DE

SIGMAPRISMA

LOW BODY INCASSO

EST

W80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%

W80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%

EST (Energy Saving Technology) ist eine Technologie, die bei den Ventilatorkonvektoren und Kassettengeräten

von EURAPO eingesetzt wird, um die elektrische Absorption so gering wie möglich zu halten und eine fortlaufende

Modulation des Luftvolumenstroms gemäß dem tatsächlichen Energiebedarf des Raums zu ermöglichen.

EST besteht aus einem Brushless-Motor, der mit einer eigenen Elektronik (Inverter) kombiniert und von speziellen

Reglern verwaltet wird, die von EURAPO eigens für diesen Zweck entwickelt wurden.

Im Vergleich zu den traditionellen Geräten mit 3-Stufen-Asynchronmotor führen die Ventilatorkonvektoren

und die Kassettengeräte mit Brushless-Motor zu erheblichen Energieeinsparungen mit einem bis zu 70% geringeren Stromverbrauch.

Dank der ständigen Modulation der Gebläsegeschwindigkeit kann der Luftvolumenstrom auf exakte Weise an die tatsäch-

lichen Anforderungen des zu klimatisierenden Raums angepasst werden, wodurch die von der Luft verursachten Tem-

peratur- und Feuchtigkeitsschwankungen verringert und ein höherer klimatischer Raumkomfort garantiert werden.

Durch die Möglichkeit, sehr geringe Luftmengen zu regeln, arbeiten die Lüftereinheiten im Niedrigbetrieb äußerst

geräuscharm.

Die Technologie EST eignet sich besonders für Büros, Krankenhäuser, Pflegeheime und Hotels und steht für

das gesamte Produktangebot EURAPO zur Verfügung: Ventilatorkonvektoren, Kassettengeräte und Geräte für

Kanalanschluss.

Die EST Technologie beruht auf dem Einsatz eines Brushless-Motors (aus dem Englischen «bürstenlos»), der

mit einer eigenen Elektronik (Inverter) kombiniert und von speziellen Reglern verwaltet wird, die durch ein

modulierendes Spannungssignal im Bereich von 0-10V Spannung die Drehzahl des Ventilators regeln.

Der elektrische Brushless-Motor zeichnet sich durch einen Rotor aus Permanentmagneten aus, deren

Magnetfelder mit den von den Wicklungen des Stators erzeugten Drehfeldern zusammenwirken.

Die Stromwendung erfolgt nicht mehr auf mechanische Weise (über die Bürstenkontakte des Kommutators),

sondern elektronisch: Ein Inverter steuert durch die Schaffung drehender Magnetfelder den Motorstatus und

bestimmt dadurch die Drehgeschwindigkeit des Rotors.

Stufe 6

Energieeinsparung des Ventilatorkonvekrors EST

Stufe 5 Stufe 4 Stufe 3 Stufe 2 Stufe 1

m3/h

EST

m3/h

Stufe 6

Leistungsaufnahme eines asynchronen Ventilatorkonvektors (W)

Leistungsaufnahme des Ventilatorkonvektors EST (W)

Stufe 5

Stufe 4

Stufe 3

Stufe 2

Stufe 1

DIE MERKMALE• Schaltungssignal von 0-10V

• Geringerer mechanischer Widerstand

und niedrige Überhitzung

• Erweiterte Drehzahlregelung, besonders bei

Niedrigbetrieb

• Stetige Drehzahlregelung (0-100%)

• Möglichkeit, nach Wunsch drei manuelle

Geschwindigkeiten einzustellen (mit Reglern)

• Lieferbar für Ventilatorkonvektoren, Kassettengeräte

UCS600, UCS/H 600 und UCS/M 600 und Geräte

für Kanalanschluss (EBH und EDS)

DIE VORTEILE• Energieeinsparung: Leistungsaufnahme um bis

zu 70% geringer

• Höhere Energieeffizienz: Möglichkeit, die Luftmenge

und die Wärmeleistung an die tatsächlichen

Raumbedürfnisse anzupassen

• Höherer Komfort: verringerte Temperatur- und

Feuchtigkeitsschwankungen im klimatisierten Raum

• Äußerst geräuscharmer Betrieb der Einheit durch

Ausnutzung des Niedrigbetriebs

• Geringerer Verschleiß und höhere Zuverlässigkeit

• Verlängerte Lebensdauer des Motors

Um die EST Technologie auch bei Ventilatorkonvektoren für den Kanalanschluss einsetzen zu können, ist der

Inverter mit einem DIP-SWITCH ausgestattet. Die Möglichkeit, die DIP-SWITCHES auch während der Installation

konfigurieren zu können, garantiert eine maximale Flexibilität beim Einsatz, da die maximale statische Pressung

der Einheit exakt auf den tatsächlichen Leistungsverlust der Anlage eingestellt werden kann.

Die Brushless-Motoren entwickeln außerdem viel weniger Hitze und besitzen im Vergleich zu den herkömmlichen

Asynchronmotoren einen geringeren mechanischen Widerstand: Dies führt zu einer verlängerten Lebensdauer

und zu einem geringeren Wartungsbedarf. Durch die fehlenden Bürsten wird auch die Hauptursache für die

elektromagnetische Geräuschbelastung beseitigt.

Dank der Modulation der Steuerspannung von 0-10V zum Inverter, greift ein elektronischer Regler ein und steuert

auf einfache und ständige Weise die Geschwindigkeit und das Rotorpaar, wodurch der Luftstrom präzise an die

effektiven und genauen klimatischen Anforderungen des Raums angepasst werden kann. Um den Betrieb der mit

Brushless-Motoren ausgerüsteten Einheiten verwalten zu können, hat EURAPO einen neuen Mikroprozessor-Regler

entwickelt, der sowohl für den Einbau am Gerät (EDCL) als auch für die Wandmontage (EDCR) erhältlich ist.

Auch das Omnibus Digital System wurde für eine Kombination mit der EST Technologie zusätzlich ausgeweitet.

Die neuen Platinen für Ventilatorkonvektoren (OBV10) und für Kassettengeräte (OBU10) können gemeinsam

mit den neuen Omnibus Konsolen eingesetzt werden, die für die Verwaltung der Ventilatorkonvektoren und

Kassettengeräte mit Brushless-Motoren bestimmt sind und in der Version für die Wandmontage (ODC236), im

Gerät eingebaut oder mit Unterputz-Montage im Modul 503 (ODC235 weiß und ODC245 schwarz) lieferbar

sind.

Die Regler ermöglichen neben einer fortlaufenden Steuerung der Gebläsegeschwindigkeit (0-100%) auch die

manuelle Auswahl von drei Geschwindigkeitsstufen (Max, Med und Min). Auf Wunsch kann der Benutzer also

jederzeit und ganz ohne Mühe drei verschiedene Drehzahlen des Motors einstellen, um besondere wärme

und schalltechnische Anforderungen zu erfüllen.

FAN

CO

IL

Der SIGMA Ventilatorkonvektor ist für Räume aller Art geeignet. Vielseitig in allen Anwendungen Möglichkeiten,

Lineardesign und in den Leistungen zuverlässig.

Dieser Ventilatorkonvektor von Eurapo hergestellt, hält unter Berücksichtigung der ästhetischen und die Linearität

der Geräte und, für seinen Vielzahl von Konfigurationen, auf jede Art von Umgebung angepasst werden kann.

Er kann sowohl an der Wand wie auch auf dem Boden (mit separaten Füssen) montiert werden und, in beiden

Konfigurationen, kann mit Luftansaug von vorne sein.

Das Gehäuse ist aus stabilem Stahlblech, epoxidpulver beschichtet (RAL9003, weiss). Auf Anfrage kann es in

verschiedenen Farben lackiert werden. Die zwei Revisionsklappen und die Ausblasgitter sind aus hitzebeständigem

ABS. Die Gitter können einfach in 4 Richtungen geschwenkt werden.

Der Filter mit hohem Abscheidegrad ist komplett versteckt und einfach ausziehbar.

Eine große Palette Zubehör machen die Sigma mehr vollständig: von einfachen elektromechanischen Regelungen

und Auf/Zu Ventile zu den modernsten Systemen mit modulierendem Ventile und digitale Verwaltung für BMS.

Sigma ist auch mit District Cooling verfügbar: Die Wärmetauscher haben eine geeignete Anzahl von Schaltungen

für Betrieb mit hoher Wassertemperaturdifferenz.

SIGMA

Ventilatorkonvektoren mit Gehäuse, für Heizung und Kühlung,2 und 4 Leiter, Leistung vom 0,62 kW bis 13,26 kW.

VEN

TILA

TOR

KON

VEK

TOR

Der Prisma Ventilatorkonvektor hat eine Originalform. Das Gehäuse selbst ist ein Einrichtungselement, aus

lackiertem Blech mit Revisionsklappen und Gitter aus ABS, in vier Richtungen verstellbar.

Dieser Ventilatorkonvektor von Eurapo hergestellt, hält unter Berücksichtigung der ästhetischen und die Linearität

der Geräte und, für seinen Vielzahl von Konfigurationen auf jede Art von Umgebung angepasst werden kann.

Er kann sowohl an der Wand wie auch auf dem Boden (mit separaten Füssen) montiert werden und, in beiden

Konfigurationen, kann mit Luftansaug von vorne sein.

Das Gehäuse ist aus stabilem Stahlblech, epoxidpulverbeschichtet. Auf Anfrage kann es in verschiedenen Farben

lackiert werden. Die zwei Revisionsklappen und die Ausblasgitter sind aus hitzebeständigem ABS. Die Gitter

können einfach in 4 Richtungen geschwenkt werden.

Der Filter mit hohem Abscheidegrad ist komplett versteckt und einfach ausziehbar.

Eine große Palette Zubehör machen die Prisma mehr vollständig: von einfachen elektromechanischen Regelungen

und Auf/Zu Ventile zu den modernsten Systemen mit modulierendem Ventile und digitale Verwaltung für BMS.

PRISMA

Ventilatorkonvektoren mit Gehäuse, für Heizung und Kühlung (nur PV und PV/AF),2 und 4 Leiter, Leistung vom 0,62 kW bis 3,95 kW.

FAN

CO

IL

LOW BODY

Die Ventilatorkonvektoren Low Body haben eine sehr verkürzte Höhe und sind für den Einbau in Nischen mit

kleinen Abmessungen geeignet.

Die Ventilatorkonvektoren Low Body haben einen Luftauslass oben und Luftansaug von vorne, geeignet für

Heizen und Kühlen. Die Geräte können sowohl an der Wand wie auch auf dem Boden oder für Einbaumontage

montiert werden.

Die geringe Höhe (427 mm) erlaubt auch einen Einbau bei beengten Platzverhältnissen. Es sind 5 Größen

lieferbar, alle mit einer zusätzlichen Kondensatwanne.

Das Gehäuse ist aus stabilem Stahlblech, epoxidpulverbeschichtet. Auf Anfrage kann es in verschiedenen Farben

lackiert werden. Die zwei Revisionsklappen und die Ausblasgitter sind aus hitzebeständigem ABS. Die Gitter

können einfach in 4 Richtungen geschwenkt werden.

Um alle Modellen mehr vollständig zu machen, bietet Eurapo eine große Palette Zubehör.

Ventilatorkonvektoren mit verkürzter Höhefür Heizung und Kühlung,2 und 4 Leiter, Leistung vom 0,48 kW bis 3,75 kW.

VEN

TILA

TOR

KON

VEK

TOR

Der INCASSO Ventilatorkonvektor ist für Kanalanschluss geeignet mit ausgezeichneten Leistungen auch mit

mittel-langen Kanälen. Er ist ruhig und kann mit einer großen Palette Zubehör ausgerüstet werden.

Der INCASSO Ventilatorkonvektor ist für vertikale Wand- oder Bodenmontage und für horizontale Deckenmontage

verfügbar.

Vertikale Modelle sind mit Luftauslaß oben und Luftansaug unten oder von vorne verfügbar. Horizontale Modelle

sind mit frontseitigem Luftauslaß und Luftansaug von hinten oder von unten verfügbar.

Es sind 10 Größen lieferbar, alle mit einer zusätzlichen Kondensatwanne und einem Steuerpaneel mit

Klemmleiste. Der innere Rahmen ist aus verzinktem Stahlblech und alle inneren Teile sind komplett mit nicht

brennbarem Isoliermaterial abgedeckt.

Um alle Modellen mehr vollständig zu machen, bietet Eurapo eine große Palette Zubehör.

Incasso ist auch mit District Cooling verfügbar: Die Wärmetauscher haben eine geeignete Anzahl von Schaltungen

für Betrieb mit hoher Wassertemperaturdifferenz.

Ventilatorkonvektoren ohne Gehäuse, für Heizung und Kühlung,Leistung vom 0,62 kW bis 13,26 kW.

INCASSO

OM

NIB

US

OM

NIB

US

• Elegantes Design

• LCD-Display

• Touchscreen

• Feuchtigkeitssensor

• “Plug & Play” Verbindungen

• Tages-, Wochen- und Monatsprogrammierung

• Szenenverwaltung

• Management der Brushless-Technologie mit Invertersteuerung

• Flexible Konfiguration

• Service-Tool: Diagnoseinstrument

• MODBUS RTU: freies Protokoll

• ETHERNET (TCP/IP) kompatibe

• Kompatibel mit LONWORKS® Protokollen

• Verschiedene Zugriffsebenen für das Überwachungssystem

Zur Gewährleistung eines hohen klimatischen Komforts ist nicht nur ein aus qualitativ hochwertigen

und zuverlässigen Komponenten hergestelltes Klimatisierungssystem, sondern auch eine einfache

Bedienungsweise erforderlich. Nur durch eine starke Synergie zwischen der Leistungsfähigkeit der Endeinheiten und den Temperaturregle können hervorragende Ergebnisse garantiert und die modernen

Anforderungen an behaglichen Raumkomfort erfüllt werden.

Das OMNIBUS Digital System wurde von EURAPO zur umfassenden Regelung und Steuerung von

Endeinheiten (Ventilatorkonvektoren, hydronische Kassettengeräte, Geräte für Kanalanschluss und

Strahlungssysteme) für die Klimatisierung von privaten Wohnräumen und öffentlichen Räumlichkeiten

entwickelt. Bei der Realisierung der Vorrichtung wurde besonders auf eine einfache und zuverlässige

Programmierung und Verwendung in den verschiedenen Anlagentypen geachtet.

OTOUCH ist ein innovatives Steuer- und Überwachungssystem, das von Eurapo eigens für die Verwaltung

des Klimakomforts in Wohnräumen entwickelt wurde. Die fortschrittliche Technologie zeichnet sich durch

eine einfache Bedienungsweise aus: Die Konfiguration der verschiedenen Dialogfelder und die grafische

Schnittstelle wurde in Zusammenarbeit mit der Universität von Udine entwickelt und verfolgt den Zweck, die

Verwaltung des Raumkomforts so intuitiv und einfach wie möglich zu gestalten.

Die verschiedenen Komponenten eines Hei-

zungs- und Kühlsystems werden durch das

System OTOUCH sowohl bei Anlagen mit Venti-

latorkonvektoren, bei Anlagen mit Strahlungssys-

tem und sogar bei gemischten Anlagesystemen

auf rationelle Weise verwaltet. Die Hauptstärke

liegt nämlich darin, in einer einzigen Konsole

nicht nur die Überwachung und die Steuerung

aller Endeinheiten zu vereinen, sondern auch

den Dialog und die Interaktion mit den verschie-

denen Elementen der Anlage zu ermöglichen:

• Energieerzeugung (Heizkessel/Kühlaggregat)

• Umlaufpumpen

• Mischventile (für Strahlungssysteme)

• Zonenventile

• Entfeuchtungsgeräte

• Ventilatorkonvektoren

B

A C

SIGMA PRISMA

VEN

TILA

TOR

KON

VEK

TOR

Mod. SH Mod. PHMod. SH/AF Mod. PH/AF

Mod. SV

Mod. SV Mod. PV

Mod. SH/AF Mod. PH/AF

Mod. PVMod. SV/AF Mod. PV/AF

Abmessungen (mm) und Gewichte für SV - SV/AF - SH - SH/AF

110 112 114 216 218 220 222 224 226 328EST - 512 514 516 - 520 522 524 - 528 A 648 773 898 1023 1148 1273 1273 1523 1523 1773 B 538 538 538 538 538 614 614 614 614 614 SV - SH C 224 224 224 224 224 254 254 254 254 254 Kg 18 20 23 28 31 41 44 52 52 58 SV/AF - SH/AF C 233 233 233 233 233 263 263 263 263 263 Kg 19 21 24 30 32 43 46 54 54 61 Wasseranschlüsse 1/2” G F

Abmessungen (mm) und Gewichte für PV - PV/AF - PH - PH/AF

110 112 114 216 218EST - 512 514 516 - A 648 773 898 1023 1148 B 560 560 560 560 560 PV - PH C 226 226 226 226 226 Kg 17 20 23 27 31 PV/AF - PH/AF C 235 235 235 235 235 Kg 18 21 24 28 32 Wasseranschlüsse 1/2” G F

INCASSOLOW BODY

Mod. CH Mod. CH/AFMod. SVR

Mod. CV/AFMod. CVR

Mod. SVR

Mod. CV Mod. CV/AF

Mod. CVR

Mod. CH

Abmessungen (mm) und Gewichte für CV - CV/AF - CH - CH/AF

110 112 114 216 218 220 222 224 226 328EST - 512 514 516 - 520 522 524 - 528 CV - CH A 555 680 805 930 1055 1180 1180 1430 1430 1680 CV/AF - CH/AF A 574 699 824 949 1074 1199 1199 1449 1449 1699 CV - CV/AF - CH - CH/AF B 505 505 505 505 505 581 581 581 581 581 C 215 215 215 215 215 245 245 245 245 245 Kg 10 13 16 19 22 29 31 38 38 42 Attacchi idraulici 1/2” G F

Abmessungen (mm) und Gewichte CVR

110 112 114 216 218EST - 512 514 516 - A 555 680 805 930 1055 B 395 395 395 395 395 C 230 230 230 230 230Kg 9 11 14 16 19 Wasseranschlüsse 1/2” G F

Abmessungen (mm) und Gewichte SVR

110 112 114 216 218EST - 512 514 516 - A 648 773 898 1023 1148 B 430 430 430 430 430 C 254 254 254 254 254Kg 15 17 22 23 26 Wasseranschlüsse 1/2” G F

FAN

CO

IL

VEN

TILA

TOR

KON

VEK

TOR

Der innere Rahmen ist aus verzinktem Stahlblech und alle inneren Teile

sind komplett mit Isoliermaterial abgedeckt.

Die Seitenteile haben an den Registeranschlüsse eine Antitorsionsstruktur,

um ein Verdrehen beim Anschluss an die Systemleitung zu verhindern.

Alle kritischen Teile sind isoliert, um Kondensatbildung zu verhindern.

Die isolierte Kondensatwanne kann unabhängig von anderen Komponenten

entnommen werden.

Alle Geräte werden mit einer zusätzlichen Kondensatwanne geliefert, die

unter den Wasseranschlüssen befestigt wird.

WICHTIG: alle Modelle können sowohl heizen als kühlen, mit Ausnahme

der PH und PH/AF Modelle (nur heizen).

Der Wärmetauscher besteht aus Kupferrohren mit aufgepressten Alumi-

niumlamellen; geprüft bis 30 bar, Betriebsdruck 16 bar. Jeder Anschluß ist

mit einem Entlüftungsventil versehen. Die Wärmetauscher aller Modelle sind

mit 2- und 3RR aber auch mit 4RR (mit Ausnahme der Serie PRISMA und

LOW BODY) bzw. als 3RR Direktverdampfer (mit Ausnahme der PH und PH/

AF Modelle) lieferbar. Bei 4-Leitersystemen kann 1RR Wärmetauscher nur

für Heizung (s. Zubehör) auf die 2- oder 3RR Austauscher montiert werden.

Für die Größen 220÷328 und 520÷528 ist der District Cooling Wärme-

tauscher verfügbar: der hat eine reduzierte Anzahl von Schaltungen und

deshalb ist für den Betrieb mit hoher Wassertemperaturdifferenz geeignet.

In Standardausführung sind die Wasseranschlüsse gegen Luftrich-

tung gesehen rechts; sie können jedoch auf Verlangen lauf der linken Sei-

te geliefert werden oder auch leicht auf der Baustelle ummontiert werden.

Die Anschlüße sind 1/2” Innengewinde.

Das Gebläse besteht aus einem Zentrifugallüfter, einem (Größe 110÷114),

zwei (Größe 216÷226) oder drei (Größ 328) Aluminiumlaufräder, direkt auf

der Motorwelle montiert, und verzinkten Spiralgehäusen. Das Gebläse kann

leicht demontiert werden, unabhängig vom Gehäuserahmen, für Wartung

oder Reparatur. Jeder Lüfter ist dynamisch ausgewuchtet, um ausgezeichne-

te Laufruhe zu erreichen.

Der asynchron Einphasenmotor ist mit einem außenliegenden Konden-

sator und Thermoschutz der Wicklungen ausgestattet. Standardmäßig in 6

Drehzahlen, wovon 3 Stufen werksseitig angeschlossen sind; die anderen

können leicht angeschlossen werden, wenn besondere Anlagenanforderun-

gen es erfordern. Der Motor und das Spiralgehäuse des Lüfters sind auf einer

verzinkten Halterung schwingungsgedämpft befestigt. Schutzklasse: IP 41.

In der EST-Version ist der Motor mit Inverter ausgestattet und mit stetigem

Signal 0-10 Vdc. verwaltet.

Das Steuerpaneel ist in einem isolierten Gehäuse auf der linken Seite des

inneren Rahmens untergebracht. Es kann jederzeit leicht herausgezogen

und auf der rechten Seite befestigt werden, wenn die Wasseranschlüsse

links liegen sollen.

Die Modelle zur Einbau- oder Deckenmontage können auf Verlangen mit

einer Fernbedienung geliefert werden.

Das Gehäuse ist aus Stahlblech, epoxidpulverbeschichtet und einbrennla-

ckiert. Die Standardfarbe ist RAL 9003 (Weiß) für SIGMA, PRISMA und LOW

BODY Serie. Auf Verlangen können alle Modelle in anderen Farben

geliefert werden.

Vertikale Modelle sind mit Luftauslaß oben und Luftansaug unten (SV, PV,

CV) oder von vorne (SV/AF, PV/AF, CV/AF, SVR, CVR) verfügbar. Horizontale

Modelle sind mit frontseitigem Luftauslaß und Luftansaug von hinten (SH,

PH, CH) oder von unten (SH/AF, PH/AF, CH/AF) verfügbar.

Die Ausblasgitter können voneinander unabhängig ohne Werkzeug in 4

Richtungen geschwenkt werden. Sie sind aus hitzebeständigem ABS.

Die Revisionsklappen sind aus demselben Material und Farbe wie die

Ausblasgitter.

Der Luftfilter besteht aus einem Metallrahmen, der die Filtermatte um-

schließt. Den Filter immer in gutem Zustand halten: Er ist leicht aus-

ziehbar und kann in Seifenwasser ausgewaschen werden und dann an der

Luft getrocknet werden.

ALLGEMEINE EINGESCHAFTEN

1RR Heizregister für 4-Leitersystem, zusätzlich zu den 2- oder 3RR Austauschern. Für PH und PH/AF Modelle nicht verfügbar.

Elektronische Fernsteuerung für Wandmontage, um die Hauptfunktionen des Gerätes zu wählen: Die Typologie der Lüftung, Ventilatordrehzahl, Sommer/Winter Schalter und Raumtemperaturkontrolle.

TM ist ein bimetallischer Begrenzungsthermostat für die Wassertemperatur.Wenn die Vorlauftemperatur im Wärmetauscher nicht den Sollwert erzielt hat, der Ventilator abschaltet.

Display Regler Elegantes Design in Zusammenhang mit allen Regel- und Überwachungsfunktionen für Fancoils: Sollwerteinstel-lung, Ventilatorgeschwindigkeit, Betriebsarteneinstellung, usw. Außerdem als Service Terminal zur Abfrage und An-passung aller Einstellparameter verwendbar. Regler kann über System fernüberwacht werden.

Die Kondensatpumpe wird benutz, wenn der Konden-satabfluß zu schwierig ist.

1RR Heizregister für 4-Leitersystem, zusätzlich zu dem 4RR Austauscher. Registertiefe ist 60 mm und kann nur für die INCASSO Serie montiert werden.

Microprozessorregler für eine automatische und komplette Regulierung der Hauptfunktionen der Ventilatorkonvektoren.In verschiedenen Ausführungen verfügbar.

Lackierte Stahlfüße (in gleicher Farbe wie das Gehäuse), oder Füße mit frontalem Gitter (ZL).

Analog Plus ReglerEinfacher und dennoch eleganter Regler. Der Benutzer kann den Sollwert der Raumtemperatur, die Ventila-torstufen (I-II-III und Auto), die Betriebsart (Kühlung/Heizung) und den OFF Status des Reglers einstellen. Der Analog Plus Regler ist mit dem Omnibus Überwa-chungssystem kompatibel.

Sonderfarben für Verkleidung: Alle RAL – Farbtöne verfügbar

Elektroheizung mit Sicherheitsthermostat und Relais. Sie ist mit 4RR Austauschern nicht verfügbar. Bei PRISMA und LOW BODY Serie kann die Elektroheizung nur mit 2RR Austauschern montiert werden.

Elektronischer Thermostat mit Mikroprozessor, für Wandmontage oder auf ein Ventilatorkonvektor einge-baut, zur Regelung von Ventilatorkonvektoren mit EST Motoren (bürstenlose Motoren mit elektronischer In-vertersteuerung).Die Hauptfunktionen sind die automatische Regelung der Raumtemperatur, die automatische Wahl der Lüf-terstufe bzw. der Lüfterdrehzahl und die automatische Wahl der Betriebsart.

Ausblaskasten aus verzinktem Blech, innere Teile kom-plett isoliert, mit Stutzen für die Verbindung an den Luftkanalen.

EURAPO kann mehrere Arten von Ventile anbieten (Auf/Zu und stetig), um die beste Lösung für die Was-sermengenregulierung zu ermöglichen. EURAPO Spe-zialisten stehen stets zur Umsetzung ihrer speziellen Anforderungen zu ihrer Verfügung.

BA1

CMR00

TM

OC236-ODC236

PC

BA41

CER20-CER30

CP

OC736-ODC236

Farbe ausserStandard

KRE

EDCL-EDCR

PM

Ventile

ZUBEHÖR

REGELUNG

VEN

TILA

TOR

KON

VEK

TOR

512 514 516 520 522 524 528

Kühl

ung

Raum

tem

pera

tur 2

7 °C

t.K.

, 19

°C f.

K.W

asse

rtem

pera

tur 7

/12

°C

Gesamtkühllesistung [kW]

MAX 1,98 2,56 3,81 5,05 5,81 7,47 9,18MED 1,43 1,81 2,53 3,86 4,42 5,64 6,94MIN 0,74 0,94 1,51 2,73 3,06 4,09 4,91

Sensible Kühllesistung [kW]

MAX 1,65 2,12 3,14 4,13 4,80 6,09 7,51MED 1,16 1,48 2,01 3,03 3,50 4,42 5,50MIN 0,54 0,78 1,21 2,09 2,34 3,13 3,74

Wassermenge [l/h]

MAX 340 439 654 867 997 1282 1575MED 245 311 436 662 758 968 1187MIN 125 160 260 466 525 698 839

Wasserdruckabfall [kPa]

MAX 9,6 6,5 14,6 16,9 22,2 16,8 31,3MED 5,4 3,4 8,5 10,6 13,5 10,0 18,5MIN 1,7 1,1 3,9 5,6 6,8 5,5 9,7

Hei

zung

Raum

tem

pera

tur 2

0 °C

Was

sere

intri

ttste

mp.

50

°C

Heizleistung [kW]

MAX 2,79 3,69 4,13 6,86 7,97 10,03 12,35MED 2,02 2,65 4,13 5,24 5,93 7,43 9,13MIN 1,06 1,38 2,22 3,71 4,15 5,39 6,43

Wassermenge [l/h] Werte wie die Kühlleistung, gemass EUROVENT Vorschriften und UNI ENV 1397 Normen

Wasserdruckabfall [kPa]

MAX 8,0 5,4 12,7 14,6 19,1 14,9 26,9MED 4,5 2,9 7,4 8,9 11,5 8,8 15,6MIN 1,3 0,9 3,4 4,70 5,7 4,9 8,0

Hei

zung

Raum

tem

pera

tur 2

0 °C

Was

serte

mp.

70/

60 °

C

Heizleistung [kW]

MAX 4,76 6,39 9,17 11,61 13,53 16,91 20,91MED 3,44 4,55 6,18 8,84 10,01 12,51 15,42MIN 1,79 2,39 3,78 6,25 7,02 9,05 10,83

Wassermenge [l/h]

MAX 392 524 747 946 1102 1379 1731MED 280 370 490 712 821 1024 1281MIN 154 201 294 497 560 725 892

Wasserdruckabfall [kPa]

MAX 13,8 7,3 15,8 16,6 22,2 16,4 30,8MED 7,5 3,9 7,3 9,8 13,0 9,4 17,2MIN 2,7 1,3 3,0 5,0 6,3 5,0 8,6

Wei

tere

Dat

en

Luftvolumenstrom [m3/h]

MAX 456 575 793 1083 1306 1566 2040MED 298 375 489 755 903 1079 1351MIN 137 173 288 503 569 715 875

Schallleistungspegel [dB(A)]

MAX 55 59 57 57 62 63 69MED 44 48 47 46 51 53 59MIN 29 29 37 35 39 43 48

Schalldruckpegel [dB(A)] (1)

MAX 45 49 57 47 52 53 59MED 34 38 37 36 41 43 49MIN 20 20 27 26 29 33 38

Leistungsaufnahme [W] (2)MAX 37 54 45 47 78 92 176

Stromaufnahme [A] (2)MAX 0,33 0,44 0,37 0,45 0,68 0,83 1,50

Wasserinhalt [l]0,79 1,05 1,31 2,20 2,20 2,84 3,47

(1) Schalldruckpegel in 100m3 Raum, 1,5 m Abstand von der Schallquelle, 0,3s Nachhallzeit.(2) Spannung: 230-1-50 [V-Ph-Hz].* Das ist der im Labor gemessenen Mindestwert laut Eurovent

EUROVENT Zertifiziert – Ref. FC - 2/4 Leiter Systeme.

ANMERKUNGDie Leistungen der LOW BODY Modelle liegen ca. 11% bei Heizung und 12,3% bei Kühlung unter den in der Tabelle angegebenen Leistungen.Um die Leistungen der Modelle mit 2RR, 4RR oder mit District Cooling Wärmetauscher zu berechnen, benutzen Sie das EURAPO Computerauswahlprogramm oder rufen Sie das EURAPO Fachpersonal an.

Technische Änderungen vorbehalten.

TECHNISCHE DATEN (3 RR - EST)

110 112 114 216 218 220 222 224 226 328

Kühl

ung

Raum

tem

pera

tur 2

7 °C

t.K.

, 19

°C f.

K.W

asse

rtem

pera

tur 7

/12

°C

Gesamtkühllesistung [kW]

MAX 1,11 1,59 2,14 3,30 3,50 4,44 5,07 6,43 7,25 9,73MED 0,95 1,31 1,88 2,67 2,99 3,68 4,39 5,75 6,67 8,75MIN 0,76 1,07 1,57 2,20 2,46 2,94 3,84 4,62 5,50 6,36

Sensible Kühllesistung [kW]

MAX 0,93 1,25 1,90 2,46 3,06 3,53 4,42 5,06 5,70 8,04MED 0,78 0,99 1,64 1,95 2,51 2,84 3,74 4,44 5,18 7,15MIN 0,61 0,79 1,33 1,56 2,00 2,20 3,20 3,45 4,15 5,03

Wassermenge [l/h]

MAX 199 281 414 577 614 777 891 1127 1271 1669MED 170 232 360 467 524 643 769 1007 1168 1501MIN 136 189 300 366 429 513 671 806 963 1091

Wasserdruckabfall [kPa]

MAX 3,4 7,1 5,8 14,8 13,6 24,1 28,4 18,8 21,0 34,2MED 2,8 5,0 4,6 12,5 9,8 17,4 21,8 15,5 18,1 28,2MIN 2,0 3,4 3,3 8,5 6,7 11,6 17,2 10,5 12,8 14,1

Hei

zung

Raum

tem

pera

tur 2

0 °C

Was

sere

intri

ttste

mp.

50

°C

Heizleistung [kW]

MAX 1,57 2,16 3,05 4,11 4,95 5,71 7,19 7,83 9,33 12,97MED 1,28 1,73 2,43 3,44 4,16 4,65 6,08 6,94 8,51 11,47MIN 1,00 1,35 2,00 2,75 3,35 3,61 5,25 5,45 6,86 8,02

Wassermenge [l/h] Werte wie die Kühlleistung, gemass EUROVENT Vorschriften und UNI ENV 1397 Normen

Wasserdruckabfall [kPa]

MAX 2,7 6,1 4,8 11,9 12,5 20,0 23,5 15,5 20,5 30,4MED 2,3 4,7 3,7 8,5 9,1 14,3 18,0 12,7 17,6 24,9MIN 1,7 3,1 2,8 5,7 6,3 9,5 14,2 8,7 12,4 13,8

Hei

zung

Raum

tem

pera

tur 2

0 °C

Was

serte

mp.

70/

60 °

C

Heizleistung [kW]

MAX 2,77 3,70 5,25 6,96 8,43 9,64 12,18 13,30 15,82 22,00MED 2,27 2,94 4,18 5,85 7,10 7,85 10,27 11,77 14,42 19,38MIN 1,77 2,31 3,44 4,67 5,71 6,07 8,86 9,22 11,61 13,52

Wassermenge [l/h]

MAX 282 325 449 646 704 844 974 1257 1423 1837MED 246 265 393 524 601 691 835 1116 1303 1638MIN 187 219 335 428 493 550 724 885 1063 1168

Wasserdruckabfall [kPa]

MAX 4,9 7,8 6,4 14,3 15,6 22,4 26,8 18,2 24,3 34,8MED 4,5 5,9 5,0 10,2 11,4 15,7 20,2 14,8 20,7 28,1MIN 3,1 4,0 3,9 6,7 7,9 10,4 15,7 9,9 14,3 15,0

Wei

tere

Dat

en

Luftvolumenstrom [m3/h]

MAX 243 321 436 581 712 871 1081 1254 1481 2068MED 191 249 358 456 592 699 929 1116 1352 1725MIN 144 194 289 338 474 538 739 798 999 1070

Schallleistungspegel [dB(A)]

MAX 48 50 54 53 55 54 60 60 63 67MED 42 45 49 47 50 48 56 55 60 63MIN 36 38 42 40 43 40 50 47 53 52

Schalldruckpegel [dB(A)] (1)

MAX 39 41 44 44 46 44 50 49 53 57MED 33 36 39 38 42 38 45 47 51 53MIN 26 28 33 31 34 31 40 40 44 42

Leistungsaufnahme [W] (2)MAX 46 48 57 61 76 90 117 140 162 222

Stromaufnahme [A] (2)MAX 0,23 0,23 0,26 0,29 0,33 0,38 0,52 0,65 0,65 1,06

Wasserinhalt [l]0,53 0,79 1,05 1,31 1,57 2,20 2,20 2,84 2,84 3,47

(1) Schalldruckpegel in 100m3 Raum, 1,5 m Abstand von der Schallquelle, 0,3s Nachhallzeit.(2) Spannung: 230-1-50 [V-Ph-Hz].* Das ist der im Labor gemessenen Mindestwert laut Eurovent

EUROVENT Zertifiziert – Ref. FC - 2/4 Leiter Systeme.

ANMERKUNGDie Leistungen der LOW BODY Modelle liegen ca. 11% bei Heizung und 12,3% bei Kühlung unter den in der Tabelle angegebenen Leistungen.Um die Leistungen der Modelle mit 2RR, 4RR oder mit District Cooling Wärmetauscherzu berechnen, benutzen Sie das EURAPO Computerauswahlprogramm oder rufen Sie das EURAPO Fachpersonal an.

Technische Änderungen vorbehalten.

TECHNISCHE DATEN (3 RR - asynchron)

Eurapo SrlVia A. Malignani, 1233170 Pordenone - ItalyT +39 0434 572552F +39 0434 28667info@eurapo.itwww.eurapo.it

www.eurovent-certification.comwww.certiflash.com

District COOLING

by EURAPO6D

C010

8 - D

E160

1

Um eine ständige Überprüfung und Aktualisierung der Teile durchführen zu können,

ist es erforderlich, die Unterlagen bzw. Dokumentationen ohne weitere Hinweise zu

modifizieren.