Walzenschu ssel-mu hlen

Produktivitätssteigerung Kostenoptimierung Zuverlässiger Partner Flexibilität Experten für die Wartung

von Walzenschüsselmühlen

Dauerhafte Leistung...

Stärker, mit Castolin Eutectic

Stärker, mit Castolin Eutectic

www.castolin.de

2

Unsere langjährige Erfahrung in der Instandsetzung von Walzenschüsselmühlen

Ausgezeichnete Referenzen

In den 70er Jahren erlangten Vertikal-Mühlen mit ihrer hohen Energie-Effizienz und den exzellenten Trocknungsmöglichkeiten haupt-sächlich in der Zementindustrie, beim Zerkleinern von Rohstoffen, zunehmend an Bedeutung. Das Castolin Eutectic-Expertenwissen und die von uns über viele Jahre entwickelten Technologien in der Instandsetzung von Walzenschüsselmühlen hatte enor-me Verlängerungen der Standzeiten zur Folge. Wartung und Reparatur von Walzenschüsselmühlen ist ein technisch sehr anspruchs-volles und hochspezialisiertes

Fachgebiet, in dem nur erfahrene Experten tätig sein können. Mit den Erfahrungen, die Castolin Eutectic in Instandsetzungsprojekten welt-weit sammeln konnte, entwickelte sich das individuelle Programm für die Revision in Anlagen mit Walzenschüsselmühlen. Es basiert auf der speziel-len Ausrüstung, hervorra-gend ausgebildeten und für die Schweißprozesse an Walzenschüsselmühlen geschul-ten Technikern sowie auf dem ein-zigartigen - in den Castolin Eutectic-Labors entwickelten - Lichtbogen-Schweißdraht TeroMatec EO8338.

Walzenschüsselmühlenreparatur im Mittleren Osten

Kohlemühlen-Reparatur in Brasilien

Atox 17.5 Tisch während der Reparatur

Walzenschusselmuhlen

Während der letzten Jahrzehnte haben wir gemeinsam mit unseren Partnern nachweisen können, dass die vorbeugende Wartung die Standzeit der Walzenschüsselmühlen um bis zu 100% verlängern kann. Derartige Wartungsaufträge haben wir inzwischen an mehr als 60 Walzenschüsselmühlen durchgeführt, zu 80 % direkt am Standort, aber auch in unseren eigenen CastoLab Werkstätten. Unsere flexiblen Spezialisten haben dabei mit mehr als 30 verschiedenen Mühlentypen gearbeitet, weltweit im Auftrag von mehr als 20 Zement- und Energieerzeugungs-Unternehmen. Das Spektrum reichte dabei von kleinen Mühlen (Walzen-Durchmesser 1,65 m, Tisch-Durchmesser 2,75 m) bis zu großen Einheiten (Walzen-Durchmesser 3,2 m, Tisch-Durchmesser 5,5 m). Die Arbeiten wurden erfolgreich an vielen verschiedenen Mühlentypen ausgeführt, wie beispielsweise von Herstellern wie Polysius, Loesche oder FLS. Wir haben Aufträge für die renommiertesten internationalen Zementhersteller erfolgreich abgewickelt.

Dieses Produkt wurde auf Basis der Anforderungen unserer Kunden individuell zusammen gestellt.

....

Stärker, mit Castolin Eutectic 3

www.castolin.de

Als ein voll eingegliederter Bestandteil der Castolin Eutectic, wird CastoLab® Services durch die gesamte Bandbreite der Unternehmensgruppe aus Fertigung, Forschung und

TeroLink®, die einzigartige Datenbank von Castolin Eutectic, enthält über 8000 umfassend dokumentierte Anwendungen aus aller Welt kom-plett mit Fotos, technischen Daten, detaillierten Beschreibungen und Analysen zur Kosteneinsparung.

Unterstützung durch Experten

TeroLink® Datenbank

Eine typische VRM Fallstudie

Entwicklung, Schulung und anderen Ressourcen unterstützt. Dies macht Castolin Eutectic zum etablierten Marktführer weltweit, im Kampf gegen Verschleiß und für hochwertige

Verbindungslösungen. CastoLab® Services verfügt über das Know-How von unzähligen Spezialisten weltweit durch die einzigar-tige Anwendungsdatenbank TeroLink®.

Wir sind flexibel! Tätigkeit vor Ort oder in unseren Service-BetriebenWir haben international flächen-deckend universelle, mit modern-ster Technologie ausgestattete Betriebe, in denen hochqualifizier-te technische Spezialisten verschie-denste Verfahrenstechnologien für Sie im Einsatz haben. Abhängig von Ihrer Anforderung, können die Aufgaben sowohl in unseren CastoLab® Services Betrieben als auch in Ihrer Fertigungsanlage durchgeführt werden. Wenn Ihre Bauteile für den Transport zu groß

sind – zum Beispiel große Kessel, vertikale Walzwerke oder große Pressen, können Reparatur- und Beschichtungsarbeiten jeder-

zeit am Standort durchgeführt werden. Die CastoLab® Services Experten lösen die Probleme vor Ort!

Stärker, mit Castolin Eutectic

www.castolin.de

4

AntriebssystemBrenner- und Kühlungssystem

Castolin Eutectic Container zur Transportoptimierung

Installation von SpezialausrüstungDank unserer langjährigen Er-fahrung mit Walzenschüsselmüh-len-Reparaturen konnten wir Spezialausrüstungen entwickeln, die von Walzen-Tischantrieben über Erdungseinrichtungen bis hin zu Stromversorgungen und Steuerungen reicht. All diese Aus-rüstungen haben wir speziell für die Reparatur von Vertikal-Mühlen entwickelt.

TeroMatec® 400 Drahtzuführung Bedienelemente

Walzenschusselmuhlen....

Stärker, mit Castolin Eutectic 5

www.castolin.de

Tischreparatur mit EO8338

Reparatur eines

Kohlemühlentrichters mit CDP®

Abscheideflügel aus CDP®

Separatorteller aus CDP®

ur mit EO8338Tischreparatu

Rollenreparatur mit TM EO8338

Läufermühle gegen Schlacke geschützt mit CDP®

Läufermühle gegen Schlack h

Beispiele für Castolin Eutectic-Anwendungen bei der Instandhaltung von Walzenschüsselmühlen

KegelprotektorKeg

eller aus CDParatorte ®aSepa

Wand mit CDP® ausge-

kleidetheideflügel aus CDPf g aus CDP®®

Absch

Rutschen mit CDP®Rutschen mit CDDP®

Luftführungskegel plattiert

mit NanoAlloy®

Wände mit CDP® PlattierunggWände mit CDP® Plaattierungung

Luftführungskegel pplattiert

®

Stärker, mit Castolin Eutectic

www.castolin.de

6

CastoLab® Services für große Reparaturen

Unsere Mission ist die Entwicklung von Anwendungen und die Problem-lösung für unsere Kunden. Je nach Wunsch des Kunden können wir ihm das entsprechende Know-how ver-mitteln oder die Arbeiten in unseren geprüften CastoLab-Werkstätten für ihn ausführen. CastoLab bietet einen kompletten, umfassenden Service für die Wartung von Maschinenteilen und großen Komponenten, die stark verschleißbeansprucht oder repara-turbedürftig sind. Die Arbeiten kön-nen entweder im CastoLab oder beim Kunden durchgeführt werden. CastoLab nutzt die neuesten Schweiß-, Beschichtungs- und Hart-löttechnologien und -werkstoffe. Sie sind innovativ und arbeiten mit den

CastoLab® Services Betriebebesten Verfahren und Legierungen. Häufig müssen die zu reparierenden oder zu schützenden Teile regelmäßig produziert werden – und hier können „speziell vorbereitete Teile“ in einer einzigartigen Fertigungsumgebung hergestellt werden – in Stückzahlenvon einigen 10 bis 100.000 im Jahr.

Auf der Grundlage mehrerer Hundert erfolgreich abgewickelter und von unseren Kunden weltweit anerkann-ter Projekte können Ihnen die Casto-Lab® Services optimierte Lösungen vorschlagen, um gezielt gegen spezi-elle Verschleißprobleme in Ihrer Wal-zenschüsselmühle vorzugehen.

Mit weltweit 2.000 Mitarbeitern in über 100 Ländern und mit über 700 gut ausgebildeten Technikern und internationa-len Anwendungsspezialisten im Außendienst, können wir unse-ren Kunden einen unschlagba-ren Vorteil bieten - das bedeutet: unübertroffener Service und beste technische Unterstützung.

Reparatur weltweit

Castolin Eutectic Büros

Fertigung von Komponenten aus CDP Platten

Beschichtungen vor Ort

Große CDP KonstruktionReparatur eines Brennofens vor Ort

Walzenschusselmuhlen....

Stärker, mit Castolin Eutectic 7

www.castolin.de

Ihr IndustriepartnerEin Jahrhundert an der Spitze der Schutzmaterialtechnologie hat Casto-lin Eutetic als ersten industriellen An-sprechpartner weltweit positioniert. Unser umfangreiches Know-How ist konkurrenzlos und unsere Industrie-partnerschaften werden ständig er-weitert und vertieft. Wir bieten Lösun-gen für alle führenden Unternehmen der Branche mit globalen industriel-len Programmen für Zementherstel-ler, Stromerzeuger, Öl- und Gasindu-strie, Abfall- und Recyclingindustrie, Stahlindustrie und viele andere...

ZementfabrikBeginnend vom Steinbruch bis hin zum Fertigbetonmischer haben wir innova-tive Lösungen für viele Anwendungen: Walzenpressen, Laufringe der Dreh-rohröfen, Hammerbrecher, Ventilator-schaufeln, Ventilatorgehäuse, Becher-werke, Kettenförderer, Klinkerbrecher, Rohmehlventilatoren,…

BergbauindustrieWir verfügen über ein fundiertes Fa-chwissen zu Anwendungslösungen für Verschleißprobleme in diesem speziali-sierten Industriezweig – von der extrem kalten Umgebung in Kanada bis zum heißen Klima in Chile und Australien: Bohrwerkzeuge, Brecher, Pressen-Walzen, Siebe, Schutzauskleidungen, Zähne für Erdbaumaschinen, Schaufelauskleidun-gen, Schaber, Fördereinrichtungen,...

Industrie Tour Guides

EnergieerzeugungCastoLab® Services Dienstleister verfü-gen über ein umfassendes Verständnis der Hauptverschleißprobleme in der En-ergie erzeugenden Industrie. Sie können Ihnen branchengeprüfte Anwendungen anbieten für: Schnecken, beschichtete Vorwärmer- und Überhitzerrohre, Bre-cherarme, Förderanlagen, Kohlemühlen, Flossenwände, Zündhauben für Ölbren-ner, Ventilatoren,…

StahlindustrieVon der Rohmaterialbearbeitung über die Hochöfen und die Stahlerzeugung und -verarbeitung haben wir in Zusam-menarbeit mit unseren Kunden inno-vative Lösungen entwickelt für: Trans-portkühlbänder, Pumpen, Walzwerke, Walzkegel, Rostbalken, Abschermesser, Dornwellen, Führungsrollen, Sinterbre-cher, Tiefziehwerkzeuge,…

Stärker, mit Castolin Eutectic

www.castolin.de

8

Einzigartige Schlag- und Abrasionstesteinrichtung

Elektronenmikroskop

Verschleiß-Analyse

Verschleißoberfläche

über bestens ausgestattete Labors mit Elektronenmikroskopen und Verschleißtestanlagen.

Verschleiß-Modell Thermovisions-Analyse

Werkstoff-Entwicklung

CDP® Microstruktur erhöht die Lebensdauer

Verschleißschutz mit CDP®Rissreparatur an einer Mizu Mühle

Unser Ziel ist es, komplette Lö-sungen für die Instandhaltung von Walzenschüsselmühlen und Leistungsverbesserung anzubie-ten. Dank unserer Entwicklungs-Abteilungen und der vielfältigen Erfahrungen in der Instandhal-tung von Mühlenanlagen konnten wir spezielle Werkstoffe mit un-schlagbarem Verschleißverhalten entwickeln: ein ganzes Spektrum an Verschleißschutz-Platten (CDP®), unsere NanoAlloys® sow-ie unser TeroMatec EO 8338 (Be-schreibung siehe Seite 9).

NanoAlloys®: Castolin Eutectic bietet für die Bekämpfung von „High Load High Wear”, also hoher Verschleißbeanspruc-hung bei starker Belastung, ein leistungsstarkes Arsenal von EnDOtec-Fülldrahtlegierungen an. Die erste einer Serie von EnDOtec NanoAlloy™-Formeln heißt EnDO-tec DO*390N. Sie wurde entwickelt, um eine ebenso hervorragende Abriebs- und Erosionsbeständig-keit wie mit Wolframkarbid zu erzielen, jedoch unter Verwen-dung einer preiswerteren Eisen-legierung mit einer Bulkhärte

von bis zu 71 HRC! DO*390 N ist beispielsweise ideal zum Schutz von Luftführungs-Konussen, Luft-leitblechen und Walzen geeignet.

CastoDur® Diamond Plate :

Diese Verbundwerkstoffe beste-hen aus leicht schweißbarem Stahlblech, auf das abrasions- und erosionsbeständige Legierungen

Nanostruktur

Modernste Prüfmaschinen und –an-lagen auf dem neuesten Stand der Technik sind wesentliche Vorausset-zung, um den Fortschritt genau zu überwachen und die komplexe Beziehung zwischen Chemie, Proz-ess und Anwendung zu verstehen. Bei Tests und Modellierung arbeiten wir mit weltweit renommierten Ex-perten an Technischen Hochschulen zusammen. Außerdem verfügen wir

mittels Lichtbogenschweißen, Auf-schmelzen oder Plasmabeschich-ten aufgetragen sind. Derartige Produkte eignen sich beispiels-weise ideal für Schütten, Kohle-Mühlen-Konusse, Trennscheiben und –klingen, Schlackeschutz.

Walzenschusselmuhlen....

Stärker, mit Castolin Eutectic 9

www.castolin.de

Castolin Eutectic

DrahtproduktionDie Hochleistungsfüllelektroden der TeroMatec EO8338 Reihe werden in den eigenen modernen Betrieben von Castolin Eutectic definiert, entwickelt und gefertigt. Dabei kommen Spezi-al-Produktionsanlagen und -verfah-ren zur Anwendung, die den Quali-tätsnormen ISO 9001 und EN 29001 entsprechen.

Der Lichtbogen-Schweißdraht EO8338 wurde speziell zum Schutz von Wal-zen und Tischen in WAlzenschüssel-mühlen entwickelt und unter realen Umgebungsbedingungen getestet. Er ergibt besonders gleichmäßige, glatte Oberflächen und extremen Verschleißschutz.

Jede TeroMatec Charge wird nach dem Ziehen und der Wärmebehand-lung des Drahtes auf konsistentechemische Zusammensetzung,

Eigenschaften und Funktionsfähig-keit geprüft. Dann erfolgt die Präzi-sions-Spiralwicklung und Schutzver-packung zur Einlagerung.

Einzigartige Drahtproduktion

Rundheit Rostfrei und sichere Drahtzuführung

CDP® Produktion

Qualitätsdrähte

Um in der Wear&Fusion-Technolo-gie Marktführer zu werden, muss man Kunden zuhören und neue Lösungen bieten. Aufgrund des Be-darfs, große Flächen schneller als im Handschweißverfahren verschleiß-fest zu beschichten, fertigten wir vor 15 Jahren unser erstes „Wear-Plate“ auf einer Roboteranlage. Heute betreiben wir weltweit über 26 solcher Anlagen und bieten un-ter dem Namen Castodur Diamond Plates® (CDP) die breiteste Palette an Verschleißblechen am Markt an.Innovationen waren etwa das pa-tentierte Pulverschmelz- Blech, das erste XuperWave Schweißraupen-konzept, PTA-Overlay Bleche mit 60 % Wolframcarbid, die ersten schlagfesten

Bleche oder das erste ausgerich-tete Kristallgefüge. Innovationen neueren Datums sind beispiels-weise neuartige Möglichkeiten der

Konstruktion und Fertigung von komplexen Bauteilen und „vorbe-reiteten Teilen“ mit diesen neuen Werkstoffen.

CDP® Produktionsanlage

Stärker, mit Castolin Eutectic

www.castolin.de

10

Modell Mühlen-Hersteller Ort der Reparatur

CBC 753 RB CBC vor Ort

BM753RB CBC in unseren Werkstätten

Raymond 73612 CBC vor Ort

Atox 17.5 FLS in unseren Werkstätten

Atox 27.5 FLS vor Ort

Atox 35 FLS in unseren Werkstätten

Atox 40 FLS vor Ort

Atox 45 FLS in unseren Werkstätten

Atox RAW Mill FLS vor Ort

Atox Mill Bowl 42 FLS vor Ort

OK-39 FLS vor Ort

MTS (12) Babcock in unseren Werkstätten

CKP Kawasaki vor Ort

CKP R 180 N Kawasaki vor Ort

CKP 220 Kawasaki in unseren Werkstätten

LM24.2 Loesche vor Ort

LM41.4 Loesche vor Ort

LM45.4 Loesche vor Ort

3 rollers Loesche vor Ort

4 Raw Mill Rollers Loesche vor Ort

MPS 3450/24 Pfeiffer vor Ort

MPS 3750 B Pfeiffer vor Ort

3 Rollers Pfeiffer vor Ort

RM Polysius in unseren Werkstätten

RMK Polysius in unseren Werkstätten

RMK 180 Polysius vor Ort

QUADDROPOL® Polysius vor Ort

251245 Polysius in unseren Werkstätten

K1MO1 Polysius vor Ort

UM43.4S UBE vor Ort

UBE-220 UBE in unseren Werkstätten

UBE-320 UBE in unseren Werkstätten

Einige erfolgreiche Anwendungsbeispiele aus der Praxis

Castolin Eutectic, offiziell empfohlen von

Walzenschusselmuhlen....

Stärker, mit Castolin Eutectic 11

www.castolin.de

Firmengeschichte von Castolin Eutectic1906 Gründung von Castolin in Lausanne/Schweiz durch Jean-Pierre Wasserman. Sein Bravourstück: die Entdeckung eines Niedertemperatur-Schweißverfahrens für Gusseisen. In den folgenden Jahren wurde diese Innovation für alle industrie-üblichen Metalle einschließlich Aluminiumlegierungen weiterentwickelt.

1940 Gründung der Eutectic Welding Alloys Corporation in New York

1952 Gründung von Castolin France

1959 Gründung der Eutectic Japan Ltd

1962 Gründung der Eutectic India Ltd.

1960 Internationale Zusammenführung unter Castolin Eutectic

1970 Einrichtung der Schulungszentren für Wartungs- und Reparaturtechnik

1978 Eröffnung der Weltzentrale in St. Sulpice/Schweiz

2000 Fusion mit Messer Cutting & Welding und Gründung der MEC Group - Messer Eutectic Castolin

2005 "Part of the Messer World"

2006 100 Jahre Innovation, Service und Qualität

Castolin Eutectic

Zusammen mit unseren Schwes-

tergesellschaften der Messer Gruppe

können wir unseren Kunden ein sehr

leistungsstarkes Programm an Pro-

dukten und Dienstleistungen bieten.

Mitglied der "Messer-Welt" zu sein

bedeutet:

Investitionen in Höhe von über

420 Mio. €

Über 6000 engagierte Mitarbeiter

Mehr als 100 Werke, um Kunde-

nanforderungen zu erfüllen

Technische Vertriebsunterstüt-

zung in mehr als 120 Ländern

2000 Vertriebstechniker im

Außendienst, die täglich im Dialog

mit unseren Kunden stehen

eigene metallurgische Labors

Ihr Partner für Verschleißschutz, Reparatur und VerbindungslösungenAngaben zur Haftung : Aufgrund der Abweichungen, die bei gewissen Geräten nicht zu vermeiden sind, werden die hier enthaltenen technischen Angaben - dazu zählen auch alle Angaben über empfohlene Produktanwendungen oder Ergebnisse - ohne Vertretung oder Garantie, sei sie ausdrücklicher oder implizierter Art, dar-gelegt. Wir geben weder Zusicherungen der Mindestqualität noch geben wir Zusicherungen für bestimmte Zwecke. Diese Regelung ist ohne Einschränkungen gültig. Jedes Verfahren und jedes Gerät ist vom Bediener in jeder Hinsicht vollständig zu überprüfen. Dazu zählt auch die Brauchbarkeit, die Erfüllung der jeweils geltenden Gesetze sowie die Wahrung der Rechte Dritter. Das Unternehmen Messer Eutectic Castolin und seine Tochtergesellschaften übernehmen hierfür keinerlei Haftung.

www.castolin.com www.eutectic.com

Castolin Eutectic wurde mit dem Frost & Sullivan Award ausgezeichnet als Anerkennung für die Führungsposition im Kunden-Service innerhalb der Europäischen Reparatur- und Instandhaltungs-Schweißindustrie. Diese Auszeichnung spiegelt beispiel-los die enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden sowie deren Zufriedenheit seit mehr als einem Jahrhundert wider.

Frost & Sullivan Award für Kunden-Service

Vertical Roller Mill repair

Fragen Sie nach einer Komplettlösung von unseren Anwendungsspezialisten.

-> www.castolin.com <<< -> www.eutectic.com <<<

Stärker mit... Castolin Eutectic

WEAR & FUSION TECHNOLOGY