Regulierungsmodell: PN579X

Dell Premium Active PenPN579X

Bedienungsanleitung

Copyright © 2018 Dell Inc. oder ihre Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. Dell, EMC und andere Marken sind Marken der Dell Inc. oder ihrer Tochtergesellschaften. Andere Marken könnten Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein.

04.2018

Rev. A01

Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen

Hinweis: Ein Hinweis zeigt wichtige Informationen an, die Ihnen dabei helfen können, Ihren Computer optimal zu nutzen.

Vorsicht: Ein Vorsichtshinweis zeigt mögliche an, dass bei Nichtbeachtung der Anweisungen Hardware-Schäden oder Datenverluste drohen.

Warnung: Eine Warnung zeigt die mögliche Gefahr von Sachschäden und (tödlichen) Verletzungen an.

│ 3

Inhalt

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ihren Dell Premium Active Pen einrichten . . . . . . . . 8

Batterie einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Trageband anbringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mit einem Bluetooth-Gerät koppeln. . . . . . . . . . . . . 9

Modus zwischen AES und MPP prüfen . . . . . . . . . . 10

Stiftmodus wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Active Pen Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Active Pen Control Panel installieren . . . . . . . . . . . 12

Active Pen Control Panel verwenden . . . . . . . . . . . 13

Dell Premium Active Pen halten . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Spitze wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Problemlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hilfe erhalten und Dell kontaktieren. . . . . . . . . . . . . 21

Selbsthilfe-Ressourcen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dell kontaktieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Gesetzliche Angaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Eingeschränkte Garantie und Rückgaberichtlinien . . . . . . . . 22

4 │

An Kunden in den Vereinigten Staaten:. . . . . . . . . . . . . . . 22

An Kunden in Europa, Nahost und Afrika: . . . . . . . . . . . . . 22

An Kunden außerhalb der Vereinigten Staaten: . . . . . . . . . . 22

Richtlinienerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Erklärung zu Funkstörungen der Federal Communication Commission . . . . . . . . . . . . . . . 23

Erklärung von Industry Canada: . . . . . . . . . . . . . . 24

Lieferumfang │ 5

Lieferumfang

1 2 3

4

5

Dell Premium Active Pen

PN579X

Quick Start Guide

© 2018 Dell Inc. or its subsidiaries.

© 2018 Microsoft Corporation.

2018 - 04

1 Dell Premium aktiver Eingabestift 2 Trageband

3 Spitzenentferner 4 AAAA-Batterie

5 Anleitungen

Hinweis: Notieren Sie die PPID-Nummer auf dem Karten oder bewahren Sie den Karton auf, falls Sie einmal Garantieleistungen in Anspruch nehmen möchten.

6 │ Merkmale

Merkmale

1 2 4 6 73 5

Merkmal Funktion

1 Spitze Bewegen Sie zur Steuerung des Zeigers die Spitze über einen Touchscreen. Ermöglicht Ihnen, zu schreiben, zu zeichnen, Objekte auszuwählen usw.

2 Untere Schafttaste

Halten Sie diese Taste gedrückt und bewegen Sie die Spitze über den Bereich, den Sie löschen möchten. Beachten Sie zur Änderung der Funktion dieser Taste Active Pen Control Panel verwenden.

3 Protokoll-wechselleuchte

Modus prüfen:

• Drücken Sie zur Anzeige des aktuellen Stiftmodus kurz gleichzeitig die untere und obere Schafttaste:

• Microsoft Pen Protocol (MPP) — blinkt zweimal

• Wacom Active Electrostatic (AES) — blinkt einmal

Modus wechseln:

• Halten Sie die untere und obere Schafttaste zum Aktivieren des Moduswechsels 2 Sekunden lang gedrückt. Nach Abschluss des Moduswechsels zeigt die Anzeige den aktuell effektiven Modus wie folgt:

• MPP — blinkt zweimal

• AES — blinkt einmal

Hinweis: Der standardmäßige Stiftmodus ist AES.

Hinweis: Der Dell Premium Active Pen PN579X unterstützt Wacoms Universal Pen Framework (UPF), wodurch Sie zwischen Microsoft-Surface- und Wacom-Active-ES- (Elektrostatik) Geräten umschalten können.

Microsoft-Surface-Geräte unterstützen das MPP-Protokoll und Wacom-ES-Geräte unterstützen das AES-Protokoll.

Merkmale │ 7

Merkmal Funktion

4 Obere Schafttaste

Drücken Sie diese Taste zum Öffnen des Kontextmenüs oder zur Durchführung eines Rechtsklicks. Beachten Sie zur Änderung der Funktion dieser Taste Active Pen Control Panel verwenden.

5 Bluetooth-Kopplung-Leuchte

Blinkendes weißes Licht zeigt an, dass der Kopplungsmodus aktiviert ist. Dauerhaftes weißes Licht zeigt an, dass die Kopplung abgeschlossen ist. Informationen zur Kopplung des Stifts mit einem Bluetooth-Gerät finden Sie unter Mit einem Bluetooth-Gerät koppeln.

6 Loch für Trageband

Befestigen Sie hier das Trageband. Informationen zum Anbringendes Tragebands finden Sie unter Trageband anbringen.

7 Hintere Taste Über das neue Active Pen Control Panel können Sie die hintere Taste so programmieren, dass sie bestimmte im Inhaltsmenü aufgelistete Anwendungen ausführt. Die standardmäßig über die hintere Taste ausgeführten Anwendungen sind:

• Einmal drücken — Ink Worspace

• Zweimal drücken — Screen Sketch

• Lange drücken — Sticky Note

Hinweis: Die hervorgehobene Geste bei einmaligem, zweimaligem oder langem Drücken ist erst gültig, nachdem die Anwendung Active Pen Control Panel zugefügt wurde.

Hinweis: Weitere Informationen zur Systemkompatibilität entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Systems.

• Im Präsentationsmodus zum Aufrufen der nächsten Folie einmal und zum Aufrufen der vorherigen Folie in kurzem Intervall zweimal drücken.

Hinweis: Diese Funktion ist erst nach Installation von Active Pen Control Panel verfügbar. Anweisungen zur Installation von Active Pen Control Panel finden Sie unter Active Pen Control Panel installieren.

8 │ Ihren Dell Premium Active Pen einrichten

Ihren Dell Premium Active Pen einrichten

Dell Premium Active Pen nutzt eine AAAA-Batterie. Die Batterie versorgt Spitze, Schafttasten, Bluetooth-Funktion und Schnellstartfunktionen der hinteren Taste mit Strom.

Batterie einsetzen

Vorsicht: Bei fehlerhaftem Einsetzen der Batterie kann der Stift beschädigt werden.

1. Entfernen Sie die obere Abdeckung vom Stift.

1 2

1 Stift 2 Obere Abdeckung

2. Setzen Sie die Batterie in den Batteriehalter ein, bringen Sie dann die obere Abdeckung so an, dass der Pluspol der Batterie zur oberen Abdeckung zeigt.

1 2 3

1 Batterie 2 Batteriehalter

3 Obere Abdeckung

3. Richten Sie die flache Seite des Stifts an der flachen Seite der oberen Abdeckung aus und bringen Sie die obere Abdeckung am Stift an.

Ihren Dell Premium Active Pen einrichten │ 9

Trageband anbringen

1. Führen Sie die Schlaufe des Tragebands durch das Loch in der oberen Abdeckung des Stifts.

2. Fädeln Sie den Riemen des Tragebands durch die Schlaufe und ziehen Sie es sicher fest.

1 2

1 Riemen des Tragebands 2 Schlaufe

3. Bringen Sie die andere Seite des Tragebands an Ihrem tragbaren Gerät an.

Mit einem Bluetooth-Gerät koppeln

Hinweis: Sie können den Dell Active Pen PN579X nur mit ausgewählten Dell-Computern und -Tablets nutzen. Eine Liste unterstützter Geräte finden Sie unter www.dell.com.

Hinweis: Falls der Stift bereits unter den Bluetooth-Geräten aufgelistet ist, entfernen Sie ihn aus der Liste, bevor Sie ihn mit Ihrem Gerät koppeln.

1. Halten Sie die hintere Taste zur Aktivierung des Kopplungsmodus 3 Sekunden lang gedrückt. Die Bluetooth-Kopplung-Leuchte zeigt durch Blinken an, dass der Kopplungsmodus aktiviert ist.

3s

2. Geben sie in der Windows-Search (Suche) Bluetooth ein.

3. Tippen oder klicken Sie in der eingeblendeten Liste auf Bluetooth and other devices settings (Bluetooth- und andere Geräteeinstellungen).

10 │ Ihren Dell Premium Active Pen einrichten

4. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf On (Ein) gesetzt ist.

5. Tippen oder klicken Sie in der Geräteliste auf Dell Active Pen PN579X→ Pair (Koppeln).

Hinweis: Falls Dell Active Pen PN579X nicht aufgelistet ist, stellen Sie sicher, dass der Kopplungsmodus am Stift aktiviert ist.

6. Bestätigen Sie die Kopplung an Stift und Gerät.

Die Bluetooth-Kopplung-Leuchte wird zur Bestätigung der Kopplung einige Sekunden dauerhaft weiß und erlischt dann. Nachdem Stift und Gerät gekoppelt wurden, verbinden sie sich automatisch, sobald Bluetooth aktiviert wird und sich die Geräte in Bluetooth-Reichweite zueinander befinden.

Modus zwischen AES und MPP prüfen

Drücken Sie zur Anzeige des aktuellen Stiftmodus kurz gleichzeitig die untere und obere Schafttaste.

• AES-Modus — LED blinkt einmal

1x1

• MPP-Modus — LED blinkt zweimal

2x1

Ihren Dell Premium Active Pen einrichten │ 11

Stiftmodus wechseln

Halten Sie die untere und obere Schafttaste zum Aktivieren des Moduswechsels 2 Sekunden lang gedrückt. Nach Abschluss des Moduswechsels zeigt die Anzeige den aktuell effektiven Modus.

• LED blinkt einmal — AES-Modus ist aktiv

12s

• LED blinkt zweimal — MPP-Modus ist aktiv

22s

12 │ Active Pen Control Panel

Active Pen Control Panel

Über Active Pen Control Panel können Sie die Tasten an Ihrem Stift anpassen, die Druckempfindlichkeit ändern usw.

Active Pen Control Panel installieren

So installieren Sie Active Pen Control Panel:

1. Schalten Sie den Computer oder das Tablet ein.

2. Rufen Sie dell.com/PN579X auf.

3. Tippen oder klicken Sie auf Drivers & downloads (Treiber und Downloads).

4. Wählen Sie das Betriebssystem aus dem Auswahlmenü.

5. Tippen oder klicken Sie unter Active Pen Control Panel auf Download (Herunterladen).

6. Speichern Sie die Datei.

7. Öffnen Sie nach Abschluss des Downloads die Datei und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zur Installation von Active Pen Control Panel.

Hinweis: Die Software Active Pen Control Panel ist für die Windows 10 Creators Update (RS2) und aktueller verfügbar.

Active Pen Control Panel │ 13

Active Pen Control Panel verwenden

Top Pen Button (Hintere Taste)

• Schalten Sie Enable Presentation Mode (Präsentationsmodus aktivieren) ein, damit Sie die Taste zur Navigation durch eine PowerPoint-Präsentation nutzen können.

• Top Pen Button (Hintere Taste) kann deaktiviert oder so programmiert werden, dass sie die nachstehend aufgelisteten Anwendungen oder Funktionen ausführt:

• Single Press/Double Press/Long Press (Einmal drücken/Zweimal drücken/Lange drücken) — Ink Workspace (Standard bei Single Press (Einmal drücken)), OneNote, Sketchpad, Screen Sketch (Standard bei Double Press (Zweimal drücken)), Sticky Notes (Standard bei Long Press (Lange drücken)), Open/Run (Öffnen/Ausführen), Keystrokes (Tastenanschläge), Page Up (Seite nach oben), Page Down (Seite nach unten), Play/Pause (Wiedergabe/Pause), Next Track (Nächster Titel), Previous Track (Vorheriger Titel), Volume Up (Lauter), Volume Down (Leiser), Mute (Stumm) und Defined by System (Durch System definiert).

14 │ Active Pen Control Panel

Top Barrel Button (Obere Schafttaste)

Top Barrel Button (Obere Schafttaste) kann deaktiviert oder so programmiert werden, dass sie die nachstehend aufgelisteten Anwendungen oder Funktionen ausführt:

• Barrel Button (Schafttaste) (Standard), Radial Menu (Strahlenförmiges Menü), Erase (Radieren), Open/Run (Öffnen/Ausführen), Keystrokes (Tastenanschläge), Cortana, Ink Workspace, Sketchpad, Screen Sketch, Sticky Notes, OneNote, Page Up (Seite nach oben), Page Down (Seite nach unten), Go Back (Zurück), Go Forward (Weiter), Copy (Kopieren), Paste (Einfügen), Undo (Rückgängig), Redo (Wiederholen), Switch Application (Anwendung wechseln), Wacom Settings (Wacom-Einstellungen), Web Browser (Webbrowser), E-mail (E-Mail), Play/Pause (Wiedergabe/Pause), Next Track (Nächster Titel), Previous Track (Vorheriger Titel), Volume Up (Lauter), Volume Down (Leiser) und Mute (Stumm).

Hinweis: Die aufgelisteten Anpassungsfunktionen sind bei Windows 10 RS2 (Creators Update) und Windows 10 RS3 (Fall Creators Update) gültig.

Hinweis: Schalten Sie Hover Click (Schwebeklick) ein, um die ausgewählte Funktion der Top Barrel Button (oberen Schafttaste) zu aktivieren, während Sie die Spitze über den Bildschirm bewegen, ohne den Bildschirm mit der Spitze zu berühren.

Active Pen Control Panel │ 15

Bottom Barrel Button (Untere Schafttaste)

Bottom Barrel Button (Untere Schafttaste) kann deaktiviert oder so programmiert werden, dass sie die nachstehend aufgelisteten Anwendungen oder Funktionen ausführt:

• Barrel Button (Schafttaste), Radial Menu (Strahlenförmiges Menü), Erase (Radieren) (Standard), Open/Run (Öffnen/Ausführen), Keystrokes (Tastenanschläge), Cortana, Ink Workspace, Sketchpad, Screen Sketch, Sticky Notes, OneNote, Page Up (Seite nach oben), Page Down (Seite nach unten), Go Back (Zurück), Go Forward (Weiter), Copy (Kopieren), Paste (Einfügen), Undo (Rückgängig), Redo (Wiederholen), Switch Application (Anwendung wechseln), Wacom Settings (Wacom-Einstellungen), Web Browser (Webbrowser), E-mail (E-Mail), Play/Pause (Wiedergabe/Pause), Next Track (Nächster Titel), Previous Track (Vorheriger Titel), Volume Up (Lauter), Volume Down (Leiser) und Mute (Stumm).

Hinweis: Schalten Sie Hover Click (Schwebeklick) ein, um die ausgewählte Funktion der Bottom Barrel Button (unteren Schafttaste) zu aktivieren, während Sie die Spitze über den Bildschirm bewegen, ohne den Bildschirm mit der Spitze zu berühren.

Hinweis: Schalten Sie Show battery status in the taskbar (Batteriestand in der Taskleiste anzeigen) ein, um die Anzeige des Batteriestatus in der Taskleiste zu aktivieren.

Pen Tip Sensitivity (Empfindlichkeit der Stiftspitze)

Bewegen Sie den Regler zur Änderung Ihrer Stiftempfindlichkeit.

Tilt Sensitivity (Neige-empfindlichkeit)

Bewegen Sie den Regler zur Änderung der Neigeempfindlichkeit.

Hinweis: Die Neigefunktionalität ist von der Anwendung abhängig.

Hinweis: Klicken Sie für weitere Konfigurationsoptionen auf Go to Windows Pen Control Panel (Windows-Stiftsteuerung aufrufen).

16 │ Dell Premium Active Pen halten

Dell Premium Active Pen halten

Halten Sie den Dell Premium Active Pen wie einen normalen Stift oder Kugelschreiber. Passen Sie die Haltung so an, dass Sie die obere und untere Schafttaste mühelos nutzen können. Achten Sie darauf, die Schafttasten beim Zeichnen oder Positionieren des Dell Premium Active Pen nicht versehentlich zu drücken.

Spitze wechseln

Hinweis: Ersetzen Sie die Stiftspitze, wenn sich die Länge auf etwa 1 mm verringert hat oder die Spitze eine scharfe Kante aufweist.

1. Entfernen Sie die Stiftspitze mit dem mitgelieferten Spitzenentferner.

2. Schieben Sie mit dem Spitzenentferner das Ende der neuen Spitze in den Schaft des Stifts.

3. Drücken Sie die neue Spitze sicher fest.

Problemlösung │ 17

Problemlösung

Hinweis: Sie können den Dell Premium Active Pen nur mit ausgewählten Dell-Computern und -Tablets nutzen. Eine Liste unterstützter Geräte finden Sie unter www.dell.com.

Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme

Stift funktioniert nicht. • Batterie nicht richtig eingesteckt.

• Stellen sie sicher, dass die Batterie richtig installiert ist. Weitere Informationen finden Sie unter Batterie einsetzen.

• Batterie ist erschöpft. • Wechseln Sie die Batterie. Weitere Informationen finden Sie unter Batterie einsetzen.

Stift funktioniert nicht richtig mit dem Notebook.

Stift wird möglicherweise in einem Modus verwendet, der nicht mit dem Notebook kompatibel ist.

Wechseln Sie den Stiftmodus, falls das Notebook den Cursor nicht erkennt, wenn sich der Stift nahe dem Bildschirm befindet. Beachten Sie dazu Stiftmodus wechseln.

Stift schreibt nicht flüssig.

Spitze ist verschlissen. Entfernen Sie die vorhandene Spitze und ersetzen Sie sie durch eine neue (im Lieferumfang des aktiven Eingabestifts enthalten). Beachten Sie dazu Spitze wechseln.

Der Stift schreibt nicht und die Schafttasten funktionieren nicht.

Batterie ist falsch eingesetzt oder leer.

Wechseln Sie die Batterie. Weitere Informationen finden Sie unter Batterie einsetzen.

Standardfunktionen der Schafttasten funktionieren nicht.

Funktionen werden von der Anwendung nicht unterstützt.

Testen Sie die Schafttasten in OneNote oder einer anderen Anwendung, die diese Funktionen unterstützt.

18 │ Problemlösung

Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme

Obwohl die hintere Taste einmal, zweimal oder 1,5 Sekunden lang gedrückt wird, öffnet sich nicht die gewünschte Anwendung.

• Die gewünschte Anwendung ist nicht installiert oder sie wird nicht unterstützt.

• Stellen Sie sicher, dass die gewünschte Anwendung installiert und in der Liste verfügbarer Anwendungen in Active Pen Control Panel aufgeführt ist. Beachten Sie dazu Active Pen Control Panel verwenden.

• Stift ist nicht mit Ihrem Gerät gekoppelt.

• Stellen Sie sicher, dass der Stift mit Ihrem Gerät gekoppelt ist. Weitere Informationen finden Sie unter Mit einem Bluetooth-Gerät koppeln.

Neigeunterstützung funktioniert nicht.

Funktion wird von der Anwendung nicht unterstützt.

Die Neigeunterstützung ist von der Anwendung abhängig. Verwenden Sie eine andere Anwendung, die diese Funktion unterstützt.

Stift kann nicht mit Ihrem Gerät gekoppelt werden.

• Nicht unterstütztes Gerät.

• Dell Premium Active Pen funktioniert nur mit Dell-Geräten.

• Bluetooth-Treiber auf Ihrem Gerät ist veraltet.

• Installieren Sie den aktuellsten Bluetooth-Treiber für Ihr Gerät.

Stift wird in der Liste der Bluetooth-Geräte mit Not Connected (Nicht verbunden) angezeigt.

Stift ist nicht richtig mit Ihrem Gerät gekoppelt.

• Installieren Sie den aktuellsten Bluetooth-Treiber für Ihr Gerät.

• Entfernen Sie den Stift aus Ihrer Bluetooth-Liste und koppeln Sie ihn erneut. Weitere Informationen zur Kopplung des Stifts mit Ihrem Gerät finden Sie unter Mit einem Bluetooth-Gerät koppeln.

Problemlösung │ 19

Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme

Bluetooth-Kopplung-Leuchte schaltet sich nicht ein.

Möglicherweise ist die Batterie leer.

• Wechseln Sie die Batterie. Beachten Sie dazu Batterie einsetzen.

Durch Gedrückthalten oder zweimaliges Drücken der hinteren Taste wird der Computer oder das Tablet nicht aus dem verbundenen Bereitschaftsmodus aufgeweckt.

Ihr Computer oder Tablet unterstützt den verbundenen Bereitschaftsmodus möglicherweise nicht.

Achten Sie darauf, diese Funktion an Computern oder Tablets zu nutzen, die den verbundenen Bereitschaftsmodus unterstützen. Eine Liste unterstützter Geräte finden Sie, indem Sie auf der Dell-Webseite nach PN579X suchen.

20 │ Technische Daten

Technische Daten

Modell PN579X

Länge (mit Spitze) 150 mm

Durchmesser 9,5 mm

Gewicht 18 g

Kabellose Konnektivität Bluetooth Smart Low Energy 4.2

Erkennbare Höhe der Stiftspitze 5 bis 10 mm

Batterie AAAA- nicht wiederaufladbare Batterie

Unterstütztes Betriebssystem Windows 10

Unterstützte Funktionen • Neigeunterstützung

Hinweis: Die Neigeunterstützung ist von der Anwendung abhängig.

• Zwei Modi:

• Wacom AES1/AES2.0

• Microsoft Pen Protocol v1.5

Hilfe erhalten und Dell kontaktieren │ 21

Hilfe erhalten und Dell kontaktieren

Selbsthilfe-Ressourcen

Über diese Online-Selbsthilfe-Ressourcen erhalten Sie Informationen und Hilfe zu Dell-Produkten:

Informationen über Produkte und Dienstleistungen von Dell

www.dell.com

Windows 8.1 und Windows 10 App Dell Hilfe und Support

Windows 10 App Tipps

Windows 8.1 Apps Hilfe und Tipps

Unter Windows 8.1 und Windows 10 auf Hilfe zugreifen

Geben Sie in der Windows-Suche Help and Support (Hilfe und Support) ein und drücken Sie Enter.

Online-Hilfe für Betriebssystem www.dell.com/support/windows

Informationen zur Problemlösung, Bedienungsanleitungen, Einrichtungsanweisungen, Produktspezifikationen, Blogs zur technischen Hilfe, Treiber, Software-Aktualisierungen und mehr

www.dell.com/support

Dell kontaktieren

Beachten Sie zur Kontaktaufnahme mit Dell www.dell.com/contactdell, wenn Sie Anfragen in Bezug auf Vertrieb, technischen Support oder Kundendienst haben.

Hinweis: Die Verfügbarkeit kann je nach Land und Produkt variieren und einige Dienste sind in Ihrem Land möglicherweise nicht verfügbar.

Hinweis: Falls Sie keine aktive Internetverbindung haben, finden Sie die Kontaktdaten auf Ihrer Rechnung, dem Lieferschein, dem Kaufbeleg oder im Dell-Produktkatalog.

22 │ Gesetzliche Angaben

Gesetzliche Angaben

Garantie

Eingeschränkte Garantie und Rückgaberichtlinien

Dell-Produkte sind durch eine 1-jährige eingeschränkte Hardware-Garantie abgedeckt. Bei Kauf gemeinsam mit einem Dell-System folgt sie der Systemgarantie.

An Kunden in den Vereinigten Staaten:

Dieser Kauf und Ihre Nutzung dieses Produktes unterliegen der Endanwendervereinbarung von Dell, die Sie unter www.dell.com/terms finden können. Dieses Dokument enthält eine bindende Schiedsklausel.

An Kunden in Europa, Nahost und Afrika:

Dell-Produkte, die verkauft und benutzt werden, unterliegen den zutreffenden nationalen Verbraucherrechten, den Bedingungen jegliches Kaufvertrags, den Sie eingegangen sind (der zwischen Ihnen und dem Einzelhändler gilt), und den Bedingungen des Endkundenvertrags von Dell.

Dell könnte außerdem eine zusätzliche Hardware-Garantie anbieten. Alle Einzelheiten zum Dell-Endkundenvertrag sowie die Garantiebedingungen finden Sie, indem Sie www.dell.com aufrufen, Ihr Land aus der Liste im unteren Bereich der „Startseite“ auswählen und dann auf den Link „Vertragsbedingungen“ oder den Link „Support“ für die Garantiebedingungen klicken.

An Kunden außerhalb der Vereinigten Staaten:

Dell-Produkte, die verkauft und benutzt werden, unterliegen den zutreffenden nationalen Verbraucherrechten, den Bedingungen jegliches Kaufvertrags, den Sie eingegangen sind (der zwischen Ihnen und dem Einzelhändler gilt), und den Garantiebedingungen von Dell. Dell könnte außerdem eine zusätzliche Hardware-Garantie anbieten. Alle Einzelheiten zu den Dell-Garantiebedingungen finden Sie, indem Sie www.dell.com aufrufen, Ihr Land aus der Liste im unteren Bereich der „Startseite“ auswählen und dann auf den Link „Vertragsbedingungen“ oder den Link „Support“ für die Garantiebedingungen klicken.

Richtlinienerklärung │ 23

Richtlinienerklärung

Erklärung zu Funkstörungen der Federal Communication Commission

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Funkstörungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann – falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet – Störungen der Funkkommunikation verursachen. Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls diese Ausrüstung Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten der Ausrüstung herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne.

• Vergrößern des Abstands zwischen Ausrüstung und Empfänger.

• Anschluss der Ausrüstung an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

Vorsicht: Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Übereinstimmung verantwortlichen Stelle zugelassen sind, können die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb der Ausrüstung erlöschen lassen.

Dieser Sender darf nicht gemeinsam mit jeglichen anderen Antennen oder Sendern installiert oder betrieben werden.

24 │ Richtlinienerklärung

Erklärung von Industry Canada:

Dieses Gerät stimmt mit lizenzfreien RSSs von ISED überein. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Funkstörungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Erklärung zur Strahlungsaussetzung:

Das Produkt erfüllt den kanadischen Grenzwert der HF-Aussetzung bei Mobilgeräten, der für ein unbeaufsichtigtes Umfeld festgelegt wurde und ist bei Verwendung entsprechend dem in dieser Anleitung angegebenen Zweck sicher. Eine weitere Reduzierung der HF-Aussetzung kann erzielt werden, indem Sie das Produkt so weit wie möglich vom Körper entfernt halten oder auf die geringste Ausgangsleistung einstellen, sofern eine solche Funktion verfügbar ist.

Déclaration d’exposition aux radiations:

Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé.

Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.