PRIMERGY

DataCenter Rack

Heidenbluth/FierleyFujitsu Siemens Computers GmbH cognitas PS81730 Münchene-mail: Internet:manuals@fujitsu-siemens.comTel.: (089) 61001-157Fax: 0 700 / 372 00000U41145-J-Z146-1-74Sprachen: De

Ausgabe März 2001

Kritik… Anregungen… Korrekturen…Die Redaktion ist interessiert an Ihren Kommentarenzu diesem Handbuch. Ihre Rückmeldungen helfenuns, die Dokumentation zu optimieren und auf IhreWünsche und Bedürfnisse abzustimmen.

Für Ihre Kommentare stehen Ihnen Fax-Formulareauf den letzten Seiten dieses Handbuchs zurVerfügung.

Dort finden Sie auch die Adressen der zuständigenRedaktion.

Copyright und Handelsmarken

Copyright © 2001 Fujitsu Siemens Computers GmbH.

Alle Rechte vorbehalten.Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Alle verwendeten Hard- und Softwarenamen sind Handelsnamen und/oder Warenzeichen derjeweiligen Hersteller.

Dieses Handbuch wurde erstellt voncognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbHwww.cognitas.de

Dieses Handbuch wurdeauf chlorfrei gebleichtemPapier gedruckt.

Deutsch

Englisch

Inhalt1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1 Das DataCenter Rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2 Zielgruppe des Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.3 Aufbau des Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.4 Darstellungsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.5 Anwenderfreundliche Dokumentation – geprüfte Qualität . . . . . 41.6 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.1 Rack-Philosophie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.3 Hinweise zum Einbau der Rack-Komponenten . . . . . . . . . 102.4 Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.1 Lieferinhalt auspacken und überprüfen . . . . . . . . . . . . . 133.2 DataCenter Rack öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.3 Die Höheneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.4 Montageanleitung für Käfig- und Federmuttern . . . . . . . . . 173.5 Der System-Architekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.6 Installationsschritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 DataCenter Rack aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214.1 Kippschutz montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224.2 Anreihrack aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5 Rack-Komponenten einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.1 Einbau im 19-Zoll-Bereich vorn . . . . . . . . . . . . . . . . . 265.2 Einbau im Erweiterungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . 285.2.1 Einbaurahmen montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285.2.2 Rack-Komponente montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295.3 Einbau im 19-Zoll-Bereich hinten . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6 Kabelmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316.1 Komponenten des Kabelmanagements montieren . . . . . . . 316.1.1 Kabelboden mit Schwenkarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326.1.2 Kabelboden mit Kabelklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . 336.2 Leitungen anschließen und lösen . . . . . . . . . . . . . . . . 346.2.1 Leitungen anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346.2.2 Leitungen lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

U41145-J-Z146-1-74

Inhalt

6.3 Leitungen verlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356.3.1 Kabelboden mit Schwenkarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356.3.2 Verlegung und Zugentlastung zur eingebauten

Rack-Komponente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366.3.3 Kabelboden mit Kabelklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396.3.4 Direktanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417.1 Netzanschluss mittels 1-phasiger Steckdosenleiste . . . . . . . 417.2 Netzanschluss mittels 3-phasiger Steckdosenleiste . . . . . . . 427.3 Stromverteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437.4 Stromversorgung über USV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447.5 Anschluss an das Potentialausgleichsystem . . . . . . . . . . . 45

Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Stichwörter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

U41145-J-Z146-1-74

1 Einleitung

1.1 Das DataCenter Rack

Das DataCenter Rack ist ein Einbauschrank für Systemkomponenten derPRIMERGY-Server-Reihe von Fujitsu Siemens Computers in platzsparender19-Zoll-Technologie. Durch die vielfältige Ausbaubarkeit auf geringer Stellflä-che stellt das DataCenter Rack eine kompakte und flexible Plattform zum Auf-bau komplexer Konfigurationen zur Verfügung.

Bild 1: DataCenter Rack in den verschiedenen Varianten

24 HE 38 HE 46 HE

U41145-J-Z146-1-74 1

2

Zielgruppe des Handbuchs Einleitung

Dasrerer

Sichebaren

Das 3portpGerä

Optiozusävon 3

Zumfügun

1.2

Das Hwareniker

Dasdereder vgrierevon enen E

Das Hein, dentsp

38 HE und 46 HE DataCenter Rack kann durch Anfügen eines oder meh-Anreihracks einfach und modular erweitert werden.

rheit gegen unberechtigten Zugriff und Manipulation bieten die abschließ-Türen und Seitenteile.

8 HE DataCenter Rack ist so bemessen, dass es einschließlich der Trans-alette, aufrecht durch eine normale 2 m hohe Tür passt. Im Inneren habente mit insgesamt 38 HE Platz.

nal gibt es für die drei Rackvarianten vertikale Einbaurahmen, die einetzliche Aufnahme von 1x 2 HE bzw. 3x 2 HE Geräten mit einer Einbautiefe00 mm ermöglichen.

Schließen der nicht belegten Höheneinheiten stehen Leerblenden zur Ver-g.

Zielgruppe des Handbuchs

andbuch richtet sich an den Verantwortlichen für die Installation der Hard-und den ordnungsgemäßen Betrieb des Systems (Servicepersonal, Tech-

, technisches Fachpersonal).

Handbuch ist so konzipiert, dass Sie das DataCenter Rack ohne beson-Vorkenntnisse in Betrieb nehmen können. Hilfreich für das Verständniserschiedenen Anschlussmöglichkeiten sind Kenntnisse über die zu inte-nde Hardware. Eine Ausnahme stellt der Dreiphasenanschluss dar, derinem vom örtlichen EVU (Energieversorgungsunternehmen) zugelasse-lektrofachbetrieb vorgenommen werden muss.

andbuch geht nicht auf technische Beschreibungen von Dienstleistungenie ausschließlich vom Service der Fujitsu Siemens Computers GmbH oderrechend geschultem Fachpersonal durchgeführt werden dürfen.

U41145-J-Z146-1-74

Einleitung Aufbau des Handbuchs

Siemit

ei-n.

en

hreder

1.3 Aufbau des Handbuchs

Dieses Handbuch beschreibt, wie Sie das DataCenter Rack aufstellen, wiedie Leitungen anschließen und verlegen und stellt die Philosophie vor, diediesem DataCenter Rack verfolgt wird.

Der Einbau der Komponenten selbst, wie z.B. der Server- und Speichererwterungseinheiten, ist in den jeweiligen Handbüchern der Geräte beschriebe

Weitere Informationen finden Sie:

� im Handbuch „Sicherheit, Garantie und Ergonomie“

� in der Dokumentation zu den einzelnen Rack-Einbaukomponenten

� in der Dokumentation zu den verwendeten Betriebssystemen

1.4 Darstellungsmittel

Halbfette Schrift kennzeichnet Hervorhebungen im Text

„Anführungszeichen“ Verweise auf andere Kapitel oder Handbücher

Ê kennzeichnet einen Arbeitsschritt, den Sie ausführmüssen

I wichtige Informationen, Hinweise und Tipps

V ACHTUNG! kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung IGesundheit, die Funktionsfähigkeit Ihres Systems odie Sicherheit Ihrer Daten gefährdet sind

U41145-J-Z146-1-74 3

4

Anwenderfreundliche Dokumentation – geprüfte Qualität Einleitung

1.5

Die Rgigeninform

Diesedabe

– A– B– G– S

N– U– G– Ü– In

Die KZusatekom

Anwenderfreundliche Dokumentation –geprüfte Qualität

edaktion, die dieses Handbuch erstellt hat, unterzog sich einem unabhän-Audit, um sich die hohe Qualität bestätigen zu lassen und die Benutzer-ation insgesamt weiter zu verbessern.

s Audit wurde von der TÜV PRODUCT SERVICE GmbH durchgeführt, diei folgende Merkmale untersuchte:

llgemeinverständlichkeitenutzerfreundlichkeitesundheits- und Arbeitsschutz für den Benutzericherheit der Anwendung und Beachtung der Gesetze,ormen und Richtlinienmweltschutzestaltung und Ausführung, Lesbarkeitbereinstimmung mit dem Produkthaltliche Richtigkeit und Vollständigkeit

riterien für das Audit wurden in einem Gemeinschaftsprojekt entwickelt, inmmenarbeit des TÜV PRODUCT SERVICE GmbH und der, Gesellschaft für technische Kommunikation e.V.

Sichtbares Zeichen der bestandenenPrüfung ist das DOCcert-Prüfzeichen.

U41145-J-Z146-1-74

U41145-J-Z146-1-74 5

Einleitung Technische Daten

1.6 Technische Daten

Abmessungen

Rack-Varianten

– Rack mit 2 Seitenwänden (Grund-Rack)– Anreihrack mit Trennwand und Kabelöffnungen

Gewicht

Umgebungsbedingungen (nach IEC 721)

Belüftung

Die notwendige Luftmenge zur Kühlung der Einschübe wird durch die horizon-tale Eigenbelüftung (Luftströmung von vorne nach hinten) erreicht.

V ACHTUNG!

Es ist darauf zu achten, dass keine warme Luft von hinten nach vorneströmen kann. Dafür sind gegebenenfalls Leerblenden zu verwenden.

DataCenter Rack 24 HE 38 HE 46 HE

(1 HE = Höheneinheit = 4,45 cm oder 1 3/4 Zoll)

Innenmaße: Höhe: 1086 mm 1691 mm 2091 mm

Breite: 19 Zoll (ca. 480 mm)

Außenmaße: Höhe: 1215 mm 1820 mm 2220 mm

Breite: 700 mm

Tiefe: 900 mm

DataCenter Rack (leer) 24 HE 38 HE 46 HE

96 kg ca. 122 kg ca. 160 kg

Betrieb: relative Luftfeuchtigkeit:mechanisch aktive Stoffe:mechanische Umweltbedingungen:

5 % bis 85 %Klasse 3S2Klasse 3M2

Transport: Umgebungstemperatur:relative Luftfeuchtigkeit:mechanische Umweltbedingungen:

-25 °C ... 60 °C15 % bis 98 %Klasse 2M1

Technische Daten Einleitung

Eingehaltene Standards

Schutzklasse (nach DIN 40050 bzw. IEC 529)

Elektromagnetische Sicherheit: EN 60950, UL 1950, CSA 950

IP00 (kein besonderer Schutz gegen Staub oder Strahlwasser)

6 U41145-J-Z146-1-74

2 Wichtige HinweiseDieses Kapitel enthält wichtige Hinweise für den Aufbau und Betrieb desDataCenter Rack.

2.1 Rack-Philosophie

Das DataCenter Rack vereint in seiner Gesamtheit Eigenschaften in sich, diees im Umfeld der 19-Zoll-Rack-Technologie als einzigartig dastehen lassen.Das DataCenter Rack ist kompromisslos konzipiert, dem Anwender einenhöchstmöglichen Nutzen zu geben mit einzigartiger Flexibilität im Einsatz undzu annehmbaren Kosten. Das durchdachte Konzept spiegelt sich unter ande-rem in den folgenden Punkten wider.

Transportkonzepte

Die Höhe des 38 HE DataCenter Rack wurde so gewählt, dass es selbst auf derPalette, mit der es geliefert wird, ohne gekippt zu werden durch eine normale2 m hohe Tür passt. Das erleichtert nicht nur den Transport, sondern ermöglichtes auch, Rack-Komponenten wie z.B. Server oder Speichererweiterungseinhei-ten je nach Kundenwunsch eingebaut und fertig konfiguriert auszuliefern. Auchein späterer Transport des DataCenter Rack auf seinen Rollen an einen neuenAufstellungsort ist damit problemlos möglich. Die gleichen Angaben geltenauch für das 24 HE DataCenter Rack.

Das 46 HE DataCenter Rack sowie das zugehörige Anreihrack wird ohne eige-baute Rack-Komponenten geliefert. Die Verkabelung ist komplett und die Rack-Komponenten werden am Installationsort eingebaut. Auch bei diesem Rack istein späterer Transport auf seinen Rollen möglich. Das Transportkonzept für das46 HE DataCenter Rack beruht auf der Annahme, dass die individuellen Gege-benheiten wie Türhöhe, Fahrstühle usw. beim Kunden nicht bekannt sind.

Einbaukonzept

Das DataCenter Rack setzt auf die international standardisierte 19-Zoll-Rack-Technologie und nutzt das Raumangebot zudem in idealer Weise. Neben demhorizontalen Einbau der Rack-Komponenten vorn und hinten ist ein optionalerErweiterungsbereich vorgesehen, der den vertikalen Einbau von zusätzlich drei2 HE hohen und maximal 300 mm tiefen 19-Zoll-Rack-Komponenten ermög-licht. Der horizontale Einbau der Rack-Komponenten kann mittels Gleitschie-

U41145-J-Z146-1-74 7

Rack-Philosophie Wichtige Hinweise

nen oder Teleskopschienen erfolgen, wobei der Einbau mittels Teleskopschie-nen und dem zugehörigen Kabelmanagement einen problemlosen undkostensparenden Service erlaubt sowie Hot-Replace-Lösungen unterstützt.

Kabelmanagement

Das DataCenter Rack besitzt ein leistungsfähiges Kabelmanagement.Dadurch, dass die Leitungen seitlich der Rack-Komponenten über Kabelbödenmit Schwenkarm oder Kabelklammer geführt werden, bleibt die Anschluss-Seite der Rack-Komponenten übersichtlich und aufgeräumt. Dabei sind grund-sätzlich zwei Arten des Anschlusses zu unterscheiden: der Anschluss überKabelboden mit Schwenkarm und der Direktanschluss.

Der Kabelboden mit Schwenkarm kommt dabei in Kombination mit Rack-Kom-ponenten zum Einsatz, die mit Hilfe von Teleskopschienen im DataCenter Rackmontiert werden. Diese Kombination erlaubt es, dass die Rack-Komponentenherausgezogen werden können, ohne dass vorher Leitungen gezogen werdenmüssen, und ermöglicht somit bei Hot-Replace-Lösungen den Baugruppen-tausch im laufenden Betrieb.

Bei Rack-Komponenten, die auf Gleitschienen montiert werden, kommt grund-sätzlich der direkte Anschluss der Leitungen zum Einsatz. Das ermöglicht zwarkürzere Leitungslängen, erlaubt aber keine Hot-Replace-Lösungen.

Überschüssige Leitungslängen können mit Hilfe eines oder mehrerer Kabelbö-den mit Kabelklammern an geeigneter Stelle im DataCenter Rack verlegt wer-den.

Lüftungskonzept

Für einen zuverlässigen Betrieb ist eine ausreichende Belüftung aller Rack-Komponenten eine wichtige und unabdingbare Voraussetzung. Um dies zugewährleisten, sind alle PRIMERGY Rack-Komponenten mit ihrem eigenenLüftungskonzept auf das DataCenter Rack abgestimmt und bilden damit eineeinheitliche Gesamtlösung. Grundsätzlich sieht das Lüftungskonzept vor, dassdie Frischluft auf der Vorderseite angesaugt und die erwärmte Luft auf derRückseite wieder abgegeben wird. Neben den Luftein- und-austrittsmöglichkei-ten an Vorder- und Rückseite des DataCenter Rack hat man zusätzlich aufeinen Rack-Boden verzichtet, um die Luftzirkulation weiter zu fördern.

Wie ausgeführt, sind PRIMERGY Rack-Komponenten, was das Lüftungskon-zept anbelangt, aufeinander und auf das DataCenter Rack abgestimmt. Was fürPRIMERGY Rack-Komponenten gilt, muss aber nicht auf Rack-Komponenten

8 U41145-J-Z146-1-74

Wichtige Hinweise Sicherheitshinweise

anderer Hersteller zutreffen. Deshalb vergewissern Sie sich, bevor Sie eineRack-Komponente eines anderen Herstellers einbauen, ob sie dem hier vorge-stellten Konzept genügt. Schäden können sonst nicht ausgeschlossen werden!

2.2 Sicherheitshinweise

V ACHTUNG!

Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der Dokumentation der einzel-nen Rack-Einbaukomponenten und die nachfolgenden Sicherheitshin-weise.

� Die in diesem Handbuch beschriebenen Tätigkeiten dürfen nur vonTechnikern, Servicepersonal oder technischem Fachpersonal durch-geführt werden. Die Nichtbeachtung der Vorgaben in diesem Hand-buch kann zu Personen- und Sachschäden führen (Kippgefahr usw.).

� Achten Sie unbedingt auf die Tragfähigkeit des Bodens am Aufstel-lungsort.

� Beachten Sie beim Aufstellen des DataCenter Rack, dass der Kipp-schutz richtig montiert wird (Kippgefahr).

� Beachten Sie beim Anschließen und Lösen der Leitungen die Hin-weise im Abschnitt „Leitungen anschließen und lösen“ auf Seite 34.

� Verlegen Sie Leitungen so, dass sie keine Gefahrenquelle (Stolper-gefahr) bilden und nicht beschädigt werden.

� Ziehen Sie zum Einbau der Server die Teleskopschienen in Endposi-tion (bis sie einrasten) nach vorne heraus.

� Entfernen Sie vor dem Einbau eines Servers in das DataCenter Rackalle schweren und leicht ausbaubaren Server-Komponenten wie z.B.Hot-Plug-Festplatten und Stromversorgungsmodule von redundan-ten Stromversorgungen, um den Server für den Einbau leichter zumachen.

� Bevor eine ausgezogene Teleskopschiene wieder eingeschobenwird ist der Kugelkäfig der Teleskopschiene bis zum Anschlag nachvorne zu ziehen.

U41145-J-Z146-1-74 9

Hinweise zum Einbau der Rack-Komponenten Wichtige Hinweise

V ACHTUNG!

� Aus Sicherheitsgründen darf bei Montage- bzw. Servicearbeitenmaximal eine Einheit aus dem Rack herausgezogen werden.Werden mehrere Einheiten gleichzeitig aus dem Rack gezogen,besteht die Gefahr, dass das Rack nach vorn kippt.

� Nehmen Sie zum Einbau der Einzelkomponenten bei Bedarf weiterePersonen zur Hilfe (Gewicht!).

� Installieren Sie nur Systemerweiterungen, die den Anforderungenund Vorschriften für Sicherheit, elektromagnetische Verträglichkeitund Telekommunikationsendgeräte-Einrichtungen entsprechen.Durch die Installation anderer Erweiterungen können diese Anforde-rungen und Vorschriften verletzt oder das System beschädigt wer-den. Informationen erhalten Sie von Ihrer Verkaufsstelle oder unse-rem Service.

� Die Gewährleistung erlischt, wenn Sie durch Einbau oder Austauschvon Systemerweiterungen Defekte am Gerät verursachen.

� Die im DataCenter Rack realisierten Konfigurationen können einenAbleitstrom > 3,5 mA führen. Deshalb muss vor dem Anschluss andas hausinterne Versorgungsnetz eine Erdverbindung hergestelltwerden (siehe Kapitel „Stromversorgung“ auf Seite 41).

� Der Netzanschluss des DataCenter Rack muss von einem vom örtli-chen EVU autorisierten Elektrofachbetrieb vorgenommen werden.

2.3 Hinweise zum Einbau der Rack-Komponenten

Bevor Sie mit dem Einbau der Rack-Komponenten in das DataCenter Rackbeginnen, sollten Sie die Einbaupositionen für die einzelnen Komponenten imDataCenter Rack gemäß dem mit dem System-Architekt (siehe Abschnitt „DerSystem-Architekt“ auf Seite 19) erstellten Konfigurationsausdruck festlegenund - wenn vorhanden - mit Hilfe der mitgelieferten Montagehilfe markieren.

Die gesamte Einbauhöhe des DataCenter Rack beträgt 24/38/46 Höheneinhei-ten (HE). Eine Höheneinheit entspricht 4,45 cm (siehe Abschnitt „Die Höhenein-heit“ auf Seite 16). Die Summe der Einbauhöhen der Einschübe, die in einemRack untergebracht werden können, darf den Wert von 24/38/46 HE nicht über-schreiten.

10 U41145-J-Z146-1-74

Wichtige Hinweise Umweltschutz

Beachten Sie beim Einbau der Komponenten die folgenden Regeln:

� Bestücken Sie das Rack von unten nach oben.

� Bauen Sie schwere Teile unten ein, z.B. die USV.

� Bauen Sie die Tastatur oder die RC21 Konsole in einer bedienungsfreund-lichen Höhe ein.

� Ordnen Sie die Leerblenden so an, dass später geplante Erweiterungenohne Umbau einfügbar sind.

� Um dem Lüftungskonzept zu genügen und alle Rack-Komponenten ausrei-chend zu belüften, müssen alle nicht belegten Bereiche durch Leerblendenverschlossen werden.

� Führen Sie den Einbau der Komponenten entsprechend des mitgeliefertenTechnischen Handbuchs und der Montagehilfe durch.

2.4 Umweltschutz

Umweltgerechte Produktgestaltung und -entwicklung

Dieses Produkt wurde nach der FSC-Norm „Umweltgerechte Produktgestal-tung und -entwicklung” konzipiert.

Das bedeutet, dass entscheidende Kriterien wie Langlebigkeit, Materialauswahlund -kennzeichnung, Emissionen, Verpackung, Demontagefreundlichkeit undRecyclingfähigkeit berücksichtigt wurden.

Dies schont Ressourcen und entlastet somit die Umwelt.

Hinweis zum sparsamen Energieverbrauch

Bitte schalten Sie Geräte, die nicht ständig eingeschaltet sein müssen, erst beiGebrauch ein, sowie bei längeren Pausen und bei Arbeitsende wieder aus.

Hinweis zur Verpackung

Bitte werfen Sie die Verpackung nicht weg. Eventuell benötigen Sie dieVerpackung für einen späteren Transport. Bei einem Transport sollte möglichstdie Originalverpackung der Geräte verwendet werden.

U41145-J-Z146-1-74 11

Umweltschutz Wichtige Hinweise

Hinweis zum Umgang mit Verbrauchsmaterialien

Bitte entsorgen Sie Drucker-Verbrauchsmaterialien und Batterien gemäß denlandesrechtlichen Bestimmungen.

Hinweis zu Aufklebern auf Kunststoff-Gehäuseteilen

Bitte kleben Sie möglichst keine eigenen Aufkleber auf Kunststoff-Gehäuse-teile, da diese das Recycling erschweren.

Rücknahme, Recycling und Entsorgung

Einzelheiten zur Rücknahme und Verwertung der Geräte und Verbrauchsmate-rialien im europäischen Raum erfahren Sie über Ihre FSC-Geschäftsstelle odervon unserem Recyclingzentrum in Paderborn:

Fujitsu Siemens Computers GmbHRecycling CenterD-33106 Paderborn

Tel. +49 5251 8180-10

Fax +49 5251 8180-15

Weitere Informationen zum Umweltschutz

Weitere Fragen zum Umweltschutz beantwortet Ihnen gerne der Umwelt-schutzbeauftragte der Fujitsu Siemens Computers GmbH.

Fujitsu Siemens Computers GmbHReferat UmweltschutzWerner-von-Siemens-Straße 6D-86159 Augsburg

Tel. +49 821 599-2999

Fax +49 821 599-3440

12 U41145-J-Z146-1-74

3 VorbereitungenDiese Kapitel beschreibt die Vorbereitungen der Installation und alle Tätigkei-ten, die bei der Installation des DataCenter Rack und bei dessen Bedienungimmer wieder ausgeführt werden müssen.

3.1 Lieferinhalt auspacken und überprüfen

Liefereinheit

– DataCenter Rack– Kippschutz– Schlüssel

Sie erhalten zwei Schlüsselpaare, eines für die Vorder- und die Hintertürund eines für die Seitenwände. Bewahren Sie die Schlüssel an einem siche-ren Ort auf.

– Werkzeug zum Einstellen der Stellfüße– Weiteres Montagematerial im Beutel– Technisches Handbuch

Abhängig von Ihrer Bestellung kann das DataCenter Rack schon vollständiginstalliert und betriebsbereit geliefert worden sein.

Ê Packen Sie alle Teile aus.

Ê Prüfen Sie den Verpackungsinhalt auf sichtbare Transportschäden.

Ê Prüfen Sie, ob die Lieferung mit den Angaben auf dem Lieferschein überein-stimmt.

Ê Prüfen Sie, ob auf der ersten Seite des Garantieheftes alle erforderlichenDaten vollständig eingetragen sind.

V ACHTUNG!

Achten Sie darauf, dass die an der Hintertür aufgeklebte Tüte die Schlüs-sel für das Rack enthält.

Wenn Sie Transportschäden oder Unstimmigkeiten zwischen Verpackungsin-halt und Lieferschein feststellen, informieren Sie unverzüglich Ihren Lieferan-ten!

Das DataCenter Rack wird auf einer Palette geliefert, auf der es an allen vierStellfüßen mit Metallkrallen gesichert ist.

U41145-J-Z146-1-74 13

Lieferinhalt auspacken und überprüfen Vorbereitungen

Um das DataCenter Rack ohne zusätzliche Hilfsmittel von der Palette transpor-tieren zu können, besitzt die Palette eine integrierte Rampenfunktion.

V ACHTUNG!

Es ist unbedingt auf die Tragfähigkeit des Bodens am Aufstellungsort zuachten!

Ê Entfernen Sie zuerst an allen vier Stellfüßen die Metallkrallen.

Bild 2: Rack von Transportpalette transportieren

Ê Montieren Sie die Palette zur Rampe um: (1) bis (4).

V ACHTUNG!

Nehmen Sie bei Bedarf weitere Personen zur Hilfe.

Ê Schrauben Sie mit dem mitgelieferten Werkzeug alle vier Stellfüße hoch (5).Das DataCenter Rack steht jetzt auf seinen vier Rollen.

Ê Rollen Sie das DataCenter Rack von der Palette und an den gewünschtenStandort (6). Berücksichtigen Sie dabei, dass das DataCenter Rack bis zu360 kg schwer sein kann.

14 U41145-J-Z146-1-74

Vorbereitungen DataCenter Rack öffnen

3.2 DataCenter Rack öffnen

Die Türen können nur mit Schlüssel oder dem als zusätzliches Ausstattungs-merkmal optional erhältlichen Chipkartenleser geöffnet werden.

Tür mit Schlüssel öffnen

Bild 3: DataCenter Rack öffnen

Ê Drehen Sie den Schlüssel im Uhrzeigersinn (1).Der Türgriff schwenkt nach vorn heraus (2).

Ê Drehen Sie den Türgriff etwa 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn (3).

Tür mit Chipkarte öffnen

Der Chipkartenleser befindet sich rechts vom Türgriff in dem Zwischenraum vonMetalltür und Glasscheibe und ist durch ein Chipkartensymbol gekennzeichnet.

Ê Stecken Sie die gültige Chipkarte in den Chipkartenleser.

U41145-J-Z146-1-74 15

Die Höheneinheit Vorbereitungen

3.3 Die Höheneinheit

Als Maßeinheit im DataCenter Rack gilt die Höheneinheit, abgekürzt HE. EineHöheneinheit besteht aus einem 3-fach-Lochprofil für Käfigmuttern im Frontbe-reich (beginnend und endend an einem schmalen Steg) oder einer Loch-Lang-loch-Loch-Kombination im Montagebereich und entspricht 4,45 cm oder1 ¾ Zoll.

Bild 4: Eine Höheneinheit (HE)

1 HE1 HE

16 U41145-J-Z146-1-74

Vorbereitungen Montageanleitung für Käfig- und Federmuttern

3.4 Montageanleitung für Käfig- undFedermuttern

Bei der Montage der Rack-Komponenten müssen Sie wiederholt Käfigmutternoder Federmuttern in die Montageholme einsetzen. Gehen Sie dabei folgender-maßen vor:

Ê Markieren Sie die Position der einzubauenden Komponente an den vierMontageholmen

I Zur Erleichterung der Positionierung liegen den Rack-KomponentenMontagehilfen bei.

Käfigmuttern einsetzen

Bild 5: Käfigmuttern einsetzen

Ê Setzen Sie die Käfigmutter wie im Bild gezeigt mit dem unteren Käfigteil indas entsprechende Montageloch ein (1).

Ê Hebeln und ziehen Sie anschließend mit dem mitgelieferten Werkzeug denoberen Teil der Käfigmutter in das Montageloch hinein (2).

Die Käfigmutter sollte wie in (3) gezeigt im Montageloch eingerastet sein.

U41145-J-Z146-1-74 17

Montageanleitung für Käfig- und Federmuttern Vorbereitungen

Federmuttern einsetzen

Bild 6: Federmuttern einsetzen

Ê Setzen Sie die Federmutter an der markierten Stelle in die entsprechendeNut des Montageholms ein (1) - (4).

Ê Wenn erforderlich, dann verschieben Sie die Federmutter innerhalb der Nut,bis sie an der richtigen Stelle einrastet (5).

18 U41145-J-Z146-1-74

Vorbereitungen Der System-Architekt

3.5 Der System-Architekt

Als Hilfsmittel zur Konfiguration eines DataCenter Rack wird das Konfigura-tionstool System-Architekt verwendet.

Bevor Sie mit dem Einbau der Rack-Komponenten in das DataCenter Rackbeginnen, sollten Sie die Einbaupositionen für die einzelnen Komponenten imDataCenter Rack gemäß dem mit dem System-Architekt erstellten Konfigurati-onsausdruck festlegen und - wenn vorhanden - mit Hilfe der mitgelieferten Mon-tagehilfe markieren.

Die gesamte Einbauhöhe des DataCenter Rack beträgt 24/38/46 Höheneinhei-ten. Eine Höheneinheit entspricht 4,45 cm. Die Summe der Einbauhöhen derRack-Komponenten, die in einem DataCenter Rack untergebracht werden kön-nen, darf den Wert von 24/38/46 Höheneinheiten nicht überschreiten.

Bild 7: Konfigurationsbeispiel

3 x PRIMERGY N200

Leerblende 1HE PRIMERGY S30Console Switch

PRIMERGY S30

PRIMERGY N400

PRIMERGY N400

Rack ConsoleConsole SwitchConsole Switch

PRIMERGY N800/4HDD

Leerblende 2HE PRIMERGY N800/4HDD

UPS APCUPS APC

U41145-J-Z146-1-74 19

Installationsschritte Vorbereitungen

3.6 Installationsschritte

V ACHTUNG!

Beachten Sie die Sicherheits- und Einbauhinweise im Kapitel „WichtigeHinweise“ auf Seite 7.

Führen Sie die Schritte der Installation in der vorgegebenen Reihenfolge aus.Die einzelnen Schritte sind in den folgenden Kapiteln ausführlich beschrieben.

� DataCenter Rack aufstellen (mit Wasserwaage ausrichten)

V ACHTUNG!

Es ist unbedingt auf die Tragfähigkeit des Bodens am Aufstellungsortzu achten!

� Kippschutz montieren

� Rack-Komponenten einbauen

� Komponenten des Kabelmanagements montieren und Leitungen anschlie-ßen und verlegen

� Stromversorgung anschließen

20 U41145-J-Z146-1-74

4 DataCenter Rack aufstellenDieses Kapitel beschreibt, wie Sie den Kippschutz am DataCenter Rack mon-tieren und Anreihracks aufstellen.

V ACHTUNG!

Es ist unbedingt auf die Tragfähigkeit des Bodens am Aufstellungsort zuachten!

Ê Rollen Sie das DataCenter Rack an seinen Aufstellungsort.

Bild 8: DataCenter Rack ausrichten

Ê Richten Sie das Rack waagerecht aus, indem Sie mit dem mitgeliefertenWerkzeug vorn und hinten die vier Stellfüße an der Unterseite (1) heraus-drehen. Die Rollen müssen dabei vom Boden abheben.

11

U41145-J-Z146-1-74 21

Kippschutz montieren DataCenter Rack aufstellen

4.1 Kippschutz montieren

Bild 9: Kippschutz montieren 1

Ê Schieben Sie den Kippschutz von vorn unter das Rack.

V ACHTUNG!

Der Kippschutz muss vorne auf dem Boden aufliegen und wird hinten amRack festgeschraubt.

Bild 10: Kippschutz montieren 2

Ê Schrauben Sie den Kippschutz hinten links und rechts (1) am Rack fest.

1

22 U41145-J-Z146-1-74

DataCenter Rack aufstellen Anreihrack aufstellen

4.2 Anreihrack aufstellen

V ACHTUNG!

Es ist unbedingt auf die Tragfähigkeit des Bodens am Aufstellungsort zuachten!

Ein Bild zur Montage wird mit dem Anreihrack mitgeliefert. Im Folgenden sinddie Schritte zum Aufbau und zum Aufstellen des Anreihracks beschrieben.

Ê Stellen Sie das Grund-Rack wie zuvor in diesem Kapitel beschrieben auf.

Ê Nehmen Sie die Seitenwand, an die das Anreihrack angebaut werden soll,am Grund-Rack ab.

Ê Montieren Sie die Anreihverbinder an Grund- und Anreihrack.

Ê Hängen Sie die Anreihtrennwand ein. Achten Sie dabei auf die Einhängela-sche an der Trennwand. Die Trennwand soll mit den Kabeldurchführungenzur Rückseite montiert werden.

Ê Stellen Sie das Anreihrack neben das Grund-Rack, und richten Sie beideRack-Einheiten mit den Stellfüßen aus.

Ê Schrauben Sie beide Rack-Einheiten an den Anreihverbindern zusammen.

Ê Montieren Sie die zuvor entfernte Seitenwand an das Anreihrack.

U41145-J-Z146-1-74 23

5 Rack-Komponenten einbauenIn diesem Kapitel ist beschrieben, wie Sie das DataCenter Rack für den Einbauvon Rack-Komponenten vorbereiten. Informationen über den Einbau der Kom-ponenten selbst entnehmen Sie bitte den zugehörigen Betriebsanleitungen.

Das Rack besitzt drei Einbaubereiche:

– den von vorn zugänglichen 19-Zoll-Bereich mit 24/38/46 HE für die horizon-tale Montage der Rack-Komponenten

– den von vorn zugänglichen optionalen Erweiterungsbereich mit 1x 2 HEbzw. 3x 2 HE für die vertikale Montage von maximal 6 Rack-Komponentenmit bis zu 300 mm Tiefe

– den von hinten zugänglichen 19-Zoll-Bereich für die horizontale Montagesoweit nicht von anderen Komponenten belegt

Bevor Sie das DataCenter Rack vorbereiten und mit dem Einbau der Kompo-nenten beginnen, sollten Sie die Einbauposition sowie die Einbauhöhe der ent-sprechenden Komponenten mit Hilfe des System-Architekt ermitteln. BeachtenSie dabei auch den Abschnitt „Hinweise zum Einbau der Rack-Komponenten“auf Seite 10.

V ACHTUNG!

Es ist unbedingt auf die Tragfähigkeit des Bodens am Aufstellungsort zuachten!

U41145-J-Z146-1-74 25

Einbau im 19-Zoll-Bereich vorn Rack-Komponenten einbauen

5.1 Einbau im 19-Zoll-Bereich vorn

Im vorderen 19-Zoll-Bereich des DataCenter Rack werden die Komponentenentweder mittels Teleskopschienen oder mittels Gleitschienen montiert. Beileichten Komponenten genügt auch die Befestigung durch die Frontplatte.

Bei mittels Teleskopschienen montierten Komponenten werden alle zur Kom-ponente führenden Leitungen über einen Kabelboden mit Schwenkarm geführt.Im Servicefall bedeutet das, dass die Leitungen gesteckt bleiben können, wenndie Komponente aus dem DataCenter Rack gezogen wird. Das vereinfacht denService erheblich und ermöglicht es zudem, Baugruppen in Hot-Replace-Steck-plätzen im Betrieb zu tauschen.

Bei mittels Gleitschienen montierten Komponenten werden alle Leitungen ohnebesondere Hilfsmittel, d. h. ohne Kabelboden mit Schwenkarm direkt zur Kom-ponente geführt und angeschlossen. Im Servicefall heißt das, dass zuerst allegesteckten Leitungen gezogen werden müssen, bevor die Komponente ausdem DataCenter Rack gezogen werden kann.

Sowohl für die Montage mittels Teleskopschienen als auch mittels Gleitschie-nen wird ein Tragewinkel benötigt.

Bild 11: Tragewinkel mit 50 kg und 150 kg Tragkraft

Den Tragewinkel gibt es in einer Ausführung für 50 kg Tragkraft (1 HE) undeiner Ausführung für 150 kg Tragkraft (2 HE). Zur senkrechten Leitungsführungkann auf jedem Tragewinkel eine Kabelklammer montiert werden.

26 U41145-J-Z146-1-74

Rack-Komponenten einbauen Einbau im 19-Zoll-Bereich vorn

Tragewinkel montieren

Der Tragewinkel wird in der entsprechenden Höhe an den linken hinteren Mon-tageholm montiert und dient zur hinteren Befestigung der linken Gleit- oderTeleskopschiene. Die Tragewinkel werden bündig mit der Unterkante derPRIMERGY Server montiert. Eine Ausnahme bildet der PRIMERGY N70 Ser-ver; hier wird der Tragewinkel bündig mit der Oberkante des Servers montiert.

Bild 12: Tragewinkel mit 150 kg Tragkraft (2 HE) montieren

Ê Montieren Sie den Tragewinkel wie gezeigt und je nach Variante mit einoder zwei Schrauben und Käfigmuttern in der entsprechenden Höhe an denlinken hinteren Montageholm.

Ê Bei Bedarf können Sie zusätzlich je Tragewinkel eine Kabelklammer für dievertikale Leitungsführung montieren.

U41145-J-Z146-1-74 27

Einbau im Erweiterungsbereich Rack-Komponenten einbauen

5.2 Einbau im Erweiterungsbereich

Im optionalen Erweiterungsbereich des DataCenter Rack links vom 19-Zoll-Bereich können drei bis sechs 19-Zoll-Rack-Komponenten mit maximal je 2 HEvertikal montiert werden. Die Tiefe der Komponenten ist auf 300 mmbeschränkt. Lücken, die durch Einbau von 1 HE-Komponenten entstehen, müs-sen durch Blenden geschlossen werden. Die Montage erfolgt nur über dieFrontblendenverschraubung.

5.2.1 Einbaurahmen montieren

Der Einbaurahmen für den optionalen Erweiterungsbereich kann auch nach-träglich im Rack montiert werden.

Bild 13: Blende entfernen

Ê Nehmen Sie die linke Seitenwand ab.

Ê Entfernen Sie die beiden Schrauben, mit denen die Blende amMontageholm befestigt ist (1).

Ê Entfernen Sie die vier Schrauben auf der Vorderseite der Blende (2) undnehmen Sie die Blende vom Erweiterungsbereich ab.

Ê Montieren Sie den Einbaurahmen für den Erweiterungsbereich in umge-kehrter Reihenfolge.

1 2

28 U41145-J-Z146-1-74

Rack-Komponenten einbauen Einbau im Erweiterungsbereich

5.2.2 Rack-Komponente montieren

Bild 14: Rack-Komponente im Erweiterungsbereich einbauen

Ê Entfernen Sie die Blende des betreffenden Einbauplatzes (1).

Ê Setzen Sie die Käfigmuttern entsprechend der einzubauenden Komponenteein (2).

Ê Bauen Sie die Rack-Komponente ein (3) und verschließen Sie eine even-tuell verbliebene Lücke mit einer passenden Blende.

1

2

3

U41145-J-Z146-1-74 29

Einbau im 19-Zoll-Bereich hinten Rack-Komponenten einbauen

5.3 Einbau im 19-Zoll-Bereich hinten

Im hinteren 19-Zoll-Bereich können weitere Rack-Komponenten eingebaut wer-den, wenn:

– der vordere Bereich ist gar nicht mit Rack-Komponenten belegt

– die im vorderen Bereich eingebauten Rack-Komponenten benötigen nichtdie ganze Bereichstiefe, d. h., es ist so viel Platz vorhanden, dass der Ein-bau weiterer Rack-Komponenten im hinteren Bereich möglich ist

Für die Befestigung der Rack-Komponenten auf der linken Seite wird wiederumein entsprechender Tragewinkel benötigt. Wenn kein vorhandener Tragewinkelbenutzt werden kann, muss an entsprechender Stelle ein neuer montiert wer-den.

Bild 15: Beispiel für den Einbau einer Rack-Komponente im 19-Zoll-Bereich hinten

Ê Wenn an der entsprechenden Stelle am linken hinteren Montageholm nochkein Tragewinkel vorhanden ist, dann montieren Sie einen Tragewinkel(siehe Abschnitt „Tragewinkel montieren“ auf Seite 27) mit der notwendigenTragkraft (1).

Ê Für die Montage der Rack-Komponente auf der rechten Seite benutzen Sieden Montageholm (2).

12

30 U41145-J-Z146-1-74

6 KabelmanagementDieses Kapitel beschreibt, wie Sie die Komponenten des Kabelmanagementsmontieren und die Leitungen anschließen und im DataCenter Rack verlegen.

1. Komponenten des Kabelmanagements montieren2. Leitungen anschließen3. Leitungen verlegen

6.1 Komponenten des Kabelmanagementsmontieren

Für das Kabelmanagement stehen folgende Teile zur Verfügung:

– Kabelboden mit Schwenkarm

– Kabelboden mit Kabelklammer

– Kabelboden

– Trageholm mit Raster für Kabelboden

Der Kabelboden ist flexibel einsetzbar. Je nach Bedarf kann ein Kabelboden mitSchwenkarm in einen Kabelboden mit Kabelklammer umgebaut werden oderumgekehrt. Auf einem leeren Kabelboden können bei Bedarf auch kleinereGeräte montiert werden. Der Kabelboden besitzt ein Raster zur Aufnahme vonKäfigmuttern.

U41145-J-Z146-1-74 31

Komponenten des Kabelmanagements montieren Kabelmanagement

6.1.1 Kabelboden mit Schwenkarm

Der Kabelboden mit Schwenkarm wird bei Rack-Komponenten eingesetzt, diemit Hilfe von Teleskopschienen im Rack montiert werden.

Die Montagehöhe des Kabelbodens mit Schwenkarm ist abhängig von derRack-Einbaukomponente und darf nicht mit den Teleskopschienen in Konfliktgeraten.

Bild 16: Kabelboden mit Schwenkarm montieren

Ê Setzen Sie den Kabelboden mit Schwenkarm wie gezeigt in der entspre-chenden Höhe in den Montageholm für den Kabelboden ein (1).

Ê Schrauben Sie den Kabelboden mit Schwenkarm mittels einer Federmutterund einer Schraube am hinteren Montageholm fest (2).

1 2

32 U41145-J-Z146-1-74

Kabelmanagement Komponenten des Kabelmanagements montieren

6.1.2 Kabelboden mit Kabelklammer

Mit Hilfe eines oder mehrerer Kabelböden mit Kabelklammer können über-schüssige Leitungslängen an geeigneter Stelle im Rack geordnet unterge-bracht werden.

Die anderen mitgelieferten Kabelklammern werden entsprechend des Bedarfsüber die Rack-Höhe verteilt an den Tragewinkeln montiert.

Bild 17: Kabelboden mit Kabelklammer montieren

1 Kabelklammer2 Raster für Käfigmuttern

Ê Setzen Sie den Kabelboden mit Klammer wie im Bild 16 auf Seite 32 für denKabelboden mit Schwenkarm gezeigt in der entsprechenden Höhe in denMontageholm für den Kabelboden ein.

Ê Schrauben Sie den Kabelboden mit Klammer mittels einer Federmutter undeiner Schraube am hinteren Montageholm fest.

U41145-J-Z146-1-74 33

Leitungen anschließen und lösen Kabelmanagement

6.2 Leitungen anschließen und lösen

V ACHTUNG!

Der Netzstecker muss gezogen sein!Lesen Sie die Dokumentation zum Gerät, bevor Sie es anschließen.Bei Gewitter dürfen Sie die Leitungen weder stecken noch lösen.Fassen Sie beim Lösen einer Leitung immer den Stecker an. Ziehen Sienicht an der Leitung!Halten Sie beim Anschließen oder Lösen von Leitungen die nachfolgendbeschriebene Reihenfolge ein.

6.2.1 Leitungen anschließen

Ê Schalten Sie alle betroffenen Geräte aus.

Ê Ziehen Sie die Netzstecker aller betroffenen Geräte aus den Steckdosen derSteckdosenleiste im DataCenter Rack.

Ê Stecken Sie alle Leitungen an den Geräten. Markieren Sie die Leitungen,und notieren Sie sich, welche Funktion die Leitung erfüllt. Beachten Sie aufjeden Fall die Sicherheitshinweise im Kapitel „Wichtige Hinweise“ aufSeite 7.

Ê Stecken Sie alle Datenübertragungsleitungen in die vorgesehenen Steck-vorrichtungen der Daten-/Fernmeldenetze.

Ê Stecken Sie die Netzstecker aller Geräte in die Steckdosen der Steckdosen-leiste(n) im Rack. Beachten Sie dabei, dass die Netzleitungen der Geräte sogesteckt werden, dass eine gleichmäßige Leistungsverteilung auf die dreiPhasen (L1, L2, L3) erreicht wird (siehe Kapitel „Stromversorgung“ aufSeite 41).

34 U41145-J-Z146-1-74

Kabelmanagement Leitungen verlegen

6.2.2 Leitungen lösen

Ê Schalten Sie alle betroffenen Geräte aus.

Ê Ziehen Sie die Netzstecker aller betroffenen Geräte aus den Steckdosen derSteckdosenleiste im DataCenter Rack.

Ê Ziehen Sie alle Datenübertragungsleitungen aus den Steckvorrichtungender Daten-/Fernmeldenetze.

Ê Lösen Sie alle Leitungen an den Geräten.

6.3 Leitungen verlegen

Im Folgenden finden Sie einige Beispiele, wie Sie die Leitungen im DataCenterRack verlegen sollten.

6.3.1 Kabelboden mit Schwenkarm

Bild 18: Leitungen auf Kabelboden mit Schwenkarm verlegen

Ê Verlegen Sie die Leitungen wie im Bild gezeigt.

Ê Befestigen Sie die Leitungen am Schwenkarm mit Kabelbindern.

U41145-J-Z146-1-74 35

Leitungen verlegen Kabelmanagement

6.3.2 Verlegung und Zugentlastung zur eingebautenRack-Komponente

Die Rack-Komponente ist im DataCenter Rack eingeschoben und gesichert.Die Leitungen werden in das Kabelmanagement mit einer Reservelänge überdie Mittelachse der Rack-Komponente verlegt und an die jeweiligen Anschluss-stecker angeschlossen (siehe Bild 19).

Bild 19: Rack-Ansicht von oben: Rack-Komponente eingeschoben und gesichert

���������������� �������

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

36 U41145-J-Z146-1-74

Kabelmanagement Leitungen verlegen

Beim Herausziehen der Rack-Komponenten werden die im Schwenkarm fixier-ten Leitungen nachgeschleppt. Der Schwenkarm stabilisiert die Leitungen inder jeweiligen Höhe der Rack-Komponente und sorgt so für ein ungehindertesEin- und Ausziehen (siehe Bild 20 unten und Bild 21 auf Seite 38). Die mecha-nische Fixierung erfolgt über die Zugentlastung der Anschlussstecker.

Bild 20: Rack-Ansicht von oben: Rack-Komponente zu 50% herausgezogen

� � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � �

�������������

��������� �������

U41145-J-Z146-1-74 37

Leitungen verlegen Kabelmanagement

Bild 21: Rack-Ansicht von oben: Rack-Komponente voll herausgezogen

���� �

�������������

��������� �������

��������������

������ ����

�������������

����������

38 U41145-J-Z146-1-74

Kabelmanagement Leitungen verlegen

6.3.3 Kabelboden mit Kabelklammer

Nachfolgend finden Sie ein Beispiel, wie Sie mit Hilfe des Kabelbodens mitKabelklammer überschüssige Leitungslängen im DataCenter Rack verlegenkönnen. Zu beachten ist hierbei, dass bei Glasfaserleitungen gewisse Biegera-dien nicht unterschritten werden.

Bild 22: Leitungen auf Kabelboden mit Kabelklammer verlegen

Ê Verlegen Sie die Leitungen wie im Bild gezeigt.

U41145-J-Z146-1-74 39

Leitungen verlegen Kabelmanagement

6.3.4 Direktanschluss

Das folgende Beispiel zeigt den Direktanschluss von Leitungen an einer mitGleitschienen eingebauten Rack-Komponente.

Bild 23: Leitungen bei vertikalem Einbau verlegen

Ê Verlegen Sie die Leitungen wie im Bild gezeigt.

40 U41145-J-Z146-1-74

7 StromversorgungDie Stromversorgung des DataCenter Racks ist unter Umständen Bestandteileines Redundanzkonzeptes. Das DataCenter Rack-Konzept sieht für den Nor-malfall einen 3-phasigen Netzanschluss vor und bietet damit eine gleichmäßigeLeistungsverteilung auf das Versorgungsnetz.

Server mit redundanten Netzteilen können dann an unterschiedliche Phasenangeschlossen werden und erhalten so eine zusätzliche Phasenredundanz fürHochverfügbarkeits-Konfigurationen. Bei Ausfall einer Phase bleiben die Sys-teme an einer anderen Phase weiter betriebsfähig.

Durch den Einsatz mehrerer 3-phasiger Netzanschlüsse kann sogar eineRedundanz der Versorgungssysteme erzeugt werden. Diese Möglichkeitgewinnt unter dem Aspekt von Serverfarmen zunehmend an Bedeutung.

Für die Stromversorgung gelten die Regeln der EN60950. Diese erlaubt z.B.den Anschluss eines DataCenter Racks mit einer flexiblen (5-adrigen) Leitungvon 5 x 1,5 mm2 bis zu einem Nennstrom von 16 A pro Phase.

Wird das DataCenter Rack mittels der 1- oder 3-phasigen Steckdosenleiste andas Versorgungsnetz angeschlossen, kann die Konfiguration Ableitströme> 3,5 mA führen. In diesem Fall darf das DataCenter Rack nur über einen Fes-tanschluss oder über eine Industrieverbindung nach IEC309 an das hausin-terne Versorgungsnetz angeschlossen werden.

7.1 Netzanschluss mittels 1-phasigerSteckdosenleiste

Für einen 1-phasigen Netzanschluss steht eine 10-fach Steckdosenleiste (zehn10 A Kaltgeräte-Steckdosen) mit 5 m Anschlussleitung und einem Stecker nachIEC309 zur Verfügung (siehe Bild 25 auf Seite 43).

Ê Schrauben Sie die Steckdosenleiste an den linken hinteren Montageholmdes DataCenter Rack.

Die Stromverteilung für die einzelnen Rack-Komponenten erfolgt innerhalb desDataCenter Rack über die Steckdosenleiste.

U41145-J-Z146-1-74 41

Netzanschluss mittels 3-phasiger Steckdosenleiste Stromversorgung

7.2 Netzanschluss mittels 3-phasigerSteckdosenleiste

Für einen 3-phasigen Netzanschluss steht eine 3-mal-5-fach Steckdosenleistezur Verfügung (siehe Bild 25 auf Seite 43). Die drei Phasen werden in derSteckdosenleiste auf je eine Schutzkontakt-Steckdose (16 A) und vier Kaltge-räte-Steckdosen (10 A) pro Phase aufgeteilt.

Je nach Geräte-Konfiguration kann diese Steckdosenleiste über eine 5-adrigeAnschlussleitung (7 m) entweder mit einem Stecker nach IEC309 oder übereinen Festanschluss an das hausinterne Versorgungsnetz angeschlossen wer-den.

Für den Anschluss der einzelnen Adern L1, L2, L3, N und PE steht in der Steck-dosenleiste eine 5-polige Klemmleiste zur Verfügung (siehe Bild 24).

V ACHTUNG!

Der Anschluss darf nur von einem vom örtlichen EVU zugelassenenElektrofachbetrieb vorgenommen werden.Die Anschlussleitung muss spannungsfrei sein.

Bild 24: Netzzuleitung anschließen

Ê Führen Sie die externe 5-adrige Anschlussleitung ins Rack (1).

Ê Schließen Sie die 5-adrige Anschlussleitung entsprechend an die 5-poligeKlemmleiste (2) im DataCenter Rack an.

42 U41145-J-Z146-1-74

Stromversorgung Stromverteilung

7.3 Stromverteilung

Die Stromverteilung für die einzelnen Rack-Komponenten erfolgt innerhalb desDataCenter Rack über die Steckdosenleiste.

Falls die Anzahl der durch die vorhandene Steckdosenleiste gegebenen Steck-dosen nicht ausreicht, kann eine Erweiterung durch eine zusätzliche Steckdo-senleiste erfolgen (siehe Bild 25).

Bild 25: Konfigurationsbeispiele

Folgende zusätzliche Steckdosenleisten sind verfügbar:

� 5-fach Steckdosenleiste (eine 16 A Schutzkontakt-Steckdose und vier10 A Kaltgeräte-Steckdosen) mit 3 m Anschlussleitung und Schutzkontakt-stecker.

� 3-fach Steckdosenleiste (drei 10 A Schutzkontaktsteckdosen) mit 1,5 mAnschlussleitung und gewinkeltem Kaltgerätestecker (max. 10 A).

Ê Schrauben Sie bei Bedarf zusätzliche Steckdosenleisten an den hinteren(linken oder rechten) Montageholm des DataCenter Rack. Pro Phase ist nureine zusätzliche Steckdosenleiste zugelassen.

Ê Verbinden Sie die Steckdosenleisten wie dargestellt.

� � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � �

� � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�� � � �

� � � �

� �

�

�

� �

� �

U41145-J-Z146-1-74 43

Stromversorgung über USV Stromversorgung

7.4 Stromversorgung über USV

Wenn unterbrechungsfreie Stromversogungen (USV) an der Energieversor-gung des Racks und seiner Komponenten beteiligt sind ergeben sich vielfältigeKombinationsmöglichkeiten:

� Das Rack wird komplett über die USV versorgt:

In diesem Fall sollte die USV direkt an das Netz angeschlossen werden. ImRack werden dann die Systeme direkt oder optional über eine 3-fach Steck-dosenleiste mit der USV verbunden.

� Das Rack wird teilweise über eine USV versorgt:

Die USV kann dann wahlweise über die Steckdosenleiste im Rack oderdirekt ans Stromversorgungsnetz angeschlossen werden. Dieses Vorgehengilt auch, wenn mehrere USVen im Rack verwendet werden.

� USVen mit hoher Leistung:

USVen oberhalb 3000 VA benötigen aufgrund ihres hohen Strombedarfseinen eigenen Netzanschluss. Hier können sowohl Festanschlüsse als auchAnschlüsse mit Steckern nach IEC 309 verwendet werden. Die technischenVorgaben sind der EN60950 sowie den Vorgaben des örtlichen EVU zu ent-nehmen.

Die Stromversorgung ist abhängig von der oder den verwendeten USVen freikonfigurierbar. Die Eingangssteckdose der jeweiligen USV wird entweder direktans Netz oder über eine Schutzkontakt-Steckdose der Steckdosenleiste imDataCenter Rack angeschlossen. Verwenden Sie dazu die im Lieferumfang derUSV enthaltene Anschlussleitung. Die Rack-Komponenten bzw. zusätzlicheSteckdosenleisten werden mit den Ausgangssteckdosen der jeweiligen USVverbunden.

44 U41145-J-Z146-1-74

Stromversorgung Anschluss an das Potentialausgleichsystem

7.5 Anschluss an dasPotentialausgleichsystem

Falls notwendig kann das DataCenter Rack über die hinten, rechts, am Rahmendes Racks befindliche Erdungsschraube an das Potentialausgleichssystem desGebäudes angeschlossen werden.

Bild 26: Erdungsschraube

U41145-J-Z146-1-74 45

LiteraturDas Handbuch zum DataCenter Rack ist auch auf der mit jedem Serversystemmitgelieferten CD-ROM als PDF-Datei enthalten.

Die PDF-Dateien der aufgelisteten Handbücher sind auch über das Internet alsDownload kostenlos erhältlich. Die Einstiegsseite der im Internet verfügbarenOnline-Dokumentation finden Sie unter folgender URL:http://manuals.fujitsu-siemens.com

[1] Sicherheit, Garantie und Ergonomie

U41145-J-Z146-1-74 47

Stichwörter

19-Zoll-Bereichhorizontale Montage 25

19-Zoll-Rack-Technologie 1

AAbmessungen 5Anreihrack 2, 23

aufstellen 23anschließen

Leitungen 34Aufkleber

Kunststoff-Aufkleber 12Außenmaße 5

BBelüftung 5Breite 5

CChipkarte 15Chipkartenleser 15Chipkartensymbol 15

DDarstellungsmittel 3DataCenter Rack 1Direktanschluss 8

Leitungen verlegen 40DOCcert-Prüfzeichen 4

EEinbau

im 19-Zoll-Bereich hinten 30im Erweiterungsbereich 28planen 10

Einbaubereich 2519-Zoll-Bereich vorne 25, 26Erweiterungsbereich 25

Einbaukonzept 7

Einbaurahmenmontieren 28

Einbauregeln 11Entsorgung 12Erdungsschraube 45Ergonomie 3Erweiterungsbereich 28

vertikale Montage 25EVU 2, 42

FFedermutter 17

GGarantie 3Gewicht 5Gleitschiene 7, 26Grund-Rack 23

HHE (Höheneinheit) 16Hochverfügbarkeit 41Höhe 5Höheneinheit (HE) 16Hot-Plug-Festplatte 9Hot-Replace 8

IInnenmaße 5Installation

Vorbereitungen 13Installationsschritte 20

KKabelboden

mit Kabelklammer 8mit Schwenkarm 8, 26

Kabelboden mit KabelklammerLeitungen verlegen 39montieren 33

U41145-J-Z146-1-74 49

Stichwörter

Kabelboden mit SchwenkarmLeitungen verlegen 35montieren 32

Kabelklammer 26Kabelmanagement 8, 31

Komponenten 31montieren 31

Käfigmutter 17Kippschutz 13

montieren 22Klemmleiste 42Konfigurationsausdruck 19Kunststoff-Aufkleber 12

LLeitungen

anschließen 34lösen 35verlegen 35, 39, 40

Lieferinhalt 13lösen

Leitungen 35Lüftungskonzept 8Luftzirkulation 8

MMontageanleitung

Federmutter 17Käfigmutter 17

Montagehilfe 19montieren

Kabelboden mit Kabelklammer 33Kabelboden mit Schwenkarm 32

NNetzanschluss

Geräte 34, 35Rack 41

PPalette 13Philosophie 3Potentialausgleichssystem 45

RRack

19-Zoll-Technologie 1, 7aufstellen 21auspacken 13öffnen 15Philosophie 7Varianten 5

Rack-Komponenten 25einbauen 25

Rack-Varianten 5Anreihrack 5Grund-Rack 5

Recycling 12Rücknahme

von Geräten 12

SSchlüssel 13, 15Schutzklasse 6Sicherheit 3Sicherheitshinweise 9Standards 6Stromversorgung 41

mit USV 44Stromversorgungsmodul 9System-Architekt 19

Konfigurationsbeispiel 19

TTechnische Daten 5Teleskopschiene 8, 26Tragewinkel 26

montieren 27Tragkraft 26Transportkonzept 7TÜV 4

UUmgebungsbedingungen 5Umweltschutz 11USV 44

50 U41145-J-Z146-1-74

Stichwörter

VVerbrauchsmaterialien 12verlegen

Leitungen 35Verpackung 11

WWichtige Hinweise 7

U41145-J-Z146-1-74 51

Kommentar zu DataCenter Rack

U41145-J-Z146-1-74

KritikAnregungenKorrekturen

�

Absender

Fujitsu Siemens Computers GmbHHandbuchredaktion81730 München

Fax: 0 700 / 372 00000

Internet: manuals@fujitsu-siemens.comhttp://manuals.fujitsu-siemens.com

Kommentar zu DataCenter Rack

KritikAnregungenKorrekturen

�

Absender

Fujitsu Siemens Computers GmbHHandbuchredaktion81730 München

Fax: 0 700 / 372 00000

Internet: manuals@fujitsu-siemens.comhttp://manuals.fujitsu-siemens.com

U41145-J-Z146-1-74

Information on this document On April 1, 2009, Fujitsu became the sole owner of Fujitsu Siemens Compu-ters. This new subsidiary of Fujitsu has been renamed Fujitsu Technology So-lutions.

This document from the document archive refers to a product version which was released a considerable time ago or which is no longer marketed.

Please note that all company references and copyrights in this document have been legally transferred to Fujitsu Technology Solutions.

Contact and support addresses will now be offered by Fujitsu Technology So-lutions and have the format …@ts.fujitsu.com.

The Internet pages of Fujitsu Technology Solutions are available at http://ts.fujitsu.com/... and the user documentation at http://manuals.ts.fujitsu.com.

Copyright Fujitsu Technology Solutions, 2009

Hinweise zum vorliegenden Dokument Zum 1. April 2009 ist Fujitsu Siemens Computers in den alleinigen Besitz von Fujitsu übergegangen. Diese neue Tochtergesellschaft von Fujitsu trägt seit-dem den Namen Fujitsu Technology Solutions.

Das vorliegende Dokument aus dem Dokumentenarchiv bezieht sich auf eine bereits vor längerer Zeit freigegebene oder nicht mehr im Vertrieb befindliche Produktversion.

Bitte beachten Sie, dass alle Firmenbezüge und Copyrights im vorliegenden Dokument rechtlich auf Fujitsu Technology Solutions übergegangen sind.

Kontakt- und Supportadressen werden nun von Fujitsu Technology Solutions angeboten und haben die Form …@ts.fujitsu.com.

Die Internetseiten von Fujitsu Technology Solutions finden Sie unter http://de.ts.fujitsu.com/..., und unter http://manuals.ts.fujitsu.com finden Sie die Benutzerdokumentation.

Copyright Fujitsu Technology Solutions, 2009