Das war Venezuela: Identitt durch Namen(...) Im venezolanischen Alltag verwandelt sich der MagischeRealismus manchmal auch in Magischen urrealismus. !der inMagischen ozialismus" denn es regiert die ozialistische #artei.#eter $urghardt" %&'(Nach dem uner)olgreichen*ou+ d,-tat '..% mer/ten dieverschiedenen/ommunistischen$ewegungeninVenezuela" dassineinerDemo/ratieVernderungendurch0a1ennicht mehrm2glichwaren. Der #rsidentscha)twahl war der einziger 0eg" an die Macht zu/ommen. Dann" '..3 siegte 4ugo *h5vez die traditionellen #arteien"die seit '.63 Mira7ores und das ganze 8and /ontrollierten. Niemandwusste" dass diese historische 9+isode eine :eit von s;stematischenund drastischen rde. #arado?erweiseha=en @edoch die VenezolanerInnen die gleiche #ro=leme als im %&.Aahrhundert: eine stndig a=gewertete 0hrung" chwierig/eiten zumBau) von 8e=ensmitteln und eine wirtscha)tlichC sowie institutionelleBrise" die das 8and im *haos versin/t. 9s scheint" dass in Venezuelanur die Namen verndern. 9in Name ist das wichtigste 9lement in einemIdentitts=ildungs+rozess. Namen )>hren zum 9ntdec/en undA=grenzen einer 9inheit. D9rst durch die $enennung wird der MenschnamCha)t gemacht" unterscheid=ar und identiEzier=ar" als9inzelwesenmiteigenerIdentitte?istentF(De=us" %&&(:GG)0ennwiridentiEzierenuns" /2nnendas$ilddesAndersseinsundunsereRolleineinerHesellscha)t deutlicherausgegrenzt werden. Identitt)un/tioniert dann in zwei$ereichen: individuellund gesellscha)tlich.:uerstversteheich" werichals0esenheit=in" unddann/annichnicht nur von der Anderen a=he=en sondern auch wissen" zu welchersozialen Hru++e ich geh2re. DDer Name macht eine #erson zu einemin der Hesellscha)t identiEzier=aren 9inzelwesen mit einer einmaligenund )est =lei=enden individuellen Identitt" in diesem inne zumindestaus gesellscha)tlicher #ers+e/tive" IdentittF (De=us" %&&(:'&)Im8au)e der menschlichen Heschichte ist die Vernderung oderA=wesenheit des Names eine +olitische und soziale trategiegewesen. o war" zum $eis+iel" im Dritten Reich als dieNazionalsozialisteneineVerordnungam'.(3scha1ten" mitdersiedirec/t den Namen der @udischen $evol/erung in Deutschland=eein7ussen/2nnen. DiesahendieM2glich/eit" mittelsstaatlicherReglementierungen die Markierung und die Ausgrenzung der Auden zu)orcierenF (Ahrens" %&'%). 0ie)un/tioniertdiesetrategieinVenezuelaIDieAneignungeinesNames erzeugt Distanz zu den vergangenen Regierungen. D9iner Industrieund $erg=au" als er seine 4altung der heutigen 0itscha)ts/riseerlutert: DAls die #reise in der Vergangenheit ausu)erte Jwegen derIn7ationL" wurde die Nationale Bommission )>r 82hne und #reiseeingesetz. AuPerden wurden auch Kinanz/ontrollen durchge)>hrt.4eutzutage +assiert identisch das Hleiche mit demorganischenHesetz )>r )aire #reiseF. (%&'Q)Das :iel der $olivarianischen Revolution" die seit '... gegr>ndet ist"war eine neue Re+u=li/ au)zu=auen" durch deren neuen Regeln dieMacht /ontrollieren /2nnen o=wohl die #ro=leme der @edenVenezolaner undVenezolanerinnen+ra/tischdasHleichesind. DieNamenderInstitutionenwerdenimmerverndern als einMeileines:;/lus" das nicht au)gehalten werden /ann.

Quellen:Ahrens, Daniela.Wennder NameIdentitt stiftet(2012) verfgbar in:http://homo-portans.de/2011/enn-der-name-identitat-stiftet/!lvare", #$%tor. Son iguales los problemas de la cuarta y la quinta (201&) verfgbar inhttp://.des%ifrado.%om/201&/12/gmt-radio-des%ifrado/son-ig'ales-los-problemas-de-la-%'arta-(-de-la-)'inta/Deb's, *riedhelm. Sprachidentitt: Identitt durch Sprache (200+) ,'nter -arr #erlag:.bingen