz.

Dieses sind nur einige Auszüge aus dem kompletten Programm. Also nehmt euch viel Zeit und fangt am Besten gleich um 14.00 Uhr an, den 7. Bergedorfer Kinder-tag zu erobern.

7

38. Bergedorfer Zeitung Was würdest Du machen, wenn Du König von Bergedorf wärst? Erzähle es uns auf unserem Thron und gewinne einen Besuch in unserer Redaktion.

39. CMS Musikschule Gewinne tolle Preise am Glücksrad und probiere nach Lust und Laune unsere Musikinstrumente aus!

40. VHH Bemale mit anderen Kindern einen unserer echten HVV Busse.

41. Lernwerk Buntstift GmbH Mach mit und gewinne beim Luftbal­lonweitflug­Wettbewerb, bei einem Rätsel und beim Parcours­Laufen!

42. Ikea Zeige Dein Geschick beim Ikea Puzzle und beim Muffins werfen. Informiere Dich über Ikea Family.

43. Sprachschule Helen Doron Viele Infos und ein Glücksrad erwarten Dich.

44. Gluelex GmbH Erlebe unsere Seifenblasenshow.

45. AOK Die Fühlkiste wartet auf Dich.Gewinnspiel für die ganze Familie.

46. Volksbank Bergedorf Freue Dich auf den heißen Draht und eine Zuckerwattemaschine!

47. Bühne Bergedorfer Markt Das ausführliche Bühnenprogramm findest Du auf Seite 13.

48. Pluspunkt Apotheke Unser Maskottchen und ein Zauberer sorgen für ein buntes Programm.

49. Mütterzentrum Male Dir Deine eigene Indianerfeder an, probiere Dein Glück am Glücks­rad oder stärke Dich mit einem leckeren Muffin.

50. KKH Wilhemstift Hier kannst Du Dich über unser Krankenhaus informieren und Dich an Mitmachaktionen beteiligen.

51. Bethesta Krankenhaus Das tolle Ergebnis des Kinder­schminken hält unser Fotograf für Dich fest. Viele Infos erwarten Dich.

52. Optiker Bode Ein Glücksrad erwartet Dich.

53. Golfclub Escheburg Kindergolf erwartet Dich sowie viele Informationen für Dich und Deine Eltern.

54. Junge Briefmarkenfreunde Gruppe Bergedorf Infos rund um die Briefmarke.

55. Plant-for-the-Planet Teste Dein Wissen beim Quiz und informiere Dich am Stand.

24. Montessori – Kinderhaus Bergedorf Hier kannst Du tolle Holztiere sägen.

25. Leben mit Behinderung In unserem Pavillon kannst Du Dich über unsere Arbeit informieren und aufregende Spiele entdecken.

26. SAGA / GWG Hier kannst Du unter Anleitung tolle Vogelhäuser für den Garten oder Balkon basteln und Infos rund um die SAGA / GWG erhalten.

27. Vfl Lohbrügge Habe Spaß beim Trampolin­springen!

28. SV Nettelnburg / Allermöhe Ein riesiger Soccercourt lädt zum Fußballspielen ein – wer das nicht mag, kann sich bei den Murmel­bildern kreativ austoben.

29. TSG-Bergedorf Tobe und turne auf unserer Be ­wegungslandschaft und erkundige Dich, was es alles für tolle Sport­angebote in unserer Region gibt.

30. BMW Mach mit bei wilden Bobbycar­rennen!

31. Staatliche Musikschule Erfahre alles über die Angebote der staatlichen Jugendmusikschule im Stadtgebiet Bergedorf. Preise, Unterstützungsmöglichkeiten und vieles mehr!

32. Musik von Merkl Informiere Dich über das Erlernen von Musikinstrumente in Berge­ dorf. Stefan von Merkl steht für alle Fragen rund um das Thema „Musizieren“ zur Verfügung.

33. Rudolf-Steiner-Schule / Waldorf-Kindergarten Die Rudolf­Steiner­Schule stellt Projekte vor und lädt ein, mit Dir zu spielen. Der Waldorf­Kindergarten macht mit Dir Haferflocken selber.

34. Hamburg Wasser Bei HAMBURG WASSER ist richtig was los: Im kleinen blauen Wasser­werk mit Klärwerk müssen alle kräftig mitmachen, um den Was­serkreislauf in Gang zu bringen und an der Wasserbar laden wir Groß und Klein zur Erfrischung mit Trink­wasser ein.

35. Katholische Kita Edith Stein Wir singen vor dem Zelt von St. Petri und Pauli und werden mit Dir zusammen Schmuck gestalten.

36. Katholische Schule Bergedorf Wie bieten: Trommeln für Kinder, Freundschaftsarmbänder basteln und präsentieren eine Diashow über unsere Arbeit.

37. HASPA Erlebe Manni die Maus oder habe Spaß auf unserer Hüpfburg.

KRANKHEITSBEDINGTE

ABSAGE

KRANKHEITSBEDINGTE

ABSAGE

KRANKHEITSBEDINGTE

ABSAGE KRANKHEITSBEDINGTE

ABSAGE

98

72. Haus der Jugend Lichtwarkhaus Wie hoch kommst Du beim Kistenklettern?

73. Haus der Jugend Heckkaten Betreuung des Spaceballs. Wenn Du Popcorn magst, bist Du bei uns richtig.

74. Spielhaus Kurt-Adams-Platz Springe Bungee, bastel oder lass Dich schminken.

75. Spielhaus Lohbrügger Landstraße Ob arbeiten mit Perlen, Schmuck­karten, Masken oder Hawaiiketten – hier wird gebastelt. Falls Du darauf keine Lust hast, wartet ein Sack­hüpf­Parcour auf Dich.

76. Spielhaus Friedrich-Frank-Bogen Ess leckeres Stockbrot und probiere die Rollenrutsche aus.

77. Spielhaus Neu Allermöhe Betreuung der Bungeeanlage und Erstellung von Tattoos.

78. Elternschulen Bergedorf Bei uns kannst Du Basketball spielen und basteln.

79. Erziehungsberatung Hier findest Du viele interessante Informationen.

80. LEB Informiere Dich über Angebote des LEB.

81. Jugendamt Hier gibt es tolle Mitmachaktion und Verköstigungen.

82. Fachamt Sozialraummanagement Wie oft triffst Du? Zeige dein Können beim Torwand schießen.

83. Stadtteilschule Lohbrügge Fahre eine Runde Kanu.

84. Kirchengemeinde St. Petri und Pauli Bastel tolle Hüte mit uns.

85. Hartfelder Dreh das Glücksrad und gewinne tolle Preise.

86. KIKU Kinderkulturhaus, LOLA Kulturzentrum Hier kannst Du kreativ werden: Dir selbst witzige Anstecker machen, Spiele ausprobieren und lernen Figuren aus Papier zu falten.

87. felicitas Direktwerbung GmbH Bei uns bekommst Du ein kosten­loses Paket, wenn Du bis zu 7 Jahre alt bist. Komm vorbei und lasse Dich überraschen.

88. NIVEA Spa Komm zu uns und erfahre alles über unsere Produkte.

89. Endless Skate Skaten für Anfänger. Lass Dir von Profis zeigen wie es richtig geht. Wir haben für Dich ein Parcour aufgebaut und machen mit Dir Gleichgewichts­übungen auf dem Balanceboard.

90. Frau Schulz Lass Dich von uns schminken.

56. Wabe e.V. Mit allen Sinnen: Bewegungsbau­stelle für Krippen­ und Elementar­kinder, Knetwerkstatt, Drum Circle und Waffeln.

57. Kirchengemeinde Immanuell Musik und Ballspiele.

58. Kita Schmusebacke Viele Spiele auf dem Rasen.

59. AWO – Waldkindergarten, Mobilo, Kids-Lab + 4 weitere Kindertages-stätten und ein Spielhaus Habe Spaß auf unserer Rollen­rutsche oder informiere Dich an unserem Stand.

60. DJH Werk Informationspavillon für Eltern und Kinder.

61. Street Workout e.V. Wie viele Klimmzüge schaffst Du?

62. Internationaler Bund Habe Spaß bei Mitmachaktionen.

63. Westibül Bastel mit uns tolle Masken.

64. Eisverkaufstand Hier kannst Du Dich bei einem leckeren Softeis abkühlen.

65. Elbkinder-Vereinigung Hamburger Kitas e.V. Tolle Bastelaktion und eine Bewegungsbaustelle zum toben und turnen.

66. Kifaz Lohbrügge, Kifaz Allermöhe, Kultura, Haus Brügge Habe Spaß mit tollen Spielen.Außerdem warten viele Informa­tionen auf Dich.

67. Polizei Mitmachaktion rund ums Thema Jugendschutz.

68. Eis- und Rollschuhverein Komm zum Rollschuhfahren zu unserer Rollschuhbahn! Es gibt Leihrollschuhe und ein Schnupper­training.

69. DRK Kinder-Tagesstätten Besuche unser Zelt – wir laden zu Mitmachaktionen und Spielen ein.

70. Museum für Bergedorf und die Vierlande Geh bei unserer Museums­Rallye auf Entdeckungstour!

71. Deutsches Rotes Kreuz Erste Hilfe Stand vor dem Schloss. Informationen rund um das DRK.

1110

Bühne am Bergedorfer MarktUhrzeit Programm Künstler

14:00 Eröffnungsrede Herr Dornquast

14:05 Musik Rudolf Steiner Schule

14:20 Ballett Kultura

14:35 Musik und Trommeln GSB Kath. Schule + Edith Stein

15:00 Englische Lieder zum Mitmachen Schmusebacke

15:25 Kindermodenschau Teil 1 Sigikid

15:50 Musik Waldorf Kindergarten

16:05 Geschichten und Lieder für Kinder Spielscheune der Geschichten

16:30 Kindermodenschau Teil 2 Sigikid

16:55 Grazia Tanzvorführungen Internationaler Bund

17:20 Gesang Christengemeinde Immanuell

17:40 Tanzvorführungen Tanzakademie Nord

17:55 Sport SVNA

18:15 TanzenTanz Gymnastikstudio Immanuell

18:50 Kraftübungen Street – Workout e.V.

13

HSV-Museum Erlebe die spannende Geschichte und unsere Legenden im HSV-Museum und wirf bei einer Stadionführung einen Blick hinter die Kulissen des HSV.

Informationen zum Museumsbesuch und den Stadionführungen unter www.hsv-museum.de oder 040 / 4155-1550.

HSV-Kindergeburtstage Erlebe bei deinem HSV-Kindergeburtstag unvergessliche Momente mit deinen Freunden im Zeichen der Raute.

HSV-Ferienprogramm Verbringe einen Ferientag bei deinem HSV: Auf dich warten eine spannende Stadionführung, tolle Aktionen rund um den Fußball sowie viele Überraschungen.

Informationen zu allen Kids-Themen gibt es unter www.hsv.de/kids oder unter 040 / 4155-1345.

HSV Kids-Club Großer Spaß für kleine Fans: Im HSV Kids-Club gibt’s exklusiv für dich alles rund um deinen Lieblingsverein!

HSV-Fußballschule Die Schule, die allen Spaß macht: Wir verbinden profes-sionelles Kinder- und Jugendtraining mit der Freude am Fußball.

Tickets bekommst Du in

allen HSV-Fanshops, im HSV

Service Center in der Imtech Arena,

auf www.hsv.de und unter

040/4155-1887

Bühne an der SerrahnbrückeUhrzeit Programm Künstler

14:00Chor (Auszüge aus dem Musical „Rotasia“)

Adolf­Diesterweg­Schule

14:30 Schulband (Pop & Rock) Gretel Bergmann Schule

15:00 Unterstufenchor Gymnasium Allermöhe

15:30Chor (Ausschnitte aus dem Sommer­konzert „Der Zauber der Musik“)

Anton­Rée­Schule

16:00Die Musikklasse (Junior­Big­Band) spielt Pop & Rock­Titel

Gymnasium Allermöhe

16:30Big­Band (mit Titeln aus den Bereichen Soul, Pop, Rock, Reggae & mehr)

Gymnasium Allermöhe

17:00Bergedorfer Kinderchor & KIKU KAOS KOMBO

LOLA Kulturzentrum KIKU Kinderkulturhaus

17:40 Big­Band (zweiter Teil) Gymnasium Allermöhe

18:15 Schülerbands (Pop & Rock) Gymnasium Allermöhe

14

Sachsentor 75, 21029 Hamburg-BergedorfTel. +49 (40) 72 41 43-0

ECCO MIMICGR. 20-26

ECCO MIMICGR. 20-25

ECCO MIMICGR. 20-25

ECCO URBAN SAFARI KIDS

GR. 27-35

ECCO URBAN SAFARI KIDS

GR. 27-35

ECCO URBAN SAFARI KIDS

GR. 27-40

Die SPD-Bezirksfraktion setzt sich für ein wachsendes, familienfreundliches und solidarisches Bergedorf ein. Besonders liegt uns das Wohl unserer “kleinen” Berge-dorfer am Herzen. Deshalb haben wir uns intensiv für inklusive Bildung von Anfang an eingesetzt und den fünfstündigen Kita-Besuch beitragsfrei gemacht und zusätzlich eine kostenlose Ganztagsbetreuung an al-len Bergedorfer Schulen bis 16.00 Uhr eingerichtet.

Bergedorf ist Hamburgs kinderreichster Bezirk. Am BerGeDorfer KinDertAG erleben wir dies auf eine ganz besondere Art. Denn da stehen allein die Kinder im Mittelpunkt.

Wir wünschen allen Kindern und Jugendlichen einen spannenden, eindrucksvollen und erlebnisreichen Kindertag. Viel Spaß!

Die Kinder stehen im Mittelpunkt

Am Pool 4121029 Hamburg

040 / 721 91 97

www.spd-fraktion-bergedorf.deinfo@spd-fraktion-bergedorf.de

Ehrenamt ist Ehrensache!Schon seit dem ersten Bergedorfer Kin-dertag unterstützen das Deutsche Rote Kreuz und die Deutsche Lebens-Ret-tungs-Gesellschaft diese Veranstaltung mit ihrem tatkräftigen Einsatz und ihrem Engagement.

Diese beiden großartigen ehrenamtlichen Organisationen sichern diesen schönen Tag von der Land­ und Wasserseite und ermöglichen euch so den ultimativen Spaß.

Die DLRG könnt ihr am Stand 13 in der Serrahnstraße besuchen.

Das Deutsche Rote Kreuz steht euch mit Infos am Stand 71 vor dem Bergedorfer Schloss zur Verfügung.

Möchtet ihr uns mit helfender Hand zur Seite stehen? Ob direkter Umgang mit Menschen, das leibliche Wohl oder der technische und logistische Bereich, bei uns macht ihr das, was zu euch passt. Wir freuen uns auf euch!

Allermöher Deich 437 | 21037 Hamburg (0 40) 73 59 53 ­ 0 | info@drk­bergedorf.dewww.drk­bergedorf.de

Wir machen Wasserfreizeit sicher! Ob Seepferdchen oder Bootsführerschein, ob Tauchschein oder Erste­Hilfe Kurs, hier seid ihr an der richtigen Adresse.

DLRG Bezirk Bergedorf e.V. Ladenbeker Furtweg 120 21033 Hamburg | (0 40) 738 87 38 www.bergedorf.dlrg.de

Wabe-Kitas auf dem bergedorfer Kindertag• Bewegungsbaustelle• BunteKnetwerkstatt• TrommelnmitSambaCamara• ZaubernmitRainerZufall• WaffelnaushauseigenerKitaküche

AnfragenbitteperMailan:kita.moh@wabe-hamburg.de

DieWABE-KitaNeuerMohnhof(Bergedorf)undEKiZsinddabei!

SiefindenunsamHans-Freese-Weg.

www.wabe-hamburg.de

Ich will die Groß-und-Stark-Macher.Mit unseren Bewegungs- und Ernährungsprogrammen richten wir uns aktiv an Kindergärten und Schulen. Damit schon die Jüngsten lernen, wie stark eine gesunde Lebensweise macht.www.leistungen.rh.aok.de

Wir investieren in Ihre Gesundheit.

Jetzt Vorteile sichern

BergedorferKindertag 2015

Besuchen Sie uns im Sachsentor am

Bergedorfer Markt!

Finde die Fehler! Auf diesen beiden Motiven sind 6 Unterschiede versteckt.

Viel Spaß beim Suchen!

Inhalt und Programm:

Hansestadt HamburgBezirksamt BergedorfFachamt Sozialraum- managementWentorfer Straße 38 21029 Hamburg

Ausgabe: Juni 2015

Auflage: 10.000 Exemplare

Bilder:

Die Creativen, Bezirksamt Bergedorf, Fotolia

Hansestadt HamburgBezirksamt BergedorfWentorfer Straße 3821029 Hamburg

Herausgeber und Veranstalter:

Gestaltung und Anzeigenvertrieb:

Die Creativen GmbHWerbeagenturLehfeld 5, 21029 Hamburgwww.diecreativen.de

Ansprechpartner:Klaus Schulz, Kevin HintzTel. : 040 - 72 00 66-0

18

Vierländer Volksbank eG – immer menschlich und persönlich

Vierländer Vier

Das kostenlose Girokonto

Mehr unter www.vierländer-vier.de

Vierländer Vertrauen: Nähe ist das Wichtigste.

www.vlvb.de

NeuengammeHeinr.-Stubbe-Weg 4Tel. 040 79339-200

FünfhausenOchsenw. Landscheideweg 310Tel. 040 79339-400

KirchwerderSüderquerweg 155Tel. 040 79339-0

20

Kinderleicht parKen!

In unseren modernen Parkhäusern am ZOB, im Fachmarktzentrum und in der Tiefgarage des CCB parken Sie den ganzen Tag für nur 7 Euro!

Nutzen Sie auch unsere sicheren, hellen und geräumigen Frauen-, Familien- und behindertengerechten Parkplätze.

Viel Spaß beim Shoppen und Bummeln.

1200 Parkplätze für bequemes Einkaufen.

AllE GEschäftE hAbEn BIS 20 UHR fÜR sIE GEÖffnEt!

cItycenteR-BeRgedoRf.deFOLGT UNS AUF FACEBOOK!