F E B R U A R 2 0 1 8 U N S E R E G E N E R AT I O N 43

U N S E R

D A S W I C H T I G S T E A U S U N S E R E M B U N D E S L A N D

Liebe Pensionistinnen und Pensionisten!

V O M P R Ä S I D E N T E N

D E S P V Ö B U R G E N L A N D

Johann Grillenberger

FOTO

S: PVÖ

BU

RG

EN

LAN

D (

2)

INTERVIEW

Die neue SPÖ-Klubchefin Ingrid Salamon im Interview

Die gesellschaftspolitische Umgebung verändert sich laufend und wir gehen mit. Mehr als je zuvor ist die poli­tische Meinungsbildung in unserem Land in Bewegung geraten. Wir haben eine neue Regierung, die nach neuen politischen Wegen sucht und verändern will. Jede Reform oder Veränderung in wichtigen Lebensbereichen birgt Unge­wissheit, man weiß noch nicht, wofür sie steht. Wir, die ältere Genera tion, blicken etwas sorgenvoll in diese noch unge­wisse Zukunft. Der Pensionis­tenverband Öster reichs und ich hoffen, dass sich alle Vertreter der älteren Generation in den zuständigen Gremien dieser neuen Aufgabe stellen. Das ist eine große Heraus forderung, der sich gerade der Pensionis­tenverband stellen wird.

UG: Sie haben mit Jahres-wechsel 2018 die Funktion der SPÖ-Klubobfrau übernom-men. Wie bewerten Sie diese Herausforderung?

Salamon: Nach der Ankün-digung des bisherigen Klubob-mannes Robert Hergovich, sich aus dieser Funktion zurück-zuziehen, hat mich LH Hans Niessl als Nachfolgerin vorge-schlagen. Ich habe mir das gut überlegt und dann zugesagt. Ich bin es gewohnt, Heraus-forderungen zu meistern – als Teamarbeiterin tue ich mir da auch leichter. Ich freue mich über die einstimmige Wahl im SPÖ-Klub. Und ich bin auch überzeugt, dass ich als langjäh-rige Bürgermeisterin der Stadt Mattersburg viel kommunal-politische Erfahrung einbrin-gen kann.

Was war ausschlaggebend für Ihre Entscheidung?

Ich sehe diese neue Aufgabe als Zeichen der Wertschätzung für die politische Arbeit, die ich mit meinem Team als Bür-germeisterin und seit 2010 als Abgeordnete im Landtag ge-leistet habe. Ich arbeite gerne mit Menschen und für die Ge-meinschaft – und Klubobfrau der Landeshauptmann-Partei zu sein, gibt viel Gestaltungs-spielraum. Da ich sowohl in

Mattersburg als auch im SPÖ-Klub über gute Teams verfüge, werden beide Aufgaben gut zu bewältigen sein. Ich freue mich sehr darauf.

Was wird sich in der Klubar-beit ändern?

Grundsätzlich übernehme ich von Robert Hergovich ein gut bestelltes Haus und danke ihm für seine hervorragende Arbeit in den letzten zweiein-halb Jahren. Ich war seit 2015 schon stellvertretende Klubob-frau und betrete kein Neuland. Ich werde die konstruktive Arbeit in der neuen Koalition nach dem Motto „Arbeiten statt Streiten“ fortsetzen. Davon profitiert das Burgenland  – durch steigendes Wirtschafts- und Beschäftigungswachstum, sinkende Arbeitslosigkeit und Top-Bildungswerte. Gleichzei-tig werde ich die Zusammen-

Ingrid Salamon, SPÖ­Klubchefin

arbeit mit allen konstruktiven Kräften suchen. Ich bin als Bür-germeisterin gewohnt, sach-lich und parteiübergreifend zu arbeiten. Natürlich möchte ich auch eine starke Stimme für die Gemeinden sein – sie sind das Rückgrat des Burgenlands!

Im Burgenland gibt es einen Wechsel in der Landesregie-rung, im Bund eine neue Re-gierungskonstellation. Was kommt auf die ältere Genera-tion zu?

Mit dem Einzug von Hans Peter Doskozil in die burgen-ländische Landesregierung geht die Erneuerung in der SPÖ Burgenland weiter. Das ist gut und richtig so. Doskozil war der beliebteste Minister in der Bundesregierung und ist ein großer Gewinn für das Burgen-land. Wir werden gemeinsam eine Politik verfolgen, die den älteren Menschen jene Wert-schätzung entgegenbringt, die sie verdienen. Was die neue Bundesregierung betrifft, müssen wir die Entwicklung ganz genau beobachten. Unter Schwarz-Blau gab es schon einmal massiven Sozialabbau und ungerechte Einschnitte ins Pensionssystem. Das darf sich nicht wiederholen. Wir stehen im Burgenland für einen star-ken sozialen Zusammenhalt!

BURGENLAND

44 U N S E R E G E N E R AT I O N F E B R U A R 2 0 1 8

AKTUELL

Wir gratulieren !Im Februar 2018 feiern Geburtstag:LR Verena Dunst, Moschendorf, am 7. 2. den 60.,

LAbg. Mag. Christian Drobits, Rotenturm, am 7. 2. den 50.,

LR Mag. Astrid Eisenkopf, Steinbrunn, am 22. 2. den 34.,

Dr. Susanna Steiger-Moser, Pöttsching, am 22. 2. den 59.,

LR a.D. Josef Schmidt, Bernstein, am 3. 2. den 79.,

LT-Präs. a. D. Ferdinand Grandits, Stinatz, am 18. 2. den 86. und

LAbg. a. D. Franz Polzer, Kohfidisch, am 18. 2. den 89. Geburtstag.

Vom Landesvorstand:LS Helmut Schuster, Wulkaprodersdorf, am 14. 2. den 50.,

Gotthard Bürger, Minihof-Liebau, am 26. 2. den 69. Geburtstag.

Weiters feiern folgende OG-Vorsitzende Geburtstag:Ludwig Blaudek, Nikitsch, am 3. 2. den 74.,

Maria Preisinger, Stotzing, am 5. 2. den 67.,

Bruno Stutzenstein, Stoob, am 6. 2. den 52.,

Ernst Köpf, Lackenbach, am 15. 2. den 74.,

Alfred Csizmazia, Kleinmutschen, am 15. 2. den 78.,

Christine Blazs, St. Margarethen, am 16. 2. den 69.,

Hans Somogyi, Hannersdorf, am 19. 2. den 70.,

Peter Steffel, Kirchfidisch, am 20. 2. den 73.,

Fritz Pliskal, Loretto, am 21. 2. den 72. sowie

Inge Zistler, Sigleß, am 25. 2. den 75. Geburtstag.

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

Im Preis p.P. enthalten: 3x Halbpension während der Woche, täglich Kaffee und Kuchen, unbegrenztes Baden im Hotelbad inkl. Thermalbadelandschaft Terme 3000, Sauna im Hotel … Buchungscode: Seniorprogramm plus UG.

Seniorprogramm plusf Termin: 15.1.–30.3.2018 (So.–Fr.)

3 Nächte im Doppelzimmer

Hotel Termal

Hotel Ajda

Hotel Livada Prestige

ab € 159,-ab € 186,-ab € 210,-

Aktiv und vital in der Terme 3000

+386 2 520 27 20 | info@terme3000.siwww.sava-hotels-resorts.com

Bewegung und Wasser sind hervorragende Mittel, um den Körper gesund und mobil zu erhalten. In der Um-gebung unserer Thermen können Sie auch im Winter Nordic Walken und spazieren gehen. Danach entspan-nen Sie sich beim Baden im warmen „schwarzen“ Ther-mo-Mineralwasser. So wird Ihr Urlaub zu einem perfek-ten Erholungserlebnis.

5 %Ermäßigung

für PVÖ-

Mitglieder

Oglas Seniorprogramm Plus v T3_15-01-2018 aj.indd 1 16/01/2018 13:34

BURGENLAND

F E B R U A R 2 0 1 8 U N S E R E G E N E R AT I O N 45

AKTUELL

LEITANTRAG BESCHLOSSEN

Am 14. November ver-gangenen Jahres hat die Vollversammlung

des Österreichischen Seni-orenrates im neuen Parla-mentsgebäude in der Wiener Hofburg stattgefunden. Der Bundesseniorenrat ist der Zusammenschluss aller gro-ßen österreichischen Senio-renorganisationen. Bei die-sem Zusammentreffen wurde ein Leitantrag diskutiert, der die wichtigsten Forderungen für die ältere Generation bein-haltet und dessen Hauptziel die Verbesserung der Lebens-situation von Seniorinnen und Senioren ist. Der Antrag wurde einstimmig beschlossen.

Vollversammlung Bundesseniorenrat

Die burgenländischen Teilnehmer: Landessekretär Helmut Schuster, Georg Glanz, OGV Apetlon, Verbandspräsident Karl Blecha, BV LAbg. a. D. Elisabeth Ficker und BV LAbg. a. D. Josef Loos

V O R S C H A U SeniorenReisen 2018

LAVENDELERNTE in Selce/Kroatien 6. 6.–10. 6. 2018

PERLEN DER NORD- & OSTSEE – Rundreise15. 9.–21. 9. 2018

BADEN & AKTIV in Antalya2. 10.–16. 10. 2018

FISCHERFEST in KRK – Mehrtagebusreise3. 10.–6. 10. 2018

MALTA – Kulturreise3. 10.–10. 10. 2018

ÖSTLICHES MITTELMEER Costa Deliziosa – Kreuzfahrt

4. 11.–11. 11. 2018SHANGHAI & HONGKONG

5. 11.–13. 11. 2018

Anmeldungen ab sofort: Tel.: 02682/775­410, E­Mail: johanna.thomschitz@pvoe.at

FOTO

: PVÖ

BU

RG

EN

LAN

D

F E B R U A R 2 0 1 8 U N S E R E G E N E R AT I O N 41

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

Mühlbachgasse 5, 7372 KarlTel. 02617 210 10

office@betreutes-wohnen-burgenland.atwww.betreutes-wohnen-burgenland.at

+ Mietvertrag ohne Finanzierungsanteil

+ Grundbetreuungspaket

+ individuelle Serviceleistungen (Verpflegung, 24h Notruf, Reinigung, Haushaltsführung …)

+ Großes Freizeitangebot (Sauna, Schwimmbad, Bewegungsraum)

+ Wöchentlich wechselnder Aktivitätenplan

Seniorenwohnungen zwischen 45–55m2

Besichtigung nach Terminvereinbarungvon Montag bis Sonntag möglich!

Zwei

Wohnungen

ab sofort

bezugsfertig

Betreutes Wohnen Burgen-land bietet den Komfort

einer eigenen Wohnung und gleichzeitig die Sicherheit, dass jemand da ist, wenn Unterstüt-zung und Betreuung benötigt

wird. Die Betreuung umfasst in diesem Fall ein Grundbetreu-ungspaket, in dem sowohl die Miete, alle Betriebskosten der Wohnung und die persönliche Betreuung vor Ort inkludiert

sind. Zusätzlich können je nach Wunsch Serviceleistungen wie z. B. Verpflegung, Reinigung, Waschdienst, haustechnische Betreuung etc. in Anspruch genommen werden. Das wö-chentlich wechselnde Aktivi-tätenprogramm ermöglicht es den Mietern, aus einer Vielzahl

an Angebot zu wählen, wie z. B. Basteln, Gymnastik, Spielenach-mittag, Backen.

Betreutes Wohnen im MittelburgenlandSelbstbestimmtes Wohnen mit einer Extraportion Service – das bietet die Wohnanlage Betreutes Wohnen Burgenland.

BETREUTES WOHNEN BURGENLANDFa. Michael HeiszenbergerAnsprechpartnerin: Elisabeth Heiszenberger, BAMühlbachgasse 5, 7372 KarlTel.: 02617/210 10E-Mail: office@betreutes- wohnen-burgenland.atwww.betreutes-wohnen- burgenland.at

BURGENLAND

46 U N S E R E G E N E R AT I O N F E B R U A R 2 0 1 8

AKTUELL

PERSONELLES

Änderungen im PVÖ-Landesvorstand

Zu einigen personellen Än-derungen kam es bei der

letzten Landesvorstandssitzung in Bernstein. Elfriede Thaler und Gerhard Schicker, zwei lang-jährige Funktionäre des PVÖ Burgenland, haben ihre Funk-tion als Mitglieder des Landes-

vorstandes zurückgelegt. LP Johann Grillenberger bedankte sich bei beiden für ihren uner-müdlichen Einsatz und ihr jah-relanges Engagement für den PVÖ. Als Zeichen des Dankes und der Anerkennung wurde ihnen das Goldene Ehren-

zeichen des PVÖ überreicht. Neu in den Landesvorstand

kommen Inge Strassmayer aus Loipersbach, Ursula Zettel aus Neufeld und anstelle des viel zu früh verstorbenen Johann Eitzenberger Harald Schuber aus Pöttelsdorf.

Bild links: Landesprä­sident Johann Grillen­berger überreichte das Goldene Ehrenzeichen an Gerhard Schicker

Bild rechts: Landes­präsident Johann Grillenberger und BV Leopold Bogner überreichten das Goldene Ehrenzeichen an Elfriede Thaler

Wir trauern umJOHANN

EITZENBERGER1939–2017

Die PVÖ-Landesorganisation trauert um einen verdienstvollen

Funktionär und Wegbegleiter.Johann Eitzenberger war von

1999 bis 2017 Vorsitzender der OG Forchtenstein, Mitglied des

Bezirksausschusses Mattersburg von 2007 bis 2017 und gehörte dem Landesvorstand seit dem

Jahr 2013 an.In freundschaftlicher

Verbundenheit! Wir werden dich

niemals vergessen!

FOTO

S: PVÖ

BU

RG

EN

LAN

D (2

)

Chirurgisch tätige Zahn-ärzte und -ärztinnen betreuen eine zuneh-

mende Zahl meist älterer Pa-tienten, die aufgrund unter-schiedlichster Indikationen sogenannte Blutgerinnungs-hemmer verordnet bekom-men haben (antikoagulierte Patienten). In der Praxis stellt sich damit häufiger die Frage, wie Zahnimplantationen bei

diesen Patienten sicher und ohne Blutungskomplikationen durchgeführt werden können. Dazu kommt, dass in den letzten Jahren viele neue Medikamente dieser Art auf den Markt gekom-men sind.

IMPLANTATSETZUNG UND RISIKEN

In einer Studie kam es bei 1,6 Prozent der Patienten, die Thrombozytenaggregations-hemmer (z. B. Aspirin®, Plavix® etc.) einnahmen, beim Set-zen von Zahnimplantaten zu kleineren Blutungen. Diese konnten alle mit lokalen, nicht-chirurgischen Maßnahmen gestillt werden. Es wird deshalb empfohlen, mit der medika-mentösen Therapie wegen des Setzens eines Implantats nicht zu pausieren.

Bei 6,7 Prozent der Patien-ten, die bei Implantat-Setzung durchgehend Vitamin K-Anta-gonisten (Marcoumar®, Sin-trom®) einnahmen, kam es zu kleineren Blutungen, die zum überwiegenden Teil mit lokalen, nicht-chirurgischen Maßnah-men gestillt werden konnten.

Der INR-Wert sollte präopera-tiv erhoben werden und im Be-reich von 2,0–3,0 liegen. Emp-fehlenswert ist es, die Therapie mit Vitamin-K-Antagonisten während der Implantation nicht zu unterbrechen. Es können bis zu sechs Implantate in einer Sitzung gesetzt werden.

In mehreren Arbeiten wurde gezeigt, dass das relative Risiko, eine Blutung beim Setzen von Implantaten zu erleiden, unter Neuen Oralen Antikoagulanti-en – kurz NOAKs (Dabigatran®,

Zahnimplantate bei Einnahme von Blutgerinnungshemmern

Eliquis®, Lixiana®, Xarelto®) – im Vergleich zu Patienten ohne An-tikoagulation nicht erhöht war.

Sinnvoll ist es allerdings, den Eingriff nicht unmittelbar nach Einnahme des Medikaments durchzuführen, sondern das Abklingen des Spitzenspiegels, der ca. 2 Stunden nach der Ein-nahme erreicht und nach 6 bis 8 Stunden nur mehr halb so hoch ist, abzuwarten.

MEIN PERSÖNLICHER RAT• Informieren Sie Ihren Zahnarzt

vor jedem Eingriff über Ihre Medikamenteneinnahme.

• Eine 3D-navigierte Zahnim-plantation erfolgt ohne Schnitt und Naht und veringert zusätz-lich das Blutungsrisiko. Ihr Zahnarzt informiert Sie gerne über diese moderne Technik der Zahnimplantation.

DDR. PETER PRANDL MDSc, FA für Mund-, Kiefer- und GesichtschirurgieZahnarzt, Master of Dental Science, Implantologie3701 Großweikersdorf,Mühlweg 3, 02955/714 40

FOTO

: PR

IVAT

BURGENLAND

F E B R U A R 2 0 1 8 U N S E R E G E N E R AT I O N 47

Unsere Ortsgruppen und ihre Aktivitäten

ORTSGRUPPEN

EISENSTADT

BREITENBRUNNVeranstaltungshinweis: Faschings-kränzchen am 2.2. um 15 Uhr im Gasthaus Schütz.Ernestine und Alfred Lawitschka feiern am 12.2. das Fest der dia-mantenen Hochzeit. Alles Gute!Wir gratulieren, teilweise nach-träglich: Eleonora Salzer zum 81., Helene Lentsch und Karl Markovits 85., Helene Lamprecht 83., Otto Pickem 81., Andreas Kloyber 88., Aurel Cozzarini 80. und Gertrude Hafner zum 70. Geburtstag.

DONNERSKIRCHENWir gratulieren: Maria Bencic zum 87. und Alois Rohrer zum 86. Geburtstag.

EISENSTADTHermine Köller feierte am 13.11. ihren 90. Geburtstag. OGV Mag. Dr. Richard Mikats und Ilse Tschurlovits überbrachten die besten Glückwün-sche der Ortsgruppe.Wir gratulieren, teilweise nachträglich: Agnes Mayer zum 99., Maria Szalay und Rudolfine Bauer 90., Aloisia Klengl 88., Rudolf Beigelböck 85., Walter Benigni und Katharina Ehrenreiter 84., Leopol-dine Wontka, Matthias Szauer und Anna Hofer 83., Emilie Schanta 82., Dr. Josef Pratl 80., Irene Haasler 75., Hans-Werner Fennes 70., Anna-Maria Gartner, Monika Borenich und Waltraud Wimmer 65. sowie Ing. Rainer Wallner zum 50. Geburtstag.Wir trauern um Klaus Wimmer und Adolf Mohl.

GROSSHÖFLEINMit einem gemeinsamen Mittages-sen begann die Mitgliederversamm-lung. OGV Johann Grillenberger konnte neben den Mitgliedern auch Bgm. Heinz Heidenreich begrüßen.

Bei der Neuwahl wurde der Wahl-vorschlag einstimmig angenommen. Langjährige Mitglieder wurden mit Urkunden und Treuenadeln ausge-zeichnet. Gabriele Titzer führte durch die besinnliche Weihnachtsfeier.Wir gratulieren: Maria Welsch zum 84., Elisabeth Kovacs 83., Friedrich Grundwald 82., Christine Toth 70. und Marianne Polstermüller zum 60. Geburtstag.Wir trauern um Magdalena Rauch-bauer.

HORNSTEINWir gratulieren, teilweise nach-träglich: Rosina Scheck zum 80., Erich Hlawa, Friedrich Miedler, Heinz Halbauer und Margarete Czabel zum 75., Maria Kopinits 70., Albert Gludovacz und Susanne Weber 60. sowie Karin Puschnig-Dragschitz zum 55. Geburtstag.Wir trauern um Waltraud Gusich.

KLINGENBACHWir gratulieren: Maria Karall zum 94., Viktor Klemenschitz 87., Franz Frank (Blumgeng. 3) und Matthias Klemenschits 70. sowie Engelbert Carich zum 60. Geburtstag.Wir trauern um Helene Jurassovits, Jakob Csmarits, Johann Lipkovich und Ernestine Frank.

LORETTOWir gratulieren: Leo Tschank nach-träglich zum 90., Gertrude Tiefen-böck 90. und Elisabeth Schrank zum 60. Geburtstag.

MÖRBISCH/SEEWir gratulieren: Theresia Drescher zum 92., Martha Halwax 83., Lotte Schneeberger 82., Eleonore Schind-ler 80., Siegfried Lang 75. und The-resia Zethner zum 70. Geburtstag.

MÜLLENDORF41 Mitglieder nahmen beim Gansl-essen in der Slowakei am 16.11. teil. Nach der Führung durch die Burg Cervený Kamen, die größte gut erhaltene Burg in der Slowakei, ging es weiter nach Limberg zum Gansl-schmaus. Anschließend besichtigten wir die Altstadt von Bratislava.Am 10.12. fand die Weihnachts-feier mit über 120 Mitgliedern in der Mehrzweckhalle statt. Für die musikalische Umrahmung sorgten die Musikanten vom MVM und der Männergesangsverein Müllendorf. Ein Tischgebet mit unserem Herrn Pfarrer stand am Beginn der Feier. Nach dem Mittagessen folgten die Grußworte des Bürgermeisters, der die Ehrung unserer Ortsgruppenvor-sitzenden Annemarie Feher mit einer

Urkunde und einer Verdienstme-daille in Gold für 20 Jahre leitende Tätigkeit in der Ortsgruppe vornahm. Eine schöne Weihnachtsfeier orga-nisierte am 11.12. Sportreferentin Steffi Pötschacher. 24 Turnerinnen und Turner trafen sich im Klubraum des PVÖ. Bei besinnlichen Lesungen, Liedern und gutem Essen verbrach-ten wir gemütliche Stunden.54 Personen besuchten am 12.12. den Christkindlmarkt in Steyr. Vorher gaben wir noch einige Briefe ans Christkind beim „Christkindl-Post-amt“ auf. Im angrenzenden Haus konnten wir eine große bewegli-che Krippe bewundern, die von einem Künstler in 40 Jahren Arbeit geschaffen wurde.Wir gratulieren: Theodor Feher zum 80., Elisabeth Suda 75., Manfred Schumich (Tamsweg) und Friederike Sammer (Breitenbr.) 65. sowie Her-mine Weintögl zum 60. Geburtstag.

NEUFELDVorankündigung: Besuch des Musi-cals „I am from Austria“ im Raimund Theater am 27.2.Wir gratulieren, teilweise nach-träglich: Lucia Titlbach zum 96., Anton Polster 92., Gertrude Scheib-stock 90., Frieda Stremitzer 89., Juli-anna Owesny 88., Ingeborg Klingbeil und Josefa Staffel 87., Gertrude Böck und Inge Wirl 84., Wilhelmine Lang, Helga Schweiffer und Otmar Schöngruber 83., Anna Darrer, Karl Frankolin und Adolf Sterrer 80., Stefanie Klima, Gerda Zwotzl und Manfred König 75. und Christine Schatzer zum 70. Geburtstag.Wir trauern um Hilda Dragschitz und Johanna Dallos.

BREITENBRUNN: Anita und Walter Gross, goldene Hochzeit

MÖRBISCH/SEE: Margarethe und Andreas Fischl, „Goldene“

EISENSTADT: 90. Geburtstag, Hermine Köller

MÜLLENDORF: Ehrung von OGV Annemarie Feher

GROSSHÖFLEIN: Mitgliederver­sammlung und Weihnachtsfeier 2017

BURGENLAND

48 U N S E R E G E N E R AT I O N F E B R U A R 2 0 1 8

OGGAUWir gratulieren: Maria Hafner zum 88. und Mathias Schwarz zum 82. Geburtstag.

OSLIPAm 10.11. fuhren wir zum Gansl-essen nach Oggau ins GH Monika. Das Essen hat den 72 Teilnehmern gut geschmeckt, so mancher hatte Spaß bei Musik und Tanz.

PURBACHWir gratulieren, teilweise nach-träglich: Andreas Sandhofer und Paula Schwarz zum 82., Johann Gold und Rosalia Braunstein 75., Elfriede Pfalz und Gerhard Chytil 70., Anni Schneider 65. sowie Roswitha Reichardt zum 60. Geburtstag.

RUST/SEEWir gratulieren: Maria Wapp und Edith Hofmann zum 91., Karl Reinprecht 83. und Regina Stranzl zum 82. Geburtstag.

ST. GEORGENWir trauern um Maria Reinprecht.

ST. MARGARETHENAm 8.12. kamen 78 Teilnehmer zur Weihnachtsfeier ins GH Zachs. OGV Christine Blazs begrüßte die Gäste aufs Herzlichste. Ex-Vizebgm. Franz Schneider richtete den Anwesen-den die besten Weihnachts- und Neujahrswünsche aus. Nach dem Mittagessen folgte der feierliche Teil des Nachmittages. Zwischen weihnachtlichen Klängen von Patrick Bleich am Keyboard trugen OSR Dir. a. D. Alexander Wind, Herta Wind, Christine Denk und Violetta Welz Heiteres und Besinnliches vor. Mit einer kleinen Gruppe von 33 Per-sonen unternahm die OG am 9.12. eine halbtägige Adventfahrt zum

Christkindlmarkt ins Wasserschloss Kottingbrunn. Die Innenräume boten auf drei Etagen Kunst- und Hand-werksmärkte mit einem vielfälti-gen Angebot. Zusätzlich erinnerte uns eine Ausstellung historischer Puppenstuben an unsere eigene Kindheit. Auf dem Rückweg zum Bus bestaunten wir den Anblick des festlich beleuchteten Schlosses.Am 14.12. trafen sich 38 Personen unserer beiden Gymnastikgruppen zu einer fröhlichen Adventfeier im GH Zachs. Mit besinnlichen und heiteren Gedichten gestalteten einige unserer Turnerinnen den feierlichen Teil des Nachmittages. An unsere nimmer-müde Kursleiterin LW Elly Kanz wurden Geschenke überreicht. Wir gratulieren: Walter Gebeneter zum 85., Ferdinand Kruisz 84., Mari-anna Stagl 81. sowie Lore Talos und Maria Spah zum 70. Geburtstag.

SCHÜTZENOGV Ernst Krumpeck konnte 48 Mitglieder am 21.12. zur Weih-nachtsfeier im GH Leeb begrüßen. Nach einem kurzen Bericht von BV Elisabeth Ficker las Herta Wittmayer Weihnachtsgeschichten und zwi-schendurch wurden Lieder gesungen. Bei Kaffee und Kuchen wurden an die Mitglieder Geschenke verteilt. Bei gemütlicher Unterhaltung endete die Feier mit einem gemeinsamen Essen. Wir gratulieren: Anna Jaidl zum 93., Angela Würnitzer 82. und Anne-lies Janny zum 75. Geburtstag.

SIEGENDORFDie diesjährige Weihnachtsfeier der Pensionisten aus Siegendorf fand am 14.12. im GH Sonnenstrahl statt. OGV Helmut Welkovits konnte zahlreiche Ehrengäste begrüßen. Seitens des PVÖ kam BV Elisabeth Ficker. Die Gemeinde war durch

Vizebgm. Karl Hombauer und alle Gemeindevorstände vertreten. Nach einer kurzen Begrüßung sprach Hochwürden Pfarrer Kanonikus Tho-mas Krojer ein paar Segens worte. Die Weihnachtsfeier wurde durch Gedichte und den Gesangsverein Siegendorf verschönert.Wir gratulieren: Johann Wlasits zum 90., Franz Windholz 89., Mathilde Kociuruba-Novak 88., Eugen Toth 86., Paul Vukovits 82., Johann Bel-losics, Li Pitthan und Ingrid Postei-ner 70., Günther Malits 65. sowie Michael Heindl zum 55. Geburtstag.Wir trauern um Helene Simetits.

STEINBRUNNAm 15.12. führte ein Ausflug in die Südoststeiermark ins Schloss Burgau. Jeder konnte auf eigene Faust den Adventmarkt besichtigen, wobei alle von dieser Weihnachts-ausstellung mit den handwerklich hergestellten Exponaten begeistert waren. Am Nachmittag wurden wir mit wunderschönem Gesang, Harfenklängen und Geschichten zwischendurch so richtig auf Weih-nachten eingestimmt. Am 9. und 10.12. fanden die Weih-nachtsfeiern statt. An beiden Tagen konnten wir insgesamt 262 Mitglie-der begrüßen. Unsere Ehrengäste waren Vizebgm. Mag. Gerhard Frasz, Ex-Bgm. Klaus Meszgolits, GV Evelyn Heise und Eva Grill, unsere Ehren-vorsitzende Edith Franta sowie LP Hans Grillenberger und BV Elisabeth Ficker. OGV Elisabeth Mazur gab einen Überblick über die Aktivitäten im abgelaufenen Jahr und nach der Totenehrung begrüßte Vizebgm. Ger-hard Frasz die Anwesenden. In ihrer Funktion als Sportwartin versuchte Rita Weil guni das Interesse für neue Sportarten in unserer Ortsgruppe zu wecken. Tischtennis und Kegeln

stehen zur Debatte. Nach dem anschließenden gemeinsamen Mit-tagessen wurden wir vom Singkreis unter der Leitung von Volksschuldi-rektorin Isabella Radatz-Grauszer mit Liedern und kleinen Geschichten in weihnachtliche Stimmung versetzt. Wir gratulieren: Kurt Ludwig und Julianna Rechtberger zum 92., Bruno Stricko 85., Margarete Wüttrich 80., Judith Neubauer 75. sowie Sylvia Litschka zum 70. Geburtstag.Wir trauern um Werner Gürtler und Gertrude Gunschl.

TRAUSDORFBeim Adventfenster der Pensionisten am 14.12. mit Gratis-Glühwein und Weihnachtsgebäck wurde wieder für eine gute Sache gesammelt. Eine beachtliche Summe von € 315,– konnte gespendet werden. OGV Arno Szalay übergab den Betrag an Brigitte Unger für die Aktion „Licht für die Welt“. Herzlichen Dank an alle Pensionisten für ihre Spende und an alle fleißigen Hände.Bei der Pensionistenweihnachtsfeier durfte OGV Arno Szalay nicht nur die Ehrengäste Bgm. Viktor Hergovich, Vizebgm. Andreas Rotpuller, Pfarrer Mag. Zelko Odobasic und 96 Pen-sionisten begrüßen, sondern nach dem Essen an 32 Mitglieder Urkun-den und Ehrennadeln für langjährige Mitgliedschaft überreichen.Wir gratulieren: Josefine Jagsich zum 84., Maria Barti 82., Heinrich Haras 80., Maria Krojer 75. und Jas-mina Ehmoser zum 65. Geburtstag.

WIMPASSINGWir gratulieren: Brigitta Groß zum 65. Geburtstag.

WULKAPRODERSDORFAm 18. November feierte das Ehepaar Eva und Helmut Paiszler

OGGAU: Geehrte langjährige Mitglieder

RUST: Irma und Friedrich Drawitsch, „Diamantene“

RUST: Christl und Willi Hirschmann, „Goldene“

SIEGENDORF: Agnes Hombauer, 90. Geburtstag

SIEGENDORF: Agnes Mayer ist 90

BURGENLAND

F E B R U A R 2 0 1 8 U N S E R E G E N E R AT I O N 49

goldene Hochzeit. Seitens des Pensionistenverbandes gratulierten OGV Franz Nabinger, Stv. Josef Tullits und Betreuerin Helga Mihal-tis und überbrachten auch kleine Geschenke.Die Gymnastikgruppe feierte Advent. Besinnliche Gedichte zum Nach-denken las Ingrid Bauer vor. Früher waren die Weihnachtsfeste nicht feierlicher, aber einfacher: Heute feiern wir auf großem Fuß – mit teu-rem Essen und vielen Geschenken. Früher war alles ein paar Nummern kleiner, und es war auch schön. Hilda verwöhnte uns mit lustigen Weihnachtsgedichten.Wir gratulieren: Irma Dragschitz zum 90., Pauline Bauer 86., Friedrich Penias 85., Paula Kornfeld und Eleonore Ullrich 82., Maria Pint 81. sowie Landessekretär Helmut Schuster zum 50. Geburtstag.

ZAGERSDORFAm 30.11. gab es eine Adventfahrt nach Bratislava. Trotz Regen bum-melten wir durch den Weihnachts-markt und verkosteten die eine oder andere Süßigkeit.Am 12.12. fand die Weihnachts-feier, kombiniert mit der Mitglie-derversammlung, der Neuwahl und Ehrungen verdienter Mitglieder, statt. OG-Vors. Annemarie Artner begrüßte die vielen Anwesenden und die Ehrengäste LP Johann Gril-lenberger, Bgm. Helmut Zakall und GV SPÖ-Obmann Ivan Grujic. Nach

einer weihnachtlichen Einstimmung durch Lesungen sowie dem Mittag-essen, Kaffee und Kuchen brachte OGV Artner ihren Tätigkeitsbericht vor. Bgm. Zakall, SPÖ-Obmann Grujic und LP Grillenberger dankten ihr für die erfolgreiche Tätigkeit und ihre langjährige Arbeit in der Orts-gruppe. Im Anschluss wurde die Neuwahl durchgeführt und Josef Zakall einstimmig als neuer OG-Vorsitzender gewählt. Annemarie Artner wurde zur Ehrenvorsitzenden ernannt. Abschließend wurden 40 Mitglieder für ihre langjährige Treue geehrt.Wir gratulieren: Maria Marchel zum 85. und Mathias Javorsky zum 80. Geburtstag.

ZILLINGTALWir gratulieren: Maria Gregorich zum 95., Erwin Martiska 87. und Christine Grausam zum 70. Geburtstag.Wir trauern um Gertrud Kochber-ger, Klaus Brodkorb, Leopoldine Fellinger und Rosa Fellinger.

GÜSSING

BOCKSDORFAm 5.12. fand unsere traditio-nelle Weihnachtsfeier im Saal des Gemeindezentrums statt. Die Ehren-gäste BR Adolf Schabhüttl, Bgm. Franz Pelzmann, Vizebgm. Christian Gröller, SPÖ-Vors. Franz Pieber und BV Adolf Marth überbrachten Grüße.

Die Feier wurde von den Kindergar-tenkindern und den Musikschülern mit Lehrerin Mag. Kogelmann stim-mungsvoll umrahmt. Die 68 Teil-nehmer ließen die Feier bei einem gemeinsamen Essen ausklingen. Ältere und kranke Mitglieder wurden zu Hause oder in den Pflegeheimen mit kleinen Gaben besucht.Wir gratulieren: Elisabeth Krammer zum 65. Geburtstag.Wir trauern um Rosa Adler.

GÜSSINGDie Weihnachtsfeier des PVÖ-Kegelvereins fand am 5.12. im AktivPark in Güssing statt. Der StGV Josef Jandrasits sprach über die Bedeutung des Weihnachtsfestes und bedankte sich bei den Keglern für ihr Engagement.Wir gratulieren: Alfred Brenner zum 87., Anna Berger 84., Josef Gaal 81. und Anna Pfeiffer zum 65. Geburtstag.

GÜTTENBACHVorankündigung: Schnapsen am 10. März im Gasthaus Kappel.Mit 65 Mitgliedern und unseren Freunden aus Harmisch wurde die Weihnachtsfeier am 10.12. im GH Kappel abgehalten. Als Ehren-gäste konnte OGV Alfred Novoszel LR Verena Dunst, Bgm. Leo Radako-vits, BV Alfred Marth sowie GR Lukas Wölfer begrüßen. Die 13 Schüler der NMS Großpetersdorf sorgten mit weihnachtlich-besinnlichen

musikalischen Darbietungen unter der Leitung der Fachlehrer Natascha Gabriel und David Jandrisits für viel Begeisterung. Danke an alle, die zum Gelingen dieser Feier beigetragen haben, besonderer Dank an Familie Kappel & Team.Wir gratulieren: Horst Zauner und Sylvester Jandrisits zum 80. Geburtstag.

NEUBERGAm 8.12. gab es im GH Zsifkovits eine besinnliche Weihnachtsfeier.Wir gratulieren: Irma Dergovits zum 65. und Barbara Pomper zum 55. Geburtstag.

NEUSTIFT/G.Wir gratulieren, teilweise nach-träglich: Rosa Steiner zum 94., Julia Steiner 88., Maria Gröller 83., Frieda Takacs 80., Rudolf Jost 75. und Gerald Weber zum 55. Geburtstag.

OLBENDORFWir gratulieren, teilweise nach-träglich: Hedwig Heinzl und Maria Marx zum 92., Paula Glatz 91., Erna Tury 88., Emmerich Csar und Willibald Sagmeister 87., Maria Lebensorger 86., Werner Rüd-Wag-ner und Laura Konrath 84., Johanna Paul 83., Maria Pomper und Ewald Fuchs 82., Martha Kirisits 70., Maria Richter 65., Maria Ivants 60., Kurt Vukics 55. sowie Claudia Vukits zum 50. Geburtstag.

OLLERSDORFVorankündigung: Faschings-kränzchen am 4.2. um 14 Uhr im GH Holper.Wir gratulieren: Martha Strobl zum 91., Erna Kastner 88., Johann Strobl, Alfred Heschl und Erna Mühl 80. sowie Theresia Kirisits zum 75. Geburtstag.

GÜSSING: Ernst Leopold, 93. Geburtstag

GÜTTENBACH: „Goldene“, Zita & Johann Novogoratz

NEUBERG: „ Diamantene“, Ehepaar Czvitkovits

NEUBERG: Familie Ivancsics, „Diamantene“

TRAUSDORF: Im Zuge der Weihnachtsfeier wurden langjährige Mitglieder geehrt

WULKAPRODERSDORF: Adventfeier der Sportgruppe

WULKAPRODERSDORF: Eva & Helmut Paiszler, „Goldene“

ZAGERSDORF: Dank an Annemarie Artner

BURGENLAND

50 U N S E R E G E N E R AT I O N F E B R U A R 2 0 1 8

ST. MICHAEL/G.Wir gratulieren, teilweise nach-träglich: Anna Bauer zum 89., Gisela Keglovits und Rosa Maikisch 87., Veronika Csar 82., Isabella Weber, Erna Piringer und Helene Csekits 80., Erich Weis, Gisela Zim-merl, Anna Freislinger und Hermann Schmaldienst 75. sowie Susanne Bauer zum 55. Geburtstag.

STEGERSBACHBei der Weihnachtsfeier am 13.12. in der Taverne konnte OGV Franz Unger 70 Mitglieder begrüßen, darunter Bgm. Heinz Peter Krammer, Vbgm. Jürgen Dolesch, BV Adolf Marth und Dechant Pfarrer Hirten-felder. Umrahmt wurde die Feier von einem Bläserduo der Musikschule. Der Vorsitzende sprach über die Ak-tivitäten im abgelaufenen Jahr. Nach einem Mittagessen verbrachten die Mitglieder noch gemütliche Stunden.Wir gratulieren: Josef Imp zum 90., Anna Halper 87. und Martha Oberzahn zum 83. Geburtstag.Wir trauern um unseren langjähri-gen Vorsitzenden Walter Fabics.

STINATZVorankündigung: Faschingskränz-chen in der Mehrzweckhalle am Faschingsdienstag, 13. Februar. Jeden zweiten Dienstag: Klubnach-mittag in der Mehrzweckhalle. Der langjährige Gemeinderat Josef Grandits feierte seinen 90er. SPÖ-Ortsparteivorsitzender Vbgm. Josef Kreitzer und Ortsgruppenvorsitzender Franz Sagmeister stellten sich mit den besten Glückwünschen ein.Am 12.12. hielt die Ortsgruppe eine besinnliche Weihnachtsfeier ab. OGV Franz Sagmeister konnte dabei auch Vbgm. Josef Kreitzer begrüßen. Wir trauern um Viktor Resetarits und Josef Kirisits.

BEZIRK JENNERSDORF

DEUTSCH KALTENBRUNNAm 28.11. besuchten uns die Kin-der der Nachmittagsbetreuung der Volksschule beim Klubnachmittag. Dieses Treffen „Alt und Jung g’hört zsamm“ fand nach 2015 und 2016 letztes Jahr zum dritten Mal statt und erfreut sich großer Beliebtheit in der Vorweihnachtszeit. Miteinander wurden Lieder gesungen, gebastelt, Karten oder diverse andere Spiele gespielt. Alle waren am Ende wieder begeistert und freuen sich schon auf das nächste Treffen 2018.Bei unserer Weihnachtsfeier am 9.12. im GH Himler konnte OGV Melitta Lagler 60 Personen begrü-ßen, als Ehrengäste LAbg. Ewald Schnecker, Vbgm. Günter Laschet und BV Gotthard Bürger, die kurze Begrüßungsworte an die anwe-senden Mitglieder richteten. Eine Bläsergruppe des MV D.-Kalten-brunn sowie gemeinsam gesungene Weihnachtslieder und vorgetragene Weihnachtsgeschichten brachten eine besinnliche Stimmung in unsere Feier. Die traditionellen Weih-nachtskrapfen spendete diesmal LAbg. Ewald Schnecker.Wir gratulieren, teilweise nach-träglich: Frieda Göllesz zum 88., Anna Schmidl 87., Willibald Marth und Wilhelm Weber 82., Josef Scho-ber 81. sowie Maria Wagner zum 70. Geburtstag.

ELTENDORF-ZAHLINGWir gratulieren: Frieda Samer zum 86., Erna Gaal 85. und Hilda Reul zum 70. Geburtstag.

MINIHOF-LIEBAUWir gratulieren nachträglich: Theresia Grohotolsky zum 65. Geburtstag.

NEUHAUS/KLB.-MÜHLGRABENWir gratulieren: Maria Koller zum 91., Helmut Zisser 81. und Ing. Rein-hard Knaus zum 65. Geburtstag.

ROHRBRUNNWir gratulieren nachträglich: Hel-mut Zieserl zum 75. Geburtstag.

RUDERSDORF-DOBERSDORFWir gratulieren nachträglich: Eleo-nore Himler zum 87. und Magdalene Wiesner zum 70. Geburtstag. Alles Gute an Emma Weinhofer zum 88. und Erna Braun zum 86. Geburtstag.Wir trauern um Irmgard Huber.

ST. MARTIN/RAABVorankündigung: Jahreshauptver-sammlung am 3. März im GH Pilz.Wir trauern um Annemarie Widy.

WALLENDORFDie Weihnachtsfeier im GH Hirczi wurde mit Gedichten und Liedern von Werner Jukel untermalt. Den Jahresabschluss feierten wir im Klublokal in Wallendorf.Wir gratulieren: Anna Deutsch zum 81. Geburtstag.

BEZIRK MATTERSBURG

BAUMGARTENWir gratulieren: Paula Fischer zum 90. und Eleonora Müllner zum 75. Geburtstag.Agnes Wukovits feierte am 24.12. ihren 95. Geburtstag. Es gratulierten Vbgm. Friedrich Maron, Johanna Hombauer, Margarethe Radits, Mo-nika Pichler und Bgm. Kurt Fischer.

DRASSBURGAm 1. Adventsonntag fand unsere Weihnachtsfeier statt. Über 80

Mitglieder freuten sich über eine stimmungsvolle Vorlesung von Wolf-gang Böck sowie die musikalische Untermalung durch unseren Mu-sikverein. Präsident Grillenberger, BV Bogner sowie Sekretär Schuster ehrten elf langjährige Mitglieder. Mitte Dezember fand unser Adventausflug statt. Nach dem Besuch einer sehr interessanten Vorführung in der Glasmanufaktur Kaiserhof in Neuberg/Mürz führte bei winterlichem Wetter der Weg nach Mariazell. Die Freizeit wurde für den Besuch der Basilika, den Weihnachtsmarkt und die Lebzelte-rei genutzt. Danach ging es weiter nach Graz. Nach dem Abendessen wurde in den nahen Adventmärkten so mancher Punsch geleert. Am nächsten Tag gab es eine Stadt-führung und anschließend ging es hinauf auf den Schlossberg. Nachdem die Altstadt mit ihren Märkten nochmals durchwandert wurde, machten wir uns müde, aber zufrieden auf den Heimweg. Wir gratulieren: Frieda Moritz zum 91. und Paula Lomosits zum 86. Geburtstag.Wir trauern um Hermine Illedich.

FORCHTENSTEINDie Fahrt zum „Ganslessen“ führte am 15.11. zuerst nach Eisenstadt mit Besichtigung des Landhauses und anschließend nach Oggau. Wir danken für den guten Besuch beim Adventbasar am 25.11.Die Pensionisten waren vom 1. bis 3.12. bei der Veranstaltung „Advent auf der Burg“ vertreten.Am 16.12. luden wir unsere Mitglieder zu einer besinnlichen Weihnachtsfeier ein. Die Kinder und Lehrer der Volksschule bereicherten mit ihren weihnachtlichen Darbie-tungen den Nachmittag.

ST. MARTIN: Das hohe Alter von 97 Jahren erreichte Maria Kloiber

STINATZ: Josef Grandits, 90. Geburtstag

BAUMGARTEN: Alles Gute an Agnes Wukovits zum 95. Geburtstag

DEUTSCH KALTENBRUNN: Besinnliche Weihnachtsfeier

ST. MARTIN: Berta Spiegl, 90. Geburtstag

BURGENLAND

F E B R U A R 2 0 1 8 U N S E R E G E N E R AT I O N 51

Wir gratulieren: Maria Tretzmüller zum 95., Heribert Wurdeo 88., Alfred Stöger 88., Josef Milchram 86., Josef Eidler 85., Matthias Feurer 83., Franz Mitterhöfer 80. sowie Rudolf Friesenbiller und Anna Mahl-fleisch zum 65. Geburtstag.Wir trauern um Leopold Mahlfleisch, Rudolf Bauer und Michael Mild.

HIRMBei der Mitgliederversammlung unserer Ortsgruppe am 3.12. gab es in der Vorsitzführung einen Generationswechsel. Die langjährige Vorsitzende Elfriede Thaler übergab die Geschicke in jüngere Hände. „Burgi“ Wallner wurde im Beisein von LP Johann Grillenberger, BV Leopold Bogner, Bgm. Inge Posch und LS Helmut Schuster, einstimmig zur neuen Vorsitzenden gewählt. Wir gratulieren: Maria Mandl zum 88., Josef Jindra 87., Anna Schappelwein und Gertrude Mohl 86., Paula Langer und Otto Schap-pelwein 85., Rudolf Rauhofer 82., Gertrude Kremsner 80. sowie Inge Wallner zum 70. Geburtstag.

KRENSDORFWir gratulieren: Maria Kittinger zum 85., Christine Knotzer 82. und Erika Kirnbauer zum 81. Geburtstag.

LOIPERSBACHVolles Haus gab es beim Tag der offenen Tür anlässlich „25 Jahre Pensionisten-Klub Loipersbach“.

Neben unserem Bgm. Mag. Erhard Aminger, der Vbgm. Erna Fürst, unse-rem Präsidenten Johann Grillen-berger und dem Bez.-Vors. Leopold Bogner konnten viele Vertreter aus anderen Ortsgruppen und zahlreiche Besucher aus Loipersbach – insge-samt mehr als 90 Personen – be-grüßt werden.Die Weihnachtsfeier war für die vielen Besuchern sehr unterhaltsam. Nach den Ansprachen von OGV Inge Straßmayer, Vbgm. Erna Fürst, LP Johann Grillenberger und unseres Pfarrers i.R. Gottfried Dormann gab es Kaffee und selbst gebackene Mehlspeisen. Danach wurden langjährige Mitglieder geehrt und als Höhepunkt des Nachmittags wurden vom Hianznverein Heiteres und Be-sinnliches zum Advent vorgetragen.Wir gratulieren: Matthias Schnee-berger zum 89., Elisabeth Trinkl 83., Hildegard Tschürtz 82. und Herta Pfarrkirchner zum 65. Geburtstag.Wir trauern um Johann Jennel.

MARZWir gratulieren: Margarethe Steiner zum 89., Eleonore Schöll 88., Margarethe Schöll 84., Leopoldine Thaller und Herbert Lebinger 82., Ernst Gerdenitsch 80., Hildegard Köller 70. sowie Franziska Zachs zum 60. Geburtstag.

MATTERSBURG-WALBERSDORFAm 14.12. wurde die jährliche

Weihnachtsfeier abgehalten. Im Florianihof konnte OGV Gerti Handler neben den vielen Gästen auch Bgm. LAbg. Ingrid Salomon, Stadträtin Claudia Schlager sowie GR Thomas Tschach begrüßen. Eine Musikgruppe der Kinderfreunde erfreute die Gäste mit stimmungs-vollen Weihnachtsliedern. Franz Geissler trug schöne und heitere Weihnachtsgeschichten vor. Nach dem Jahresrückblick unserer Obfrau bekamen die Mitglieder kleine Ge-schenke und sie wurden auf Kaffee und Kuchen eingeladen. Wir gratulieren, teilweise nach-träglich: Agnes Aufner zum 92., Michael Weiss 91., Olga Schandl 90., Josefine Karner und Paula Tschurlovitsch 88., Wilma Leitgeb 86., Frieda Schreyer 85., Josefa Ehrenhofer 84., Erna Knoll 83., Johann Klein 82., Margarete Knoll 80., Magdalena Leitgeb 75., Helmut Berger, Johann Berger und Theresia Bauer 70., Irmgard Tasch, Manfred Klug und Johanna Wiedhofer 65., Elfriede Pinter 60. sowie Rafaela Strauss zum 55. Geburtstag.Wir trauern um Johann Wograndl.

PÖTTELSDORFAm 7. Dezember veranstaltete der gemeinsame Klub von Zemendorf-Stöttera-Pöttelsdorf die Weihnachts-feier im Heurigenlokal Moravitz. Nach dem Mittagessen gestalteten Mitglieder mit weihnachtlichen Vor-trägen ein feierliches Programm.

Wir gratulieren: Karl Wohlmuth zum 85. und Olga Schuber zum 70. Geburtstag.

PÖTTSCHINGWir gratulieren: Johann Riegler zum 96., Irma Kremsner 85., Maria Kahofer 84., Rudolf Geyer und Karl Plöchl 83., Michael Rauner 82., Karl-Heinz Lenhart 80., Gertraud Eipeldauer 75., Helmut Zündel 70., Estera Mayerhofer 65. sowie Andrea Kraut zum 60. Geburtstag.Wir trauern um Rudolf Moser, Ewald Loob und Erich Cernek.

ROHRBACHMit einem gemeinsamen Mittagessen begann die traditionelle Weihnachts-feier. OGV Franz Mayer und sein Team luden dazu alle Mitglieder am 10.12. in den Jahresheurigen Staudinger ein. Als Ehrengäste konnten Vbgm. Waltraud Gartner und Pfarrer Mag. Josef Giefing begrüßt werden. Heitere und besinnliche Weihnachtsgedichte und Geschichten umrahmten den gemütlichen Nachmittag, der mit einer Kaffeejause und so manchem Plauscherl endete.Wir gratulieren: Maria Riegler und Lorenz Kutrowatz zum 89., Maria Schlögl 87., Magdalena Gerdenitsch 83., Anna Berger 82., Gertrude Pusitz 81., Stefan Wittmann, Christine Wittmann, Matthias Starkl, Karl Plank, Karl Sattler und Helene Wittmann zum 75., Paul Schuller 70. und Johann Knöbl zum 65. Geburtstag.

SCHATTENDORFVorankündigung: Pensionisten-nachmittag am 13.2. mit Musik ab 16 Uhr im Gemeindekeller

HIRM: Der neu gewählte VorstandHIRM: Diamantene Hoch­zeit, Hedwig u. Anton Koch

LOIPERSBACH: Die Haupt­akteure der Weihnachtsfeier

MATTERSBURG: Junge Musikanten bei der Weihnachtsfeier

DRASSBURG: Ausflug Graz DRASSBURG: Weihnachtsfeier

BURGENLAND

52 U N S E R E G E N E R AT I O N F E B R U A R 2 0 1 8

18 Personen waren vom Weih-nachtskonzert der „Edlseer“ im Martinihof in Neudörfl am 25.11. sehr begeistert.Am 2.12. organisierten wir eine Busreise zum Advent in Bratislava. 70 Personen fuhren mit dem Bum-melzug durch die vorweihnachtliche Innenstadt und zur Burg. Hier konn-ten die Teilnehmer einen wundervol-len Panoramablick über die Stadt genießen. Anschließend ging es zu den diversen Adventmärkten. Beim Heurigen „Grammel Boscha“ in Gols ließen wir den Tag ausklingen.Beim Klubnachmittag am 6.12. wur-de den anwesenden Pensionistin-nen und Pensionisten ein Schoko-Nikolaus oder ein Schoko-Krampus als kleines Präsent verteilt.Die Weihnachtsfeier fand am 10.12. im Restaurant „Sonnenhof“ statt. Die Grenzlandstimmen sorgten für weihnachtliche Atmosphäre. OGV Alfred Grafl, Bgm. Johann Lotter und Vbgm. Thomas Hoffmann hielten Ansprachen und überbrachten die besten Wünsche. 124 Personen ver-brachten einen gemütlichen Nach-mittag bei Speis und Trank. Wie schon in den vergangenen Jahren, wurden dem Sozialen Dienst wieder € 200,– als Spende übergeben.Wir gratulieren: Martha Bönisch zum 84. sowie Beate Fischer und Manfred Schaller zum 60. Ge-burtstag, außerdem Hildegard und Wilhelm Pinter sowie Elfriede und Kurt Kratzer zur goldenen Hochzeit.

SIEGGRABENDer heurige Herbstausflug führte uns nach Reichenau an der Rax. 46 Mitglieder der OG nahmen daran teil. Zuerst gab es durch die jetzige Besitzerin eine interessante Führung im Schloss Wartholz, das sich im Privatbesitz des letzten Habsburg-Kaisers Karl I. befand. Danach wurde in der angeschlossenen Schlossgärtnerei der Weihnachts-markt besucht. Mit einem Heurigen-besuch in Lichtenwörth wurde der gelungene Ausflugstag beendet.Wir gratulieren: Magdalena Reisner zum 70., Franz Wagner 65. und Ingeborg Pehm zum 60. Geburtstag.Wir trauern um Johann Schuh sen.

SIGLESSDie Pensionisten aus Sigless besuchten mit 94 Personen die Landesregierung. Anschließend ging es nach Oggau zum Ganslessen. Bei Musik und Tanz ging ein schöner Tag zu Ende.

STÖTTERAWir gratulieren: Maria Postl zum 94., Eduard Krispel 91., Josefine Neuberger 82. und Helene Kamme-rer zum 81. Geburtstag.Wir trauern um Josef Fleck.

WIESENWir gratulieren: Erika Pfleger zum 83., Peter Janko nachträglich 75., Hermine Moser 70. und Anna Maria Klawatsch zum 55. Geburtstag.

ZEMENDORFWir gratulieren: Friedericke Han-bauer nachträglich zum 90. und Anna Morawitz zum 87. Geburtstag.

NEUSIEDL

ANDAUAm 3.11. beteiligten sich 72 Mit-glieder am Ausflug nach Bük zum Ganslessen. Danach ging es nach Köszeg. Dort besuchten wir die Burg und hatten noch etwas Freizeit zur Verfügung. Ab 17 Uhr ging die Fahrt Richtung Heimat mit einem Stopp in Apetlon beim Heurigen.Zur Mitgliederversammlung am 19.11. konnte OGV Johann Brunner sehr viele Ehrenurkunden überrei-chen. 68 Teilnehmer waren anwe-send und es konnte die Kassierin einstimmig entlastet werden. Ehren-gäste: LP BR a.D. Johann Grillenber-ger, Bez.-Vors. LAbg. a.D. Josef Loos und Vbgm. Ing. Christian Alber mit Gemeinderäten und Ehrenvorsitzen-der Stefan Jagoschütz.Am 1.12. feierten wir im GH Markl im Beisein von 130 Mitgliedern und Ehrengästen: Bgm. Ing. Andreas Peck, Vbgm. Ing. Christian Alber und einige Gemeinderäte. Pfarrer Gabriel gab uns auch die Ehre. Die Musikanten vom MV spielten Weihnachtslieder, Herr Horvath trug Gedichte vor und der Grenzlandchor sang Weihnachtslieder. Im Dezember feierten Christine und Matthias Gelbmann goldene

Hochzeit. OGV Johann Brunner und Barbara Putz gratulierten.Wir gratulieren: Maria Kriegler zum 94., Josef Peck 92., Theresia Fücsek 87., Maria Gelbmann 82., Anna Thyringer 81., Christine Schmid 70. sowie Anna Wagner zum 60. Geburtstag.Wir trauern um Barbara Unger.

EDELSTALWir gratulieren: Anna Markl zum 94. und Karl Stipkovich zum 65. Geburtstag.

FRAUENKIRCHENAm 16.11. hatten wir unsere Mit-gliederversammlung mit Ehrungen langjähriger Mitglieder. OGV Franz Nemeth gab einen Jahresrückblick, die Ehrengäste Bgm. Josef Ziniel und Bez.-Vors. Josef Loos hielten An-sprachen. Danach wurde die Ehrung vorgenommen. Es gab auch noch etwas Besonderes zu feiern: Unser Mitglied Mag. Rudolf Schneider hat in der Pension ein Doktoratsstudium für Philosophie begonnen, zwischen-durch das Studium jahrelang ruhen lassen, dann mit 71 Jahren mit der Promotion zum Doktor der Philoso-phie abgeschlossen. Wir gratulieren!Am 26.11. gab es einen Ausflug in die Wiener Stadthalle. Insgesamt 56 Personen nahmen an der „Schla-gernacht 2017“ teil. Auch Bgm. Josef Ziniel begleitete uns. Im Zuge des Konzerts wurden wir vom Direktor der Stadthalle begrüßt und einige

SIGLESS: Brigitte und Wolfgang Knotzer, goldene Hochzeit

SIGLESS: 94 Teilnehmer beim Besuch der Landesregierung – Gruppe 1 (links) und Gruppe 2 (rechts)

SIGLESS: Goldene Hochzeit feierten Christa und Hans Pollak

PÖTTELSDORF: Gemeinsame Weihnachtsfeier im Klub

ROHRBACH: Zum 90er von Ernst Safrata gratulierte die OG

SCHATTENDORF: Die Pensionisten auf dem Adventmarkt in Schattendorf

SIEGGRABEN: Ausflug nach Reichenau an der Rax

BURGENLAND

F E B R U A R 2 0 1 8 U N S E R E G E N E R AT I O N 53

von uns konnten auch ein Foto mit teilnehmenden Sängern ergattern. Die Stimmung war toll, die Musik riss einige von uns von den Stühlen und es wurde mitgeklatscht und getanzt. Am 3.12. machten wir einen Ausflug nach Schloss Hof zum Adventmarkt. An diesem Sonntag waren viele Leute auf dem Weihnachtsmarkt unterwegs. Aber zum Glück ist das Gelände sehr groß und man konnte sich ungehindert alles ansehen, den Punsch und die sonstigen Köst-lichkeiten genießen. 24 Personen nahmen am Ausflug teil.Wir gratulieren: Theresia Kettner zum 92., Elisabeth Kaintz 86., Mi-chael Palkovits und Elisabeth Groß 85., Agnes Lehner, Peter Zwinger und Gertrude Hornek 80. sowie Rosa Kaintz zum 65. Geburtstag.

GATTENDORFWir fuhren für zwei Tage mit 35 Per-sonen nach Krumau und Budweis auf die Weihnachtsmärkte. In beiden Städten hatten wir Stadtführungen. In einer urigen Kneipe fand das Abendessen statt. Nachdem unser Hotel in Krumau im Zentrum war, konnte jeder den Abend nach dem Essen individuell gestalten. Am spä-ten Nachmittag des zweiten Tages fuhren wir wieder nach Hause. Am 12.12. hatten wir mit 31 Perso-nen unsere Weihnachtsfeier, es gab Spanferkel mit Beilagen, Kuchen und Kekse. Der Nikolaus brachte für die Mitglieder kleine Geschenke.

HALBTURNAm 16.12. fand die Weihnachts-feier im Gasthaus Frank statt. Es wurden von OGV-Stv. Josef Leopold ein kurzer Jahresrückblick gehalten sowie einige Weihnachtsgedichte vorgetragen und gemeinsam „Stille Nacht, heilige Nacht“ gesungen. An der Feier nahmen 76 Personen teil. Es wurden auch 14 Mitglieder für ihre langjährige Treue zum Verband geehrt.Wir gratulieren, teilweise nach-träglich: Melanie Thury zum 80., Maria Heszheimer und Renate Schiener 65., Maria Tragner 90. und Christine Thurn zum 65. Geburtstag.

ILLMITZVorankündigung: Faschingskränz-chen am 3. Feber um 15 Uhr im Hotel Nationalpark Illmitz.Unser Adventausflug führte uns zuerst zu Schoko Hauswirth in Kittsee und anschließend nach Wien zum Adventmarkt ins Alte AKH. 43 Mitglieder nahmen an diesem schönen Ausflug teil.Die Weihnachtsfeier im Hotel zur Post war mit 95 Personen sehr gut besucht und mit unseren Ehrengäs-ten BV Josef Loos und SPÖ-Vorsit-zendem Max Köllner konnten wir das gute Essen bei bester Stimmung genießen.Wir gratulieren: Emilie Sorger zum 85., Martin Fleischhacker und Konrad Wurzinger 70. sowie Michael Tschida zum 80. Geburtstag.

JOISWir gratulieren: Johann Weber zum 70. sowie Christiane Wetschka und Hermann Kurtz zum 65. Geburtstag.

KITTSEEZur „Diamantenen“ von Rosmarie und Franz Roth gratulierten OGV Renate Wolf und Sprengelbetreuerin Angela Sack im Namen der OG.Das Ehepaar Maria und Jakob Dietmann feierte Ende November goldene Hochzeit. Im Namen der OG gratulierten OGV Renate Wolf und Sprengelbetreuerin Katharina Horvath herzlichst.Am 23.12. wurde unser langjähriges Mitglied Georg Christ 90. Zu diesem Jubiläum brachten unsere Vorst.-Mitglieder Angela Sack und Silvia Franek die besten Wünsche unserer Ortsorganisation.Wir gratulieren: Maria Böhm zum 90., Katharina Virits 85., Maria Anna Senftner 80., Josefine Böhm und Hans Leitner 75. sowie Marina Tomasich zum 60. Geburtstag.Wir trauern um unser langjähriges Vorstandsmitglied Hilde Böhm.

MÖNCHHOFVorankündigung: Unser Pensionis-tenkränzchen findet am 4. Februar im Gasthaus Frank statt. Wir laden dazu recht herzlich ein.Margarete und Josef Strauß feier-ten im Dezember ihre „Diamantene Hochzeit“. Der PVÖ gratulierte dem Jubelpaar mit einem Blumenstrauß.

Wir gratulieren: Franz Dornstauder zum 75. und Michael Glück zum 82. Geburtstag.

NEUSIEDL/SEEVorankündigung: Wandern: Do., 1. und 15. Feber, Treffpunkt: 14 Uhr, AKKlubnachmittag: Do., 8. und 22. Feber ab 14.30 Uhr im Klubraum Turnen und Gymnastik: jeden Dienstag um 17.30 Uhr im Turnsaal des BundesschulzentrumsKegeln: Freitag, 9. und 23. Feber ab 17 UhrWir freuen uns über jeden neuen Aktiven, ob Wandern, Turnen, Kegeln und auch beim Klubnachmittag!Am 8.11. fuhren 104 Personen mit dem Bus nach Deutsch Jahrndorf zum Ganslessen. Danach ging es weiter nach Bratislava, wo eine interessante Werksbesichtigung des VW-Werkes stattfand, bzw. die Ein-kaufsshops zum Bummeln einluden. Bei der zweitägigen Busreise der Ortsgruppe am 25./26.11. nach Schärding erlebten 50 Mitglieder eine vorweihnachtliche Zeit, wie man es sich besser nicht wünschen kann. Von Sonnenschein bis Schneefall war alles dabei. Bei der Zwischensta-tion in Kopfing spazierten wir durch den „Waldweihnachtsmarkt“. Am Abend erlebten wir in Schärding die Lichtspiele-Show auf dem Stadtplatz. Am nächsten Tag gab es eine Stadt-führung mit dem „Weihnachtsmann“. Bei der anschließenden Schiffsfahrt auf dem Inn waren sich alle Teilneh-

FRAUENKIRCHEN: Gratulation an Rudolf Schneider

GATTENDORF: Besuch der Weihnachts­märkte in Krumau und Budweis

KITTSEE: Maria Böröczky feierte ihren 91. Geburtstag

KITTSEE: Maria und Jakob Diet­mann feierten goldene Hochzeit

ANDAU: Goldene Hochzeit feierte Fam. Gelbmann

FRAUENKIRCHEN: Die geehrten langjährigen Mitglieder

ZEMENDORF: Alles Gute an Friede­ricke Hanbauer zum 90. Geburtstag ANDAU: Die geehrten Mitglieder

BURGENLAND

54 U N S E R E G E N E R AT I O N F E B R U A R 2 0 1 8

mer einig, schöner kann es nicht mehr kommen. Auf der Heimfahrt machten wir halt beim Weihnachts-markt im Schloss Sigharting. Bei der Weihnachtsfeier am 14.12. im GH Zur Alten Mauth begrüßte OGV Panner viele Mitglieder und zahlreiche Ehrengäste. Nach der musikalischen Darbietung von den Schülern der Zentralmusikschule wurden Weihnachtsgeschichten vorgetragen. Für den besinnlichen Teil sorgten Dechant Unger und De-chant MMag. Dienesch. Gemeinsam wurden Weihnachtslieder gesungen und die stimmungsvolle Feier klang mit einem Weihnachtsessen aus.Wir gratulieren: Josef Thyringer zum 83., Elisabeth Reif 70., Elvira Beer und Waltraud Lautner 65. sowie Franz Denk zum 60. Geburtstag.Wir trauern um Elisabeth Neuberger, Hermine Lang, Helga Meixner, Mat-thias Wilhelm und Gertraud Riepl.

PAMHAGENBei der Generalversammlung am 10.12. wurde der Vorstand neu gewählt. Der Wahlvorschlag wurde einstimmig angenommen. Vorsitzende Maria Praher mit Stv. Christine Weinzetl, Kassierin Hilde-gard Rausch mit Stv. Annemarie Haider und Schriftführer Franz Pra-her mit Stv. Johann Munzenrieder. Die Kontrolle blieb gleich und drei neue Beisitzer kamen hinzu. Als Ehrengäste konnten wir BV Josef Loos, LAbg. Kilian Brandstätter,

Bezirkskassierin Maria Bleich sowie Vbgm. Manfred Bleich begrüßen. Nach der Wahl wurden alle Anwe-senden zum Essen eingeladen. Die Weihnachtsstimmung kam dann beim gemeinsamen Singen.Wir gratulieren: Rosa Lörincz zum 82. und Maria Thüringer zum 70. Geburtstag.Wir trauern um Josef Renz.

PARNDORFDas Ganslessen wurde mit einem Tagesausflug in das Südburgenland verbunden. Nach einer Führung durch die Burg Güssing ging es in den Landgasthof Vollmann zum Ganslschmaus. Bestens gestärkt fuhren wir weiter in die Nudelfabrik Bischof, wo uns sehr kompetent die Erzeugnisse nähergebracht wurden. Mehr als 70 Mitglieder konnte Obmann Rudolf Kolba bei der Generalversammlung begrüßen. Darunter auch Bezirksvorsitzenden Josef Loos. Folgender Vorstand wur-de gewählt: OGV Rudolf Kolba, Stv.: Irene Hasenöhrl und Roswitha Karl, Kassierin: Margarethe Mramor, Stv.: Waltraud Skoda, Schriftführerin: Johanna Kolba, Stv.: Katharina Kop.Mehr als 100 Personen nahmen an unserer Weihnachtsfeier teil. Darun-ter Bgm. Ing. Wolfgang Kovacs und Ortspfarrer Mag. Franz Borenitsch. Die Musikschule aus Neusiedl am See rundete unsere Feier mit Weih-nachtsliedern würdevoll ab.Trotz kurzfristiger Ansetzung unseres

Tagesausfluges zum Adventmarkt in Mariazell kamen 52 Personen zusam-men, die an dieser Fahrt teilnahmen.

PODERSDORFVorankündigung: Faschingskränz-chen am Faschingssamstag, 10. Feber im GH Kummer.Am 17.12. fand im GH Kummer die alljährliche Weihnachtsfeier mitsamt der anstehenden Generalversamm-lung statt. Neben dem Jahresrück-blick von Obmann Josef Kaczor über die vielen Aktivitäten unserer Pensionistinnen und Pensionisten wurden viele Mitglieder für deren langjährige Treue geehrt. Gemeinsam mit den anwesenden Ehrengästen (LAbg. Kilian Brandstätter, BV Josef Loos und Vbgm. Franz Josef Steiner) durfte Obmann Josef Kaczor den Jubilaren gratulieren.Wir gratulieren: Magdalena Steiner zum 92., Alois Wohlfart 84. und Reinhard Hase zum 75. Geburtstag.

POTZNEUSIEDLWir gratulieren nachträglich: Paula Rapp zum 87. Geburtstag.

ST. ANDRÄAm 10.11. veranstaltete die Orts-gruppe das traditonelle Ganslessen zu Martini im Gasthof Votik. OGV Stefan Lang konnte zahlreiche Mit-glieder begrüßen. Bei gutem Essen und guter Unterhaltung verging der Nachmittag wie im Flug.Die Ortsgruppe lud am 8.12. zur

Weihnachtsfeier ins GH Seywerth. OGV Stefan Lang konnte zahlreiche Mitglieder willkommen heißen. Nach der Begrüßung gab es eine Gedenkminute für die verstorbenen Mitglieder. Anschließend spielten die Kinder der Musikschule Frauenkir-chen Weihnachtslieder vor. Abgerun-det wurde das Programm durch das Vorlesen von Weihnachtsgeschichten. Am 15.12. fuhren einige Mitglieder zum Adventmarkt nach Rust. Am Nachmittag konnten die Pensionis-ten den Adventmarkt in vollen Zügen genießen und ausgiebig erkunden. Am späten Nachmittag ging es wei-ter nach Mönchhof zum Heurigen, wo der Tag gemütlich ausklang.Wir trauern um Hermine Eglsäer und Alois Karner.

TADTENBei unserer Weihnachtsfeier am 8.12. im Café Zwickl konnte OGV Heinrich Graner unter 42 Mitglie-dern auch als Ehrengäste Vbgm. Robert Csukker, einige Gemein-devorstände und unseren Herrn Pfarrer willkommen heißen. Nach der feierlichen Ansprache von OGV Graner und der Ehrengäste, wurde die stimmungsvolle Feier bei gutem Essen mit besinnlichen Gedichten und Weihnachtsliedern umrahmt.Wir gratulieren: Maria Fischer zum 70. Geburtstag.

WALLERNAm 13.12. fand die Weihnachtsfeier statt. 83 Mitglieder waren der Ein-ladung gefolgt. Bgm. Helmut Huber und Ehrenobmann Josef Thüringer wurden von OGV Csukker begrüßt. Nach einer Gedenkminute für unsere verstorbenen Mitglieder folgte das Mittagessen. Nach Kaffee und Ku-chen wurden von einigen Mitgliedern Weihnachtsgeschichten und Gedichte

PODERSDORF: Gäste auf der Weihnachts­feier der Ortsgruppe

PAMHAGEN: Der neue Vorstand mit Vbgm. Manfred Bleich

PARNDORF: Geehrte Mitglieder

MÖNCHHOF: Margarete und Josef Strauß, diamantene Hochzeit

NEUSIEDL/SEE: Adventfahrt der Ortsgruppe nach Schärding

NEUSIEDL/SEE: Kinder musizieren auf der Weihnachtsfeier

KITTSEE: Diamantene Hochzeit von Rosmarie und Franz Roth

BURGENLAND

F E B R U A R 2 0 1 8 U N S E R E G E N E R AT I O N 55

vorgetragen. Gemeinsam wurden Weihnachtslieder gesungen, am frühen Abend ging die Feier zu Ende.Wir gratulieren: Josef Haschek zum 70. Geburtstag, außerdem Regina und Johann Szemethy zur diamante-nen Hochzeit sowie Margareta und Josef Haschek zur goldenen Hochzeit.

WEIDENVorankündigung: Am 8.2. findet unser Faschingskränzchen im Restaurant Schütz um 15 Uhr statt. Es sind alle Freunde, Bekannte und Verwandte herzlich willkommen.Am 14.12. fand unsere Generalver-sammlung mit Neuwahlen und an-schl. Weihnachtsfeier im Restaurant Schütz statt. Bei weihnachtlichen Gedichten und Geschichten wurden auch langjährige Mitglieder geehrt. Nach langjähriger Funktion legten Maria und Otto Haunold sowie Rosa und Ferenc Bencsik das Amt zurück.Wir gratulieren: Rosa Bencsik zum 80. Geburgstag.

WINDENAm 2.12. besuchten 68 Pensionis-ten aus Winden und Jois den Advent-markt Wasserschloss Kottingbrunn.Am 8.12. wurde beim Karl-Wirt die Generalversammlung mit Weih-nachtsfeier abgehalten. Ehrengäste waren NR Bgm. Erwin Preiner, Lan-despräsident BR a.D. Johann Grillen-berger und PVÖ-BV-Stv. Annemarie Zimmermann. Anwesend waren 74 Mitglieder. 22 Mitglieder wurden

geehrt, besonders die ausscheiden-den langjährigen Vorstandsmitglie-der. Neu in den Vorstand gewählt wurden: OGV Siegfried Schrett, Stv. Franz Grasspointner, Kassierin Herta Kaiser, Stv. Adolf Fetty, Schriftführerin Lotte Hoffmann, Stv. Laura Kugler, Kontrolle Anni Huber, Maria Paul und Ingrid Lichtenberger. Durch die Weihnachtsfeier führte unsere Eva Benno mit Gedichten und Geschichten. Musikalische Darbie-tungen kamen von den Jungblä-sern des Musikvereins Winden mit Kapellmeister Gerhard Bierbaum. Wir gratulieren, teilweise nach-träglich: Anna Hadrava zum 93., Maria Buzek 85., Anton Frisch-mann 80., Rosa Scherbl 75., Helmut Pingitzer 70., Christine Schaman 65. sowie Siegfried Schrett zum 55. Geburtstag.

ZURNDORFAm 5.12. waren wir mit 32 Perso-nen in St. Pölten mit gemütlichem Mittagessen, Stadtführung und Besuch des Adventmarkts.Wir gratulieren: Helmut Sapik und nachträglich Maria Hauptmann zum 75. und Sonja Muth zum 55. Geburtstag.

OBERPULLENDORF

DEUTSCHKREUTZWir gratulieren: Theresia Kallinger zum 86., Margarethe Böhm 83., Maria Rasztovits 81. und Regine

Weinzetl zum 75. Geburtstag, außerdem Elisabeth und Georg Glöckl nachträglich zur diamante-nen Hochzeit.Wir trauern um Josef Feucht, Rosa Schöller und Theresia Poor.

DRASSMARKTWir gratulieren, teilweise nach-träglich: Anna Halling, Anna Treiber und Otto Rathmanner zum 90., Alois Gruber 87., Maria Hoschopf 86., Matthias Rotter 84., Josef Rath-manner und Josef Engelmann 83., Franziska Gmeiner 82., Alois Bader und Franz Bredl 75. sowie Rudolf Pfneiszl zum 60. Geburtstag.

GROSSMUTSCHEN- KLEINMUTSCHEN- FRANKENAUWir trauern um Gabriella Deutsch und Wilhelm Perischa.

GROSSWARASDORFWir trauern um Hilde Rathmanner.

HORITSCHONWir gratulieren: Maria Lange zum 90. Geburtstag.

KAISERSDORFGut besucht war unsere Weih-nachtsfeier. Wir feierten mit der Gemeinde und dem neuen Bürger-meister Horst Egresich.Wir gratulieren: Johann Windisch zum 89. und Alois Stolkovits zum 88. Geburtstag.

KALKGRUBENWir gratulieren: Hermine Marko zum 91. Geburtstag, außerdem Anna und Hermann Tritrimmel zur goldenen Hochzeit.Wir trauern um Kurt Exarchos.

KARLWir gratulieren: Kurt Schlögl zum 81. und Johann Fuhrmann nachträg-lich zum 65. Geburtstag

KLEINWARASDORFWir gratulieren: Johann Orisich zum 85. Geburtstag.Wir trauern um Christine Schmidt.

KLOSTERMARIENBERGWir gratulieren: Anna Ohr zum 91. Geburtstag.

KOBERSDORF-LINDGRABENVorankündigung: Jahreshauptver-sammlung am 25. Feber um 14 Uhr im GH zum Dorfwirt’n.Wir gratulieren: Maria Keglowich 89., Theresia Grössing 85., Elisa-beth Wildzeiss 82., Paula Wildzeiss 80., Erika Schnabl und Gerhard Loibl zum 75. sowie Johann Piniel und Johann Fuchs zum 60. Geburtstag.Wir trauern um Friedrich Kulcsar.

LACKENBACHStefanie Weninger feierte im Dezem-ber ihren 95. Geburtstag. Die Ver-tretung des Pensionistenverbandes und der Marktgemeinde Lackenbach überbrachten die Glückwünsche. Das gemütliche vorweihnachtliche Essen fand am 13.12. im GH Stocker statt.

WINDEN: Adventausflug in das Wasserschloss Kottingbrunn WINDEN: Ehrung langjähriger Mitglieder

ST. ANDRÄ: Auf der WeihnachtsfeierWEIDEN: Ehrung von langjährigen Funktionären

ZURNDORF: Besuch auf dem Adventmarkt in St. Pölten

BURGENLAND

56 U N S E R E G E N E R AT I O N F E B R U A R 2 0 1 8

Wir gratulieren: Annemarie Gulyas, Augustine Hofer, Monika Eidler und Hans Walter Kallinger zum 70. Geburtstag.

LACKENDORFWir gratulieren: Friederike Francan zum 91. und Christine Zmaritsch zum 70. Geburtstag.

LUTZMANNSBURG-STREBERSDORFDie traditionelle Weihnachtsfeier fand im Landgasthof Pacher in Lutzmannsburg statt. Viele Mit-glieder waren gekommen, um den lustigen, aber auch den zum Nach-denken anregenden Gedichten und Geschichten zu lauschen und die vorweihnachtliche Stimmung zu genießen.

MARKT ST. MARTINAm 28.11. um 16 Uhr fuhren wir nach Zemendorf zum Heurigen Moravitz. 25 Mitglieder nahmen an dem Ausflug teil und waren bei guten Getränken und Speisen bester Laune. Am 14. und 15.12. gab es einen 2-Tage-Ausflug an den Wolfgangsee mit Besuch von mehreren Weih-nachtsmärkten (Strobl, St. Gilgen, St. Wolfgang).Am 19.12. hat unsere Weihnachts-feier im GH Muschitz stattgefunden.Wir gratulieren: Josefa Herberth zum 89., Franz Steiner und Maria Grubmüller nachträglich zum 82. sowie Anna Steiner zum 81. Geburtstag.

NECKENMARKTWir gratulieren: Brigitte Imnitzer und Georg Scheu zum 75. sowie Johann Karner zum 70. Geburtstag, außerdem Maria und Johann Trim-mel zur goldenen Hochzeit.

NEUTALWir gratulieren: Helmut Neugebau-er zum 87., Josef Trummer, Agnes Lex und Josef Seidenschmidt 85., Herta Dominkovits 84., Rudolf Thiess 81., Brigitte Trummer und Theresia Payer 70., Monika Landauer 65. sowie Henriette Eigner zum 60. Geburtstag.

NIKITSCH-KR. MINIHOF- KR. GERESDORFWir gratulieren: Franz Prascaits zum 87., Gertrude Prikoszovich 82., Mathilde Darabos 80. und Anna Buranich zum 75. Geburtstag.

OBERLOISDORFWir gratulieren: Stefanie Scheiber zum 93., Erna Pinter 88. und Walter Gutschi zum 81. Geburtstag.

OBERPETERSDORFWir gratulieren, teilweise nach-träglich: Ernst Wildzeiß zum 87., Herbert Wildzeiß 83., Theresia Schöll und Ernst Wildzeiß 82., Maria Trem-mel 81., Josef Lackner 80. sowie Frieda Wilfinger zum 75. Geburtstag.Wir trauern um Michael Tremmel.

RAIDINGWir trauern um Angela Iby und Rosa Szedenik

RATTERSDORF-LIEBINGWir gratulieren: Walter Perkovits zum 65., Waltraud Horvath und Marianne Kren 55., Günther Pimper 70., Paul Hodosi 88. und Helene Schmidt zum 85. Geburtstag.

STEINBERGWir gratulieren: Maria Schmidt zum 92. und Eleonore Kneisz zum 83. Geburtstag.

STOOBEine Abordnung der Stoober Pensionisten nahm am 8.12. an der Weihnachtsparty von Kurt Elsasser in Rust teil.Wir gratulieren: Theresia Schrödl zum 96., Johann Schmidt 86., Karoline Godovits und Erna Mannen zum 82. sowie Inge Taschner zum 70. Geburtstag.

UNTERFRAUENHAIDWir gratulieren, teilweise nach-träglich: Veronika Kautz zum 87., Christine Kreisits, Erika Frank und Friedrich Kreisits 65. sowie Elisabeth Freinberger zum 60. Geburtstag.Wir trauern um Elfriede Eitler.Berichtigung: Aufgrund einer Namensverwechslung wurde der OGV Rudolf Freinberger irrtümlich als verstorben gemeldet. Wir bitten diesen Fehler zu entschuldigen.

WEINGRABENUnsere Adventfahrt führte 27 Mit-glieder unserer Ortsgruppe und Freunde nach Kärnten. Wir verbrach-ten drei wunderschöne Tage. Wir trauern um Johann Gruber.

WEPPERSDORFAm Mittwoch, dem 13.12. veran-stalteten die Pensionisten im GH Berlakovich die Weihnachtsfeier. OGV

Helga Tiefenbach konnte dabei sehr viele Gäste begrüßen. Ein Krippen-spiel mit Musik und Gesang gab der Feier einen besonderen Rahmen.Wir gratulieren: Theresia Strobl zum 91., Theresia Plöchl 90., Hermine Estl 80., Erna Schrödl 75. und Maria Plöchl zum 70. Geburtstag.

BEZIRK OBERWART

Stocksport: Am 20. Feber findet ein Lehrgang für Anfänger und Interes-sierte in der Stocksporthalle in Markt Allhau, Buchgraben Nr. 20 statt. Be-ginn: 14 Uhr. Dauer ca. 2 Stunden. Übungsmaterial steht kostenlos zur Verfügung. Interessierte bitte in der Bezirksorganisation Oberwart unter Tel. 0664/110 92 14 melden.

ASCHAUWir gratulieren: Gustav Schaden zum 87. und Karl Hans Reindl zum 75. Geburtstag.

BAD TATZMANNSDORFEin wunderbares Erlebnis war die Adventreise nach Rattenberg/Tirol. Im Hotel Stockerwirt in Reith im Alpbachtal waren wir bestens unter-gebracht. Vor allem der Auftritt der Anklöpfler beeindruckte alle. Zum weiteren Programm gehörten der Spaziergang in Reith, der Besuch von Alpbach mit seinem Kongress-zentrum, der Museumsfriedhof in Kramsach und der Besuch des Adventmarkts in Rattenberg, der kleinsten Stadt Österreichs.Beim Kaffeenachmittag am 6.12. wurde unserem Obmann mit einem Spiel zum 70. Geburtstag gratuliert. Außerdem brachte der Nikolaus je-dem ein Nikolaussackerl mit Jause. Die Weihnachtsfeier fand im Reduce Hotel Thermal statt, sehr viele Mitglieder folgten der Einladung. Im

RATTERSDORF­LIEBING: Maria und Martin Kren, goldene Hochzeit

DÖRFL: Beste Stimmung herrschte auf der Weihnachtsfeier

KAISERSDORF: Anna Frantsich, 90. Geburtstag

KAISERSDORF: Eiserne Hochzeit feierten Anna u. Johann Windisch

KLOSTERMARIENBERG: Besinnli­che Weihnachtsfeier

LACKENBACH: Ihren 95. Geburts­tag feierte Stefanie Weninger

BURGENLAND

F E B R U A R 2 0 1 8 U N S E R E G E N E R AT I O N 57

wunderschönen Speisesaal hielten OGV Ernst Schranz, Bgm Mag. Gert Polster und Hoteldirektor Franz Nicka kurze Ansprachen. Nach dem Mittag-essen folgte der besinnliche Teil mit Gedichten, Geschichten und Musik. Erstmals wurde von den Pensio-nisten eine Silvesterwanderung organisiert. Diese führte auf den Sulzriegel, wo man sich mit einem kleinen Imbiss laben konnte. Beim Neujahrskonzert im Kulturzen-trum Oberschützen stimmten sich unsere Mitglieder bei herrlichen Melodien auf das neue Jahr ein. Im Jänner stand auch ein gemein-samer Heurigenbesuch auf dem Programm, wo sich alle eine gute Jause schmecken ließen. Auch beim Güssinger Faschings-kabarett unterhielten sich unsere Mitglieder bestens.Das Pensionisten-Gschnas gehört zum fixen Bestandteil der Ortsgrup-pe, ebenso der Heringsschmaus.Unsere Kegler treffen sich regelmä-ßig zu Kegelnachmittagen, nächste Termine: Montag, 19. Feber, Mon-tag, 5. und 19. März.Weitere Termine: 25. Feber Besuch der Kurbühne Bad Tatzmannsdorf, 7. März Spielenachmittag im Feuerwehrhaus, 22. März Jahres-hauptversammlung in der Residenz Lichtenwald.Wir gratulieren: Franziska Rehling zum 85. Geburtstag. Wir trauern um Maria Rehling.

BERNSTEINElla und Josef Klein feierten am 28.12. diamantene Hochzeit. Es gratulierten Bürgermeisterin Renate Habetler, Vizebürgermeister Gerhard Böhm und Vertreter des Pensionisten-verbandes Bernstein.Wir gratulieren nachträglich Anna Frühwirth zum 85. Geburtstag.

GOBERLINGAm 8.12. fand im GH Pleyer die Weihnachtsfeier unserer Ortsgrup-pe statt. Mit kleinen Geschenken überraschte Obfrau Melitta Leirer alle Mitglieder. Mit Weihnachtsliedern und Gedichten der Volksschüler Goberling fand die Feier einen würdigen Abschluss.Am 14.12. unternahm die OG einen Adventausflug mit dem Schiff „Kai-serin Elisabeth“ nach Tulln. Ca. 35 Personen nahmen an der schönen Ausflugsfahrt teil. Zum Abschluss gab es noch einen Heurigenbesuch in Leopoldsdorf bei Wien.Wir gratulieren: Luise Kappel zum 91., Rosina Hollendonner 89., Karl Kappel 86. und Friederike Pleyer zum 70. Geburtstag.

GRAFENSCHACHENWir gratulieren: Elsa Feichtinger und Justine Halwachs zum 81., Erwin Pratl 80., Herbert Zisser 65. sowie Hermine Feigl und Elfriede Sudi zum 60. Geburtstag, außerdem Christine und Franz Jelleschitz zur goldenen Hochzeit.Wir trauern um Camilla Dragosits.

GRODNAUWir gratulieren: Hilda Wolfger zum 94. und Karla Kirnbauer zum 75. Geburtstag.

GROSSPETERSDORFWir trauern um Olga Kaiblinger und Julianna Waschits.

HANNERSDORFWir gratulieren: Rosa Klepits nachträglich zum 75., OGV Hans Somogyi 70. und Josef Klepits zum 65. Geburtstag, außerdem Elvira und Johann Unger zur goldenen Hochzeit.

HOLZSCHLAGWir trauern um Karoline Glatz.

KEMETENUnsere Jahreshauptversammlung mit anschließender Weihnachtsfeier fand wieder in Stumpfel’s Land-wirtshaus in Markt Allhau statt. Es freute uns, dass 140 Mitglieder der Einladung gefolgt sind. Nach dem gemein samen Mittagessen begrüßte Obfrau Renate Paul die Ehrengäste LAbg Christian Drobits und BV Johann Goger. Anschließend folgten ein kurzer Jahresbericht sowie die Ehrung 48 langjähriger Mitglieder. Nach der Ansprache von Bürgermeister Wolfgang Koller sorgten unsere Musikgruppe sowie gemeinsames Singen für weihnacht-liche Stimmung.Wir gratulieren: Theresia Bauer zum 88., Anna Kovacs 87., Johann Rosner 86., Maria Pieler 85., Theresia Neumann 83., Maria Bieber 70., Emmerich Koch 65. und Sonja Schiller zum 35. Geburtstag, außerdem Anna und Herbert Mühl zur goldenen Hochzeit.Wir trauern um Dr. Helmut Hofinger und Hermine Stumpfel.

KIRCHFIDISCHWir gratulieren: Martha Maikisch zum 81. und nachträglich Georg Schaffer zum 75. Geburtstag.

KLEINPETERSDORF-KLEINZICKENUnser Tagesausflug am 16.12. mit 57 Teilnehmern nach Bratislava fand großen Beifall. Nach der Früh-stückspause beim Karl-Wirt ging die Fahrt weiter nach Bratislava. Am Vormittag fand eine interes-sante Besichtigung der Altstadt und der Burg statt. Nach einem guten Mittagessen besuchten wir den „Primaciálny palác“ und den Weihnachtsmarkt.Wir gratulieren: Rosa Simon zum 87., Lorenz Vasitsch und Johann Simon 83. sowie Mathilde Mayer und Christine Szarka zum 70. Geburtstag.

KOHFIDISCHZahlreiche Mitglieder nahmen am 8.12. im GH Landauer an der traditionellen Weihnachtsfeier der Ortsgruppe teil. OGV Franz Kehr-bacher dankte für die Teilnahme. Als Ehrengäste konnte er die Ge-meinderäte und die Pfarrer Dominic und Josef willkommen heißen. Gemeinsam wurden stimmungsvolle Lieder gesungen und Adventge-schichten vorgetragen. Wir gratulieren: Franz Polzer zum 89., Johann Wölfer 85. und Margare-te Pallisch zum 84. Geburtstag.

STOOB: Weihnachtsparty mit Kurt ElsasserWEINGRABEN: Adventfahrt nach Kärnten BAD TATZMANNSDORF: Adventausflug

WEPPERSDORF: Alle Mitwirkenden des Krippenspiels

GOBERLING: Adventausflug GOBERLING: WeihnachtsfeierBERNSTEIN: Ella und Josef Klein feierten diamantene Hochzeit

BURGENLAND

58 U N S E R E G E N E R AT I O N F E B R U A R 2 0 1 8

LITZELSDORFWir gratulieren: Friedrich Schiller zum 70. Geburtstag.

LOIPERSDORF-KITZLADENBei der diesjährigen Weihnachts-feier konnte die Obfrau zahlreiche Ehrengäste und viele Mitglieder begrüßen. Im Rahmen der Feier fand im Beisein von BV Hans Goger die Ehrung von Mitgliedern statt.

MARKT ALLHAUWir gratulieren: Maria Kurtz zum 84. und Alfred Gramelhofer zum 80. Geburtstag.

MARKT NEUHODISWir gratulieren: Irma Beiglbeck zum 65. Geburtstag.Wir trauern um unsere OG-Vorsit-zende Anna Marlovits.

OBERWARTVeranstaltungsankündigung: Pensionistenball am 12.2.Der Adventmarkt auf Burg Forchten-stein zählt zu den schönsten und beliebtesten Weihnachtsmärkten Ös-terreichs. Schon beim Weg über die Zugbrücke öffnet sich eine märchen-hafte Welt. Das magische Ambiente der Burg und die stimmungsvolle Beleuchtung schafften Adventzauber pur. Die Ausstellung hinterließ bei den Oberwarter Pensionisten einen bleibenden Eindruck.Wir gratulieren: Irmgard Benkö zum 91., Frieda Folkensteiner 86., Adolf

Schranz 85., Friedrich Schön 84., Helene Frebel 82., RgR Josef Orovits 80., Hilde Reithmeier 65., Hilda Werderits 60. und Mag. Christian Drobits zum 50. Geburtstag.Hedwig Karall feierte ihren 90. Geburtstag! Betreuer Helmut Benkö und OGV Hilde Hutter überbrach-ten Glückwünsche der Oberwarter Pensionisten.

PINKAFELDAm 1.12. unternahmen wir einen Ausflug zur Fa. Lindt Schokoladen in Gloggnitz. Anschließend ließen wir den Nachmittag in Flourl’s Schenke in Dechantskirchen ausklingen.Am 15.12. fand unsere Weihnachts-feier im Internat der HTL Pinkafeld statt. Als Ehrengäste konnte OG-Vors. Elfriede Wagner Bgm LAbg. Mag. Kurt Maczek und den 1. Vbgm. Franz Rechberger begrüßen. Bei be-sinnlichen Gedichten, Musik von der Musikschule Pinkafeld mit Herrn Dir. Weber und gutem Essen verbrachten wir einen schönen Nachmittag.Wir gratulieren: Theresia Felberbau-er zum 82., Gertrude Koller und Ella Mühl 81. sowie Hermann Milkovics zum 80. Geburtstag.

RECHNITZBereits seit 50 Jahren meistern die Eheleute Christine und Erich Kappel gemeinsam das Leben. Neben den besten Wünschen der Ortsgruppe überbrachte Erika Gartner auch einen Geschenkkorb.

Wir gratulieren, teilweise nach-träglich: Erna Haider zum 91., Anna Glatz 85., Elfriede Binder 83., Josefine Pal 75. und Ingrid Michl zum 65. Geburtstag.Wir trauern um Elfriede Wagner.

RIEDLINGSDORFUnsere Weihnachtsfeier am 17.12. im Gasthof Ulli Nagl wurden von ei-ner großen Anzahl unserer Mitglieder besucht, auch die Gemeindevertre-tung von Riedlingsdorf war vollzählig vertreten. Es war ein besinnlicher Nachmittag in der hektischen Zeit vor dem Weihnachtsfest, man konn-te ein wenig innehalten und über die Geschehnisse des vergangenen Jahres bei einem guten Essen und Kaffee und Kuchen plaudern. Unser Ehrenobmann Johann Arthofer und seine Frau Angela feierten das Fest der diamantenen Hochzeit.Wir gratulieren: Elfriede Eipeldau-er zum 88., Hilde Schaden 86., Theresia Neumann 83., Gerhard Gamauf 65. und Inge Jenicek zum 60. Geburtstag.

ROTENTURMWir gratulieren Johannes Liedl zum 81. Geburtstag.

STADTSCHLAININGDie OG veranstaltete am 1.12. ein Schnitzel- und Moorochs-Würstel-Schnapsen. Die Veranstaltung war sehr gut besucht, und die Teilnehmer fühlten sich sichtlich wohl.

Am 14.12. fand im GH Marth in Altschlaining die Weihnachtsfeier statt. OGV Kurt Kaipel konnte 100 Mitglieder und Ehrengäste, darunter Stadträtin Waltraud Weschitz und den Bezirksvorsitzenden Hans Goger begrüßen. Wir gratulieren: Brigitta Seifner zum 75. und Erich Huck zum 70. Geburtstag.Wir trauern um Karl Glavanovits.

STUBENWir gratulieren: Theresia Schranz zum 87. sowie Johann Ofenbeck, Oswald Rützler und Karl Laschober zum 80. Geburtstag.

TAUCHEN-DREIHÜTTEN / OBERSCHÜTZEN- WILLERSDORFWir gratulieren: Fanny Wehofer zum 96., Elfriede Adlbrecht 93., Gerda Pratscher 75. sowie Brigitte Mitter-müller und Djurdjica Horvat zum 70. Geburtstag.

WIESFLECK-SCHREIBERSDORFWir gratulieren: Johann Kampusch zum 82., Karl Schuh und Cäcilia Beck 80. sowie Melinda Nemejc zum 70. Geburtstag.Wir trauern um Maria Graf.

WOLFAUWir gratulieren: Irma Hiertz zum 85. und Heide Kinelly zum 60. Geburtstag.

STADTSCHLAINING: WeihnachtsfeierTAUCHEN: Mitgliederehrung bei der Weihnachtsfeier

WIESFLECK: Obfrau Maria Brenner gratuliert Theresia Kral zum 95er

RIEDLINGSDORF: Weihnachts­feier der Ortsgruppe im GH Nagl

GROSSPETERSDORF: Anna Pimperl ist 90 KEMETEN: Mitgliederehrung LOIPERSDORF: Mitgliederehrung

OBERWART: Alles Gute zum 90er an Hedwig Karall

RECHNITZ: Christine u. Erich Kappel, „Goldene“