orftmi[[en[d}aftlic e entraiblatt 1929. 1. elSruart}eft.

I. P bl?anblungen. (Nachdruek verboten.)

Da Porrommen orffi ibli er .3nieCien in ayetn. I. 8r Da~ Sa~r t927.

~i~ ~. ~fcberic~. (~it 6 ~bbilb~ngen.)

.~ebe prattii~en ~ieten ~iettenbe Nif'ieldc~aft muF3 mit her Sro~ig vet. ~unben Iein. fl3dbe, gtgen~'~ctft roie ~ra~i~, et[~alten baburd~ ~llregnng unb ~lid/tung. ~ielem Nrunbh~. emlpred/enb mar eg ftetg mein ~e[treben, Iomo~[ bard/ rn6gIidl[t lt/iu[igen perl/~nli~en ~etfeI)r bran[ten im 8terrier al~ and/ bur~ pfi~tlic~e I~rlebigung aIler einlaufenbeu @in~enbungen, ~urrI) einflet)enbe ~eantroortung bet geflellten ~ragen unb g)inroeiie aul no~ ungetl/irte ~ro.- bleme bag ~ntertge f/it ~or~'tentomo[ogiiflje ~ragen in bet ~lto~i8 8u Debert, ma~ roieberum ni~t nut ~fir hie ~ragig, ionbern and/ }:fit hie ~i[ienfd~alt reic~en @eminn bebemet. ~)er ~t~olg blieb ni~t aug: ~)ie ~infenbunflen [inb yon ,~a~jr gtt ~a[~r 8a~jlreid/er gemvrben unb /)aben in ben lel~ten ~a~)rert, beionberg in ben ~ommermmmten, iolc~en llmfang angenommen, bag fie mit bern gerinaen bern ~nftitut ~ur ~erf/igung fle~enben ~eriona[ faum bem/iifigt merben tonnten. ~enn bat)et in bider .~eit hie 9lntmort mand/mal etmag. I/inger au~ [ic~ roarten fie[t, io lag bieg Ie~igli~ baran, ba~ hie ~r/i~te nid/t att~tei~ten.

~a lleute roo~[ meitau~ hie ~e~rga[}I aller auffaIlenben ~nfeftent~offommen nnferem ~n~'fitut in ~orm yon ~nftagert ober ~in~ent~ungert bef~nnt gemad/t merben, 1)a au~3erbem and) ~on | bt~ ~inigerium# loroie bet ~er-- ~iebenen ~egierungen ung hie ~orhld//iblinge betre~fenben ~erid/te in ent.- gegen/ommenbf/er ~ei[e mifgem[t roeri~en, Io er[lafte, roir auf biele ~ei[e eirt giemlifl~ getreueg ~ilb yon bern ~a[[enroed/jel bet l)er[d/iebenen ~d//ibIinge in unleren ~Sat~ern. ~eg~aIb b/iffte eg jest aud/ yon ~ert gir hie Nq~euI~a~t role f/it hie ~ra~ig iein, in behimmten :3eitabiOonitten eine our obigen ~egen gemonnene [ibexgd/t fiber bag guftreten vort ~or~'tlc~/iblingen in ~agern ~tt

~o~f~t~Nenf~aft/i~e~ ~tragoIatt. 1990, 0

70 ~id}e~t~:

geben. ~Die ~ragig mitb babur~ ~u neuen ~eobafl~tangen, ~u er~6~ter ~uf~- merfiamfeit ,eranIa~t unb bet ~il't'eni~a~t mir~ neueg llntetlagenmatetia[ Ifir bag fie ~eute in etftet ~inie bef~iitigenbe gro~e ~roblem na~ bet lIrla~e bet ~affenuetmeOrungen gegeben.

~n bet fol[genben etften lIOerfid}t roirb bag ~a[~r 1927 be~)anbelt, bag ~a/~r 1928 ~irb in Rfir~e folgen. Cb in gn~nnft bet einiiillrige ~;arnag beibet)atten roirb, ~Sngt t~on bern einlanlenben ~aterial ab. ~g bleibt mir nofl), alien jenen g)ertett in her ~ra~ig, hie un~ barfl~ l}infenbangen unb Nn.- fragen [oOid ~/ntegung gegeben linden, ~erbin~fi~]'t Mt banfen unb ~'ie ~u bitten, au~ in ~ufanft bei iebem anffaI~enben ~ber ,erb~i~tigen ~nfe~ten,or~omme~ fic~ unfer ~u erinnern. - -

~,31e,~pterctt. Melolontha, ~a i fd le r . ~m !3ienroalb in bet 9~Oeinpfai},, rod bet ~aii/ifer id)vn feitDer

beionberg ~'tar~ auffletreten roar, maybe (na~ bern le~ten ~[ngjat)r 1923) f/iv 1927 roieber mit einem ~ugiaDr gere~net. ~ag 5aO[enmd~tge 9.1uftteten be~ !D2affdferg ma~ iebDd) 1927 fleringer a[g in ben ~riit)eren ~[ngiat)ren. ~ie ~Oaupturia~e biefet ~rfCeinung biirite in bet iiit hie ~ortp~Iantnn ~ iebr an= gfinl'tigen regnerifcfien unb falten ~itternng be~ ~riii)iabre~ 1923 Iieflen. ,~tudO bet ~Iug 1927 roar in alI.qemeinen yon nngfin[tiger !~itterung fiegieitet; in bet ~eit ~om 20. ~lpri[ big 3. ~uni 1927 gab eg im @ebiet beg i3ien-- maibeg nut 2 icDrafile minbfiilie 2benbe, art benen ein )'t/id:erer ~Iu 9 ~u beo6a~ten roar. ~omeit ein lIrteii fiber ben Umfanfl bet @iablage aal ben ~u![tutfiSdoen mi~gli~ mar, barf bamit fietedonet merben, ba~3 fiir hie nti~gte ~raf3~eriobe taunt eia fffiderer ~aben a[~ in ben ~or~a~ren ~u befiir~ten lein biirfte.

~ag ~lugja~t 1927 routbe ~ut ~Dntfl~IiiOrnng ~on ~BetfimOfung~vetlufl~en benfi~t. ~g mnrben ~olgenbe ~reiOeria~e oorgenommen:

a) ~efffiuben bee ~IStter mit bern ~rfiparat ~i 26 bet ~irma ~terff, b) ~eiprit~cn bet ~Nitter mit ~leiarfenat in ein~ad}er unb in b~ppeltet ~o~ig, c) ~3eJprit~en bet !Blfitter mit ~atrinmarlenat. ~er @rfolg mar in olden ~51Ien ein giei~) neoatioer. ~[n~ hie ~r~ingero

oerln~e Oatien ba~ gleic~e ~Reluitat. 9.Iu~erbem trot bet ~aif~ifer in ~d~maben im ~:orftamt @rSnenbaCO

nnb im ~./u~enamtgmannbestr[ ~f~ac~ mieber mo~fenOaft uu~. ~ie ~efdmofunfl erfoigte in ~[~a~ auf ~runb bet ~om fl3e~irf~amt flinbaa erinf~enen ~o~ ~fl}riften bard) ~ammefn unb ~biiefern ether uorge!~riebenen ~O~enfie.

~noetiing~I~Sben murben in ~eri~iebenen ~otft~imtetn ~b e r f r a n [ e n bemerft.

I-Iylecoe~es dermestoides L.

~a~ ~ortornrnen IorFt[~/ibli~er ~nfdten in ~a~ern. 7I

~a6 ~orfmrnt ~erol[b~gr/in rndbet ~'*adert ~efalI non ~iditem unb rtarneotlidi ~annenfififfeo.

Tetropium lur idum L. nab fuseum F., ~id~tenSoff. ~)ie beiben ~id}tenb/iffe, befonber~ luridum, tlaben fic0 in ~berfranfett

in bern inMge t~on ~erroertung6i~rnierigtetten I~ingere ~eit trn ~albe lagern-- bert ~idotenFtarnrn~ol~ 1926 ba 6rtgenifiet, van nod) ~.Rinbenftreifen an bet llnterleite bet in }'teilen ~ngen liegenben Gt/irnrne fie~en geblieben roaren. 1927 (nab 1928) roar bet '-~efalI roie~er normal. ~rn ~taat~_roalb bet ~orft. ~ ~imte~ ~agrentt).~eft 1.rob ~arnbcrg=~t t/Snnen jebodt hie betben ~lrten irnrne~ gelunben roerben.

Oaleruea (Loehmaea) eapreae L., I~elber ~eibenblattt~ifer. ~n ~onbreb (~berpfal~) rourOen ca. 12j~it)r. ~iffen (~l~ ~.3orroalb an~

gebant) fa[t oollftiinbifl Tat)lge~re[Ien. (gJfitteilung t~orn 24=. ~uflufi 1927.) ~rn ~orftarnt ~reitentt)al (| rourbe eine etma 2 ha gro~e

rnit ~td}ten tmterbaute ~Menl~orroalblaatl)om 3riil~iabr 1921 ira ~ornrner 1926 1)rod) ben flelbbraunen ~Betbenblattt~iier idorner beid)~i~igt, 3urn ~eiI gan~ Ta~t-- gefre~en. ~eim ~aubau~brud~ im ~Tfii?jabr 1927 Tonvte bei etroa 80~ bet ~irfen ~efigefieIlt ~oerben, ba~ hie ~meig~pit~en Quf 10--20 cm ~irtge ~e~;, trodnet morea; ein 5~eiI bet ~Men b[teb o~)ne ~aub. ~rn ,~uli 1927 t~at bet ~16~er netterbiug~ l'tarf attL ,~rn Gepternber 1927 roa~ be~ ~eit)enblatt~ f~ile~ in raft alien ~3Menoormaibtmgen be~ ~o~ftarnt~ in graven gJ2engen t~od)anben.

~lu[ter~ern murbe ut~ rneL]rfadl eine on,ere Loehmaea-~lrt (L. suturalis Thorns.) eingelanbt, hie in attfMIenbev ~a~[ auf bey ~eibe oo~gdornrnen ill.

Ha l t ica quercetorum Foadr., ~id]enetbflo[1. | ~offamrnen gernelbet ~orn ~or~iamt ~obenroSOr. Ot io r rhynehus niger L., Gc~roar,er }Rfiffelf/ifer. llnter bern 23. ~lpri[ mirb won Gd0elienberg (~berbat)ern) berid~tet,

ba~ irn ~tanAgarten ~a~ (~elbmerben einer 6r/~f~eren ?.lnsa~[ ~3flan$en 5eobad]te, rourbe. ~ie fri~nfelnben ~fIanAen roaren bet ~aiermurFln beranbt. ~ie an, gefMlte ~oi~enunterfucOung f6r~erte ben ~tt~[Ielf~ifer ~ntage. Unterrn 2. ~uli murben non be~: g~efangenenanitaft ~aufen eine 9.In~a~l ~doirnmelfidlien rnit ~ur~elbd~(ii~igungen eingeJanDt. ~ie beigegebenen ~arDen errnie[en fi~ alg hie ~on O~. niger L

O~ior rhynehus seaber L. llber ba~ 9auftreten alg ~.altud&~ibling art 3;annen in ~r l ing (~ber--

bagern) rour~e in i~ie~er ~eitld)rift 1928 eingetlenb berid0tet. ~) t ty lob ius abiet is L., @roger bral~ner ~/ilielt/i~er. gtel)en ~ern in geroo~nten @ren3en gebliebenen allgerneinen ~3ortfornrnen

ronrbe in t~erfd)iebenen g:orftiirntern ein auflergem/~)nlic~ ftarteg ginftreten beobad0tet; Io in ben ~m~ibi I~en ~or[i6mtern ~gibe~a~eI1, (~efle~tg,

~) ~Io3 eri~, SL, ~in t~enig IMannter ~annenic~ibIirtg. ~orfiro. ~erttrTl~l~. 1928, gpef 1. 6*

72 ~jOOertg):

I}au[en, @r/inenf)ac~, ~tiin~burg, ~rumbat~, ~;~ier~ctttpten anb ~r

~n be~ ,qtDeinp~a[8 botch hie nettaniOeforfleten ~ran~olen-~aI)Iid)Ifge toroie bie ~at)R)icb~I~idoen im ~pannergebiet bern fflii[[clf~i[cr gceignete 9lngriff~ objctte, attl bcnen er in augergcro6t}nhchem ~[}?age k~ibigenb auftrat. $)er ~ampf rmirbe mit ben a[tbero/it)t/en ~NangmetDoben (~angp~iigeI unb 9tinben) rait ertlebIi~em 2a[roanb, jebog) audo mit gutem @rlolg betrieben. Serltt~e, bielen ~ii[ielf~i[et mit @fiurmit 8it bef/iwp[en, fd0Ingen bageflen leVI.

Pissodes p in iphi lus IIbst., ~ieletn[lattgen,~ij lobeg. ,3a bert bur~ @pannerlrag gddlro~i~ten Stieiernbeh~inben trat P. pini-

philus me~rerenortg in /Jett/i~tli~em ~age aul (mel~'t in q~efeIIi~alt mit ben ~[BatbgCirtnern). ~urg)i~larle ~ontrt)II~ unb Itfiu~igeg ~arg)ge~en mit l)em ~)iebe ift eg gehmgen, bet 91ttgbreitung beg ~ifetg DotSubeugen (~erid}t her 9tegienmg bet ~faI~).

Pissodes pioeae Ill., ~eigtannenri igIer. ~nrbe irrt gCeloIge bet 3;annen, Dtinbeniang (Dreyfusia Ntisslini C. B.)

an ~iIteren $;anrten im ~or[tamt 2n n ro eiler (~t)einpfal~) in 6rtIid0 begrengtem !8offommen [e)'tgeftellt; er Bat bie inMge beg ~augOefaIIg frdnfetnbert ~tfimme tal~ get6tet.

Dendroctonus micans Kug., ~ieien~aftfd~er. ~urbe in m~igigem ~rabe beobag)tet in ben ~or~'ffimtern ~at)tettt~l,~ei't

unb ~ord}fieim (~befftanfen). Nyelophi lus p in iperda L. unb minor tItg., N~oger ttnb t~Ieiner

~aIbg~ittner. 5graten in ben ~pannergeiieten allent~atbert metlr ober roenigez f/aft aug

,,gtamentlig) bie im gcm~en @pannergebiet beionberg t}fiuggen agctricugtranten ~ffimme truflert in R)rem unteren ~;eiI M. piniperda tml) minor, im oberen teilg vo~ flrfinen EeiI mei~'t ben ~tangenx/igie~" (~ertdlt bet ~}tegienmg bet 9ttleinplal~i). Nag) im ~)auptgmoormalb (~be~iranfcn) wntbe r ~n~-- tteten in gefieigertem 92age beobag)tet.

t~ylesinas f rax in i Pz., ~Ieiner ~g)enba[ff~ilet. ~tdrfereg 2uftreten rourbe gemelbet Don ~dlongaa (~ Untero

~aufen (~g)roaben) (~ier ~ereingeit aug) Nyl. oleiperda F.) unb ~)illingen (,,in ab[ierben~en (~d0enl'iiimmg)en bet gnwalbanflen").

P i tyogenes b i s t r identatus Eichh., ~leinet 2~Denbo~[enUi~er. ~)er vornel0mlig) anf gatjg)e nnb ?IrDe Dorfommenbe gCeBitflgboffenffi~er

trat 1927 im ~Illg~itt Derfg)iebcntIig) red0t l/iftig on ~ig)ten ou~, fo in ~utS- ig)neib, ~ronten un~) ~te ingaben. ~?ci[f [}anbeite eg ~'i~ am 20i~itlrigr ~id}ten, hie Don oOentler abfiarben (~lbb. 1). ~erf~iebentIig) roar bistridentatus mk miorographus (~teinga~)en) uub chaloographus (~ulsIg)neib) DergejelI= fg)ajtet. ~)ie beiben le~teren bfifften mobI er~t kfanl)/it basugefommen [ein.

~a~ ~o~oramen ~o~li6~ibltff)e~c ~nletten in ~age~n. 73

~n ~fronten bentt~ten fair hie ff~elfe~en~)eit ~u ~eritt~en mit ,innerer ~l~era~ie", morfibe~ an anbe~er ~tel~e beric~tet roerben foil.

Ips curvidens Germ., Rrumra~dl~ni~er ~onnertbortenfSfer. ~er in ben oberfr~nti i~en ~annengebieten ~riit)e~: io I~/i~)1i69 au~--

getxetene ~ortenfS~er ift raft ni~t raeOr an~utreffen, - - ,,eine ~olge be~ rein~ li61en ~irt~6~aft roie auc~ bet alIm~ib[idgen 9.Iufnu~ung bet @tarftannen" (~eri6)t bet ~e~ierttn~ t~on 9fie~[~anfen).

~bb. ~(. 3urt~e 6id~te vott Pi~. bistridentatus Elehh. bef'alIen, pfronten tm ~IIgStt. (~O~ot. 5eiff.)

Pi tyophthorus micrographus Gyll., R{einer ~idoienborfen[iiler. ~in f~/iiferer ~efalI in ~ic~tenflipfeIrt im ~orfiamt 5E~ier~)att~ten. Xyloterus l ineatus 01., 92tt~l~ol~borfen~5~er. @el~r ftarfe~ ~luftreten ira ~agertf~en ~3al~. ~a~ ~orf/arat ~miefe~

beri6)tet (unterra 3. ,~uni), bar bet 92ut~ol~bortenfhfer IdOon Don iel~er im ~ageri[fl~en ~alb be[onbe~ fiart aufgetreten ift. ,~3er RSfer ~inbet fit~ in allen ~)bt~enfaffen ooc; am ~'t~ictiien i~'t fein 9.Iultceten in ben ~ielenlagen',

74 @Idoeri~):

beiortberg irt rtoi'iert oaigert ~eiIert. , ,~)renb iommergeI~ilIteg urtb gdol~teg g/abel~ol;~ im ~/illnng~Iommer nicIlt angegortgen toirb - - tool~I abet im rt/idt-- Itch ~at~r, 'rtamcntIid~ bei feaster !~agerurtg, toertn eg nict~t red~t~eitig ab-- gel:otlrert toirb - - tritt bei ~?trb~'tgd~fltem rtrtb t~orfr/i[0ioOrgef~illtem ~Jlaterial (~ebrnor, g3~/irg) uom ~rfiOja~lr art eirt ieOr [ebOafter ~efolI ein, bet [i~ an[ ~tg)te, 5ganrte unb ~uc~e (ira le~ten ~alI t)anbelt eg [i69 nm Xyl. domestieus L.) erJ'trefft. ~donberg irtten[io i~'t bet ~Odall bei getlaMtert Zartnert nab au~ bei ~3a6?ert." 9.1a6~ au~ ~berfantert tonrbe fiber ~'t/irtere ~.Serme~rrtrtg beg lineatus gd[agt.

9.In~artggtoeiie iei ~)ier iolgenbeg nid~t eigentlidO ~tt ben ~orftinlelltert ge~Srenbeg ~nfett etmfit~nt, ba eg t)~irtfig o~ ~emo~)rter rtnb ~ iMi r tg in 3o~[t~/iuferrt gertannt tourbe:

Niptus ho lo leucus Fald., !lJ~ellirtfif/iler. 8ot?[rei~ warert bie ~itteilungen u~b 9.Inlragen Vort alien ~eitert ~Deuti@

Iortbg, hie eirt ~agenan~treten bieieg ~om ~rient eingddalepptert l~att~irtidteg metbert (fMonberg in a/tert ~orft.., ~c~ttb, ~3farrOdufern trim.). ~ie irt bert ~eridotert io l#u[-ig bum 91ugbruff gebra~ten ~elfircgtnngert. bail bet ~i.~er gro[3en ~c~aben t~ernriodoe, ja hie gannett g~dufer /r flSnne, [inb ~i~llig unbegrfinbet. 920d0 im I)iei'igert ~n~titat uort ~. ~. 9Jtctrcttg artgeftelItert Unter-- frtctlungen t) ift weber hie ~arve nodo art~ hie ~mago g~ot~refierirt ober g~o[Mert'tfirerin. ~do/iblic~ wirb bet ~a~er rtur fiei !l~o[[enoerme[;rrtrtg, b. O. roenn boa g~artg t~oa Zauienbert t~oa ~6iferrt belebt ill, rtnb ~war baburd O, ba~ er bonn art ~ebwaren, ~3eberwaren rtiw. ge[?t urtb bieie b~rc~ ieinen ~ro~ beido~bigt. ~3ei gerirtgerem ~ortommert tartrt mart mei~'t nut ~on ~/i~'tig~- feit iprett~ert.

~a[~enuermd)rrtrtgert foremen nrtr b~x ~ar, too optimale ~nttoic[inngg, bebtngttngert he,to, geeignete ~rutfl~ittert ~or~anbert [inb. 9.1[g ~oI~e t?abert [ic~ am tl~itt[igften @etleibe~'Oreuffilhmgert in ben ~et~lbfben erwieien, hie irt [riiOerert ~eiten wit ~orliebe ~ur ~irmd)alturtg bet ~bert ~erwertbet tourben.

~ur ~3d/imphmtg genfigt bei Idjroa69em ~dalI ba~ 9.1u~leflen ~euc~ter Ziidger in bert befallertert ~lt/iumen. ~ie ~Sier ictmmetrt [idl beg ~adltg art bertfelbert rtnb ~i~nnert banrt beg ~O~orgeng t~ernic~tet toerben. ~ei ~'tadem ~efall ~6nnen ~)urdogaitmgen wit ~laai/iure ~erfu~t toerbert; ~iSIIig bttrdl, ic~Iagenbe ~rfolge fi~nnen bomit ollerbingg rti~t gorontiert merben. ~ i t 9.Iregina[ (~. @. ~arbert 91.,~) Mlert gate ~dolge er/~ielt worben fein. ~)aner, cr~olge werben ollerbingg nnr bonn errei~t werben ~finnen, roenn mart hie ~rut[t/itten ~edtfrt, allo ha, too eg ~i~ um @OreuffilIungert tlanbelt, biefe artg ben ~wilcI)ertb6bert entferrtt tmb bar~ ~ortblfilhmg eriel~t.

~) ~arcttr ~5. ~., ~eitr~ige ~ur ~natamle unb ~iolo~ie be~ ~ef~ing~ife~c~ (NipLus hololeucus ~'ald.). 3eitld~r. f. attgero. ~rttomoloflie, ~b. XIV, 1928, ~eft 3.

~a~ ~ortommen fo~fil~ibltd~e~ ~n[e~ten in ~at)ern. 75

l~oib~ptereu. Prays curt isel lus Donor., @Id)en~toielelmotte. (~in m/if~igeg ?/uftreten bieleg @id)enf~iibling~ mnrbe au~ bern ~arftamt

!gua~ a. ~. (~berfranfen) gemelbet.

~bb. 2. 5tct~t'er ~a~ vort ~rapho]ita tedolla Clerk. (pI~ot. 5et~.)

Grapholita tedella Clerk., ~icfltenneftroiffIe~. ~on 8roeib~dCen ('3t~)ein~aI~) rourbe fta~fe~ ~efaIl flemetbet, bet ~um

9Ab~aIIen fair alIer 92abeln oel/iOrt ~at (,2Ibb. ~). ~e~ ~ra~ er[trefft ~icO /ib

~,b

b. ~

A.

De~

~m

~r

in b

et

C)b

e~pi

'al 3 :(

92~

.

dDer

~po

nner

(~

_ 6c~

fzah

fenl

1

~

b/s 2

0,

, 50

"

100

k'be

rlO

3c~

wa,

sfar

,~

97a~

c~

Xal

b;

3t'=

~[f

in d

er O

berp

[oLz

I#

25.

~b

b.

3 13

. %

~c

Sp

an

ne

c in

bin

: ~)b

etp

fal3

~92

5.

CDer

~pcm

ner fn

der

06e

r/ofo

[z

,~,.,

.,.o,

~,.,

19

24.

5~a

oo

C~er

~r

[nde

r Obe

r]~fc#

[~

~.~

" ./,

'~r~

-x. -

~_

_

"~ ""

,-'m

~.3

r~

':

A

Rb

b.

g C

. D

ei: $

t~a

nn

e~

in

bet

OO

bert

~fa

I~

1926

.

(.~((>

~6s

tzaD

Ien )

. 5

0

....

..

,, 100 ....

..

9

db

er 7

00

~ z~

, ,c

o

#'~a

Ster

fl__u

.r .~

cbw

a~ Y

"

mdr

~,~

YY

sf

ur~

Y

YY

dQ~

upe_

.fra

l3 ",

3(a

6[f

rct[

J t~

* II

II ~er

~,~

ponn

er in

Jer

1927

. ~.

Oberp

fa&

/'-,

~

9 ,)

k .~

3 ~

ars

i "x

~r,

.f ('x

:lbb, 3

D.

~*x

Spa

ililt

rc lit

bet

0.Jb

e~pf

al3 ~92

7.

e"t

t:::l ".CI

etroa 7 ha. ~ine 8roeite ~tefbtmg au~ bee ~fof~, ~om ~tift~roalber ~ur[i~au~ (~ort'tamt Roifer~fautern) beri~tet ~on [taffeta ~ro~ .f)ouptfSdflt~ an [d~attenleitigen ober unterftlinbigen ~icfiten". !~eitere ~infenbungen l"tammten Don ~e~t in~ (~berbat)ern) nnb ~e~tobe (~oit ~aibbau~, ~be~p~ot~). ~1t fe~terem !3rt~ei~tert ,,hie ~ehanb~dinber enRan~ bet ~e~e bi~ ~lt i/_a[~ be~ Rronenhiit)e" ein btaune~ 9.Ia~kt)ert, ~er~or9eru~en bard) hie braunen unb t~ief~a~ 8uiommen~eSponnenen !~abdn.

Graphol i ta pactolana Zell., ~id)tenrinbentvictfer. ~infenbun~ au~ !~ar~berl] (~berpla[~) (11. !l)~ir~ 1927) 1)on ~ifloten~

[tiimmfl}en, l'tommenb o~t~ ether Rultur, hie au~erorbentlid~ Start t~on (~t)erme~ befaOen mar. ,,@me gro~e ~o[)f oon ~t~immR)en ~tatb in !B~eter~iR)e ab."

Graphol ita (Eretria) buol iana Schiff., ~ielernfno~pentriebmidfer. ~tader ~elaiI in ~belmann~malb be~ ~ort'tam!e~ !~impar (llnte~iranfen)

an 10--15i6~)tigen ~ot)rett. Tortr ix (Caooecia) mur inana Hb., %onnentriebmictler. ~inlenbunfl au~ Rrona~ (3. ~o~ember 1927): ,,2u~ ether etma 1/~ ha

firo~en ~lii4)e ~on 25--35jii~rifiem notfir!id~en ~onneniunfirott~ ~ei~en eini~e ~annen ein ~[~fterfien bet Oip~eitriebe ~on oben Derab."

D ioryct r ia splendidel ia H.-Sch., ~)orS~fin~fe~. ~inlenbtm~ ~on ~xa~ftiic~en att~ Rar1~iein bet ~e6enitaul (~berpfaf8). ~)ie

~t/iffe Fifiien au~er ben ~ra~fl/ingev be~ ~iin~fer~ ben ~gef~ll ~on Peridermium pini. Tortr ix v i r idana L., (~f iner ~id~enroictier. ~rt ben untetlrdnfi ic~en ~orfffimtem ~i t te f l inn . ~Roti~enbuC0,

~teinod~ o. b. ,.~. unb ~ernect me~r ober meniger ~tarte~ 9.1uftreten; in !Rotf)enbu~ teifmeiler ~i~t~ra~ in ~i~enftan6en~/ifhern. ~rt ben ~aubf)of8~ ~ebieten ~ i t te i i routen~ trot bet ~i~enroicfler J~Sbii~ out, bet ,,fair iibe~aR ben reid)en ~Bl/itenonla~ bet ~i~e bur~0 Rat)ffra~ t~ernid~tete". 2uct)in ~ber.- ~ an ~ en Dot viridana ~on 1924--199~7 in alien ~ic~enmafbtmge~ ~t/iffer gelre~en.

Scirpophaga praelata So. ~)ielen ,~fin~fer eriielten mir ~om ~or~tomt ~elb {s eingefanbt

(16. ~uni 1927) mit bern ~emeden, ba~ er in ft/ifferem ~o~e in Riefern.-~id~teno ~if~befliinben ~a)m~irmt. ~o~ ~ier tit Iofftfid~ inbifferent; ~ie Btaupe lebt in ~inlert.

Bupalus p in iar ius L., .~ie~ernlponner. ~)er Rteferniponner trot 1927 in ~efid~iebenen ~eifen ~3agernB in ~a~len;

vermd)runfi ou~ teil~ oI~ ~ortiet3ung, teil~ nett einielFnb. ~ort 20 ~or~t~ ~imtern er~)ieiten fair 8ttr 11nteriua0un~ ~uppen eingeianbt, hie in hie uiefen ~auient)e 6in6en. ~)ie ~auptgebiete fagen in be~ ~ b e r p i a f 8 unb bet ffl D e in p [ o [ ~, too eine flan~e 9An~aD[ ~orfffimter betro~:en maren, bod) ouc~ in 1I n t e r ~ r a n f e n trot 9erfd)iebentfict) ~t/ittere~ ~ra~ ouL femer in ~ b e r-- r a n f e n (~ordfl)eim nob @d)nabefmeib), 93~ i t t e [ f r a n f e n (gAftborf) unb b e r b a t) e r n (~c~robenf)aulert; im beno~borten @eilen~elber ~e~ier ~at hie

ieit 1924 be[teDenbe ~afomit/it i~r ~nbe flefunben).

~a~ ~ortomme~t forftf~Ctblt~ger ~nldtett in ~Dat)ern. 79

~n bet ~ b e r p f a I g maren Mgenbe q~orft~rater befalIen (fiege ~arten, ~lbb. 3): ~iele.~ofen, ~eub[i~, ~3urg[enget~fdb, ~ittenatt, ~tobing, ~obenro~i~r, ~ngborf, ~eumarft, ~reubenberg, ~freimb, g/euDau~ a. ~R~., ~illeff, ~em:ig)t, ~ir~ent~umba~, ~regat[1, ~a[tenberg, ~i~Ig)enreut~, ~onbreb.

,3n allen l~ter geaannten oberl~i/il~ilg)ea ~or~'t/imtern bebeutete her ~e~alI hie ~ortfe~ung einer uor~ergegan.qenen ~ntroic~[unO, /ei eg in auffteigenber ober ab~allenber ~inie. ~err ~b.:~eg.--~at ~ellroig~) mar Io [iebengro/irbig, mir [eine Nufgeid~nungen in ~orm t~on 4 Rarten, hie i~ roier roiebergebe, ~ur ~er~/igung ~u fte~Ien, au~ beaen bet ~erlauf bet [et~ten ~pannerperiobe in her Cbertofa{~ mit grof~er ~eutti~feit l)erUorgeOt. ~ir erfe~en baraug, mie her ~_,pam~er im ~allre 1924[ in bet @egenb ~oa I~ngbor[, ~[mberg, ~reubenberg eink~enb in bet gannett ~fierp~a{~ ~erumfiog, eiu beutii~eg ~ort, i~reitert Uon ~ii~en nod) 9?orben ~eigenb. ~) N~i~)renb in bert ,~a~ren 192~ unb 1925 hie ~ermei~rungghtrue in bet i/iblig)en ~/iIhe bet 9 ben ~/~ften @ilo~el errei~t, el begmnt fie t~ort 1926 bier ftad afsu[allen, umlomer~r nber in bea n/~rbiigoen @ebieten angufteigea unb 1927 i~ren ~/~eptmft gu erreic~en.

~g) gebe t~ier no~ eine tabellarifc[~e llber~'ig)t /ibe~ ben ~ntmifflungg.- uerlaul bet ~alamit~it in ben ~auptbefallggebieten, au~ benett biele ,,~b.- roanberung" bet @rabation t~om ~/iben nag) bern ff/orbert eben~al/g beut[ifl~ ~u erie~en ift. ~u~erbem bietet hie ~abelh dnen intereffanten ~inbliff in ben ieroeiligen ~erlauf bet ein~elnen @rabation: ~r erftrefft fi~ barnag) im allgemeinert au~ ~l ,~a~re. 9~llerbing~ if~ babei ~tt ber/iff[idatigen, ba~ an uielen ~rten @egenma~teoetrt ergriffen murben, burg) hie bet nat/ir~id0e ~l[b[au~ eine gbbieflunfl erfa~rea l~aben biirhe. ~c~ uermeife auf hie Nrfenbe[/im~ofung in ~agborf (1925)~) unb hie ~obenfiearbeitunfl, bie in Uerig)iebenen ~orfi-- ~imtern uorgev.omraen rourbe. | guten ~mbruff mag)te ba~ llmDaffen beg ~obeng; abflelet?en bauon, ba~ baburg) 8roei~ello~ medlanild} wie[ ~panner-- leben t~ernig)tet roirb (~. ~. aug) babarg), ba~ bte nag) obert gde~rte | i~em ~a[ter bag 91uefdec~e~t unm/~g[ig) mag)t), bebeutet biele ~oben-- bea~beitunfl eine roeientli~e ~erbefferung bet ~a~tum~bebingungen bet ~iume. ~)a6 gefiinbere ~ttgiel~en bet bel)afften g[bteilungen gegen/iber ben unbe~afftert mar ni~t ~n ~ertennen.

x) ~ fei mir geftattet, g~errn ~berregierung~rat S~eHroig fllr bie taffr~iftige Llnt~r~ ftii~urt 8, hie cr mir jeber~eit ~tttdl roerbett 1ir unb ba~ gro~e ~efft~inbui~, ba~ er bert ~hff, gaben tmb ben ~eblirfniffen bet ~or(|entomo[~gie entgegenbra~tr auc~ an bider | ~er~ binbl!~ft ~a banrea. ~ roilre Nu wiini~en, ba~ alle griS[~eren RaIamit~ten in bte[er ~orbi/b-- fi~ea ~eije tartogra~oOik~ bar qefMlt roiirbert. ~ ~oiirbe urE~ babur~ r Ie~r ~ert~orle~ ~!l~ateria[ fi lr hie ~earbeitttrt8 t~e~ 3,xttralprobtem~ u~ierer ~iffertI~Oaft,! her ~0ibemMoqie geseben roerben.

~) ~ie[~e au~ ~ibmau, , 9 ~er ~ieferttfpanner ia ~a~rn ira :~aI~re 1925. 3tier. ~. ang. ~nt. ~b. XI[ (1926).

~) ~[~er i~, ~., ~ie ,,~fug~eugbd~mN~ttg" be~ ~iefernf~at~ner~ im l~a~er. ~orffalrtt ~nl~borf. ~or[tn~. ~erttrgb[. 1926, g~eft 3.

80 ~f~erta~:

l]berfic~t fiber ben ~erlaaf her Gpannerg~abatto. in bet !3berpfa[~ in ben ~ai}ren 1924--1927.

~orft~mt 1924 1925 1926 1927 ~emer[un6e~

~ielen~ofez~ ~Slt~eubelMg. ~alterfia.q ~r~bejc~ibiguxt~

~uppen~e~ag. ~alterfluq . . ~raf~be~ibi~ung

~ttrg/engenfelb ~3uppe~bela8. ~alterflug

~alter~[u.q . ,' ~ra~beld#ibi~un~

~a~oen~elc~. ] ~alte~flufl . ~ra~beIc~abigun!

~obinfl ~u~oenbelag. . ~aiterflufl . .

~eumar~t ~3u~r

~ro~Oel~ibi~un~]

~affen~fen ~a~penbeTa~. ~alterftu~ . . ~ral~befr

~n~bor f ~3u~en~eta~. ~alterflug . . ~ra~be[~ibignng

~tmber8 ~ulo~enbeTa8 9 ~alterflu,q , . ~ra~bei~ibigung

~i~t~ra~

20

2O

q

fiber 1 O0

fiber 100

5O

r

fiber 100 ftart

~ic~tfra~

100

fiber 100 mli~iq

~ietfra~

20 ~c~r~ac~

20

50

5O

fiber 100 m~i~i~

100 fc~r~c~

~a~fraO

lO0

5O ja~roa~

20

20

I00 fiber 100 fibe;ar[ m~i~ig

~al~tfra~ ~af~frMJ

10o 20

~ai~fra~

20 ~nbe her @rabatio.

~eiae meiteren ~vTsea

100 @nbe bet ~alamifllt

fiber 100 ~nbe bee ~alamit~it

20 ~nbe ber ~alamiglt

20 @nbe bet ~afamit~it

~obetx~atbeitun~ im ~al~re zg~

~obenr~earbeitung im ~aU~e 19~o

~oben~earbe i t t t .~ 192~

2O

N

20 ~nbe bet .~a~amit~t

~lug~eu~e~i tn lo f . 19~8 ttu~ ~o~t l~eaz~et tut t~

~)a~ ~orlommen forflld~iblk~er ,~nfdten tn ~a~ern. 81

~erfiamt

~reubenberf l ~upl~enbelag 9 . ~alterflug . .

~ f re im~ ~uppenbelra~. ~alterflnfl . 9 ~rll~bel4abialnio

~hxppenbelao.

~raf~belr

~ i l |ec l ~nlopenbela~. ~alterfln!t ~ra~efr

~enr id~t '~appenbelaq. ~altet'}:lng

.~ir d~en t l~m~ barb

~u~penbe~a~. ~alterfln~

~reff~lttj

~aiteclilig . . ~ra~bel~ibisun~

~a l tenberg

1924

9

~i~tfral

~af~ra~

'~af~raB

1925 1926

iiber 100 ii~et I00 m~i~ig fiat[

~ifl~t!ra~ ~icl~t[ra~

5O 20 fema,

50 50 m~i~iq f~ma~

~nlefra~

iiber 100 100 fiat[ l@macf~

lal)lfra~

fiber I00 20

~al~lfra~

I00 I 50 ma~ig ! --

I 50 / fiber 100

2O

1927

2O

2O

2O

2O

2O

2O

5O raft[fig

~a~lfra~

~upl~enbelllg. . ~alterflu~ . . ~ta~belr

~ir f~en~eut~ ~uppenbelag 9

~nbre~ ~WppenbeIa~. i}aiterfiug . . ~ral~befr

~alb la l len ~nt)pe~bela9. ~alterfln~ l}ral~befr

fCm~r

50 fiber 100

~ietfra~ ~abifra~

5O

I

20

P~a[c~frafi

fiber 100

,~al~lfra~

20 ftart

~a~lfra~

5O fCmar

iiber 100 mli~ig

Ral~lfra~

fiber 100

~al~ifra~

100 ftatt

~tat~lfra~

~emet[nngen

~@mcineeinttieb 19~B

~cben~eagbeitung

~ben~r 19~5

~obmil~eac~eiiunll

~tt~beu~eaz1~eitmt~

~n l l n te r~rar t~en t~at be~ ~partrte~ ~or ahem bei ~af fenbt t rg attf, mo e~ im @emeir~bemnlb ~3 b e rrt art ~u ~'taffem ~idot-- unb $~at)[~ra~ tam, m~it}renb in bert @emeinbematbungen ~ dO m e i n D e i m unb ~ u t ~ b a CO nur ?Raid)~ra~ ~tt beobadoten ~ar; Ioban~ in ~ a j fe r log nnb in $[[inflett; b el: g, rod ca. 50 ha fa~ige~re~jen roarben. ~eniger ~'tart mar ba~ ~panner~ ~orfommen in ~ i e I e n t t) e i b nab R i ~ i n g c n. Y3etJd)iebentlid~ ram:be ~d)roeineeintrieb mit gtttem @r[o[g get~itigt; aud) ~ufnmmenDarien bet ~trett ~Oatte bdriebigenbe ~rlotge.

,~rt ~ i t te i f re tn fer t , ~oo bet ~petnrter ~cit 1924 in ~erid)iebenen ~otfifimtem in ~.Serme~)nm~ begrt~en metr - - 1925 nab 1926 fit eirte fo ~tetrte ~ermd)rung beg ~ ib l in~$ eingetreten, bet[$ in 12 ~odt~imtern gri~ere tmb [[einere ~ret~Derbe feflgeftellt merbert fonrtten ~ ging 1927 bet ~panner beatli~ herd) unten. ~ie im ~eti)re 192t~ nod) etl@ ~r be~dd)neten ~ier ,,ffteid)~roalbior~'tfimter", ~I i tbor~, ~ettd)t , !R f i rnbergo~f t unb ~ i ib ~)nbett ~'id) im ~ziiDjaDr 1927 roieber beflriint. ~er ~atte~ftug roetr mat)[ no~ ~iem[id) ieb~etlt, bodo fonnten bei bet ~uppenjud)e im ~erb~t 1927 nnr nod) beta 8 menifie nnb mei~'t ,,f/immer[id) entroic~dte" ~buppen fiefnnben merben.

~n bet ~R[jeinp~etl3 ~otte ,,bet@ ~n[~enau[treten beg ~petnner@ ~d)on in ben ~et~)rert 1925 tmb 1926 ~tt erL)eblid)en ~a~llrn~befr in bet ~iibp[etiil ~e[fi~tt unb hie ~o~[i~ert~aituvg im ~ett)~e 1926 ge~rott~ert, hie ~ef~implunfl bieJe@ ,~d~iibIing@ bard) 9.kjenbe~'tfinbnng ~om ~[ttg3eug eta@ uor-- nei~men ~tt laffert, fiber bie ~nrd)ffiOrnng mtb fiber bie ~rgebniffr bie~er ~ef~imp~ung murbe in bet ~ad)preffe bereit@ mebrietd) berid)tet. ~) ~atte hie 9.Irfenbe~'tfinburtg etudO nid)t bert gemiinid)tert bttrchfd)tagenben ~r[oI B ge~eitigt, io lie~ bet ~petnner~retg im Iiibpifil~ijd)en ~auptfrQ~ebiet trot~ bet mdben ~ittenmg im ~erbit 1!)26 bebentenb irii~er had) al@ im ~8orja~)re. 9~etd)bem id)t~rt uon ~itte ~eptember eta bet tmb hart eine merfhd)e 92bnett)me bet ~pannerretupen beobetd]tet morben roetr, ~eten ~nbe ~[tober, bdonber~ ht ben ~'ifirt~'i beletllenen 9Abteihmgen be[ ~turmminbert etu@gemad)iene ~Raupen ~u Eetaienben uon ben ~fiumen. ~in ~ro~3er ~eif berjelben ~ei~te im l)interen ~rittet eine etu~:aIienbe ~untdi~irbung, hie o~enbetr ~on einer ~rtretntung innerer '~rfletne t)erriiDrte. ~a jd)on im ~ommer in niaot beft~inbten ~e~ fi~inben bie fl[eidoe @rfretnfuttfl beobetd}tet murbe, t~etnbe[t e@ ~ic~ t)ier nid)t am eine netd)tr~ifllidoe ~/rfunl~ bet 92rfenbe~tfinbtmfl, Ionberrt etnid}einenb um eine unbetetnrtte ~rfretntunfl. ~ur ~3erpuppu~fl tamen jeben~etli@ bide ~)eretb~ 9eid)teuberten ~aupen ni~t md)r. .~m iibrigert ronrben normal ang6ponnene ~,Raupen, hie lid) Bur ~erpuppnng etnjd)idten, i~on ~on ~O~itte ~[tober eta, fertige ~buppen yon ~itte 9/ouember etn~etro~:en. ~ber ~3erpuppung,uorfletrtg kt~te etlio irii~er ein at@ im ~orjett)re. ~elonbere ~eobetd)tunfien fiber

~) ~iebe ~ei~i~, ~in ~3eitra~ 3ttr ~[n~eu~be~im~fun~ ~n ~orft~iblingett. ~. ~. ~orj't~o. 1927 tm~ berJe~be, ~etrac~tnn~en ~on ~r~oriCnngen ~ei bet ~oannerbet~im~ntt~ mitte[~ ~ln~eng im ~al~re 1926. ~offtm. ~entrlbL 1927.

~Dag ~offommen forftfc~iblt~er ~nfetten tn ~3at)ern. 83

~'tarte ~erme~rang bet ~au~otl/i~lid)~'ien ~arafitea bet ~pannerraulJe tonntea nid)t gemad)t merben.

~ie na~ ben fBeoba~tunge~t beg ~p/iff)erbfteg 1926 ~u erroartert mar, ergaben hie ~u ~eflinn beg ~3a~re~ 1927 bara3gd/ibrtert eingeOenbett ~robe, ju~en nac~ ~pannerraupert im ~auptka[lgebiet bardlldlnittlid~ nur me~r einen [e~r geringett, mdlt met)r bebroloha3en ~uppenbelag, bet ~ubem ~a ungef~i~r 20% parafitiert roar. ~iefer auffallenbe ~iiff,ang mufate bet obenerro/itjnten ~rtrantung bet ~-,pannerraupen im ~/tober 1926 ~ugeid)rieben roerbe,. ~ine meitere ~erringenntg trat nod) bttrd~ hie ~iffang t~on ~ara~'itert unb burd~ ~i~fld, ~00mar/~milb, ~a~g, ~Iateriberto ,rob garabiben,~art~en ~mb bar~ ~doroeineeintrieb ein.

~ie attl @runb bet ~eobad/ttm.qea be~ ~r/ibjai?reg 1927 geDegtea ~r-- roarttmgen ~)abe~ lid) ira ~ommer 1927 in t~ollem ~JCagc erfiillt. ~t/irferer ~tug unb merflidle ~ragbefd)~ibigungen rottrbett im ,~ommer 1927 in bet ~fibp~al~ nid)t met)r roat)rgenomme~t ut~b and? im | 1928 gi~g bag ~offommen be, ,.~paunerg fiber ba~ normaie ~?ag nid0t me~r t?inaug. ~ie Ralamitfit fonnte in bet | Iomit id)on int ~ommer 1927 a[~ erloid)en betracbtet mermen.

~i[)renb [i~ gu ~eflimt be~ ~reg 1927 f/it bag ~iibpfhI~if~e ~ra~-- ge~iet I~on g/inftige ~ugfid)tert erge~en ~atten, ~eftanben [fir hie in bet ~lt~ein-- el~ene liegenOen @emeinberoalbungen be~ ~ort'tamteg Fpa~Iod) in bidem ~eit, ptm~t immer nod) ernfie ~3eforgnige, ba l)ier in t~erkbtebenen ~3efl~inOert ~uppen/~ablen fiber 80, tetlroeiie joflar big ~tt 160 ~tiid je s (mit nut 20% ~(3arafitenbefall) flemelOet roorben roarer. ~enrt flier and) im ~ommer 1927 nod) mertt,c~e ~ra~bei~ibigunflen erMgten, Io blie~en fie bo~ glfidhdlermede auf ein~elne ~eft~inbe beidor/intt. .,.qm ~rfi~ia~r 1928 fonnte ~)ier eine ma]'[enila[te ~ermetlrnng beg ~au~tpara~'iten bet ~pannerraupe, beg Ichneumon nigritarius, fe[tgefteflt merben. ~)iefem llmf/anb ift eg 3roeiMlog ~tt ~erbanfen, bag ira ~ommer 1928 anc~ im g~agiod)er ~ra[~gebiet nat nod) 9erein3dter ~pannerttttg ftattgefunbett Oat. ~Der ~ra~ barf jomit au~ ffir biele~ ~ebiet at6 erlolct~en be,eia~net roerben (~Beri~t her ~tegierang ber ~fal~).

~rt C b e r f r a n t e n war ieit 192g eht bei~ro~iidoe~ 9.1uftreten beg Riefern~10annerg attg 4= ~orft~imtern gemelt)et roorben. ~i~renb ~nbe beg ,~at~reg 1924: e in ~orftamt inMge pl3~hdoen ~rli~i~eng beg ~ra~e~ aug, jdlieb, Vermet?rte lid) 1925 bet ~panner tlnberroeitig jo ftarL bo~ in 16 3orfi-- /imtern 33 ha taDl nnb 98 ha lid~tgelre~fen rourbert. ~ieler g~bt~epuntt mar 1926 /iberfd)rtltert. ~ie 23fffertt ~anfert in bieiem ~atjre aul ~0 be~ro. 82 ha, - - motfl inMge bet ungiinitigert ~ttterunggoeri~iitnige, bie in bet ~lugo unb ~rnf~eit ~)erriOoten. ~ie ~arafitierunfl roar immer auf einer jeer mfif~igen ,~60e gebiieben, gm ~al~re 1927 roar l)ementfpred~enb ba~ gtttftretert beg | im alIgemeinen nut nod) m~igig mit NutriaS)me oon einigen ~rtert, role ~or~heim, rob her ~efa/I no~ alg giemli~ ftaff gu begeid)rten roar.

Hibern ia de fo l ia r ia L., q~ro~er ~rof f lponner . ~in~enbttn 9 (unterm 17. ~O~ai 1927) yon ~au~en aug ~anbe I .~ i ib

(~einpM~), roe[d~e im bortigen ~orffgarten ,,bie ~3ffitter 2i~il~riger ~3a~en, p~Ianben [tar[ i[dettierten". 2u~ in llntetfran[en, in ~rf idenom trot bet groge ~roftfpanner (neben bern ~teinen, Cheimatobia brumata) in [tat~er ~8er-- melgrung auf, t~ietfa@ ~a~tfto~ an ~i61en t~enttfa~eub.

Agrot i s segetum Sehiff., !~ in ter~aateu[e . ~inlenbung t~on ~Ilaupen (unterm 26. ~eptember 1927) t~om ~orffamt

o b e n ro ii ~ r (gberpfal~), too ~'ie im ~f[an/~garten i~ibfidl atfftrotem enethoeampa proeessionea L., ~idlenprogelfiongfl~inner. ~arbe in D b e r I r a n t e n ia einem ~or[tamt ('~amberg:~e[t) in m/i[3igem

llmlang bemerllt. Dasyehira selenit iea Esp., ~lllonb~ledbii~:[tenipinrter. ~a[fen~ofteg ~luftreten im @emeinberoatb ~eimbud0entl~al (Unterlranten).

~d/impfung: @amme[a unb ~;6ten bet ~Raupen.

~t~menopterett. Lyda hypo~rophiea ]:Itg. (~---Cephaleia abietis L.), ~i61tengeIoirt[i.-

bIattroefpe. F~ittei[mtg unterm 16. ~tmi 1924 t~om ~or~tamt ~eIb (~ber[ran~en),

bo~ in mand~en bet bortigen ~i~tenorte hie genonnte ~3efpe ftart f~m~irmt. Lophyrus p in iL . , ~ ie~ernbtat tmefpe .

~m ~e~iff ~ei~eIbadt, ~orhamt ~ ~ i~ l I t r i p e n, i~'i Lophyrus ,,in be, broiliidIer ~eiie" oulgetreten, fo bo~ eg vielia~ ~u ~o[Ifi~inbiger ~ntnabeIung gdommen fit. ?/nd} in bet !it tl e i n ~ ~ a 1 ~ ~)at Lophyrus, ~or aIlem in ben ~albnngen (too er tlSu~ig gemeinfom mit bern ~pannet aa~getreten ifi) ne[ter-- meile (oaf ~I/idlen bi~ ~a 5 ha) PAd)t, unb 92ai@iro~ t~erarjadlt.

@emi~teren. Drey fus ia N i i ss l in i B. B. (~;annent r ieb la t tg ) un~ p ieeae

Rtzb. (~onnenr inbentoag) . ~omoOI ottg ben chef.- unb unter~r~infi~6ten olg ben rtlein--

p~il~i~dlen ~;annengebieten liegen StIagert fiber ba~ jd~blid~e 9.1ultreten t~on ~annenl~iufen t~or. ~om ~odtomt ~ronadl (~)berffan~en) ging ein aug, ~fitldtdler ~3eri61t (24. ~uni 1927) mit ~al~irei61en befollenen ~inbenffiic[en unb ~rieben eia; bei erfterert llo~belte eg ~i~ am Dreyfusia pieeae gtzb., bei tetbteren rum D. Niisslini O. B. ~) ~a, too nut hie ~ttinbentott~ (D. pieeae)

t) 2u~er D. Niisslini C, B. ~ebdt ~d} ou~ ~i~e ~te ~Iattiaul~ 5[indarus abietinus Koch. an ben ~arten ~rieben nnb 9~abeln b,v ~anne an, hie balker mit Ntisslini ~erroed~ielt ~erbnt lanrt; um $o meier al~ ,,un~liitfli~er~effe au~gered~net bet biejer ~lattlaa~ attl einig~n ~tabiert ~a&~briilen~elber ~r~ommen, hie beneta bet ~l~erme[inert ~er~r~i~elt ~il~nli~ ~el~en". ~ur llnteff~eibung betra~te mart mlt ~iner ftadert ~uge hie ~i ib ler : ~i~b bide minbeften~ 2real Io long alt~ hie ~o~ibrtite, |o l~anbelt e~ [ir am Mindarus; - - ~inb hie ~iittler bagegen

~a~ ~3ortommen Iorfi[~ibli~er ~nietten in ~aOern. 85

uor0anben roar, mac~te fic~ nttr ein geringer ~c~aben fiemert~fiar, ,,menn au~ ein~dne f61mS~ere ~annen, hie me~rere ~a0re 0inte~:einan~er hie roei~Efl~e ~Sereiiung ~eigten, eingegangert ~iab". ~o t~age.qert hie ~rieblau~ ~etrfdgte,

B.bb. ~, ~lgetfstartnent~:ieb vor~ Dreyftl~ivb N~il~lini O. ]~. befallert. @ttgina[. (Q~ot. -~r

~i~[leng ~on ~opfbreite, barn ~anbelt r ~ in 99% be~ ~ilIe um D. N[isslini O.B. ~Die anbere no~ an ben ~Eriebett vort~rrtrar ~errrte[[tte, Aphrastasia peotinata Ohldy., i~ attf unierer ~ei~taane nttr fear [eiten ]tt ffnl~eTt; lie bo~or]ugt bie libiri[doe 5Eanne. ~ttl~erbem fc~e!nt lie rico nttr attf bert 9~abe[n arqnliebelfzr, nid~t abet am[ bet ~inbe bet ~aio triebe (~l~umb[er).

gorfi~if[en[~aftli~r ~/r 1029. 7

marert ,,fd)mete roirtf~a~ttic~e ~iben bie ~olge". 2~ttm er~'ienma~[ mutbe fie 1923 beobad)tet. ,,~ie ~in~etriebe rourbert ~ort ,~abr Su ~a~r tiir~er, hie ~at]reetriebe ~ediirben nid]t ~ed~t~eiti~ unb IaIlen fo bard) iDre ~elle ~irbun~ ~om ~uti art auL ~iele ~Jti~i~btt~fl bleibt einige ~a~re bOeOen; ld~tie~[i~ roerbeu fiber~a~xpt teine neuen ~riebe meDr an~ele~t unb bet ~3ufg0 ~eDt bur~ T~abelabfall ~ugrtmbe. ~3on einem ca. 23j~iOrigert ~annenbe~'/anb mu~te eine et,va 1~/~ ha gro~e ~Ifid]e ~a~'i tat)~ abgetrieben roetben."

.~m ~odtamt Rirg0t)eimbo!artben (~)einpiaI~) i~'t (na~ ~3ericfit worn 3. ~0~ai 1927) in ether ca. ~/~ ha ~ro~en, 2 ~[tte~'/nlen um~d~lie~enben ~annen~xuppe auj einem ~iib~)a~ bet /iitere ~6i6~)ti~e ~tangen~)oIsteil ~u ~/a Ietkr ~iad ~on bet ~inben!aue (D. pieeae) betaUen, roa~ fortbauernb ~tfidere 9.1bgfinge ~ttr ~oige bat. ~ie biter an ben ~tangen~olAteil anjd]Iie~enbe 8--15i6~rige ~annenpartie ifi ~tt ~/~o Ielkr (tatt ~on bet ~rieb!aae belaIIen mit Ie~)r empfinbiid)en (hie 50~ 9abg6nget~. ~r.,bei~illungen im ~tangen~ol3 erflabert t~erfc~)iebene ~itOer:

1. Shone ~SIlig ge~unb unb toii~'ig, lau~rei, am ~tamm l'iaffet ~Rirtben.- latt~be~all, iebod) hie nut etma 1 munter ben Rronenanlat~ reic~enb.

2..~rone ~toat nod) ~eitmb abet fe~)r mattmiid~'ifl, ~rieSe unb /~meige nac0 ~otg~iiitiger llntefiud~u~fl mit bet ~upe Iauekei, abet @torero bi~ in bie Rroae Dinein jet)r ftad mit ~tnbenlaue beJet~t.

3. Rrone $1art abgfin~ifl, vorjfi[)rige unb ~iitete ~riebe jiaff mit ~rieb~[au~ befel~t; am @torero Siadet ~inbenlau~bc[ali hie in hie Rrone r0irtein.

4. Rrone ab~ingifl, alle ,~mei~e unb ~riebe Iet)r ~'iad mit ~riebiaue befetst, ~tamm mit nut I~mad]en abet big in hie Rrone [~inauf~'tei~enbem ~Rinbem lauebelaIl. ~!Beitaue hie fleIfit)rli~ie ~annenlaue lit hie ~debIaue Dreyfusia

Ntisslini C. B., hie na~ 2Biebemann 1) an 10era Tannen[te~ben bet @egen, mart mot)[ on edter ~telie ma~gebenb beteiligt i~'t. ~)iele ~)pot~)efe ~t6gt nad]" ~Dumblet' 0 ,,umloroeniger ~ul begtfinl~ete ~eben[en, ale ia ~n~ hie ,~Reblaue (Phylloxera vastatrix P1.), hie ja mit ben ~ermefinen Iei~r na~)e vermanbt i~'t, ~ur (~enfige ge~eigt ~at, melee enorme ~d0~ibigungen im ~gan3en-- leben Yon ~iulea bee l~en ~)ret)~u~iert anfld)Brigen ~etWanbt]d~ah~kciiee atte~ flet]en t/~nnen". ,,,.~um @tfi~ ~iet)t ~'id] beim Dreyfusia~terben bet ~a~ne (,~reght~'iofe') bet RtantDeiteBan~ ~umeilt einen fiber ~e~ennien ro~iDrenben ~eitraam t~in, fo ba~ roir mit 9.htO~auer ben Rampf ~egen ~ie betreiben unb e~entaelI bur~ ~at)re I)inburg0 fortje~en t/~nnen, ro~it~tenb bie ~Reblatte ben ~einlioc~ uiel fO0neller, l~on nafl~ 2--4, ~a~ten, uemid~tet tmb barum teine Ifinfler au~bauemben Ruren 6e~iattet."

~) ~ iebemann, ~., Unter~tdmn9 ilber ba~ ~annenfter~en. ~)iele ~eitfd~rift 1927. ~) ~0 arab ler, ~., ~)ie ~enannten ~ll~inJe unb lore ~e~ie~un~en ~am ~infle~en ~on

~fiumen. @ilia 1928. ~r. 34/35.

~a~ ~or~ommen iorftld)tibltc~er ~nldtert t~t ~ager~. 87

3ur ~3d/imphmg tEommen ~or allem ~Beiprit3~m~en itt ~etrafllt. gta~ g;a~c~ (I. ~RDumbler 1. 03 Daben ~'i~ ~eSprii3ungea mit 3--5prosent. ~gfoL- 16iung bem~iDrt. ,,~ie ~elpr/itjung murbe in ~riiSenborg beim ~ffnen bet ~nof~ert im ~riit)jat)r auggefiit)rt anb be/ iorgfamer fiberroac~ttug nadO ~ebarg irt ~nterUaaetl bttrd~ bert ~ommer bttrd~geffit)rt. ~enrt bag Spril~ert rc~t;

~bb. 5. Data~ Dreyfusia Niil~lmi C. B. ~a~f beformierter ~annentrleb. q)fi$inal. (Q~ot. Seiff.)

8eiti~ bie g~auptentfteOuag~Oerbe rid~tig erfa~t, mirb bie ~alg bet ~tiufe fe~r ~errin~ert anb hie ~d~roerfte @efabr beleitiflt, nac~ ta~er ~eit ~vkb ba~ g~l~ea~ mad)~tum normal; nnb t)aben fic~ erft bie ~/iame wither er~oIt, bann bIdbt bet ~lnflriff meift aul niebrifle 8incise bejd)r~inft, wo bet ~abert tiering unb leic~ter ~u bejeitigea ift."

7*

88 @[~e~ic~:

,~uc~ r ~i~c~ung ,on ~mierfeife 100 ~:r162 ~:obofqtraft 30 ~eile, ~af~er 1400 ~:eile t~at ~'ic~ Ic~on bcm~iOrt. ~/~rner ~) Cat Voeimal im ~rii~.- iabr, ~itte bi~ ~nbe ~oi u~b barn; ~ier ~8oc~ea unb $~ei ~aI~re Dinburd} gelpri[~t un~ baburr bi~ lOj~it)rige ~:annen Su retten unb Bur ~roDmiid~gigfeit na~ 4 ~aDren 8urficf~uFfi~ren ~ermoc~t."

P, bb. 6. Wei~tannerl~ammfifid ~ ~orc Dreyfusia piceae befallen. (~iglnctl. (~Ol~ot..~etff.)

~n t~erI~iebenen anterfdinfiiCoen ~o~i/imtern ~urbr hie ~c[fftuban~ mit ~erctot in (~. ~er[ ,~am[tabt) ~r burd~gcDenb~ mit gutem ~rfolfl.

~) ~iue monoflra~I~iyc~e ~tubie ii~er hie ~ermibem ~rb. ~i~I. ~eic~anftalt, ~b. VI, @eft 2, 1908.

~a~ ~offammen ioz~tld}tiblt~e~ ~n[eften |u ~at)ern. 80

l~ber bie ~a~[l:eidoett in be~ ~[leinlofa[~ mit ver~d~iebenen ~Jtitte[~ un~eftellten ~e~fa~e roir~ im n/id}ften ~eric~t (fir l)ar .~abr 1928 ~il~ere~ mitqetedt merben.

,filn ~id} f6nnte Die 'Oef/imV~u,~ im ~3mter, ette noc~ ~te lI~ermmtere~ ~ie~ a~qele~t I~aben, al~ ~meffm~i~er er~emen; hie /ibermmterten ~arDen errote~en [ict} aber aitma[6 ('~6rnero L c., @. 30fi} a[~ mt~er~'tan~fittiqer al~ ~)ie ~rfibiat~r~u~t/in~'e be~ ~0erme~'ioer~. @o f~[lt aI~a bte ratione[l[te ~ub ~ud~un~6~eit bet Dreyfusig mtt t~rev ~roeffm/ihifl~'tea ~r in ba~ ~t/ibiat~r ~uiammen unb Su[iu~eri unb 'Oef/impfung mfi[[en flIei~setti fl neben~ einanbev tm[au~en."

~.33trl) hie ,~retflu~'io[e", hie ~'icfi edt in ben lenten ,~a[lr~e[mten bemed-- ha+ .qema~ht [}at, ~'i~ reciter nu+~eh,r hi+ +urn [h~rati~mmerben meitere~ ~:annenbemirt~ohunqP ~lt Dreyfusia ein ~em~)lin.q - - ma~ e~entudI Qu+ bern ~ehlen eim.~er @liebe~ in I)r ~2tben+At~[lu+ .qeld~lo[[en mere)ca f6nnte - - +o ,retiree alIeri)tn~+ mit einer uerbeerenl)er~ ~trfun~ au+ hie ~:annenmtrtigoa+t 5u rech~en [era, met[ ja o[t ~/iblin~e, hie ~on auw he~ in ein Prembe~ ~an~ ein~e~d~leppt merben, in bern neuen ~anb burd~ feinerlei ~aturichranfen 9et~emm~e~ llnt)ei[ anrid~ten (vfi[. ~d~roammipinner in ~[merffa, ~Reb[au6 in ~u~opo). ~)o~ i[t hie ~rem~lin~f~d[t ~on Dreyfus ia bi~ iel~t nod~ nid~t bcr~ie~en.

~R h u m b I er me,h bei bider @elefien[Mt au[ hie ~ucfienrinben--~ollid~iIblau~ (Cryptococcus fagi Bspr), hie eben~aU~ in tbrem ~eben.~tfflu~ einett "~efeft ouimet~t uni~ tlol~oem nid0t 0[6 ~rem~)iing bei un, angeiehen mermen farm. ~luch biefe ~au6 t~at in bert ,bergen erften ~e~ennten unfere~ ~at~rt~tm~ert~ hie ~orhh~e 9~3e[t in 6t~nlt~e ~elorflm[[e veriest, roie ~e~enro~irtt.q bte~ ba~ Dreyfusia ~terben bet ~:arme tut ~Jtan fonnte bama[6 ntd~t oUne ~e-- re~tt.~unfl Men, bar3 betm ~eiterflan~ ~er ~[a~e hie oan~e ~3uaoeumirticbaft ernflhd~ in ~ra~e ~efteflt [ei, benn l~a~ @moetlen uort rioqenamtten ~ollau~ bue0en mar mand~erort~ ba~umal, ~. ~. in ~ieqelroba, flera~eAtt [ataftrop~aL ~tber tro~0em i~t aud~ bieie ~taqe automatik0 mteOer ~urfiffgeqan.qen".

,~luch hie '.~uchenia0tlOIau-~edranhmq i~'t eine ,,~erit'n[rantOeit", roie e~ ba~ Dreyfusia ~terben bet ~annen allem ~rmef[en nac~ tit. ~te obli~aten /itiolo.~i~d~en ~heDer Oer ~erie I~ethen ~ollau~. un~ ~d~[eimfiu~pu~'teln unb ba~u fommen bann noga hie ~er~eben[ten [ub~'tttuierbaren ~afmreg, ~dfer, ~[~etf~/iule un~ anl)ere ~t[~e, ~u[e~t be~)eutun~lole ~:oten~r~ber, hie nut ben berat~ ~ur ~etche be~'ttmratel~ ~aum befallen." ~)

,,~et bern ~ufammenmtrfen ~on meDrerert ob[i~aten ~aftoren 1/i~t l'ic~ [~o~en, bo[3 fold~e gemeinfctm nut unter beionbe~en ~ebin~unqert itjr ~ort~ foremen ~ht~en, unter anOeren ~eOingtw, oert im ~ed~e[ bet ~eiten I~Bttterunfl, ~ara[iten~at~l) abet ein~elne t~ort tDtten nid~t, unO ba~ bann ~ie @rfranfung6--

') $it~e aud~ ~[~ttm~ler, % ~ie ~ltdmtfinbettwollmt~ (C~Tptococcus fagi) mtb lore ~d~impfun~ iu: Yttubommtr ~offtt. ~de~r~n~l~eftr 1924.

90 @I~ert~): ~a~ ~orfommen [orFif~ibltc~er ~nldten in ~3agern.

~ette bei einem obli~aten obet ~ub~'tituierbaret~, abet ni~t fub~'tituierten, ~etten-- ~hebe bur~0rei~t, tmi) bet erkanfte ~aum ~um (~enefen ~ommt."

,,f~offen volt, ba[~ auc~ ba~ ~anueni'terben, has ict neben ieinen mutmag-- li~en vbt~aten ~aftoren, Drey~usia unb ~iirre, nod~ anbere [ubf~itttierbare g~heber in )'it0 birflt, im ~anbet ni~t ~u Ian.~er ~ett in einem feiner ~tteber ebenjo automatiI~ flebrod~en rai~b, role e~ o~enbar bei bet ~3ud~ertroollau~.- ~rfran~un.q~Iene in tmferen ~/ilbern flefd~et~en fit; ether la~'fen fair un~ bur~ iolche ~o~,un.q nid~t einf~l/fferrt. ~a[~en ~erctu~ oegert hie I)reyfusia ~olI.- laue! ~3orl/iu~g ~/i~i~un~ beim ~eueinr~ten t~on ~annenrevieren, abet Unuer~aqtt~eit in iold~en ~lle, , too Vaalbboulid~e ober ~irt~ftltd~e @riinbe geroic~ti.q ~iir hie ~anne fpred~en. ~tt voctd~famert 9auqen urtb regfamer ~Se-- ~[/impiu.g im ~rfit~iat~r roirb fie3 bte '~anne aud~ burd~ hie bebrot~ti~en, ether ~@:ent~ rtid~t an~auerrtb ~ef/it)rlid~en ~eitert l~in~urd~brin~ett laF~en, Oeurt bet ~c~abeu be~innt in fleinen ~/eftern unb breitet fic~ uon ba nut tan.qiam au~." t)

~it bteien ~orten f~[ie~t ~bumbtet Ieinert be/ bet fodtli~en ~o~o ~djulmodje (~u!i 1928) in ~onnoued@~finben gebaltenen ~ortrao, bert ~tt ftubieren i~ iebem ~orf~mann unb ~orft~oolofleu brin.qenb empte~len minute. ~i~t n.r, ba~ barin in hiftnflflarer, ~ro~ au~reifenber @pra~oe hie Ie~r tompli~ierten ~Ber~/iltni~')'e her (~t~ermO'ibeno~iolo.qie barfleflelh roerben, joI~te aud~ hie ~.Irt unb ~e~ie, role ~Dumbler ba~ ~roblem bet ~aumer~ran~un~en au~a~t, roie er ben ~eori~ bet ~erienfran[~eit ~erau~arbeitet. mie er tro~ allem iDm but ~8erffiflunfl ftet~enben tatf~i~h~Oen ~)~aterial in Ieinen ~d~lu~.- !o[~enm~ert ~'tet~ eine ~emq'Ie $teiert~e ma[te~ I/i~t, je~em al~ ~,Borbilb b~enen.

~us bern biod~emifd~ert 3nftimte ftacttl, forffl. Der~udqsart~taItert in prctg.

eitr i e tur enutni emi d2eu Dor inoe bei umu im al e.

9 ort ~nten in ~t~mec.

ff3ie 3erfet)ung be~ !SeFtanbeC~abFalI~ unb bie ,~umi~sieruug~Dor~/inge in ~a[bhumu~f~i~ten bellmen eiue roeit~e~enbe ~ebeutun~ fiir hie ~ru~tba~feit unb ~/i~rfla~aerior~un~ bet ~albb6Oen. ff3ie bi~Deri~en Unteriu~un~en fiber hie ~umu~e~ie~un~ im ~Batbe erFtrec[ten ~'i~ nur auF hie ~e~t[teflunfl 1)e~ aFt-- ~emeinen ~uftanbe~ bet ,~umu~id~iab~en unb i~rer ~0i~[eit, ~en ~eriet~un~.- ~or~/infien roeiter ~u unterhe~en. Uber hie Uriafljen, raelfl~e eine ~iinFli~e, bel~ro, fd~/ed~te ,~umu~oermeiunfi 0erbetffi[jren, lit t~am ~emiig0en ~tanl~punfte au~ fe[jr vaenifl bdannt, ba ~e ~emii~e ~aiammenle~un~ ~erj~iebener ,~umu~

1) ~iebe au~ ~imi t l c~ec~, ~,, ~Beobac~tuu~en iilSer eine ~Ser~ermel~runfl bet ~annen~ triebl[au~ Drey~usia Nt~sslini (3. B. .~entrlbl. f. b. fief. ~orflro. 1028, 6. 157--177.