7/30/2019 Demnächst auf YouTube: Ein nordkoreanisches Tanzvideo

http://slidepdf.com/reader/full/demnaechst-auf-youtube-ein-nordkoreanisches-tanzvideo 1/1

Demnächst auf YouTube: Ein nordkoreanisches Tanzvideo

Nordkorea wird bald auf YouTube “Pjöngjang Style” hochladen, ein Tanzvideo, das Kim Jong-un,

den “Obersten Führer” des Landes, in der Hauptrolle zeigt. Quellen in Asien zufolge, denen der

Clip schon bekannt ist, sei die aufwändige Produktion, nach dem Erfolg des südkoreanischen“Gangnam Style”, ein bewusster Versuch, internationales Prestige wiederzuerlangen. 

“Das nordkoreanische Projekt basiert bis zu einem gewissen Grad auf ‘Gangnam Style’, ist aber

auf seine Art bahnbrechend”, sagte Rudyard Kipling, ein freischaffender Journalist, der schon

ausführlich über Kim geschrieben hat. “Einerseits haben die Eröffnungssequenz, in der Kim

durch einen Stall von Einhörnern tanzt, und die Schlüsselszene in einem Fahrstuhl, in der Kim

den Kopf durch die Beine des chinesischen Präsidenten Hu Jintao steckt, keine neuen Gebiete

erschlossen. Andererseits verleihen die vielen Szenen, in denen der Führer statt mit spärlich

bekleideten Mädchen mit übergroßen Lebensmittelpackungen auftritt, dem Video eine ganz

eigene, neue, nordkoreanische Note.” 

Der Höhepunkt, so Kipling, ist eine Szene, in der Kim, als halbgeschmolzener Raclettekäse

verkleidet, die Bühne betritt und mit Essigzwiebeln, sauren Gurken und Pellkartoffeln tanzt – 

vermutlich eine Huldigung an Kims Jugendtage während seiner Ausbildung in der Schweiz.

Andere Szenen sind ein Basketballspiel und eine großangelegte Nummer, die in einer Art

Disneyland stattfindet und in der Jong-uns älterer Halbbruder Jong-nam eine als Simba der

Löwenkönig kostümierte Nebenrolle spielt.

Laut Kipling ist das Video fertig gedreht, es wartet aber noch auf die Entscheidung, wie man den

Namen des Führers in den Untertiteln schreiben soll. “Jong-un, Jung-eun, Chŏnggŭn – dies ist

noch vertrackter als mit Khaddafi/Qaddhafi/Gaddafi”, sagte Kipling. 

This is one of the little exercises I write in order to improve my German. I'm grateful to my 

 friends at  leo.org and  Der Postillon  for their encouragement and suggestions. 

Visit Bill’s German Stories at http://facebook.com/germanstories