© Danfoss | 2017.12 ED.LF.Y5.03 | 1

Stellantriebe für die modulierende RegelungAME 10, AME 20, AME 30AME 13, AME 23, AME 33 – mit Sicherheitsfunktion (Antriebsstange ausfahrend) gemäß DIN EN 14597

Datenblatt

Beschreibung

AME 10 AME 13 AME 20, AME 30 AME 23, AME 33

Bestellung StellantriebeTyp Versorgungsspannung Bestell-Nr.

AME 10

24 V

082G3005

AME 20 082G3015

AME 30 082G3017

Stellantriebe mit Sicherheitsfunktion –DIN EN 14597

Typ Versorgungsspannung Bestell-Nr.

AME 13

24 V

082G3006

AME 23 082G3016

AME 33 082G3018

Die Stellantriebe mit Sicherheitsfunktion (AME 13, AME 23, AME 33) und ohne Sicherheitsfunktion (AME 10, AME 20, AME 30) werden hauptsächlich in Kombination mit den Ventilen VS, VM, VB oder AVQM und VMV (nur mit AME 10) ventile. Die Sicherheitsfunktion wird automatisch bei Stromausfall oder einer durch das Sicherheitsthermostat abgeschalteten Spannungsversorgung aktiviert. Die Stellantriebe passen den Hub automatisch an die Ventilendlagen an. Dies führt zu einer kürzeren Inbetriebnahmezeit.

Die Stellantriebe weisen folgende besondere Eigenschaften auf: • Die fortschrittliche Konstruktion umfasst eine

lastabhängige Abschaltung zum Schutz von Stellantrieb und Ventil vor Überlast.

• Das digitale Rückmeldesignal zum Anzeigen der Ventilendlagen ist an der Klemme 4 oder 5 verfügbar.

• Leichte und robuste Bauweise • Integrierte Diagnose-LED und

Betriebsdatenerfassung• Gemäß DIN EN 14597 zertifizierte

Sicherheitsfunktion

Wichtige Daten:• Ausführung: 24 V• Stellkraft:

- AME 10, 13 .....................300 N- AME 20, 23, 30, 33 .......450 N

• Stellzeit:- AME 10, 13 .....................14 s/mm- AME 20, 23 ....................15 s/mm- AME 30, 33 ....................3 s/mm

• Max. zul. Medientemperatur:- AME 10, 13 .....................130 °C- AME 20, 23, 30, 33 .......150 °C

• Endlagensignale

Hinweis:Die Verwendung von AME-Stellantrieben mit VS2-Ventilen (DN 15) wird nicht empfohlen. Für die TWW-Bereitung sind lineare Charakteristiken wie bei VS2-Ventilen (DN 15) nicht geeignet.

Datenblatt AME 10/20/30/13/23/33

2 | © Danfoss | 2017.12 ED.LF.Y5.03

AME 13 AME 23, AME 33

AME 10 AME 20, AME 30

Installation

Technische Daten Typ AME 10 AME 13 AME 20 AME 23 AME 30 AME 33

Spannungsversorgung V 24; +10 to –15 %; AC

Leistungsaufnahme VA 4 9 4 9 9 14

Frequenz Hz 50/60

Sicherheitsfunktion - x - x - x

Sicherheitsfunktionslaufzeit7 mm stroke

s -8.5

--

--

10 mm stroke - 8 8

Eingangssignal YV 0-10 (2-10) Ri = 24 kΩ

mA 0-20 (4-20) Ri = 500 Ω

Ausgangssignal X V 0-10 (2-10)

Stellkraft N 300 450

Max. Hub mm 7 10

Stellzeit s/mm 14 15 3

Max. zul. Medientemperatur°C

130 150

Umgebungstemperatur 0 … 55

Umgebungsfeuchte 5 bis 95 % (nicht kondensierend)

Lager- und Transporttemperatur °C –40 … 70

Schutzklasse II I (230V); III(24V)

Schutzart IP 54

Gewicht kg 0.6 0.8 1.45 1.5 1.45 1.5

- Kennzeichnung entsprechend den NormenNiederspannungsrichtlinie (LVD) 2014/35/EU: EN 60730-1, EN 60730-2-14 Elektromagnetische Kompatibilitätrichtlinie (EMC) 2014/30/EU: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3

Datenblatt AME 10/20/30/13/23/33

© Danfoss | 2017.12 | 3ED.LF.Y5.03

VS, VM, VB, AVQM

SD

VMV

SD

=

SD

oder

Je nach ausgewählter Sicherheitsfunktion (Antriebsstange ausfahrend, SD) wird das Ventil bei Stromausfall vollständig geöffnet oder geschlossen.Die Sicherheitsfunktion hängt auch von der Ventilauswahl ab. Die Sicherheitseinheit ist werkseitig auf der Rückseite des Stellantriebs montiert.

Ventiltyp

Bei Aktivierung der Sicherheitsfunktion wird

Anschluss A–AB geschlossen

Anschluss A–AB geöffnet

VS SD 1) -

VM (DN 15-50) SD 1) -

VB (DN 15-50) SD 1) -

AVQM (DN 15-50) SD 1) -

VMV - SD

1) In Übereinstimmung mit der DIN EN 14597

Sicherheitsfunktion

Entsorgung Der Stellantrieb muss vor der Entsorgung zerlegt werden. Die einzelnen Bauteile sind gemäß ihrer Werkstoffgruppen zu entsorgen.

AME 13 AME 23, AME 33

Die mechanische und elektrische Installation sowie alle notwendigen Tests und Kontrollen durchführen:

• Durchflussmedium absperren (automatische Anpassung kann bei den Dampfleitungen gefährlich sein)

• Versorgungsspannung einschalten. Achtung: Der Stellantrieb führt jetzt die automatische Anpassung an den Ventilhub durch.

• Das Regelsignal anschliessen und den Hub der Antriebsstange kontrollieren.

• Mit dem Regelsignal kontrollieren, ob das Ventil den kompletten Hub durchfährt. Dadurch wird die Ventilhublänge eingestellt.

Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

Inbetriebnahme Inbetriebnahme/TestfunktionDurch das Umklemmen der SN an Klemmen 1 oder 3 kann der Antrieb in die beiden Endlagen gefahren werden.

Datenblatt AME 10/20/30/13/23/33

4 | © Danfoss | 2017.12 ED.LF.Y5.03

B

B

ÖFFNEN

B

B

ÖFFNEN

A

SCHLIESSEN

B

ÖFFNEN

A

SCHLIESSEN ÖFFNEN

B

ÖFFNEN SCHLIESSEN

Manuelle Hubverstellung

AME 10 AME 20, AME 30

AME 23, AME 33AME 13

ÖFFNEN ÖFFNEN

Datenblatt AME 10/20/30/13/23/33

© Danfoss | 2017.12 | 5ED.LF.Y5.03

UI

2 V_

--- V

0 V_

--- V

Dir

ekt

Inve

rs

---

Seq

uen

tiel

l

0(2)

_5(6

) V5(

6)_1

0 V

Pro

po

rtio

nal

3 Pu

nkt

/RL

LOG

. Du

rch

flus

s LI

N. D

urc

hfl

uss

100

% k

VS

ROT.

kV

S

Rese

tRe

set

DIP-Schalter-Einstellung

Der Stellantrieb verfügt unter der abnehmbaren Abdeckung über einen DIP-Schalter für die Funktionsauswahl. Wenn der Schalter SW6 in der ON-Position steht, arbeitet der Stellantrieb wie ein 3-Punkt-Antrieb. Mit dem Schalter können folgende Funktionen ausgeführt werden:

SW1: U/I – Auswahl des Eingangssignals: • Steht dieser Schalter in der OFF-Position, ist

das Spannungssignal ausgewählt. Steht dieser Schalter in der ON-Position, ist das Stromsignal ausgewählt.

SW2: 0/2 – Auswahl des Eingangssignalbereichs:• Steht dieser Schalter in der OFF-Position,

liegt das Eingangssignal im Bereich von 2 bis 10 V (Spannungssignal) oder 4 bis 20 mA (Stromsignal). Steht dieser Schalter in der ON-Position, liegt das Eingangssignal im Bereich von 0 bis 10 V (Spannungssignal) oder 0 bis 20 mA (Stromsignal).

SW3: D/I – Direkt oder invers wirkende Funktion:• Steht dieser Schalter in der OFF-

Position, arbeitet der Stellantrieb direkt (Antriebsstange bewegt sich bei steigender Spannung nach unten). Steht dieser Schalter in der ON-Position, arbeitet der Stellantrieb invers (Antriebsstange bewegt sich bei steigender Spannung nach oben).

SW4: —/Seq – Normaler oder sequentieller Betrieb:• Steht dieser Schalter in der OFF-Position,

arbeitet der Stellantrieb im Bereich von 0 (2) bis 10 V oder 0 (4) bis 20 mA. Steht dieser Schalter in der ON-Position, arbeitet der Stellantrieb im sequentiellen Bereich von 0 (2) bis 5 (6) V (bzw. 0 (4) bis 10 (12) mA) oder von 5 (6) bis 10 V (bzw. 10 (12) bis 20 mA).

SW5: 0 bis 5 V/5 bis10 V – Eingangssignalbereich bei sequentiellem Betrieb: • Steht dieser Schalter in der OFF-Position,

arbeitet der Stellantrieb im sequentiellen Bereich von 0 (2) bis 5 (6) V oder von 0 (4) bis 10 (12) mA. Steht dieser Schalter in der ON-Position, arbeitet der Stellantrieb im sequentiellen Bereich von 5 (6) bis 10 V oder von 10 (12) bis 20 mA.

SW6: Prop./3-Punkt – modulierende oder 3-Punkt-Regelung: • Stellmotor kann bei jeglichen arbeiten

modulierend (DIP-6, um AUS) oder in “einfacher” 3-Punkt, wenn die 3-Punkt Funktion ausgewählt ist (DIP-6, um auf).

• Anschließen Spannungsversorgung an den Klemmen SN und SP-Klemmen.

• DIP6 Werkseinstellung OFF entspricht modulierender Regelung.

• Stellmotor Antriebsstange ausgeführt werden soll, der vollkommen erweitert oder eingefahrener Stellung Audio-Bestandskunden SN Signal an den Klemmen 1 oder 3 und bleibt in diesem Elektron-Positron -so lange wie Potenzial vorhanden ist.

• Stellen Sie DIP-Schalter 6 auf EIN für den Stellmotor in 3 Punkt.

• Bitte schauen Sie Schaltplan als Verdrahtung ist anders für Regler mit Tricausgang (ECL) in Prachtdecke durch Controller mit Relaisausgang.

• Das Ausgangssignal von Klemme X kann zur Anzeige der aktuellen Position benutzt werden.

SW7: LOG/LIN – wird nicht verwendet

SW8: 100 % kVS/reduzierter kVS - wird nicht verwendet

SW9: Reset:• Das Verändern dieser Schalterposition

bewirkt, dass der Stellantrieb eine automatische Kalibrierung durchführt.

Datenblatt AME 10/20/30/13/23/33

6 | © Danfoss | 2017.12 ED.LF.Y5.03

* Nur für Stellantriebe mit Sicherheitsfunktion.

7 = Antriebsstange einfahren6 = Antriebsstange ausfahren

REGLER

REGLER

* Nur für Stellantriebe mit Sicherheitsfunktion.

Verdrahtung

Nur 24 V AC

DIP 6 = OFF

SN 0 V Neutralleiter

SP 24 VACSpannungs-versorgung

1

24 VAC Eingang

3

X 0(2)-10 VDC Ausgang

SN 24 VAC Neutralleiter

SP 0 VSpannungs-versorgung

1

24 VAC Eingang

3

X 0(2)-10 VDC Ausgang

Verdrahtung für die 3-Punkt-Regelung mit Relaisausgang

Verdrahtung für die 3-Punkt-Regelung mit Triac-Ausgang

DIP 6 = ON

DIP 6 = ON

SN 0 V Neutralleiter

SP 24 VACSpannungs-versorgung

Y0(2)-10 VDC

Eingang0(4)-20 mA

1

0 V Eingang

3

X 0(2)-10 VDC Ausgang

Verdrahtung für die modulierende Regelung

Automatische Anpassung an den VentilhubBeim ersten Anlegen der Spannung passt sich der Stellantrieb automatisch an die Länge des Ventilhubs an. Diese Anpassung an den Ventilhub kann durch das Umschalten von SW9 wiederholt werden.

KabellängeEmpfohlener

Kabelquerschnitt

0–50 m 0.75 mm2

> 50 m 1.5 mm2

Diagnose-LEDDie rote Diagnose-LED befindet sich auf der Leiterplatte unter der Abdeckung. Sie signalisiert drei verschiedene Betriebszustände:• Stellantrieb ist intakt (LED leuchtet dauerhaft) • Automatische Ventilhubanpassung

(LED blinkt einmal pro Sekunde) • Fehler (LED blinkt dreimal pro Sekunde –

technische Fachkraft hinzuziehen)

Stellantrieb muss vor dem Stellen von DIP6 auf „EIN“ eine automatische Hubanpassung vornehmen.Ausgangssignal hängt von den Einstellungen von DIP2, 3 und 5 ab.

Datenblatt AME 10/20/30/13/23/33

© Danfoss | 2017.12 | 7ED.LF.Y5.03

121 83

107 min

. 200

121 83

110 m

in. 2

00

155

83

min. 160

47.5

120

120

min. 100

155

83

min. 160

47.5

16

120

min. 100

Abmessungen AME 10

AME 13

AME 20, AME 30

AME 23, AME 33

ED.LF.Y5.038 | © Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2017.12

Datenblatt AME 10/20/30/13/23/33

AME 10, AME 13 + AVQM (siehe AVQM-Datenblatt)

AME 10, AME 13 + VM2 (DN 15 - 32)VS2 (DN 20* - 25)

AME 10 + VMV (DN 15 - 40)

AME 10, AME 13 + VB2 (DN 15 - 25)

AME 20/30, AME 23/33 +VM2 (DN 15 - 50)VS2 (DN 20* - 25)

AME 20/30, AME 23/33 + VB2 (DN 15 - 50)

AME 20/30, AME 23/33 + AVQM (siehe AVQM-Datenblatt)

Stellantrieb – Ventilkombinationen

* Die Verwendung von AME-Stellantrieben mit VS2-Ventilen (DN 15) wird nicht empfohlen. Für die TWW-Bereitung sind lineare Charakteristiken wie bei VS2-Ventilen (DN 15) nicht geeignet.