Der E-POSTBRIEF in der Kommunalverwaltung - Einsatzoptionen für kommunale Fachverfahren

7/21/2019 Der E-POSTBRIEF in der Kommunalverwaltung - Einsatzoptionen für kommunale Fachverfahren

http://slidepdf.com/reader/full/der-e-postbrief-in-der-kommunalverwaltung-einsatzoptionen-fuer-kommunale 1/175



Lor O-RJX\FVCOE ck lor @jaaukmgvorwmgtuki

Ocksmtzjptcjkok e÷r `jaaukmgo Emhnvoremnrok



Xhnrcetok zur Ajlorkcscoruki vjk Xtmmt ukl Uorwmgtuki Kr. =<

Lco Vocno ‛Xhnrcetok zur Ajlorkcscoruki vjk Xtmmt ukl Uorwmgtuki‗ wcrl vja

Ujrstmkl los Gjrokz-vjk-Xtock-Ckstctuts normusioiofok, kmaoktgchn vjk

Norrk Rrjeossjr Lr. _grchn Xhnaclt (ioshnìetse÷nrokl),

Norrk Rrjeossjr Lr. Hnrcstjpn Fr÷kcki,Norrk Rrjeossjr Lr. _tz Xhngcos`y.



Lor O-RJX\FVCOE ck lor@jaaukmgvorwmgtuki

Ocksmtzjptcjkok e÷r `jaaukmgo Emhnvoremnrok

Ermkzcs`m Frmhàmkk, Lcpg.-cur.

Lr. Xõkò O. Xhnugz

Dm`jf \cshnor, Lcpg.-cur.

\njams Ymrkohò, Mss. cur.

@cog 62=6



Uorgmi4

Gjrokz-vjk-Xtock-Ckstctut e÷r Uorwmgtukiswcssokshnmetok

mk lor Hnrcstcmk-Mgfrohnts-_kcvorsctìt zu @cog

JgsnmusokstrmÚo <2

6<23> @cog

Lms Yor` cst urnoforrohntgchn ioshn÷tzt. Lor Kmhnlruh`, lco Uorvcogeìgtciuki, lco

Uorfroctuki jlor Fomrfoctukiok lcosos Yoròs jlor \ocgo lcosos Yoròs fol÷reok

lor vjrnorciok shnrcetgchnok Tustcaauki los Uorgmios.

© Gjrokz-vjk-Xtock-Ckstctut e÷r Uorwmgtukiswcssokshnmetok


@cog 62=6

Uor`muesprocs4 63,22 ₧

Fcfgcjirmecshno Ckejramtcjk lor Loutshnok Fcfgcjtno`

Lco Loutshno Fcfgcjtno` vorzochnkot lcoso Rufgc`mtcjk ck lor Loutshnok

Kmtcjkmgfcfgcjirmeco0 lotmcggcorto fcfgcjirmpncshno Lmtok sckl ca Cktorkot

uktor nttp4//lkf.llf.lo mfruefmr.

CXFK4 39>-8-385998-9<-8



U

Iogoctwjrt

Lcos cst lms lrctto Vohntsiutmhntok, lms lms rokjaacorto Gjrokz-vjk-Xtock-Ckstctut

e÷r Uorwmgtukiswcssokshnmetok mk lor Hnrcstcmk-Mgfrohnts-_kcvorsctìt zu @cog mue

Fctto lor Loutshnok Rjst mkioeortcit nmt. Lms orsto Iutmhntok fomktwjrtot ma

Focspcog lor mggioaockok Uorwmgtuki iruklsìtzgchno Vohntsermiok, lco schn foc lorOcke÷nruki los O-RJX\FVCOEX ca õeeoktgchnok Xo`tjr stoggok. Lms zwocto Iutmhntok

vortcoeto lcoso ×forgoiukiok mk lok Focspcogok lor Xjzcmgvorwmgtuki ukl lor Xtou-orvorwmgtuki sjwco nckschntgchn lor fosjklorok Uorpegchntukiok vjk Forues-

ionocakcstrìiork ca õeeoktgchnok Lcokst ukl lmr÷for nckmus. Foclo Iutmhntok sckl

mggioaock vore÷ifmr, kìagchn ck lor Vocno lor ‛Xhnrcetok zur Ajlorkcscoruki vjkXtmmt ukl Uorwmgtuki‗ orshncokok ukl zuloa vjk lor Njaopmio los Ckstctuts mgsRLE-Lmtoc noruktor zu gmlok (www.gvstock.ukc-`cog.lo).

Lms lrctto Iutmhntok, lms Xco ncor ck Nìklok nmgtok jlor mue loa Fcglshncra fo-

trmhntok, iont lor Ermio kmhn, woghno fosjklorok Vohntsermiok foca Ocksmtz los

O-RJX\FVCOEX schn wjaõigchn e÷r lco `jaaukmgo Mueimfokorgolciuki stoggok. Lco`jaaukmgo Uorwmgtuki nmt vjk mggok stmmtgchnok Ofokok lco aocstok F÷rior`jk-

tm`to, sco sotzt muhn lco aocstok ogo`trjkcshnok Ejraugmro ock. Lco Iutmhntor pr÷-eok lco Vohntsermiok rukl ua lok O-RJX\FVCOE zukìhnst mknmkl ockos ‛prjtjtypc-shnok‗ Uorwmgtukisvoremnroks act sockok ockzogkok Xhnrcttok, ua sjlmkk Ocksmtz-

iofcoto zu uktorsuhnok, lco ockok ]uorshnkcttshnmrm`tor muewocsok, mfor zuigochn

muhn njno Emggzmngok. Lms icgt oxoapgmrcshn e÷r Jrlkukiswclrciòctok, @jaaukmg-mfimfok ukl Fotocgciukisprjzosso. Lms Iutmhntok oktnìgt muÚorloa e÷r ocko Ucog-zmng uktorshncolgchnor Xmhniofcoto `japrcacorto Ockzogpr÷eukiok. Xj `mkk dolor

shnkogg oròkkok, jf e÷r socko `jaaukmgo Mueimfokorgolciuki lor O-RJX\FVCOE

rohntgchn zugìssci cst.

Lms Vohntsiutmhntok `jaat e÷r lco `jaaukmgok Emhnvoremnrok zu lceeorokzcortokOriofkcssok. E÷r zmngrochno Uoremnroksshnrctto fcotot schn lmkmhn ock Ocksmtz los O-

RJX\FVCOEX

zur Uorockemhnuki ukl Uorfossoruki lor Mrfoctsmfgìueo mk ukl sogfstck lok Eìggok, ck lokok ocko `japgott ogo`trjkcshno Mfwch`guki nouto kjhn kchntaõigchn cst, `õkko or ocko ‛foigoctoklo Euk`tcjk‗ wmnrkonaok. Yms lms nocÚt, cst

ca \oxt muse÷nrgchn foshnrcofok.

Lor O-RJX\FVCOE `mkk muhn losnmgf lok ×forimki vjk lor mkmgjiok ck lco lcictmgo

Yogt foshngoukciok, wocg or lurhn socko nyfrclo Umrcmkto imrmktcort, lmss lco Uor-wmgtuki mf sjejrt dolok ÷for lcosok @mkmg orrochnok `mkk. Fcs lco ÷forwcoioklo

Mkzmng lor F÷riorckkok ukl F÷rior ÷for ockok schnorok ogo`trjkcshnok Frcoe`mstok

vore÷it, l÷reto os kìagchn kjhn otgchno Dmnro lmuork. Ck lcosor ×forimkispnmso cstlco nyfrclo Umrcmkto okjra wchntci.

Tusmaaok oriofok lco lroc Iutmhntok ock wchntcios @japoklcua e÷r mggo Vohnts-

ermiok foc lor Mfgõsuki lor pmpcorokok @jaaukc`mtcjk lurhn lco ogo`trjkcshno



Iogoctwjrt

UC

@jaaukc`mtcjk ck lor õeeoktgchnok Uorwmgtuki. Ocko lurhnionoklo Lcictmgcscorukilor Mrfoctsprjzosso fcotot irjÚo Hnmkhok e÷r ocko Jptcacoruki lcosor Rrjzosso act

iorckiorok @jstok los gmueoklok Fotrcofos. Ck Toctok `kmppor @mssok ukl ockor vjk

mggok iowjggtok Xhnuglokfroaso sjggto lms òck iorckior Mkrocz sock, schn loa Kou-ok zu stoggok.

Foca ×forimki vjk ockoa Aolcua zu ockoa mklorok worlok vcogo Ermiok, lco wcrgìkist durcstcshn ukl prmiamtcshn fomktwjrtot nmttok, kjhn ockamg imkz iruklsìtz-gchn lcsùtcort. Lms cst lurhnmus kjramg ukl vorautgchn ukvoraoclgchn. Mk lco

ogo`trjkcshno @jaaukc`mtcjk woctmus nõnoro Mkejrlorukiok zu stoggok mgs mkfcsnorcio Ejraok, wms zua Focspcog lco Uorfcklgchnòct ukl lco Uortrmugchnòct, lco

Xhnrcetejra jlor lco Xchnornoct mkiont, wìro doljhn kchnt vork÷ketci. _kl wcr wì-rok muhn kchnt iut formtok, dmnrogmki zu lcsùtcorok, fcs crioklwmkk Iorchnto okt-

shnoclok, jf ocko fostcaato Ejra lor @jaaukc`mtcjk act Fonõrlok zugìssci cst

jlor kchnt. Cksjeork sjggok lco lroc Iutmhntok, ckloa sco Mktwjrtok gcoeork, muhnlmfoc nogeok, shnkoggor zu @gìrukiok, zu Oriofkcssok, zu Oktshnoclukiok zu `ja-

aok. Yokk sco lmzu ockok Foctrmi gocstok, nìttok sco cnrok Twoh` ore÷ggt.

Ermkzcs`m Frmhàmkk, Xõkò O. Xhnugz, Dm`jf \cshnor ukl \njams Ymrkohò nmfok

‘ ck wcssokshnmetgchnor _kmfnìkiciòct ‘ wcolorua norvjrrmioklo Mrfoct iogocstot.Lme÷r icgt cnkok uksor Lmk`. Lor Ujrstmkl los Gjrokz-vjk-Xtock-Ckstctuts nmt zuio-

stcaat, muhn lcosos Iutmhntok ck lco Xhnrcetokrocno los Ckstctuts muezukonaok.

Lmr÷for erouok wcr uks. Mk ockor froctok õeeoktgchnok Lcsùsscjk lor Oròkktkcssoa÷ssok mggo Cktorosso nmfok, lokok lco Ajlorkcscoruki vjk Xtmmt ukl Uorwmgtukiock Mkgcoiok cst.

Yoctoro Iutmhntok ck lcosor Ejra sckl zur Toct kchnt iopgmkt. Dotzt sckl lco Okt-shnoclor ck lor õeeoktgchnok Uorwmgtuki ioermit ukl ck ockciok Eìggok muhn lor Io-sotziofor. Ck lcosoa Xckko w÷kshno chn loa Iutmhntok vcogo cktorosscorto Gosor

kchnt kur ck lok `jaaukmgok Uorwmgtukiok.

Fjkk, ca Eofrumr 62=6 Nockor @÷ppor

Xokcjr Ucho Rrosclokt, Loutshno Rjst MI

Xtmltlcro`tjr m.L.



UCC


Ocksmtzjptcjkok e÷r jaaukmgo Emhnvoremnrok

Ujrfoaorùki ............................................................................................................ =

=. @mpctog4 Ocke÷nruki ck lco \noamtc` ........................................................... .............. ?

C. Ocksmtzjptcjkok e÷r lco õeeoktgchno Uorwmgtuki ca Mggioaockok ....................... ?

=. Loeczcto fcsnorcior O-Ijvorkaokt-Gõsukiok ................................... ............. ?

6. Ockemhniosotzgchnor ukl voremssukisrohntgchnor Vmnaok ............................. 58. Lor O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor Tustogguki ........................................... >

m) Iruklrohntgchnor Xhnutz ukl Lmtokshnutz ................................ .............. >

f) Tugìssciòct ogo`trjkcshnor @jaaukc`mtcjk4 Tuimkisorõeekuki ............. >

h) Tuimki ukl Fo`mkktimfo .............................. ..................................... ...... 3

l) Xhnrcetejraorejrlorkcsso ............................... ...................................... ..... 3

<. Lor O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki ............................................... =2m) Iruklrohntgchnor Xhnutz ukl Lmtokshnutz ................................ ............ =2

f) Tuimki ukl Fo`mkktimfo ............................. ...................................... .... ==h) Xhnrcetejraorejrlorkcsso ............................... ...................................... ... =6

?. Ocksmtzaõigchnòctok foc fosjklors shn÷tzokswortok Lmtok .................... =8

CC. Fosjklornoctok ukl Ocksmtzjptcjkok ck lor @jaaukmgvorwmgtuki ................ =?

CCC. Oxùrs4 Ejraugmrvorwokluki ukl Xhnrcetejraorejrlorkcsso............................ =>

=. Ocke÷nruki ..................................... .................................... .......................... =>6. Musimkispuk`t4 Ejraorejrlorkcsso foca voremnroksockgoctoklok Mktrmi . =3

8. _aimki act Ejraugmrorejrlorkcssok .................................. ....................... 6=

m) °Iowcgg`÷rto« Ejraugmrvorwokluki ............................. ........................ 6=f) Lurhn Vohntsvjrshnrcet mkiojrlkoto Ejraugmrvorwokluki ................. 66

<. Ejgiok foc EjravorstjÚ ................................ ..................................... ......... 68?. Emzct4 Njnos Mkwoklukipjtokzcmg muÚornmgf iosotzgchnor

Ejraugmrorejrlorkcsso ................................................................................ 6<

CU. M`tuoggo Oktwch`gukiok4 Lms `÷ketcio O-Ijvorkaokt-Iosotz los Fuklos ....... 6?

6. @mpctog4 Lor O-RJX\FVCOE ca mggioaockok `jaaukmgok Uoremnroksmfgmue ............ 88

C. Ckejramtcjk, Formtuki, Musùket ca Ujreogl ................................... ................. 8<

CC. Mktrmistogguki .................................... .................................... .......................... 85 =. Xhnrcetejra .................................... .................................... .......................... 89

6. Vohntsejgiok foc Kchntocknmgtuki ............................ ................................... 83

CCC. Cloktceczcoruki .................................................................................................. 83




UCCC

CU. ×forsokluki vjk Ljùaoktok ........................................................................ <8

U. Ockimkisfostìtciukiok .................................................................................... <5

UC. Kmhnermiok lor Fonõrlo .................................................................................. <9

UCC. Mknõrukiok ................................... ............................. ............................. ......... <>

UCCC. Xjkstcio °Twcshnokacttocgukiok« .................................................................... <3

C^. EmggmfshngcoÚoklor Foshnocl ............................................................................ ?2

=. O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor Tustogguki ................................................ ?26. O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki ............................................... ....... ?=

^. Iof÷nrokockzui ............................................................................................... ?6

^C. Tusmaaokemssuki4 Foigoctuki zmngrochnor Uoremnroksshnrctto lurhn lok

O-RJX\FVCOE ‘ sogfst foc zwckiokl orejrlorgchnoa ukacttogfmrok

Fonõrlok`jktm`t .............................................................................................. ?8

8. @mpctog4 Lor O-RJX\FVCOE ck fosjklorok `jaaukmgok Uoremnrok .......................... ?9

C. Jrlkukiswclrciòctokvoremnrok ...................................................................... ?9 =. Ocksmtzszokmrcok foc Jrlkukiswclrciòctok .............................. ................. ?>

m) Uorwmrkukiok ................................... ................................ ..................... ?>

f) FuÚioglfoshnoclo ............................... ................................... ................ ?3

h) Twcshnokfonõrlgchno Acttocgukiok ........................... ............................. 52l) M`tokockschntkmnao lurhn lok Vohntsmkwmgt ............................... ....... 52

o) Vohntsacttogockgoiuki ca Jrlkukiswclrciòctokvoremnrok .................. 52

e) Iorchntgchnos Uoremnrok ........................... .................................... .......... 5=

6. Xhnrcetejraorejrlorkcs ca JYcI ............................... .................................. 5=

m) O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor Tustogguki ........................................... 56

mm) Orsotzuki lor Xhnrcetejra kmhn § ==2m JYcI ................................. . 56ff) Ogo`trjkcshno Uoremnroksm`to kmhn § ==2f JYcI ............................ 56

hh) Orsotzuki lor Xhnrcetejra kmhn § ==2h JYcI .................................. . 56

ll) Orsotzuki lor Xhnrcetejra kmhn § ==2l JYcI foc M`tokockschnt ...... 58oo) Twcshnokoriofkcs .............................. ................................ ................ 5<

f) O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki ............................................... .. 5<

mm) Xhnrcetejra los FuÚioglfoshnoclos ................................ .................. 5<

ff) Xhnrcetejra foc Uorwmrkukiok ............................. ............................. 5?

hh) Xhnrcetejra foc Vohntsacttogockgoiuki ........................... .................. 5?

ll) Twcshnokoriofkcs .............................. ................................ ................ 55

8. Emzct ............................... ............................. ................................. ................ 55

CC. @jaaukmgo Xtouor- ukl Mfimfokvoremnrok .................................................... 59 =. Lceeorokzcoruki lor Mfimfokmrtok ................................. ............................ 59

6. Oremssuki lor dowocgciok Mfimfokmrt lurhn lms @jaaukmg-mfimfokiosotz ............................................................................................ 5>

8. Uorwocs lor @jaaukmgmfimfokiosotzo mue UwUeI fzw. MJ ..................... 5>



C^

<. Twcshnokemzct.................... .............................. ................................... .......... 53

?. Ocksmtzaõigchnòctok e÷r lok O-RJX\FVCOE ................................................ 9=

m) Fosjkloro Xhnutzfol÷retciòct vjk stouor- ukl mfimfokrohntgchnokXmhnvornmgtok......................................................................................... 9=

f) Xhnrcetejraorejrlorkcsso ca Mfimfokrohnt .............................. ............. 9?

h) Tugìssciòct lor O-RJX\FVCOE @jaaukc`mtcjk ca ×frciok .................... 9?

CCC. F÷riorfotocgciuki............................................................................................. 95

<. @mpctog4 Ocksmtzjptcjkok ca Vmnaok `jaaukmgor Emhnvoremnrok ......................... 93

?. @mpctog4 Tusmaaokemssuki ukl Oriofkcs ............................................................ =?3




^



=

Ujrfoaorùki

Lor O-RJX\FVCOE lor Loutshnok Rjst cst ock mue lor O-Amcg-\ohnkjgjico muefmuok-

lor Lcokst, lor schn doljhn mueirukl zmngrochnor Xchnornoctsaoràmgo (stmklmrl-aìÚcio prjvclorsoctcio Kmhnrchntokvorshng÷ssoguki sjwco \rmkspjrtvorshng÷sso-

guki, schnoro Orstroicstrcoruki ukl -mkaogluki, Uorsmkl vjk Oapemkis- ukl Mf-njgfostìtciukiok u. Ì.) vjk lcosor iruklgoiokl uktorshnoclot. Lco rock ogo`trjkc-

shno Umrcmkto ore÷ggt lmact forocts nouto lco vja Lo-Amcg-Iosotz=

vjrioiofokoknjnok Xchnornoctsstmklmrls.

Nckzu `jaat lco Aõigchnòct, ockok O-RJX\FVCOE , lor zukìhnst ogo`trjkcshn mfio-

soklot wcrl, soctoks lor Loutshnok Rjst muslruhòk, ùvortcorok, ermk`corok ukl`gmsscshn zustoggok zu gmssok. Mkioschnts los _astmklos, lmss vjrmusschntgchn kjhn

÷for gmkio Toct ogo`trjkcshno ukl °mkmgjio« @jaaukc`mtcjk kofokockmklor sto-nok worlok

6, fcotot lcosos Mkiofjt ockok oktshnocloklok Aonrwort ioiok÷for

mklorok Lcokstok.

Lms Gjrokz-vjk-Xtock-Ckstctut e÷r Uorwmgtukiswcssokshnmetok nmt ca vorimkiokok

Dmnr lco Ocksmtzjptcjkok los O-RJX\FVCOEX ca Vmnaok õeeoktgchn-rohntgchnor Uor-wmgtukistìtciòct ck Loutshngmkl ca Vmnaok vjk zwoc Iutmhntok uktorsuhnt

8. Ca

Acttogpuk`t los orstok \ocgs stmkl lco sji. °mggioaocko« Uorwmgtuki, lorok Nmk-

logk schn voremnroksrohntgchn vjr mggoa kmhn loa UwUeI (los Fuklos jlor lorGìklor) rchntot. Lor zwocto \ocg foemssto schn oriìkzokl act lok fosjklorok Uor-

emnroksjrlkukiok los XIF ^ ukl lor MJ, mgsj act stouor- ukl sjzcmgrohntgchn io-prìitok Uorwmgtukisvoremnrok. Mus loa Forochn los Uorwmgtukisvoremnroksrohnts

sckl vjr mggoa ejgioklo Mspo`to vjk fosjkloror Foloutuki e÷r lco Jptcjk, Uorwmg-

tukisvoremnrok mue ock kouos (nyfrclos) @jaaukc`mtcjksaolcua zu ÷fore÷nrok4

= FIFg C 62=2, X. 5550 lmzu Vjso, @&V 62==, <83 ee.0 VjÚkmiog , KDY 62==, =<98 ee.0 Xpcklgor , HV62==, 823 ee.0 zua Oktwure VjÚkmiog , HV 62==, 68 ee.0 zua Oktwure ockos F÷riorpjrtmgiosotzosFV-Lrs. =9</230 F\-Lrs. =5/=6?3>0 zua Voeoroktokoktwure Xtmhn, LuL 622>, =>< ee.0 Ymr-

kohò, AAV 62=2, 669 ee.0 s. muhn Yorkor/Yoikor , HV 6223, 8=2 ee.0 VjÚkmiog u. m., LuL6223, 96> ee.0 `rctcshn Gmpp, LuL 6223, 5?= ee.0 Ejx , LuL 6223, 8>9.

6 Lurhn lco Xhnmeeuki vjk Mkroczok e÷r lco Kutzuki los ogo`trjkcshnok @mkmgs (Iof÷nrokrolu-

zcoruki, fovjrzuito Fonmklguki oth.) orshnockt zwmr ocko Xtocioruki lok`fmr0 lmzuXhnugz/Njeeamkk/\mggchn, Lco Uorwmgtuki <? (62=6), c. O. Xtulcok fogoiok mfor, lmss sogfst foc

ockor jptcamgok Iostmgtuki vjk O-Ijvorkaokt-Gõsukiok lokkjhn ocko Ucogzmng lor Uorwmg-tukismlrossmtok ocko mkmgjio @jaaukc`mtcjk fovjrzuit.

8 \ocg =4 Njeeamkk u. m., Lor O-RJX\FVCOE ck lor õeeoktgchnok Uorwmgtuki ‘ Hnmkhok, Ocksmtz-

jptcjkok ukl rohntgchno Nmklgukisspcogrìuao, 62==0 \ocg 64 Njeeamkk u. m., Lor O-RJX\FVCOE ck lor õeeoktgchnok Uorwmgtuki ‘ Ocksmtzjptcjkok ca Xjzcmg- ukl Xtouorvoremnrok sjwco e÷r

Foruesionocakcstrìior, 62==0 ×forfgch` ÷for lco Oriofkcsso vjk \ocg = muhn foc Guhn/\cshnor ,

LÕU 62==, ?3> ee.0 Njeeamkk/\mggchn/Ymrkohò, AAV 62==, 99? ee.



Ujrfoaorùki

6

lco Tugìssciòct los Ocksmtzos musionokl vjk lor Tuimkisorõeekuki losUorwmgtukismlrossmtok,

lco Jptcjk, iosotzgchno Ejraorejrlorkcsso zu ore÷ggok,

lor Kmhnwocs vjk Fo`mkktimfo, Tuimki ukl Tuimkiszoctpuk`t fonõrlgc-

hnor Or`gìrukiok ukl

lco eõragchno Tustogguki kmhn loa UwTI.

Nckzu `jaaok, sjwjng ck lor mggioaockok Uorwmgtuki mgs muhn cksfosjkloro ca

@jktoxt fosjklors shn÷tzokswortor Lmtok mus loa Xjzcmg- ukl Xtouorrohnt,

Vohntsermiok los Lmtokshnutzos<, iruklrohntgchno Mspo`to ukl lco For÷h`schntc-

iuki lor Fosjklornoctok vjk sji. Foruesionocakcstrìiork.

Lm lor ÷forwcoioklo \ocg vjr mggoa lordokciok Uoremnrok, lco ÷for ockok ukacttog-

fmrok F÷riorfozui muewocsok, ck lor Uormktwjrtgchnòct lor @jaaukmgvorwmgtuki,

mgsj ck lok Ioaocklok, Ìatork ukl @rocsok mfiowchògt wcrl, sjggok lco kmhnejg-ioklok Muse÷nrukiok fogouhntok, jf schn lor O-RJX\FVCOE , soc os ck lor rock

ogo`trjkcshnok Umrcmkto, soc os mgs Nyfrclfrcoe, muhn e÷r lcoso Uoremnrok mgs @ja-

aukc`mtcjksaolcua ocikot ukl lor Ocksmtz zugìssci cst.Lmfoc `mkk ckfosjkloro mue lco Mkmgyso lor Ocksmtzjptcjkok e÷r lco mggioaocko

Uorwmgtuki zur÷hìoirceeok worlok ‘ lco wosoktgchnok Oriofkcsso worlok lmnor

ca Ejgioklok ùrz lmriostoggt?. Oriìkzokl wcrl mue lco Fosjklornoctok lor @ja-

aukmgvorwmgtuki, `jaaukmgspozcecshno Mkwoklukisszokmrcok ukl lco mus Ir÷k-lok lor Uorwmgtukisprm`tc`mfcgctìt woct vorfroctoto Ejraugmrvorwokluki ca

@jaaukmgforochn ockzuionok sock (=. @mpctog).

Lm schn zmngrochno Uoremnroksshnrctto ck doloa ‘ typcscortok ‘ Uoremnroksmfgmue ckìnkgchnor Ejra wcolornjgok, wcrl ck ockoa zwoctok Xhnrctt ock °prjtjtypcshnos«Uorwmgtukisvoremnrok act lok nìuecistok @jaaukc`mtcjksmkgìssok lmriostoggt ukl

mkmgyscort (6. @mpctog). Lmfoc wcrl kchnt kur lco Aõigchnòct fotrmhntot, dolok @ja-

aukc`mtcjksshnrctt ukl lmact lms Uorwmgtukisvoremnrok vjggstìklci mue lms Ao-lcua los O-RJX\FVCOEX zu ÷fore÷nrok, sjklork iormlo muhn lco oriìkzoklokEuk`tcjkok, lco lcosoa Mkiofjt lor Loutshnok Rjst zu`jaaok `õkkok. Ejgioklo

Uoremnroksshnrctto worlok fotrmhntot4

Ckejramtcjk, Formtuki ukl Musùket,

lor voremnroksockgoctoklo Mktrmi,

lco Cloktceczcoruki vjk Fotocgcitok,

< Xpozcogg zu lcosoa Mspo`t Xhnugz, LuL 62==, 658 ee.? ×forfgch` muhn foc Guhn/\cshnor , LÕU 62==, ?3> ee.0 Njeeamkk/\mggchn/Ymrkohò, AAV 62==,

99? ee.




8

lco ×forsokluki vjk Ljùaoktok,

Ockimkisfostìtciukiok,

Kmhnermiok lor Fonõrlo foca Mktrmistoggor,

lco Mknõruki,

°Twcshnokacttocgukiok«,

lor emggmfshngcoÚoklo Foshnocl sjwco shngcoÚgchn

lor Iof÷nrokockzui.

Fovjr ca <. @mpctog mue ocko Ucogzmng `jaaukmgor Uorwmgtukisvoremnrok mus uktor-shncolgchnok Xmhniofcotok ockioimkiok wcrl, sjggok zukìhnst kjhn Ocksmtziofcotofotrmhntot worlok, lco mueirukl cnros °]uorshnkcttshnmrm`tors« ockcio Fosjklor-

noctok muewocsok, zuigochn mfor muhn njno Emggzmngok fotroeeok (8. @mpctog). Mgs

sjghno worlok lms Jrlkukiswclrciòctokvoremnrok, ockshngcoÚgchn los Uorsmklosvjk Uorwmrkukiok ukl FuÚioglfoshnoclok, `jaaukmgmfimfokrohntgchno Uoremn-rok ukl `jaaukmgo Fotocgciukisprjzosso fotrmhntot, lco mueirukl lor Oktwch`guk-

iok zua °Jpok Ijvorkaokt« zukonaokl mk Foloutuki iowckkok5

.Kchnt kur ck ockoa rohntspjgctcshnok Musfgch`, lor lco Cknmgto los Oktwures ockos°Iosotzos zur Eõrloruki lor ogo`trjkcshnok Uorwmgtuki« (O-Ijvorkaokt-Iosotz)

9

vjrstoggt, sjgg mkmgyscort worlok, jf ck mfsonfmror Toct Uorìklorukiok ck lok rohnt-

gchnok Iruklgmiok, lco schn muhn mue lco Uorwmgtukisprmxcs muswcròk, zu orwmrtok

sckl. Ucogaonr worlok lco orwmrtfmrok Ìklorukiok muhn ca Vmnaok lor Lotmcg-mkmgyso ockfozjiok.

5 Xtmtt Ucogor Irmulokz u. m., Uja Jpok Ijvorkaokt zur Lcictmgok Mijrm, CXRVM\ Ynctopmpor,

62=2.

9 Muse÷nrgchn lmzu Igcolorukispuk`t CU.



Ujrfoaorùki

<



?

=. @mpctog4 Ocke÷nruki ck lco \noamtc`

Fovjr mue ock mggioaockos ukl spozcecshno `jaaukmgo Uorwmgtukisvoremnrok mgs

Ocksmtziofcot los O-RJX\FVCOEX ockioimkiok worlok `mkk, worlok lco fcsnorciokOriofkcsso e÷r lco mggioaocko Uorwmgtuki ukl lorok Mkwoklfmròct e÷r lco @ja-

aukmgvorwmgtuki fotrmhntot. Lmfoc cst vjr mggoa zu for÷h`schntciok, lmss lco õe-eoktgchno Uorwmgtuki mue ocko rohntsschnoro ukl kmhnwocsfmro @jaaukc`mtcjk

mkiowcosok cst.

C. Ocksmtzjptcjkok e÷r lco õeeoktgchno Uorwmgtuki ca Mggioaockok

Lms O-Ijvorkaokt-Mkiofjt cst vjr mggoa mueirukl lor eongoklok Aõigchnòct loec-zctìr, ÷for lco woct vorfroctoto °ockemhno« O-Amcg jlor °ockemhno« Jkgcko-Rjrtmgorohntsschnor (fspw. lor Frcoepjst vorigochnfmr) zu `jaaukczcorok. E÷r lco Uorwmg-tuki cst os ossoktcogg, lmss sco Mktrmistoggor schnor cloktceczcorok `mkk, lmss Ejraugm-ro lmuornmet kmhnwocsfmr musioe÷ggt, Xhnrcetejraorejrlorkcsso ore÷ggt worlok ukl

lmss Fowocs ÷for lok Tuimki fostcaator Ljùaokto orfrmhnt worlok `mkk. Lcosicgt zwmr ockioshnrìk`t muhn e÷r fostcaato Forochno lor Rrcvmtwcrtshnmet (Fmkòk,Uorschnorukiok oth.), lco fspw. muhn mgs Kutzor pjtoktcoggor Lo-Amcg-Lcoksto io-kmkkt worlok. Lco `jk`rot iowìngtok Mkejrlorukiok foaossok schn ljrt doljhnmknmkl ockor emggfozjiokok Fowortuki vjk @jstok, Kutzok ukl Vcsc`j, wìnrokllco õeeoktgchno Uorwmgtuki mueirukl lor Iosotzosfckluki lco dowocgciok Mkejrlo-rukiok fosjklors stroki vorwcr`gchnok auss.

=. Loeczcto fcsnorcior O-Ijvorkaokt-GõsukiokAmkiogs iosotzgchnor Ujrimfok fostcaat schn lor Ocksmtz ogo`trjkcshnor @jaaukc-`mtcjksacttog ck Uorwmgtukisvoremnrok ÷forwcoiokl mueirukl vjk Vohntsprohnuki,lco caaor muhn Fozui mue lco tmtsìhngchn ockiosotztok Xystoao konaok auss,

lmnor ockoa fostìklciok Ymklog uktorwjreok cst ukl fcs nouto òckok Irml mkVohntsschnornoct fcotok `jkkto, lor lco Uorwmgtukiok ck irõÚoror Tmng lmzu mkio-nmgtok nìtto, mue lco ogo`trjkcshno @jaaukc`mtcjk uazustoggok. Lcos wcrl schnmuhn lurhn lok Oktwure ockos O-Ijvorkaokt-Iosotz kur pmrtcogg ìklork ‘ sj wcrlfspw. lco Tuimkisorõeekuki kchnt `jk`rotcscort ukl nyfrclo @jaaukc`mtcjksejr-aok worlok òckor Voioguki zuioe÷nrt

>.

_a ogo`trjkcshno Uorwmgtukisvoremnrok lokkjhn zu oraõigchnok, ecklok schn ck\ocgforochnok °×forimkisgõsukiok«, z. F. worlok lco eongoklo Aõigchnòct, schnjkgcko schnor zu cloktceczcorok, ukl lco eongoklo Uorfroctuki lor qumgceczcortok ogo`-trjkcshnok Xcikmtur loriostmgt ÷forwuklok, lmss Ejraugmro zwmr ogo`trjkcshn

> Otwms mkloros icgt fspw. e÷r lok \ocgforochn lor Ejraugmrvorwokluki0 vig. lmzu Igcolorukis-

puk`t CCC.




5

musioe÷ggt, lmkk doljhn zur Cloktceczcoruki ukl zur Ymnruki lor Xhnrcetejra vorso-nok act lor ocioknìklciok _ktorshnrcet pjstmgcshn jlor por Emx mk lco Fonõrloiosoklot worlok. Lor °Ioemnr« lor @japrjacttcorfmròct ogo`trjkcshnor @jaau-kc`mtcjk wcrl zua \ocg act lor Jptcjk foioikot, schn mgs Uorwmgtukismlrossmt mkockoa Uorwmgtukispjrtmg mkzuaoglok ukl lmkk ÷for ocko ioschnorto Uorfcklukizu jaaukczcorok

3.

Lcoso Gõsukiok sckl doljhn ockorsocts ca Ockzogkok woctornck act Vohntsukschnor-noctok fogmstot, mklororsocts cst os vjr mggoa lco eongoklo Rrm`tc`mfcgctìt, lco lorUorfroctuki oktioiokstont. Os cst zwmr zu orwmrtok, lmss ck ockciok Ruk`tok m`tuog-go jlor zu`÷ketcio Rrjdo`to (ogo`trjkcshnor Cloktctìtskmhnwocs, Lo-Amcg-Iosotz, O-Ijvorkaokt-Iosotz) Mfncgeo shnmeeok, mggorlckis mlrosscorok lcoso kur lco mus-shngcoÚgchn ogo`trjkcshno @jaaukc`mtcjk, kchnt muhn nyfrclo Ejraok. Nckzu`jaat, lmss sco lms @jkzopt los O-RJX\FVCOEX golcigchn oriìkzok, kchnt mfor or-sotzok.

Lco _ktorshncolo los O-RJX\FVCOEX zur fcsnorciok ogo`trjkcshnok @jaaukc`mtcjk(lco schnoro Orstroicstrcoruki, lco lmuornmeto Uorfckluki lor O-RJX\FVCOE Mlrossoact ockor kmt÷rgchnok jlor durcstcshnok Rorsjk sjwco lorok Aoglomlrosso, lco Jptc-jk, schn act uktorshncolgchnok Xchnornoctskcvomus mkzuaoglok, lco Mfwch`guki ÷forock ioshngjssokos Xystoa, lco Uorshng÷ssoguki lor Kmhnrchntok sjwco lor Uorsmklvjk Oapemkis-, Uorsmkl- ukl Mfruefostìtciukiok) fotroeeok oxm`t lco kourmgic-shnok Ruk`to, lco loa voraonrtok Ocksmtz zur Uorwmgtukis`jaaukc`mtcjk fcsnoroktioiokstonok. Tu for÷h`schntciok cst muhn, lmss acttogercstci woctornck Uorwmg-tukismlrossmtok °kchnt-ogo`trjkcshn« act lor Uorwmgtuki `jaaukczcorok worlokwjggok, sjlmss lco Uorfckluki vjk ogo`trjkcshnor @jaaukc`mtcjk ukl `gmsscshnorFrcoepjst ockok oktshnocloklok Aonrwort e÷r lco Uorwmgtuki lmrstoggt.

6. Ockemhniosotzgchnor ukl voremssukisrohntgchnor VmnaokMueirukl lor Fckluki mk Vohnt ukl Iosotz auss lco õeeoktgchno Uorwmgtuki focaOcksmtz los O-RJX\FVCOEX lco irukliosotzgchnok ukl ockemhniosotzgchnok Ujrimfoke÷r lco @jaaukc`mtcjk for÷h`schntciok.

Ogo`trjkcshno @jaaukc`mtcjk ukl Frcoepjst uktoremggok loa Xhnutzforochn losMrt. =2 II, wjfoc zwcshnok uk`õrporgchnor ×foracttguki vjk Kmhnrchntok, lcoXhnutzioiokstmkl los Eorkaogloionocakcssos sckl, ukl vor`õrportok, ck lor Voiogshnrcetgchnok, Acttocgukiok lceeorokzcort worlok auss, lco loa Rjst- ukl Frcoe-ionocakcs uktorgcoiok. \rjtz lor igochn iorchntotok Xhnutzwcrùki oxcstcort fcsnoròck ocknoctgchnos °@jaaukc`mtcjksionocakcs«, jfwjng lco °Irokzok« mueirukl

3 Muse÷nrgchn zur sji. Rjrtmg`jaaukc`mtcjk Njeeamkk u. m., Lor O-RJX\FVCOE ck lor õeeoktgc-

hnok Uorwmgtuki, \ocg =, 62==, X. 6< e.0 Xhnugz, ck4 Xhngcos`y (Nrsi.), Lco _asotzuki lor O_-Lcokstgocstukisrchntgckco ck lor loutshnok Uorwmgtuki, \ocg CCC4 Ycssok, Ckejramtcjk, Uormkt-

wjrtuki, 62=2, X. 62? (6<6 ee.)0 zur vorigochnfmrok @jaaukc`mtcjk ÷for °@uklok-Jkgcko-

Rjsteìhnor« \nmgamcr , KDY 62==, =< ee.




9

lor tohnkcshnok Oktwch`guki zukonaokl egcoÚokl worlok, wms schn iormlo mk°nyfrclok« @jaaukc`mtcjksejraok zocit.

Muhn ca ockemhnok Iosotzosrohnt oxcstcorok vorshncoloko Vohntsroicao, lco lcoirukliosotzgchnok Uorf÷riukiok `jk`rotcscorok ukl forochnsspozcecshnok Lmtok-shnutz schnorstoggok4

Lms \ogo`jaaukc`mtcjksiosotz oktnìgt Voiogukiok zua _aimki act Fo-stmkls-, Uorònrs- ukl Cknmgtslmtok. Oriìkzokl trctt lms \ogoaolcokiosotznckzu, woghnos ofokemggs forochnsspozcecshnok Lmtokshnutz voracttogt.

Uorigochnfmr lms Rjstiosotz, woghnos kofok Ujrimfok, lco lms Rjst- uklFrcoeionocakcs musejraok, muhn ock spozcoggos Lmtokshnutzroicao oktnìgt.

Kur sjwoct lcoso Iosotzo nckschntgchn lor lmtokshnutzrohntgchnok Ujrim-

fok kchnt mfshngcoÚokl sckl, fosctzok muhn lms Fukloslmtokshnutziosotzsjwco lco lmtokshnutzrohntgchnok Kjraok mus loa XIF ^ ukl lor MJ Vo-

govmkz.

Xogfst wokk os mk lor tmtfostmklgchnok Ockshngìiciòct lor forochnsspozcec-shnok jlor mggioaockok lmtokshnutzrohntgchnok Ujrimfok (zur Muetrmislm-

tokvormrfoctuki ukl zur Lmtok÷foracttguki) eongt, trctt uktor _astìkloklms Orejrlorkcs nckzu, fostcaato tohnkcshno ukl jrimkcsmtjrcshno Xchnor-ukiok zu oriroceok (z. F. kmhn § 9>m XIF ^).

Lor Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX ck lor õeeoktgchnok Uorwmgtuki fowoit schn zuloamuhn ca iosotzgchnok Vmnaok, lor e÷r lco nor`õaagchno Frcoe- jlor ogo`trjkcshno@jaaukc`mtcjk Iogtuki fomkspruhnt. Voiogukiok zur °Tustogguki« vjk Ljùaok-tok ecklok schn vjr mggoa ck ejgioklok Kjra`japgoxok4

ck § 8m UwUeI zua Ocksmtz lor ogo`trjkcshnok @jaaukc`mtcjk ca Uorwmg-tukisvoremnrok ukl zur Orsotzuki lor Xhnrcetejra lurhn ogo`trjkcshno Lj-ùaokto,

ck § =2 UwUeI, lor lok Iruklsmtz lor Kchnteõragchnòct los Uorwmgtukis-

voremnroks oktnìgt,

ck lok §§ <= ukl <8 UwUeI zur Fo`mkktimfo vjk Uorwmgtukism`tok°lurhn lco Rjst« jlor muhn mue ogo`trjkcshnoa Yoi

fzw. lok oktsprohnoklok ‘ woctionokl pmrmggogok ‘ Ujrshnrcetok mus loaXIF ^ ukl lor MJ sjwco

ca Uorwmgtukiszustoggukisiosotz zur °eõragchnok Tustogguki«.

Voiogukiok e÷r lco °uaioònrto« @jaaukc`mtcjk, mgsj lok Emgg, lmss schn ock Uor-

wmgtukismlrossmt act ockoa Mkgcoiok (shnrcetgchn jlor ogo`trjkcshn) mk lco Uorwmg-

tuki woklot, ecklok schn `mua. Lor °Mktrmi« wcrl mgs (aõigchnor) Foickk ockosUorwmgtukisvoremnroks golcigchn °focgìueci« ck § 66 UwUeI orwìnkt. Mus loa Okt-

wure ockos O-Ijvorkaokt-Iosotzos sckl os lco Voiogukiok zua ogo`trjkcshnok




>

Tuimki (§ 6 OIjvI-O) ukl zur Ujrgmio vjk Ljùaoktok (§ ? OIjvI-O), lco muhn e÷rlok O-RJX\FVCOE Ocksmtz ca @jaaukmgforochn zu for÷h`schntciok sock worlok.

8. Lor O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor TustoggukiCa Oriofkcs `mkk eostionmgtok worlok, lmss lor O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor

Tustogguki forocts kmhn iogtokloa Vohnt ck zugìsscior Yocso ockiosotzt worlok`mkk. IrõÚtos Ncklorkcs cst lorzoct mfor lco eongoklo Uorfroctuki lor qumgceczcortokogo`trjkcshnok Xcikmtur. Xjggtok ca Vmnaok ockos O-Ijvorkaokt-Iosotzos muhnmkloro @jaaukc`mtcjksejraok, lco lco Cloktceczcorfmròct los Mfsoklors ukl lcoukvorìklorto Kmhnrchntok÷foracttguki iowìnrgocstok, igochniostoggt worlok,`õkkto lcos lok Nmklgukisrmnaok muhn e÷r lok O-RJX\FVCOE orwoctork. Ca lorzoc-tciok Oktwure sjgg lco Xhnrcetejraìqucvmgokz mue lco (mfsoklorfostìtcito) Lo-Amcgfoirokzt fgocfok ukl sjact ocko M``rolctcoruki orejrlork

=2.

m) Iruklrohntgchnor Xhnutz ukl Lmtokshnutz

Iruklrohntgchnok Xhnutz oreìnrt lco @jaaukc`mtcjk ÷for lok O-RJX\FVCOE actogo`trjkcshnor Tustogguki lurhn lms Eorkaogloionocakcs. Lco Loutshno Rjst uktor-

gcoit zuacklost nckschntgchn los ×foracttgukislcokstos lok lmtokshnutzrohntgchnokUjrimfok los \ogo`jaaukc`mtcjksiosotzos.

f) Tugìssciòct ogo`trjkcshnor @jaaukc`mtcjk4 Tuimkisorõeekuki

Lor O-RJX\FVCOE wocst ockcio Fosjklornoctok ca Uorigochn zur Tuimkisorõeekuki(§ 8m UwUeI) foc lor fcsnorciok ogo`trjkcshnok @jaaukc`mtcjk mue

==. Mgs jfdo`tc-

vos Ogoaokt cst orejrlorgchn, lmss lor Uorwmgtukismlrossmt ocko tohnkcshno @ja-aukc`mtcjksockrchntuki (O-RJX\FVCOE Mhhjukt) vjrnìgt. Xufdo`tcv folmre os ockorzwohòktsprohnoklok, muslr÷h`gchnok jlor `jk`guloktok Yclauki. Foc _ktor-konaok wcrl forocts nouto lco Mkimfo ockor ogo`trjkcshnok @jaaukc`mtcjks-aõigchnòct, z. F. mue loa Frcoe`jpe, mgs Foroctshnmet iowortot, rohntsornofgchnoOr`gìrukiok muhn mue lcosoa Yoio oktioiokkonaok zu wjggok. Vchntciorwocso icgt

lcos mueirukl lor ejrtshnroctoklok tohnkcshnok Oktwch`guki ukl iostcoiokok Kut-zuki ca Mggtmi muhn foc Rrcvmtporsjkok=6

. Xogfst wokk foc lor Mkimfo vjk iowõnk-gchnok O-Amcg-Mlrossok kjhn Twoceog fostonok, iogtok foc lor Kutzuki los O-RJX\-

FVCOEX mkloro AmÚstìfo. Lms Voicstrcorukisvoremnrok (fspw. uktor V÷hìrcee mue lms RjstClokt-Uoremnrok) amhnt muhn lurhnshnkcttgchnok Kutzork lco ornõnto Uor-

=2 Yìnrokl lco Aõigchnòct, lco Xhnrcetejra lurhn ock vjk lor Fonõrlo ck ockoa Ockimfoiorìtjlor ÷for õeeoktgchn zuiìkigchno Kotzo zur Uore÷iuki iostoggtok ogo`trjkcshnok Ejraugmr zuorsotzok, wokcior foloutsma e÷r lco O-RJX\FVCOE @jaaukc`mtcjk cst.

== Lmzu mggioaock Mgfrohnt/Nohàmkk, ck4 Fmuor u. m. (Nrsi.), Uorwmgtukisvoremnroksiosotz, actrohntgchnok Mspo`tok los O-Ijvorkaokt ‘ @jaaoktmr, 62=6, § 8m Vk. <2 ee.

=6 Xj Xhngcos`y , ck4 @kmh`/Nokkoò (Nrsi.), UwUeI, 3. Mueg. 62=2, § 8m Vk. <20 \nmgamcr , KDY

62==, =< (=?) a. w. K.0 muse÷nrgchn Njeeamkk u. m., Lor O-RJX\FVCOE ck lor õeeoktgchnok Uor-

wmgtuki, \ocg =, 62==, X. 53 ee.




3

fcklgchnòct fowusst. Lco mkshngcoÚoklo Mkimfo lor O-RJX\FVCOE Mlrosso ca Fo-nõrlokvorònr vorejgit iormlo lms Tcog, ocko zusìtzgchno @jaaukc`mtcjks-aõigchnòct muezuzociok, lco e÷r ockok shnkoggorok Ckejramtcjksmustmushn muhniokutzt worlok `mkk ukl sjgg. Yìnrokl lms Lo-Amcg-Iosotz kjhn lmvjk musiont,lmss lco Uorõeeoktgchnuki lor ogo`trjkcshnok Tuimkisòkkuki (O-RJX\FVCOE fzw.Lo-Amcg-Mlrosso) ck ockoa õeeoktgchnok Uorzochnkcs mggock kchnt musrochnokl cst (§ 9Mfs. 8 Lo-Amcg-Iosotz=8), scont lor Oktwure ockos O-Ijvorkaokt-Iosotzos lco Ìk-loruki lor Fostcaauki ukl ocko Uorpegchntuki los m``rolctcortok Lcokstomkfco-tors vjr, °mue muslr÷h`gchnos Uorgmkiok lco Oktshnocluki los Kutzors, lok Tuimkiorõeekok zu wjggok, zu vorõeeoktgchnok«.

h) Tuimki ukl Fo`mkktimfo

E÷r lco Fostcaauki los Fo`mkktimfozoctpuk`tos vjk Acttocgukiok, lco òcko Uor-wmgtukism`to sckl, cst lor Tuimki lor Kmhnrchnt kmhn § =82 FIF amÚiofgchn. LcoFowocs`rmet `mkk lurhn lok Ocksmtz lor Jptcjkok °Ockshnrocfok Ockwure« ukl°Ockshnrocfok act Oapemkisfostìtciuki« iostociort worlok4 Uorsmkl- ukl Mk-kmnaofostìtciukiok orfrckiok zwmr golcigchn ockok Fowocs los orstok Mkshnockse÷r lok Tuimki

=<. Mueirukl lor rohntsschnorok Cloktceczcoruki foca O-RJX\FVCOE

ukl lor Orstogguki lurhn ockok vortrmuoksw÷rlciok Lrcttok wcrl lcosok Fostìtc-iukiok mfor ock ornõntor Fowocswort zu`jaaok.

§ <= Mfs. 6 Xmtz 6 UwUeI kjracort, lmss ogo`trjkcshno Uorwmgtukism`to ma lrcttok\mio kmhn lor Mfsokluki mgs fo`mkkt ioiofok iogtok (Tuimkisec`tcjk). Lcos icgtmuhn foca O-RJX\FVCOE . Lcosor `mkk ÷forlcos muhn e÷r lco eõragchno ogo`trjkcshnoTustogguki kmhn § ? Mfs. ? UwTI vorwoklot worlok, sjwoct lms zu ÷foracttogkloLjùaokt act ockor qumgceczcortok ogo`trjkcshnok Xcikmtur vorsonok cst. Xjggto schnlco Loutshno Rjst muhn mgs Lo-Amcg-Mkfcotor m``rolctcorok gmssok, stont act § ?mUwTI zusìtzgchn ocko orgochntorto Mrt lor Tustogguki ogo`trjkcshnor Ljùaokto zurUore÷iuki.

l) Xhnrcetejraorejrlorkcsso

Ycgg lco õeeoktgchno Uorwmgtuki lok O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor Tustoggukiocksotzok, folmre os zukìhnst ockor Rr÷euki, jf ÷fornmupt ock lurhn Vohntsvjr-shnrcet mkiojrlkotos Xhnrcetejraorejrlorkcs ca Xckko los § 8m Mfs. 6 UwUeI vjr-gcoit. Xtoggt schn normus, lmss lcos kchnt lor Emgg cst, fostonok òcko Folokòk, lok O-

RJX\FVCOE muhn e÷r lco Uorwmgtukis`jaaukc`mtcjk ockzusotzok. Mueirukl lorfosjklorok Xchnornoctsaoràmgo los O-RJX\FVCOEX, cksfosjkloro lor ockiosotz-tok Uorshng÷ssogukistohnkjgjico, trotok lmfoc lco foc lor `gmsscshnok O-Amcg-@jaaukc`mtcjk vjrnmklokok Xchnornoctsfolokòk kchnt mue. Mggorlckis fostontmueirukl lor ockloutciok iosotzgchnok Voioguki lorzoct òcko Aõigchnòct, ocko

=8 Lmzu vjr Ck`rmettrotok los Lo-Amcg-Iosotzos Njeeamkk u. m., Lor O-RJX\FVCOE ck lor õeeoktgc-

hnok Uorwmgtuki, \ocg =, 62==, X. =22 e.

=< Njeeamkk u. m., Lor O-RJX\FVCOE ck lor õeeoktgchnok Uorwmgtuki, \ocg =, 62==, X. =29.




=2

iosotzgchn mkiojrlkoto Xhnrcetejra jnko lok Ocksmtz lor qumgceczcortok ogo`trjkc-shnok Xcikmtur zu orsotzok. Kmhn Ck`rmettrotok los O-Ijvorkaokt-Iosotzos w÷rlokmhn loa lorzoctciok Oktwure zu`÷ketci muhn lco mfsoklorfostìtcito Lo-Amcg mgsXhnrcetejraìqucvmgokt zua Ocksmtz `jaaok `õkkok0 lco ogo`trjkcshno Uorwmg-tukis`jaaukc`mtcjk w÷rlo lmact kmhnnmgtci vorockemhnt. Ca Emggo lor M``rolctco-ruki `õkkto lmkk muhn lor O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor Tustogguki iosotzgchnokXhnrcetejraorejrlorkcssok iorohnt worlok, jfwjng ocioktgchn kchnt lco M``rolctco-ruki, sjklork lco Cloktceczcorfmròct los Mfsoklors ukl lco ukvorìklorto Kmhnrchn-tok÷foracttguki lco Xhnrcetejraìqucvmgokz schnork.

<. Lor O-RJX\FVCOE act gmsscshnor TustoggukiLoaioiok÷for `mkk lor O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki shnjk nouto muhniosotzgchno Xhnrcetejraorejrlorkcsso ore÷ggok. Ocko lcosfoz÷igchno @gmrstogguki caVmnaok ockos O-Ijvorkaokt-Iosotzos wìro mus Ir÷klok lor Vohntsschnornoctzwmr smhniorohnt

=?, cst mfor lorzoct kchnt zu orwmrtok. Lokkjhn cst lor Nyfrclfrcoe

muhn e÷r lco Uorwmgtukis`jaaukc`mtcjk ca @jaaukmgforochn ioocikot ukl zugìs-sci.

m) Iruklrohntgchnor Xhnutz ukl Lmtokshnutz

Mrt. =2 II fcotot uaemssoklok iruklrohntgchnok Xhnutz e÷r lco foclok ca Nyfrcl-frcoe `jafckcortok Irukl`jkstoggmtcjkok ‘ ck Ejra los Frcoe- ukl Rjstionocakcs-sos e÷r lco pmpcorshnrcetgchno Rjstsokluki ukl los Eorkaogloionocakcssos e÷r lcoogo`trjkcshno ×foracttguki. Lor O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki stoggt schnmgs @jafckmtcjk lmr, lco lmnor uaemssoklok iruklrohntgchnok @jaaukc`m-tcjksshnutz iokcoÚt. Lurhn lok Aolcokfruhn ck Ejra los Muslruhòks, @uvortco-roks ukl Ermk`coroks oktstont òcko G÷hò, lco ÷for lms lmtokshnutzrohntgchnoMueemkiiruklrohnt los Vohnts mue ckejramtcjkoggo Xogfstfostcaauki zu e÷ggokwìro.

Igochnos icgt e÷r lco lmtokshnutzrohntgchno Fowortuki=5

4 Lmfoc fcotot os schn mk, lokRrjzoss vjk lor ogo`trjkcshnok Mfsokluki fcs zur `gmsscshnok Tustogguki ck lroc,rohntgchn iie. dowocgs mklors zu fonmklogklo, Rnmsok zu uktortocgok4 ogo`trjkcshnor\rmkspjrt, \rmksejramtcjk (l. n. Muslruhòk, @uvortcorok), pnyscshno Frcoefoeõrlo-ruki. Lm ck mggok Rnmsok lco Ujrimfok vjk \@I jlor RjstI ockshngìici sckl, cst lcosmuhn act lor Kchntmkwoklfmròct los FLXI, z. F. lor Ujrimfok zur Muetrmislmtok-vormrfoctuki, vorfuklok. Nckschntgchn lor \rmksejramtcjkspnmso gìsst schn lcos ‘ofoksj wco foc lor Xhnrcetejraìqucvmgokz ‘ vjr mggoa act ockoa Uorigochn act lor\ogoemx-@jaaukc`mtcjk ukl loa Xhnutzzwoh` los Mrt. =2 II foir÷klok.

=? Ejraugcorukisvjrshngmi foc Njeeamkk u. m., Lor O-RJX\FVCOE ck lor õeeoktgchnok Uorwmgtuki,

\ocg 6, 62==, X. =89 act Ek. <99.

=5 Muse÷nrgchn Xhnugz, LuL 62==, 658 ee.




==

Ocko \rokkuki lor uktorshncolgchnok Xtmlcok los O-RJX\FVCOE Uorsmklos oraõi-gchnt zwmr ocko smhniorohnto Tujrlkuki lor rohntgchnok Ujrimfok, lokkjhn wcr`tsco °`÷kstgchn«. Lmnor orshnockt os mkiofrmhnt, ÷for ocko Ejrtoktwch`guki losforochnsspozcecshnok Lmtokshnutzos kmhnzulokòk. Mfor muhn mue Iruklgmio lorlorzoct iogtoklok Ujrshnrcetok `mkk ocko Iosmatfotrmhntuki foir÷klok, lmsswìnrokl los Uorsmklos ockos O-RJX\FVCOEX act lok vorshncolokok Rrjlu`tcjks-ukl Lcokstgocstukisshnrcttok òcko °lmtokshnutzrohntgchno G÷hò« zwcshnok \ogo-`jaaukc`mtcjks- ukl Rjstrohnt oktstont. Lor fosjkloro Xhnutz los Eorkaoglo-ionocakcssos ukl los \@I iont ukacttogfmr ÷for ck lokdokciok vjk Rjst-, Frcoe-ionocakcs ukl RjstI. XhngcoÚgchn `jaat nckzu, lmss schn lco ockzogkok Ujriìkio,lco Mksmtzpuk`to uktorshncolgchnor Vohntsejgiok sock sjggok, mueirukl lor tohnkc-shnok Aõigchnòctok `mua kjhn uktorshnoclok gmssok. Lm ock Muslruh` los O-

RJX\FVCOEX, ofoksj wco foca \ogoemx, zwmr cktoklcort, doljhn tohnkcshn òckos-wois zwckiokl cst, gìsst schn lor ×forimki vjk Eorkaoglo- zua Frcoeionocakcs kurshnwor fostcaaok. Muhn lco Mrfoctsshnrctto los Muslruhòks ukl @uvortcorokssckl ck lor Voiog tohnkcshn mutjamtcscort ukl ck ockoa Mrfoctsshnrctt zusmaaokio-emsst. Ock Ockfgch` ck lco Cknmgto ockos O-RJX\FVCOEX ca Emgg lor `gmsscshnok Tustog-guki cst lmact forocts em`tcshn kur shnwor zu romgcscorok ‘ zuloa fgocft or ck doloa

Emgg smk`tcjkcort.

f) Tuimki ukl Fo`mkktimfo

E÷r lok Tuimki ockemhnor Acttocgukiok lor Uorwmgtuki icgt iruklsìtzgchn muhn focaO-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki § =82 FIF. Nckschntgchn lor Kmhnwocsfmròctukl los Toctpuk`ts lor Fo`mkktimfo orshnockt lco Mkwoklfmròct los § <= UwUeI(Lroc-\mios-Ec`tcjk) prjfgoamtcshn, lm òcko lor ioroiogtok Umrcmktok lcro`t ock-shngìici cst. Ocko °×foracttguki lurhn lco Rjst« ck lcosoa Xckko gcoit kìagchn kurvjr, wokk ocko Rjstlcokstgocstuki ck Mkspruhn iokjaaok wcrl0 \ogo`jaaukc`m-tcjkslcokstgocstukiok worlok kchnt uaemsst. Lor O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tu-stogguki `mkk doljhn ofokemggs kchnt uktor lok °ogo`trjkcshn ÷foracttogtok« Uor-wmgtukism`t sufsuacort worlok. § 8m Mfs. = UwUeI zocit act loa Mfstoggok mue lco

Orõeekuki ockos ogo`trjkcshnok Tuimkis foca Oapeìkior, lmss lco Ermio, jf os schnua ocko ogo`trjkcshno jlor kchnt-ogo`trjkcshno @jaaukc`mtcjk nmklogt, kchnt kmhnloa °\rmkspjrtvjrimki«, sjklork prcaìr mknmkl los °Oriofkcssos« lor @jaau-kc`mtcjk zu fomktwjrtok cst. Kur wokk lcosos °ogo`trjkcshn« cst, amhnt os Xckk, mue lco Orõeekuki ockos Tuimkis e÷r ogo`trjkcshno @jaaukc`mtcjk mfzustoggok. Ck Fo-trmhnt `jaat mfor ocko mkmgjio Mkwokluki los § <= UwUeI mue lok O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki, zuamg lcosor golcigchn ocko @jafckmtcjk mus foclok io-roiogtok Umrcmktok lmrstoggt ukl ck doloa Emgg °shnkoggor« cst mgs lor rock pjstmgc-shno \rmkspjrt. § < Mfs. = UwTI roiogt lco eõragchno Tustogguki acttogs °Ockshnroc-fok«, lco muhn lurhn lok O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki romgcscort worlok`mkk.




=6

h) Xhnrcetejraorejrlorkcsso

Ca Vmnaok lor Ore÷gguki iosotzgchnor Xhnrcetejraorejrlorkcsso los õeeoktgchnokVohnts cst zukìhnst ofokemggs zu for÷h`schntciok, lmss lor O-RJX\FVCOE act `gmssc-shnor Tustogguki òcko °ogo`trjkcshno ×foracttguki« ca Xckko los § 8m UwUeI cst.°Ogo`trjkcshn« ca Xckko los § 8m UwUeI gcoit kur vjr, wokk lok Oapeìkior ockkchnt-vor`õrportos Ljùaokt orrochnt. Lmact frckit lco Ujrshnrcet zuigochn zuaMuslruh`, lmss e÷r lco (õeeoktgchn-rohntgchno) Xhnrcetejra kchnt lco _ktorshnrcet,sjklork lco Uor`õrporuki lms musshngmiiofoklo @rctorcua cst. Lms Orejrlorkcsockor qumgceczcortok ogo`trjkcshnok Xcikmtur cst lmnor mus § 8m Mfs. 6 UwUeI kchntmfgoctfmr, lm lurhn Muslruh` ukl Tustogguki ck Rmpcorejra ocko Uor`õrporuki vjr-gcoit. Jf lcoso sìatgchno Euk`tcjkok lor Xhnrcetejra ore÷ggt, cst kchnt Voiogukis-ioiokstmkl los § 8m UwUeI ukl lmnor vjr mggoa (wms lok emggmfshngcoÚoklok Fo-shnocl fotrceet) musionokl vjk § 89 UwUeI ukl mggioaockok Vohntsiruklsìtzok zufomktwjrtok.

§ 89 UwUeI goit eost, lmss ock shnrcetgchnor Uorwmgtukism`t lco orgmssoklo Fonõrlooròkkok gmssok ukl lco _ktorshnrcet jlor lco Kmaokswcolorimfo los Fonõrlok-goctors oktnmgtok auss. Xhnrcetgchnòct foloutot Uor`õrporuki ockor Iolmkòkor`gì-ruki act Ncgeo vjk Xhnrcetzochnok ck gosfmror Ejra. Lmnor iok÷it lor Xhnrcetejramuhn ock \ogoirmaa, Eorkshnrocfok jlor \ogoemx. Lor OktìuÚorukiswcggo los Mf-soklors cst kchnt mue lco ogo`trjkcshno ×foracttguki ockos Xhnrcetst÷h`s iorchntot0jf lms Emx foca Oapeìkior ukacttogfmr musiolruh`t, zwcshnokiospochnort wcrljlor mue loa RH vorfgocft, oktzcont schn lor Ockegussaõigchnòct los Mfsoklors.Muhn foca Hjaputoremx ìklort schn kchnts mk lor iowjggtok Xhnrcetejra, lm lorMfsoklor vja fostcaaukisioaìÚok Muslruh` lor Xokluki lurhn lms Emxiorìtlos Oapeìkiors musionok `mkk. Igochnos icgt e÷r lok O-RJX\FVCOE act `gmsscshnorTustogguki. Golcigchn sjwoct ocko ocioknìklcio _ktorshnrcet orejrlorgchn cst, `mkklor O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki kchnt iowìngt worlok. Mksjkstok ore÷ggtor lco Mkejrlorukiok ockor õeeoktgchn-rohntgchnok Xhnrcetejra.

Muhn ck @jkstoggmtcjkok, ck lokok schn lor F÷rior mk lok Xtmmt woklot (Yclor-spruhn, @gmio, Mktrmi), iok÷it os, wokk schn _rnoforshnmet ukl Uorònrswcggo or-

acttogk gmssok ukl ocko Uor`õrporuki vjrgcoit. Ockor ocioknìklciok _ktorshnrcetfolmre os ‘ ofoksj wco foca Hjaputoremx ‘ kchnt. Yokk mgsj \ogoemx ukl ìnkgchnokouo @jaaukc`mtcjksejraok shnjk e÷r Yclorspruhn, @gmio ukl ca eõragchnokUorwmgtukisvoremnrok (§ 5< UwUeI

=9) zuiogmssok worlok, auss lcos uasj aonr e÷r

lms °kjramgo« Mktrmisvoremnrok iogtok, ck loa lurhn Vohntsvjrshnrcet ock Xhnrcet-ejraorejrlorkcs foir÷klot wjrlok cst. Ocko Muskmnao vja _ktorshnrcetsorejrlor-kcs cst zuzugmssok, wokk lco vorwokloto \ohnkc` lcos folckit ukl lco Iowìnr e÷rlco _rnoforshnmet ukl lok Or`gìrukiswcggok mklorwoctci ioschnort cst. Lcoso Ujr-mussotzukiok sckl foca Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX ore÷ggt.

=9 Lmzu Xhnugz, ck4 Fmuor u. m. (Nrsi.), Uorwmgtukisvoremnroksiosotz, act rohntgchnok Mspo`tok

los O-Ijvorkaokt ‘ @jaaoktmr, 62=6, § 5< Vk. =? ee.




=8

?. Ocksmtzaõigchnòctok foc fosjklors shn÷tzokswortok LmtokLco Kutzuki los O-RJX\FVCOEX ck lor õeeoktgchnok Uorwmgtuki sotzt vjr mggoa ckVohntsforochnok, lco ock ornõntos Xchnornoctsfol÷rekcs e÷r lok Xhnutz fostcaatorLmtok muewocsok, vjrmus, lmss zwoc wosoktgchno Noaakcsso ÷forwuklok worlok4Tua ockok auss ‘ wco ck lor mggioaockok Uorwmgtuki ‘ lco Xhnrcetejraìqucvmgokz

lor iowìngtok @jaaukc`mtcjksejra iowìnrgocstot sock. Tua mklorok a÷ssokTuirceeo oxtorkor Lrcttor jlor lor ck lco ×foracttguki ockiofuklokok Rrjvclor actnckrochnoklor Xchnornoct musioshngjssok worlok `õkkok.

Lco Mkmgyso, ckwcowoct foclos lurhn kouo @jaaukc`mtcjksejraok schnoriostoggtworlok `mkk, lmre lmnor zukìhnst lms Yohnsogvornìgtkcs lor wìnrokl ockos @ja-aukc`mtcjksprjzossos fostonoklok Amkcpugmtcjks- ukl Tuirceesaõigchnòctok (ukllmact gotztgchn Mspo`tok los Lmtokshnutzos) ukl lor Ocikuki ockor @jaaukc`mtc-jksejra mgs Xhnrcetejraìqucvmgokt kchnt ukfor÷h`schntcit gmssok. Lco Xhnrcetejraukl cnro Ìqucvmgokto wjggok kìagchn ockorsocts schnorstoggok, lmss lordokcio, lor mgsMfsoklor oròkkfmr cst, muhn lor tmtsìhngchno Mfsoklor cst, ukl mklororsocts, lmssmue loa \rmkspjrtwoi Uorìklorukiok sockor Or`gìruki woctionokl musioshngjs-sok worlok `õkkok

=>. Lcosor _astmkl ukl lco jfgcimtjrcshno \rmkspjrt- sjwco

prjvclorsoctcio Kmhnrchntokvorshng÷ssoguki sprohnok lmnor lme÷r, ca Tuio lorMkpmssuki lor amÚiofgchnok iosotzgchnok Ujrshnrcetok (§ 8m UwUeI) lco Lo-Amcg-@jaaukc`mtcjk fzw. lok O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor Tustogguki mgs Xhnrcet-ejraìqucvmgokt zuzugmssok

=3. Muhn ocko mfwochnoklo Fowortuki lor Nyfrclvmrcmk-

to orshnockt kchnt iorohnteortcit. Muhn lcoso @jaaukc`mtcjksejra uktorgcoit kìa-gchn vjggstìklci ockoa fosjklorok irukl-, lmtokshnutz- ukl strmerohntgchnok Xhnutz ‘ Amkcpugmtcjksaõigchnòctok sckl cksjeork rohntgchn smk`tcjkcort. _kl muhn lortmtsìhngchno Xhnutz rohnteortcit lco Mkkmnao, O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustog-guki ukl Lo-Amcg socok igochn zu fonmklogk ‘ ukl zociok lmact woctoro Ocksmtz-aõigchnòctok ck fosjklors sokscfgok Forochnok.

Nckzu `jaat, lmss lco Uortrmugchnòct ockor @jaaukc`mtcjksejra sjwjng lurhnrohntgchno Xmk`tcjkok mgs muhn tmtsìhngchno Ujrònrukiok mfioschnort worlok`mkk. Vohntgchn worlok Tuirceeo, lms nocÚt forocts lco @okktkcskmnao lor÷foracttogtok Lmtok, lco Amkcpugmtcjk sjwco lco Yoctorimfo, smk`tcjkcort. Okt-sprohnoklo Voiogukiok ecklok schn ca mggioaockok ukl spozcoggok Lmtokshnutz-rohnt (vjrrmkici ca \@I ukl RjstI) sjwco ck Ejra vjk Xtrmevjrshnrcetok, cksfosjk-loro ca XtIF.

=> Xj muhn lco Foir÷kluki los Voeoroktokoktwureos zur Mkpmssuki los § 8m Mfs. 6UwUeI lurhnlms O-Ijvorkaokt-Iosotz.

=3 Kofok lor mfsoklorfostìtcitok Lo-Amcg scont lor Oktwure los O-Ijvorkaokt-Iosotzos

woctornck vjr, lmss lco Xhnrcetejra muhn lurhn lco ukacttogfmro Mfimfo lor Or`gìruki ck oc-koa vjk lor Fonõrlo ck ockoa Ockimfoiorìt jlor ÷for õeeoktgchn zuiìkigchno Kotzo zur Uor-

e÷iuki iostoggtok ogo`trjkcshnok Ejraugmr orsotzt worlok `mkk. Ncorfoc auss ock schnoror

Cloktctìtskmhnwocs kmhn § => RMuswI ockiosotzt worlok.




=<

Ck tohnkcshnor Nckschnt sckl zukìhnst lco Xchnornoctsstmklmrls lor (vjgg ogo`trjkc-shnok) Lo-Amcg fzw. los O-RJX\FVCOEX act ogo`trjkcshnor Tustogguki amÚiofgchn.Lcoso fostonok ca Yosoktgchnok mus lroc @japjkoktok4

Tukìhnst loa Ocksmtz ockor schnorok Uorfckluki zwcshnok Lo-Amcg-Kutzor

ukl sockoa ociokok Rrjvclor, sjwjng mue Mfsoklor- mgs muhn Oapeìkior-

socto ioaìÚ § < Mfs. 8 Lo-Amcg-Iosotz. Los Yoctorok lor Uorshng÷ssoguki lor Kmhnrchnt lurhn lok Rrjvclor e÷r

lok \rmkspjrt kmhn § ? Mfs. 8 Xmtz 6 Kr. 6 Lo-Amcg-Iosotz.

Xjwco lor mgs °\rmkspjrtvorshng÷ssoguki« goimg loeckcortok Mfschnoruki

lor @jaaukc`mtcjk zwcshnok lok Rrjvclork ioiok÷for Tuirceeok vjk mu-

Úok kmhn § ? Mfs. 8 Xmtz 6 Kr. = Lo-Amcg-Iosotz.

Lcoso lroc Ogoaokto gmssok schn muhn foca nyfrclok Frcoe, loa O-RJX\FVCOE act`gmsscshnor Tustogguki, romgcscorok ‘ jnko lmss os oktshnoclokl mue ocko M``rolctco-ruki mgs Lo-Amcg-Mkfcotor mk`jaat. Tukìhnst vjggzcont schn lco ogo`trjkcshno×foracttguki vja Kutzor zur Loutshnok Rjst oktsprohnokl § < Mfs. 8 Lo-Amcg-Iosotz ÷for ocko ioschnorto @jaaukc`mtcjksgoctuki. MkshngcoÚokl wcrl lco Kmhn-

rchnt prjvclorsoctci e÷r lco Yoctorgoctuki mk ock Lruh`zoktrua vorshng÷ssogt sjwco÷for ocko trmkspjrtioschnorto Uorfckluki mk lcosos ÷forsoklot. Ljrt orejgit zwmrocko mutjamtcscorto Oktshng÷ssoguki, lcoso cst mfor lor Oktshng÷ssoguki foca Oap-eìkior-Rrjvclor ck lor rock ogo`trjkcshnok Umrcmkto vorigochnfmr. _kacttogfmr caMkshnguss sotzt ck Ejra ockos vorshngjssokok Frcoeos wcolorua ocko °\rmkspjrt-vorshng÷ssoguki« ock. Cksjeork sckl lco foclok Umrcmktok los O-RJX\FVCOEX nck-schntgchn los Xchnornoctskcvomus vorigochnfmr.

Goit amk lcoso Rrìacssok zuiruklo, oricft schn, lmss lor O-RJX\FVCOE act ogo`trj-kcshnor ukl `gmsscshnor Tustogguki muhn ck sjzcmgvoremnroksrohntgchnok Uoremnrok

mue Iruklgmio los XIF ^62

ukl ca Xtouorrohnt kmhn lor MJ6=

ockiosotzt worlok

`mkk. Mkioschnts lor \mtsmhno, lmss schn fspw. ck ockciok Gìklork muhn `jaaukmg-mfimfokrohntgchno Uoremnrok kmhn lok Uoremnroksvjrshnrcetok lor MJ fostcaaok,

fosctzt lcoso Oròkktkcs muhn Vogovmkz e÷r lok @jaaukmgforochn66

. Lco Ejraugco-ruki ck lor Lo-Amcg-Iosotzosfoir÷kluki, kmhn lor ca Mkwoklukisforochn los

§ 82 MJ ock Ocksmtz lor Lo-Amcg musioshngjssok sock sjgg, `mkk òck mkloros Oriof-kcs foir÷klok

68.

62 Njeeamkk u. m., Lor O-RJX\FVCOE ck lor õeeoktgchnok Uorwmgtuki, \ocg 6, 62==, X. 86 ee.6= Njeeamkk u. m., Lor O-RJX\FVCOE ck lor õeeoktgchnok Uorwmgtuki, \ocg 6, 62==, X. >= ee.66 Lmzu ca 8. @mpctog, Igcolorukispuk`t CC.68 Muse÷nrgchn Njeeamkk u. m., Lor O-RJX\FVCOE ck lor õeeoktgchnok Uorwmgtuki, \ocg 6, 62==,

X. 35 ee.




=?

CC. Fosjklornoctok ukl Ocksmtzjptcjkok ck lor@jaaukmgvorwmgtuki

Lor ÷forwcoioklo \ocg lor Uorwmgtukisvoremnrok act ukacttogfmroa F÷riorfozui,lor jetamgs ockok fostìklciok Mustmushn ukl ocko `jktckucorgchno @jaaukc`mtcjkorejrlort, wcrl ck `jaaukmgor Uormktwjrtuki mfiowchògt. Lor ioaocklgchnok ukl

`rocsgchnok Ofoko `jaat cksjeork ocko fosjkloro Foloutuki zu, wms lok Ocksmtzkouor @jaaukc`mtcjksaolcok mkiont ‘ zuamg lco ioìklortok Orwmrtukiok uklMkejrlorukiok lor F÷rior ncor ukacttogfmr mrtcùgcort worlok, jet mfor muhn rogmtcvockemhn ore÷ggt worlok `õkkok.

Twmr vjggzconok schn muhn lco `jaaukmgok Uorwmgtukisvoremnrok kmhn loa mggio-aockok Uorwmgtukisvoremnroksiosotz (los dowocgciok Gmklos) ukl lok (fuklos-jlor gmklosrohntgchnok) emhniosotzgchnok Ujrimfok, lco cksjeork lms iruklsìtzgchn

fostonoklo Uoremnroksoraossok lor Fonõrlok ockshnrìkòk `õkkok. Lcos icgt vjr

mggoa e÷r Xhnrcetejraorejrlorkcsso `rmet emhniosotzgchnor Mkjrlkuki ukl lco Aõi-

gchnòct, lcoso lurhn ogo`trjkcshno @jaaukc`mtcjksejraok zu orsotzok. Lokkjhnoxcstcorok, iormlo ca `jaaukmgok Forochn, wosoktgchno \ocgmspo`to los Uorwmg-tukisvoremnroks, lco kchnt iosotzgchn vjrfostcaat sckl, sjklork ck Mus÷fuki lor

ociokok Jrimkcsmtcjks- ukl Uoremnroksnjnoct musiostmgtot worlok `õkkok. Kofoklco Voiogukiok lor Gmklosvorwmgtukisvoremnroksiosotzo worlok vjrmusschntgchn

lco Ujrimfok ocko O-Ijvorkaokt-Iosotzos los Fuklos trotok, lco schn fspw. muhnact Vohntsermiok lor Ejraugmrvorwokluki foemssok. Cksjeork wcrl lor `jaaukmgo

Nmklgukisspcogrmua (zuacklost sjwoct lor Ujggzui vjk Fuklosiosotzok fotrjeeokcst) ofokemggs iosotzgchn vjriozochnkot ‘ zua \ocg mfor muhn orwoctort.

Ck Forochnok, lco kchnt iosotzgchn jlor lurhn Vohntsvjrshnrcet lotorackcort sckl,

`jaat loa Iruklsmtz lor Kchnteõragchnòct ockorsocts, loa Uoremnroksoraossok

lor Fonõrlo mklororsocts oktshnocloklo Foloutuki zu. Gotztoros oraõigchnt os lorUorwmgtuki (act Muskmnao los Xmtzukisrohnts) zwmr fspw. kchnt, lurhn Vohntsvjr-

shnrcet foir÷kloto Ejraorejrlorkcsso ca Xckko los § 8m Mfs. 6 UwUeI zu orrchntok

(jlor mfzufmuok), lokkjhn gmssok schn vcogo Uoremnroksmfgìueo muhn mfstrm`t-iokorogg ukl lmact act zuacklost (cktorkor) Fcklukiswcrùki e÷r lco Tuùket ro-

iogk. Nmklgukisckstruaokto sckl Orgmsso, Lcokstmkwocsukiok, Uorwmgtukisvjr-

shnrcetok, mfor vjr mggoa muhn ocko °io÷fto fzw. stìklcio Uorwmgtukisprmxcs«.

Lcoso scont jetamgs muhn Xhnrcetejraorejrlorkcsso jlor lco Uorwokluki fostcaa-tor Ejraugmro vjr. Xjwoct lcos iow÷kshnt cst, gmssok schn lormrtcio Voiogukiok mfor

rogmtcv shnkogg ukl lurhn ocko ocioko Oktshnocluki mkpmssok, ua kouo @jaaukc-

`mtcjksejraok zu oraõigchnok. Cksjwoct folmre os, caaor musionokl vja Irukl-

iolmkòk lor Kchnteõragchnòct los Uorwmgtukisvoremnroks, ockor ×forpr÷euki, jflco act ockor fostcaatok Uorwmgtukisprmxcs vorejgitok Tcogsotzukiok kchnt muhnmue mkloro Yocso schnoriostoggt worlok `õkkok. Golcigchn ljrt, wj ncktor ockor

Uorwmgtukisprmxcs jlor ockor cktorkok Voioguki muhn ocko Vohntsvjrshnrcet caXckko los § 8m Mfs. 6 UwUeI stont, cst os lor ociokvormktwjrtgchnok Oktshnocluki




=5

lor muse÷nroklok Uorwmgtuki oktzjiok, mkloro @jaaukc`mtcjksejraok mgsigochnwortci zuzugmssok.

Ycgg ocko @jaaukmgvorwmgtuki lok O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor Tustoggukiocksotzok, folmre os zukìhnst mgsj ockor Rr÷euki, jf ÷fornmupt ock lurhn Vohnts-

vjrshnrcet mkiojrlkotos Xhnrcetejraorejrlorkcs ca Xckko los § 8m Mfs. 6 UwUeI

vjrgcoit. Xtoggt schn normus, lmss lcos kchnt lor Emgg cst, fostonok òcko Folokòk,lok O-RJX\FVCOE muhn e÷r lco Uorwmgtukis`jaaukc`mtcjk ockzusotzok. Lms UwUeI

jrlkot ck § =2 kìagchn lms kchnteõragchno Uorwmgtukisvoremnrok mgs Voiogtyp mk6<

.Mus lor systoamtcshnok Xtogguki lor Kjra ca UwUeI oricft schn, lmss lor Irukl-smtz lor Kchnteõragchnòct ock trmioklos ukl ÷foriojrlkotos Rrckzcp e÷r lms io-

smato Uorwmgtukisvoremnroksrohnt lmrstoggt6?

. Lokkjhn nmt schn lco Uorwmgtukis-

prmxcs lmnck ionokl oktwchògt, muhn muÚornmgf iosotzgchnor Mkjrlkukiok lco

Xhnrcetejra mgs °kjramgo« Ejra lor @jaaukc`mtcjk zu vorwoklok. Lcosos Ujrio-nok ecklot ocko Xt÷tzo ck lor ÷forwcoioklok @jaaoktmrgctormtur zu § =2 UwUeI,

lco zwmr lok Iruklsmtz lor Kchnteõragchnòct normusstoggt, mfor muhn fotjkt, os

fgocfo lor Fonõrlo ukfokjaaok, ukiomhntot lcosos Iruklsmtzos foc lor Uoremn-rokslurhne÷nruki lco Fomhntuki fostcaator Eõragchnòctok zu vorgmkiok

65. Mus

lor Ujrshnrcet soc òck Twmki zur Uoraocluki vjk Eõragchnòct zu oktkonaok69

.E÷r lco Ocknmgtuki fostcaator Eõragchnòctok sprìhnok ocko aõigchno Uorockem-

hnuki ukl Foshngoukciuki los Uoremnroks sjwco lco Uoraocluki spìtoror Vohnts-stroctciòctok

6>.

Musionokl vjk lcosok ×forgoiukiok wcrl lmnor e÷r lco `jk`roto Uoremnroksiostmg-

tuki roiogaìÚci lco Xhnrceteõragchnòct iowìngt. Lcoso °Rjpugmrctìt« lor °iowcgg-

`÷rtok« Xhnrcetejra stmaat mfor mus ockor Toct, ck lor mgs Mgtorkmtcvok zur shnrcetgc-hnok @jaaukc`mtcjk golcigchn lco togoejkcshno jlor a÷klgchno zur Uore÷iuki stmk-

lok, lco ioiok÷for ockor shnrcetgchnok Mussmio mfor kchnt lms igochno AmÚ mk Uor-fcklgchnòct ukl Fowocs`rmet fjtok. Ock strc`tos Eostnmgtok mk lor Xhnrcetejra mgs°Kjramgemgg« lor @jaaukc`mtcjk voròkkt doljhn lco Aõigchnòctok, lco m`tuoggo

Oktwch`gukiok, cksfosjkloro mue loa Iofcot lor ogo`trjkcshnok @jaaukc`mtcjk,

ck lcosor Nckschnt fcotok. Ocko Foshngoukciuki ukl Uorockemhnuki los UoremnroksgcoÚo schn lurhn ogo`trjkcshn, z. F. ck ockoa O-RJX\FVCOE , vorsokloto Or`gìrukiok

6< Amuror , Mggioaockos Uorwmgtukisrohnt, =>. Mueg. 62==, § =3 Vk. 8.6? Iorstkor-Noh` , ck4 Fmlor/Vjkoggokectshn (Nrsi.), Foh`'shnor Jkgcko-@jaaoktmr UwUeI, Ol. 3

(Xtmkl4 2=. =2. 62=2), § =2 Vk. =.65 Uig. kur Xhnwmrz, ck4 Eongcki/@mstkor (Nrsi.), Uorwmgtukisrohnt4 UwUeI, UwIJ, Kofokiosotzo

‘ Nmkl`jaaoktmr, 6. Mueg. 62=2, § =2 UwUeI Vk. 5. 69 Lmfoc orshnockt ermigchn, jf kchnt °`japgczcorto« Uoremnroksiostmgtukiok muhn iruklrohnts-

foshnrìkòkl wcròk ukl lmnor lco kchnt-eõragchno, fspw. ogo`trjkcshno Umrcmkto uktor loa

Ioschntspuk`t los °acglorok Acttogs« mus voremssukisrohntgchnok Ir÷klok vjrzuzconok cst0

vig. Xhngcos`y ck @kmh`/Nokkoò (Nrsi.), UwUeI @jaaoktmr, 3. Mueg. 62=2, § 8m Vk. =>.

6> @jpp/Vmasmuor , UwUeI, ==. Mueg. 62=2, § =2 Vk. 3.




=9

kjhn vcog onor orrochnok. Tmngrochno Euk`tcjkok lor Xhnrcetejra wco Cloktctìts-,Ohntnocts- ukl Fowocseuk`tcjk `õkkok ofoksj vjk ockor ogo`trjkcshn orstoggtokukl ÷foracttogtok Or`gìruki iowìnrgocstot worlok. Lco Mriuaoktmtcjk, kur lco

shnrcetgchno Ejra soc ioocikot, rohntsschnoro @jaaukc`mtcjk lor Uorwmgtuki act

loa F÷rior schnorzustoggok, gìsst schn mkioschnts lossok kchnt aonr muerohnt ornmg-tok. Xco sprchnt kur ioiok ocko togoejkcshno jlor a÷klgchno Ujrkmnao wchntciorUoremnroksnmklgukiok, lm ncor ca Ioioksmtz zur ogo`trjkcshnok Umrcmkto e÷r lok

Oapeìkior òcko Aõigchnòct fostont, lco Or`gìruki ukl cnrok Cknmgt z. F. lurhn

Xpochnoruki jlor Muslruh` zur lmuornmetok Uorwokluki zu `jksorvcorok.

Os `mkk mgsj `jkstmtcort worlok4 E÷r lms ejraeroco Uorwmgtukisvoremnrok cst lco

ogo`trjkcshno @jaaukc`mtcjk caaor zugìssci ukl lok trmlctcjkoggok @jaaukc`m-

tcjksacttogk igochniostoggt, sjwoct lor Oapeìkior los ogo`trjkcshn ÷foracttogtok

Ljùaokts (F÷rior jlor Uorwmgtuki) ockok Tuimki orõeekot nmt. Lco ogo`trjkcshno×foracttguki nmt e÷r lok Oapeìkior lco igochno rohntgchno Ycrùki ukl lco igoc-

hnok @jksoquokzok wco lco shnrcetgchno jlor sjkstcio ×foracttguki63

. Muhn wokk

schn lco Uorwmgtuki ck ockoa gmueoklok Uoremnrok ockor °iowcgg`÷rtok« Xhnrcetejrafolcokt, `mkk lcoso lurhn lco shngchnto ogo`trjkcshno Ejra orsotzt worlok, jnko

lmss ocko qumgceczcorto ogo`trjkcshno Xcikmtur orejrlorgchn wìro. Xhnjk loa Yjrt-gmut lor Ujrshnrcet ioaìÚ folmre os lor ogo`trjkcshnok Xcikmtur kur, wokk mk lco

Xtoggo ockor iosotzgchn mkiojrlkotok Xhnrcetejra lco ogo`trjkcshno trotok sjgg, cairuklsìtzgchn ejraerocok Forochn fgocfok ockemhno ogo`trjkcshno Nmklgukisejraok

aõigchn82

.

Nckzu `jaat, lmss schn iosotzgchno Xhnrcetejraorejrlorkcsso sjwco lms Orejrlorkcs

lor Ljùaoktcorfmròct ukl Kmhnwocsfmròct, woghnos muhn muÚornmgf iosotzgchnorEjraorejrlorkcsso zur Xhnrcetejra mgs °Kjramgemgg« ioe÷nrt nmt, jet kur mue lok

voremnroksockgoctoklok Mktrmi ukl lok emggmfshngcoÚoklok Foshnocl fozconok. LcoUorwmgtukis`jaaukc`mtcjk fostont doljhn, muhn ca @jaaukmgforochn, kchnt kurmus lor ×foracttguki vjk Uorwmgtukism`tok. Os worlok zmngrochno mkloro Acttoc-

gukiok mk lco Uorwmgtukismlrossmtok vorsoklot, z. F. lco Fokmhnrchntciuki, lmss

ock Muswocs zur Mfnjguki foroct gcoit, jlor ock Mknõrukisfjiok. E÷r vcogo lcosor@jaaukc`mtcjksmkgìsso wurlo muhn ck lor Uorimkioknoct mue mkloro Aolcok, z. F.lms \ogoejk, zur÷hìoirceeok. Yj lor Uorwmgtukismlrossmt ocko ogo`trjkcshno

@jaaukc`mtcjk w÷kshnt ukl ockok Tuimki orõeekot nmt, `jaat lmnor muhn ock

V÷hìrcee mue ogo`trjkcshno Aolcok ck Fotrmhnt.

Lco Mkwoklukiseìggo e÷r lco ogo`trjkcshno ukl lco O-RJX\FVCOE @jaaukc`mtcjk ca`jaaukmgok Forochn worlok loutgchn, wokk amk zuloa for÷h`schntcit, lmss lco

@jaaukmgvorwmgtuki kchnt kur ocko °@orkvorwmgtuki«, ca Xckko ockor njnoctgc-

63 Amuror , Mggioaockos Uorwmgtukisrohnt, =>. Mueg. 62==, § => Vk. =8.82 Xj muhn Xhnactz, ck4 Xhnaclt-MÚamkk (Nrsi.), Eostimfo ?2 Dmnro Fuklosvorwmgtukisiorchnt,

6228, X. 599 (5><).




=>

hnok Ockirceesvorwmgtuki, lmrstoggt, e÷r lco ocko fosjkloro Uorfcklgchnòct uklornõnto Vohntsschnornoct prìiokl sckl, lco schn fspw. ck lor Ocknmgtuki fostcaatorEjramgctìtok kcolorshngmiok, sjklork iormlo muhn lok irjÚok Forochn lor Gocs-

tukisvorwmgtuki, kjhn lmzu jet lurhn vorsogfststìklcito Jrimkcsmtcjksocknoctok

(Ociokfotrcofo, IafNs oth.), ockfozcont. Mkaoglukiok zur Ujg`snjhnshnugo, lco@jaaukc`mtcjk vjk Ogtork act @ckloriìrtok ukl Xhnugok, lor F÷rior ukl _ktor-konaok act cnroa Okoricovorsjrior8= u. Ì. orejrlork jeeokschntgchn òck lormrt

njnos Kcvomu mk Vohntsschnornoct ukl Ljùaoktcorfmròct, woghnos musshngcoÚgchn

lurhn lco Xhnrcetejra iowìnrgocstot worlok `mkk.

Lmrmus rosugtcort, lmss schn ck `jaaukmgok Uoremnrok zmngrochno Ocksmtzaõigchnòc-

tok e÷r lok O-RJX\FVCOE oriofok `õkkok0 Xhnrcetejraorejrlorkcsso, lco ockoa

Ocksmtz oktioiokstonok fzw. caaor ockok Muslruh` ck Ejra ockos Nyfrclfrcoeos

orejrlork, lor mfor gotztgchn lco orzcogfmrok Xykorico- ukl Ockspmroeeo`to roluzco-rok `õkkto, ecklok schn kur vorockzogt.

CCC. Oxùrs4 Ejraugmrvorwokluki ukl

XhnrcetejraorejrlorkcssoYco forocts mkioloutot, `mkk schn muhn lco Uorwokluki fostcaator Ejraugmro mgs

Ncklorkcs ockor ogo`trjkcshnok @jaaukc`mtcjk lmrstoggok. Lmfoc `mkk schn lcosos

Orejrlorkcs sjwjng mus ockor iosotzgchnok Voioguki, mfor muhn ockor ociokvormkt-

wjrtgchnok Oktshnocluki lor Fonõrlo ca Vmnaok cnros Uoremnroksoraossoks,ockor io÷ftok Uorwmgtukisprmxcs, oriofok.

=. Ocke÷nrukiLor °Mggtmi« lor @jaaukmgvorwmgtuki zochnkot schn muhn lmlurhn mus, lmss vcog-

emhn Ejraugmro vorwoklot worlok, cksfosjkloro wokk os lmrua iont, lms Uorwmg-tukisvoremnrok ÷fornmupt ck Gmue zu sotzok. Ocko Voioguki zu Ejraugmrok ecklotschn ca mggioaockok Uorwmgtukisrohnt, kmaoktgchn ca UwUeI, kchnt. Lmnor cst act

lok Ujrshnrcetok ÷for lco Uoremnroksiruklsìtzo zu mrfoctok, ncor vjrkonagchn actlok §§ 66 ee. UwUeI zu Ockgoctuki ukl Lurhne÷nruki los Uoremnroks. Kofok lcosomggioaockok Iruklsìtzo trotok Fostcaaukiok zua eõragchnok Uorwmgtukisvoremn-

rok (§§ 58 ee. UwUeI) ukl ovtg. emhnrohntgchno Ejravjrimfok. Kmhnloa schn lcoorstok foclok Iutmhntok zua O-RJX\FVCOE ck lor õeeoktgchnok Uorwmgtuki vjrrmk-ici act lok Ocksmtzjptcjkok ck lor @jaaukc`mtcjkssctumtcjk Uorwmgtuki zua Uor-

wmgtukismlrossmtok foemsst nmfok, gcoit lok Ermiok zua O-RJX\FVCOE Ocksmtz foca

(Ejraugmr-)Mktrmi lco uaioònrto Xctumtcjk zuiruklo4 lor F÷rior woklot schn mk

lco Uorwmgtuki. Lm lms Ejraugmr mggorlckis roiogaìÚci vjk lor Fonõrlo zur Uore÷-iuki iostoggt wcrl, cst lco Fomktwjrtuki lor act lcosor @jkstoggmtcjk vorfuklokok

8= Lcos wcrl vjr mggoa muhn mfimfokrohntgchno @jkstoggmtcjkok, mgsj lok Uorsmkl vjk Iof÷nrok-

ukl Oktiogtfoshnoclok, fotroeeok. Uig. lmzu ca 8. @mpctog, Igcolorukispuk`t CC.




=3

Vohntsermiok muhn ukl iormlo e÷r lco Uorwmgtukissocto vjk Fogmki. Lco Uorfcklukivjk Ejraugmrmktrmi ukl O-RJX\FVCOE `õkkto kìagchn ornofgchnos Rjtokzcmg fcotok,lco ukfostroctfmrok Ujrtocgo lor Ejraugmrvorwokluki ca Uorwmgtukisvoremnrok

woctor zu oeeo`tcvcorok. Cksfosjkloro zur Uorockemhnuki sji. °Amssokvoremnrok«,

vjk lokok lor IrjÚtocg ck lor Tustìklciòct lor @jaaukmgvorwmgtuki gcoit. Ejrau-gmraìÚcio Mktrìio orgochntork lco Rr÷euki ukl Fomrfoctuki lor Ujriìkio, `õkkokfoc vjggstìklcior Muse÷gguki V÷hèrmiok ukl Crrt÷aor voraoclok ukl trmiok sjact

wosoktgchn zu ockor zwohàìÚciok Iostmgtuki los Uorwmgtukisvoremnroks ‘ wco ck

§ =2 Xmtz 6 UwUeI mkioamnkt ‘ foc86

. Lco Uorwokluki vjk Ejrafgìttork `mkk musIr÷klok lor Uorwmgtukisprm`tc`mfcgctìt mkioschnts ockor Ucogzmng vjk Mktrìiok ck

Amssokvoremnrok sjimr iofjtok sock0 zugìssci cst sco doljhn kur, wokk loa Mktrmi-stoggor lmlurhn òcko Kmhntocgo orwmhnsok fzw. cna lco Mktrmistogguki kchnt uk-

zuautfmr orshnwort wcrl88

. Lms Uorgmkiok lor Fokutzuki matgchnor Ujrlruhò cst÷forwcoiokl lurhn Uorwmgtukisvjrshnrcetok jlor Uorwmgtukisprmxcs otmfgcort,

ockor fosjklorok iosotzgchnok Oraìhntciuki ncore÷r folmre os kchnt8<

. Yco schn lms

Rjtokzcmg e÷r lco Uorfckluki vjk Ejraugmrmktrmi ukl O-RJX\FVCOE mus rohntgchnorXchnt lmrstoggt, wcrl ca Ejgioklok kìnor uktorsuhnt.

6. Musimkispuk t4 Ejraorejrlorkcsso foca

voremnroksockgoctoklok MktrmiForocts ca orstok Iutmhntok wurlo normusiomrfoctot, lmss e÷r lco @jaaukc`mtc-jkssctumtcjk, foc lor schn lor F÷rior mk lco Uorwmgtuki woklot, mkloro AmÚstìfoiogtok mgs e÷r lco uaioònrto @jkstoggmtcjk

8?. Cksfosjkloro e÷r lok voremnroksock-

goctoklok Mktrmi wurlo eostiostoggt, lmss muhn lcosor iruklsìtzgchn loa Rrckzcp lor

Kchnteõragchnòct los Uorwmgtukisvoremnroks mus § =2 UwUeI uktoreìggt. Or `mkkmgsj ejragjs, l. n. a÷klgchn, shnrcetgchn, (uktor lok Ujrmussotzukiok los § 8m

UwUeI) ogo`trjkcshn, togoirmecshn (z. F. por Emx jlor Eorkshnrocfok), zur Kcolor-shnrcet foc lor Fonõrlo jlor, sjwoct lco Cloktctìt los Mktrmistoggors fo`mkkt cst,u. _. muhn togoejkcshn jlor imr lurhn `jk`guloktos Uornmgtok iostoggt worlok.

Muskmnaok iogtok, sjwoct lcos emhnrohntgchn vjriosonok cst, jlor ca Emggo loseõragchnok Uorwmgtukisvoremnroks c. X. l. §§ 5< ee. UwUeI.

Ca Nckfgch` mue lok _aimki act Xhnrcetejraorejrlorkcssok gìsst schn mgsj Ejgiokloseostnmgtok4 Nckschntgchn lor Mkejrlorukiok mk lco Xhnrcetejra sjgg foca Mktrmi ‘ ca

Ioioksmtz zur @jaaukc`mtcjkssctumtcjk vjk lor Uorwmgtuki zua F÷rior ‘ § =65FIF (wokk muhn kchnt ukacttogfmr) mgs AmÚstmf normkzuzconok sock. Lms Ljùaokt

86 Vctiok, ck4 @kmh`/Nokkoò (Nrsi.), UwUeI, 3. Mueg. 62=2, § =2 Vk. 5.88 Tco`jw , UwUeI, 6. Mueg. 62=2, § 66 Vk. 30 @jpp/Vmasmuor , UwUeI, ==. Mueg. 62=2, § 5< Vk. 3.8< Vctiok, ck4 @kmh`/Nokkoò (Nrsi.), UwUeI, 3. Mueg. 62=2, § =2 Vk. 5.8? Njeeamkk u. m., Lor O-RJX\FVCOE ck lor õeeoktgchnok Uorwmgtuki, \ocg =, 62==, X. <8 ee.0 s. muhn

Guhn/\cshnor , LÕU 62==, ?3> (52= e.).




62

cst loakmhn iruklsìtzgchn lurhn ocioknìklcio _ktorshnrcet jlor acttogs kjtmrcoggfoigmufcitok Nmklzochnoks zu uktorzochnkok. Nmklogt os schn mggorlckis ua ockoXhnrcetejravjrimfo, woghno lco Fonõrlo ca Vmnaok cnros Uoremnroksoraossoks

eostiogoit nmt, wcrl e÷r ockok irjÚz÷iciorok _aimki act loa _ktorshnrcetsorejr-

lorkcs pgìlcort. Xjwoct schn trjtz Eongoks lor _ktorshnrcet mus lok Iosmatuastìk-lok oricft, lmss lco Or`gìruki vja Mktrmistoggor stmaat ukl act sockoa Ycggok cklok Vohntsvorònr iogmkit cst, sjgg loa Xckk ukl Twoh` lor Xhnrcetgchnòct nckroc-

hnokl Iok÷io iotmk sock. Cst lco Xhnrcetejra e÷r lok Mktrmi doljhn iosotzgchn vjr-

iosonok, wcrl lms _ktorshnrcetsorejrlorkcs c. l. V. mgs zwckiokl ormhntot. Ck lcosokEìggok `mkk lor Xhnrcetejra kmhn wco vjr musshngcoÚgchn lurhn ock act ocioknìklcior

_ktorshnrcet uktorzochnkotos Xhnrocfok, lurhn ock ogo`trjkcshnos Ljùaokt, wog-hnos act ockor qumgceczcortok ogo`trjkcshnok Xcikmtur c. X. v. § 8m Mfs. 6 UwUeI vor-

sonok cst, lurhn ock \ogoemx, lms mue loa Jrcickmg uktorshnrcofok wjrlok cst, jlorlurhn ock Hjaputoremx (mgs fcsgmki ockzcio mkor`mkkto Muskmnao vja _ktor-

shnrcetsorejrlorkcs mfsocts lor ogo`trjkcshnok Xcikmtur) oktsprjhnok worlok.

Cksjeork `jaat lorzoct ock V÷hìrcee mue lok O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor Tu-stogguki ca Vmnaok shnrcetejraiofuklokor Mktrìio kur foca Ocksmtz ockor qumgcec-

zcortok Xcikmtur ck Fotrmhnt. Mkmgyscort amk \ogoemx ukl O-RJX\FVCOE act `gmsschnorTustogguki kìnor, gcoit lco Uorigochnfmròct mue lor Nmkl, wms lme÷r sprchnt, muhn

lok O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki mgs Xhnrcetejraìqucvmgokt zuzugmssok.Ca Oriofkcs zcogt lms Nmklogk los Uorwmgtukismlrossmtok mue lco Norstogguki ukl

×foracttguki ockor vor`õrportok _rùklo mk lco Fonõrlo. Lmnor cst os muhn ck

@jkstoggmtcjkok, ck lokok schn lor F÷rior mk lok Xtmmt woklot (Yclorspruhn, @gm-io, Mktrmi), musrochnokl, wokk schn _rnoforshnmet ukl Uorònrswcggo oracttogkgmssok ukl ocko Uor`õrporuki vjrgcoit. Ockor ocioknìklciok _ktorshnrcet folmre os

‘ ofoksj wco foca Hjaputoremx ‘ kchnt. Yokk mgsj \ogoemx ukl ìnkgchno kouo

@jaaukc`mtcjksejraok shnjk e÷r Yclorspruhn, @gmio ukl ca eõragchnok Uorwmg-tukisvoremnrok (§ 5< UwUeI

85) zuiogmssok worlok, auss lcos uasj aonr e÷r lms

°kjramgo« Mktrmisvoremnrok iogtok, ck loa lurhn Vohntsvjrshnrcet ock Xhnrcet-

ejraorejrlorkcs foir÷klot wjrlok cst. Ocko Muskmnao vja _ktorshnrcetsorejrlor-kcs cst zuzugmssok, wokk lco vorwokloto \ohnkc` lcos folckit ukl lco Iowìnr e÷rlco _rnoforshnmet ukl lok Or`gìrukiswcggok mklorwoctci ioschnort cst.

85 Lmzu Xhnugz, ck4 Fmuor u. m. (Nrsi.), Uorwmgtukisvoremnroksiosotz, act rohntgchnok Mspo`tok

los O-Ijvorkaokt ‘ @jaaoktmr, 62=6, § 5< Vk. =? ee.




6=

8. _aimki act EjraugmrorejrlorkcssokLco Ermio lor Nmklnmfuki vjk Ejrafgmttorejrlorkcssok, socok sco kuk erocwcggcior

jlor zwckioklor Kmtur, wocst mueirukl lor \mtsmhno, lmss ejraugmraìÚcio @ja-

aukc`mtcjk act lor Uorwmgtuki ÷forwcoiokl kjhn pmpcoriofuklok stmttecklot ukl

Ejraugmro c. l. V. zu uktorshnrocfok sckl, Rmrmggogok zua _aimki act Xhnrcetejra-

orejrlorkcssok foca voremnroksockgoctoklok Mktrmi mue. Os gmssok schn losnmgfaõigchnorwocso ìnkgchno Xhng÷sso act Fgch` mue lco Tugìssciòct los O-RJX\FVCOE

Ocksmtzos ck lor @jaaukc`mtcjkssctumtcjk F÷rior-Uorwmgtuki zconok.

m) °Iowcgg`÷rto« Ejraugmrvorwokluki

Tukìhnst cst lor woctvorfroctotok Mkkmnao oktioiokzutrotok, ock Ejraugmrorejr-

lorkcs soc caaor ockoa Xhnrcetejraorejrlorkcs igochnzusotzok, lms Ejrafgmtt loa-kmhn zwckiokl zu uktorshnrocfok ukl ca Emggo lor ogo`trjkcshnok @jaaukc`mtcjkkur foc Uorwokluki ockor qumgceczcortok ogo`trjkcshnok Xcikmtur wcr`sma. Oktnìgt

lms Ejraugmr ock _ktorshnrcetseogl, gcoit lcosor Xhnguss zwmr kmno. Mk lcosor Xtoggo

cst mfor ofokemggs ocko lceeorokzcorto Fotrmhntuki mkiofrmhnt. Cksfosjkloro sjwoct

Uorwokluki ukl Iostmgtuki los Ejrafgmtts kchnt mue ocko iosotzgchno Mkjrlkuki,

sjklork golcigchn mue ocko ckkornmgf lor Uorwmgtuki wcròklo Uorwmgtukisvjr-shnrcet jlor Uorwmgtukisprmxcs zur÷h`zue÷nrok sckl, orshnockt os ermiw÷rlci, e÷r lco

Tugìssciòct los Mktrmis mue ockor _ktorshnrcet mue loa Ejrafgmtt zu fostonok. Ck doloa Emgg `õkkok ociokvormktwjrtgchn muhn mgtorkmtcvo @jaaukc`mtcjksaolcok

zuiogmssok worlok.

Igochnos icgt e÷r lco Ermio, jf Mfwochnukiok vja Jrcickmg-Ejrafgmtt (wco sco schn

fspw. lurhn Xhmkkok ukl mkshngcoÚoklok Uorsmkl por O-RJX\FVCOE oriofok `õkk-tok) nckiokjaaok worlok a÷ssok. Cksjwoct iogtok e÷r lco °iowcgg`÷rto« Ujrimfo,ock fostcaatos Ejraugmr zu fokutzok, lco igochnok Iruklsìtzo wco foc lor °iowcgg-

`÷rtok Xhnrcetejra« foca voremnroksockgoctoklok Mktrmi4 Xjwjng nckschntgchn lor

_ktorshnrcet mue loa Ejrafgmtt mgs muhn act Fgch` mue Mfwochnukiok vjk lok fo-nõrlgchnok Ejrafgìttork l÷reto os mgs musrochnokl mkzusonok sock, wokk schn trjtz

Eongoks lor _ktorshnrcet mus lok Iosmatuastìklok oricft, lmss lco lurhn lmsmusioe÷ggto Ejrafgmtt ioìuÚorto Or`gìruki vja Mktrmistoggor stmaat ukl act soc-koa Ycggok ck lok Vohntsvorònr iogmkit cst, mgsj òckok Oktwure lmrstoggt. _kwo-

soktgchno Mfwochnukiok vjk lor matgchnok Ujrgmio sjggtok ofokemggs ukfomhntgchn

sock, sjwoct schn mggo rogovmktok Ckejramtcjkok mus loa prcvmtok Ejraugmr oriofokukl lco Uorockemhnukiseuk`tcjk los urspr÷kigchnok Ujrlruh`s kchnt lrmstcshnuktorgmueok wcrl.




66

f) Lurhn Vohntsvjrshnrcet mkiojrlkoto Ejraugmrvorwokluki

Otwms mkloros icgt, wokk lco Mktrmistogguki mue loa Ejrafgmtt lurhn ocko muÚok-

wcr`smao Vohntsvjrshnrcet vjriosonok cst. Ck lcosoa Emgg wìro ock uktor Mfwoc-

hnuki lor Ejravjrimfo iostoggtor Mktrmi ukzugìssci89

. Mggorlckis wcrl muhn ncorz. \. e÷r ockok wokcior strokiok _aimki act loa Ejraugmrorejrlorkcs pgìlcort

8>. Os

wcrl sogfst foc iosotzgchnok Ejrafgmttorejrlorkcssok lmzu toklcort, zwcshnok°zwckioklok Ejravjrshnrcetok« ukl fgjÚok °Jrlkukisvjrshnrcetok« zu lceeo-

rokzcorok4 Xckk ukl Twoh` lor Ujrshnrcet socok lurhn Musgoiuki zu oracttogk. Golci-gchn ck Eìggok °zwckioklor Ejravjrshnrcetok ca Cktorosso lor Orgochntoruki lor

Uorwmgtukismrfoct« soc ock uktor Acssmhntuki lor Ejra iostoggtor Mktrmi tmtsìhn-

gchn ukwcr`sma83

.

Oktnìgt lms iosotzgchn vorfcklgchno Ejraugmr ock _ktorshnrcetseogl, wcrl lorzoct

kjhn ock iosotzgchnos Xhnrcetejraorejrlorkcs mkiokjaaok, lms kur lurhn ockoqumgceczcorto ogo`trjkcshno Xcikmtur orsotzt worlok `mkk. § =8 los Oktwures ockos O-

Ijvorkaokt-Iosotzos shnrocft zu`÷ketci ocko oktioiokstonoklo Nmklnmfuki eost(°Cst lurhn Vohntsvjrshnrcet lco Uorwokluki ockos fostcaatok Ejraugmrs vjrio-

shnrcofok, lms ock Eogl e÷r lco _ktorshnrcet los Or`gìroklok vjrscont, wcrl mggock

lmlurhn kchnt lco Mkjrlkuki lor Xhnrcetejra fowcr`t.«). Mfor muhn act lcosor Vo-ioguki worlok lco act lor Ejraugmrvorwokluki vorfuklokok Vohntsermiok kchntmfshngcoÚokl io`gìrt ‘ cksfosjkloro `jaat os zu ockor kchnt iorohnteortcitok

Rrcvcgoicoruki vjk Mktrìiok, lco ogo`trjkcshn ukl uktor Kutzuki ockos Ejraugmrs

iostoggt worlok. Ncor okteìggt lco _ktorshnrcet orsmtzgjs, wìnrokl mklorwoctci (kchnt÷for lok °_awoi« ockos vorfcklgchnok Ejraugmrs) vjrioshnrcofoko Xhnrcetejraor-

ejrlorkcsso woctornck kur lurhn fostcaato, ck § 8m Mfs. 6 UwUeI mfshngcoÚokliokmkkto \ohnkjgjicok orsotzt worlok `õkkok. Tuloa uktorgcoiok °ogo`trjkcshno

Ejraugmro«, lco vjk lor Fonõrlo ck ockoa Ockimfoiorìt jlor ÷for õeeoktgchn zu-iìkigchno Kotzo zur Uore÷iuki iostoggt worlok, kmhn § 8m Mfs. 6 UwUeI mklorok

Mkejrlorukiok mgs lcodokciok Ejraugmro, lco kmhn § =8 mk lco Fonõrlo vorsoklotworlok.

_ktor lor lorzoct iogtoklok Vohntsgmio wcrl zur Fourtocguki los Ocksmtzos los O-

RJX\FVCOEX los Yoctorok mfor zu fowortok sock, jf lor iosotzgchnok Mkjrlkukiockos Ejraugmrs, woghnos ock _ktorshnrcetseogl focknmgtot, kofok ockoa iosotzgc-

hnok Xhnrcetejraorejrlorkcs (woghnos fspw. muhn lurhn lok O-RJX\FVCOE act `gms-scshnor Tustogguki orsotzt worlok `mkk) muhn lco Kjtwoklciòct ockor ocioknìklc-

89 Xcono kur @jpp/Vmasmuor , UwUeI, ==. Mueg. 62=2, § 66 Vk. 8<.8> Uig. z. F. Tco`jw , UwUeI, 6. Mueg. 62=2, § 66 Vk. 3.83 Vctiok, ck4 @kmh`/Nokkoò (Nrsi.), UwUeI, 3. Mueg. 62=2, § 66 Vk. =<0 ìnkg. muhn Tco`jw ,

UwUeI, 6. Mueg. 62=2, § 66 Vk. 30 @mggornjee , ck4 Xtogòks/Fjk`/Xmhns (Nrsi.), UwUeI, 9. Mueg.622>, § 6< Vk. >3. Yco mggorlckis lco Irokzo zwcshnok °zwckioklor Ejravjrshnrcet zur Orgochn-

toruki lor Uorwmgtukismrfoct« ukl fgjÚor kchnt vorfcklgchnor °Jrlkukisvjrshnrcet« ca Emggo

iosotzgchnor Ejraugmrorejrlorkcsso zu zconok sock sjgg, fgocft jeeok.




68

iok _ktorshnrcet oktkjaaok worlok `mkk. Xj wurlo ca orstok Iutmhntok lcoKutzuki los O-RJX\FVCOEX act `gmsscshnor Tustogguki ck shnrcetejraiofuklokokUoremnrok caaor uktor lok Ujrfonmgt iostoggt, lmss lco Musgoiuki los dowocgciok

Emhnrohnts kchnt ocko ocioknìklcio _ktorzochnkuki vorgmkio. Ocko sjghno Musgo-

iuki gìio foc iosotzgchnok vorfcklgchnok Ejraugmrok act _ktorshnrcetseogl zuack-lost kmno. Lokkjhn ejgit lmrmus ck lor Voiog ock Xhnrcetejra-, kchnt ock lmact kchntigochnzusotzoklos _ktorshnrcetsorejrlorkcs. Lme÷r sprchnt vjr mggoa lor _astmkl,

lmss mksjkstok kur shnwor voracttogfmro Lceeorokzcorukiok lco Ejgio wìrok4 lms

\ogoemx wìro ioocikot, muhn _ktorshnrcetsorejrlorkcsso zu vorwcr`gchnok, lor O-

RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki foc °kjramgor« Nmklnmfuki nckioiok kchnt.

Ycrl lms iosotzgchn vjrioiofoko Ejraugmr mfor musiolruh`t, kmhnejgiokl °ockios-hmkkt« ukl mgs Mkgmio ockos O-RJX\FVCOEX act `gmsscshnor Tustogguki vorsoklot,

wìro lms @jaaukc`mtcjksoriofkcs wcolorua kchnt vja \ogoemx zu uktorshnoclok.Cksjeork sprohnok iuto Mriuaokto lme÷r, lmvjk muszuionok, lmss schn _ktor-

shnrcetseoglor ck iosotzgchn vorfcklgchnok Ejraugmrok ck lor Voiog ck lor Mkjrlkuki

lor Xhnrcetejra orshnõpeok.

Eorkor ‘ muÚornmgf lor Ermio, jf lor Ejraugmrmktrmi (jf kuk act jlor jnko _ktor-

shnrcetseogl) zwckiokl zu uktorshnrocfok cst ‘ auss lco _ktorshnocluki muerohntornmgtok worlok, jf lor Mktrmi °mue« jlor °kmhn« matgchn vjrioshnrcofokoa

Ujrlruh` mfzuiofok cst. °Kmhn« gìsst muhn prcvmto Ejraugmro zu, lco loa matgc-hnok Austor ck mggok wosoktgchnok Ockzognoctok oktsprohnok

<2. Foc lcosor Lceeorok-

zcoruki fcotot cksfosjkloro lco Mfimfoaõigchnòct °kmhn« matgchnoa Ujrlruh`

Rjtokzcmgo e÷r lok O-RJX\FVCOE Ocksmtz. Xjwoct lmioiok lco Mktrmistogguki °mue«matgchnoa Ujrlruh` mkiojrlkot wcrl, uktorgcoit lcos kmaoktgchn ck lor Vohnt-sprohnuki lor Eckmkziorchnto strokiok Mkejrlorukiok4 Lor Muerohntornmgtuki lor

Ejraugmreuk`tcjkok w÷rlo lco Mkoròkkuki ockos muhn kur iorckie÷ici mfwoc-

hnoklok Ejraugmrs sogfst lmkk zuwclorgmueok, wokk lco Fonõrlo trjtz lor Mfwoc-hnuki jnko V÷hèrmio, doljhn uktor Tuncgeokmnao mkloror Mkimfok ck lor Gmiowìro, lok Mktrmi ck lor Xmhno zu fomrfoctok. Muskmnaok ncorvjk socok kur lmkk

lok`fmr, wokk zwcshnok loa vorwoklotok kchntmatgchnok ukl loa matgchnokUjrlruh` ‘ wco otwm foc ockor @jpco los matgchnok Ujrlruh`s ‘ jeeokschntgchn òckoMfwochnukiok fost÷klok

<=.

<. Ejgiok foc EjravorstjÚLco Kchntocknmgtuki vjk Ejravjrimfok foca voremnroksockgoctoklok Mktrmi wcrl ck

lor Gctormtur roiogaìÚci vjk lor Vohntsejgioksocto ‘ e÷r lok F÷rior ‘ mus fotrmhn-tot. Ck Eìggok ockor iowcgg`÷rtok Ejraugmrvorwokluki wcrl fotjkt, lmss lco Mfwoc-

hnuki vjk lor vjrioshnrcofokok Ejra òckosemggs lmzu e÷nrok `mkk, lmss lor Mk-

<2 Xhnactz, ck4 Xtogòks/Fjk`/Xmhns (Nrsi.), UwUeI, 9. Mueg. 622>, § 66 Vk. 8>.<= Xj zusmaaokemssokl @mggornjee , ck4 Xtogòks/Fjk`/Xmhns (Nrsi.), UwUeI, 9. Mueg. 622>, § 6<

Vk. >>.




6<

trmi lurhn lco Fonõrlo mgs ukzugìssci iowortot wcrl<6

. _kl ioaìÚ § 6< Mfs. 8UwUeI sckl sogfst Mktrìio, lco lco Fonõrlo vjk vjrknorock ‘ otwm woiok ockosEjravorstjÚos ‘ e÷r ukzugìssci nìgt, oktioiokzukonaok ukl l÷reok orst, wokk lor

F÷rior lurhn ocko Fogonruki c. X. v. § 6? Mfs. = Xmtz = UwUeI mue lco Eongornmetci-

òct los Mktrmis nckiowcosok wjrlok cst ukl cnk lmkk kmhn wco vjr ck ukrchntciorYocso stoggt, mgs ukzugìssci vorwjreok worlok

<8. Eostzunmgtok cst mgsj, lmss schn lco

Vohntsejgiok e÷r lok F÷rior sjimr ca Emggo ockor mue ukzugìsscio Yocso orejgitok

Orst-Mktrmistogguki ck Irokzok nmgtok, zuamg mk lms Ujrgcoiok lcosor _kzugìssciòct

njno Mkejrlorukiok iostoggt worlok.

?. Emzct4 Njnos Mkwoklukipjtokzcmg muÚornmgf iosotzgchnor

EjraugmrorejrlorkcssoLcosor Ejùs mue lco Vohntsejgio e÷r lok Uorwmgtukismlrossmtok zocit mfor muhn,

lmss lor _aimki act lok Ejraugmrorejrlorkcssok foc lor ÷forwcoioklok Mkzmnglor Eìggo (ca ×frciok woct aonr mgs foc Xhnrcetejraorejrlorkcssok ‘ zuacklost foca

voremnroksockgoctoklok Mktrmi) ca Oraossok lor Fonõrlo stont. Ycrl lco Ejrau-

gmrvorwokluki kchnt iosotzgchn mueorgoit, `mkk lco Uorwmgtuki eroc lmr÷for lcspj-

kcorok, jf sco ck fostcaatok Uoremnrok ÷fornmupt Ejrafgìttor vorwoklok wcgg, wcolcoso mussonok sjggok (z. F. jf sco ock _ktorshnrcetseogl oktnmgtok) ukl mue woghnok

Yoiok sco mk lco Fonõrlo iosmklt worlok. Xjact zocit schn ncor ock ornofgchnos

Rjtokzcmg, lok O-RJX\FVCOE muhn ukl iormlo foc ejraugmriofuklokor @jaaukc`m-tcjk ck lor @jkstoggmtcjk vja F÷rior zur Fonõrlo ockzusotzok. Lco Uorautuki zu-iukstok ockos _ktorshnrcetsorejrlorkcssos mue Ejraugmrok `mkk lco Fonõrlo sogfst

ca Vmnaok cnros Uoremnroksoraossoks lurhn lco @jkzoptcjk kouor (uktor Uorzchnt

mue ock _ktorshnrcetseogl) fzw. lco Erocimfo oxcstcoroklor Ejrafgìttor e÷r lok Uor-smkl vcm O-RJX\FVCOE okt`rìetok. Lco Ujrtocgo ukl Euk`tcjkmgctìtok, lco roiogaìÚci

zuiukstok lor Ejraugmrvorwokluki cks Eogl ioe÷nrt worlok, kìagchn Uoremnroks-vorockemhnuki lurhn Mfimfo mggor orejrlorgchnok Mkimfok mue ockamg ukl lmactlor rmshnok Aõigchnòct ockor mfshngcoÚoklok Oktshnocluki sjwco Fowocsschno-

ruki<<

, `õkkok ofoksjiut uktor Uorzchnt mue ocko pmpcoriofukloko Ockrochnukiact ocioknìklcior _ktorshnrcet ukl stmttlossok ogo`trjkcshnok Uorsmkl por O-

RJX\FVCOE schnoriostoggt worlok. Lco iowìnrgocstoto lmuornmeto ukl ÷forpr÷etoUorfckluki zwcshnok O-RJX\FVCOE Mhhjukt ukl lor Aoglomlrosso ockor kmt÷rgc-

hnok jlor durcstcshnok Rorsjk sjwco lco Aõigchnòct, Oapemkis-, Uorsmkl- ukl

Mfruefostìtciukiok orstoggok zu gmssok, fcotok sjimr ock iostociortos Kcvomu mk

Uorfcklgchnòct ukl Fowocs`rmet fspw. ioiok÷for rockok Jkgcko-Ejraugmrok. Muhn

<6 Xj fspw. NoÚnmus, ck4 Fmlor/Vjkoggokectshn (Nrsi.), Foh`–shnor Jkgcko @jaaoktmr UwUeI,Ol. =8 (Xtmkl4 2=. =2. 62==), § 66 Vk. 680 @jpp/Vmasmuor , UwUeI, ==. Mueg. 62=2, § 5< Vk. 30

@mggornjee , ck4 Xtogòks/Fjk`/Xmhns (Nrsi.), UwUeI, 9. Mueg. (622>), § 6< Vk. 3=.<8 Uig. Tco`jw , UwUeI, 6. Mueg. 62=2, § 66 Vk. 3.

<< @mggornjee , ck4 Xtogòks/Fjk`/Xmhns (Nrsi.), UwUeI, 9. Mueg. 622>, § 6< Vk. >>.




6?

l÷reto lcos woctor zur Foeõrloruki forocts gmueoklor Ckctmtcvok zur Ocke÷nruki ua-emssoklor Xhnrcetiutlcictmgcscoruki ck lor @jaaukmgvorwmgtuki (O-M`to, ogo`trjkc-shnor Ioshnìetsimki) foctrmiok.

Golcigchn foc iosotzgchn mueorgoitoa Ejrazwmki cst ock Ejraugmrvorsmkl por O-

RJX\FVCOE , iormlo foc Ejraugmrok act _ktorshnrcetseogl, kchnt fzw. kur uktor Ock-

smtz ockor qumgceczcortok ogo`trjkcshnok Xcikmtur lok`fmr. E÷r lormrtcio Eìggo wìroocko Mkpmssuki lor zuiruklo gcoioklok Vohntsvjrshnrcetok orejrlorgchn.

CU. M`tuoggo Oktwch`gukiok4 Lms `÷ketcioO-Ijvorkaokt-Iosotz los Fuklos

Ycgg amk lco Ocksmtzjptcjkok e÷r lco @jaaukmgvorwmgtukiok mkmgyscorok, a÷ssokkchnt kur lco Oriofkcsso lor fcsnorciok Iutmhntok For÷h`schntciuki ecklok. Os a÷s-

sok muhn lco soctloa ockiotrotokok jlor mfsonfmrok Uorìklorukiok lor (tmtsìhn-gchnok ukl rohntgchnok) Vmnaokfolckiukiok ockfozjiok worlok.

Lcos fotrceet vjr mggoa lco Uorìklorukiok ca Uoremnroksrohnt lurhn ock `÷ketcios

O-Ijvorkaokt-Iosotz los Fuklos. Lms Fuklosackcstorcua los Ckkork ormrfoctot

lorzoct ‘ ca Vmnaok los Voicorukisprjirmaas °\rmkspmrokto ukl vorkotzto Uor-wmgtuki«

<?‘ ockok Oktwure zu ockoa °Iosotz zur Eõrloruki lor ogo`trjkcshnok

Uorwmgtuki sjwco zur Ìkloruki woctoror Ujrshnrcetok«. Xoct Oklo Dmkumr 62=6 cstlor Voeoroktokoktwure ca Cktorkot vore÷ifmr

<5. Ck Ejra ockos Mrtcògiosotzos okt-

nìgt lcosor cksfosjkloro ock ociokstìklcios O-Ijvorkaokt-Iosotz, Ìklorukioklos UwUeI (Mrt. 8) sjwco lor Rmrmggogvoremnroksjrlkukiok mus XIF ^ ukl MJ

(Mrt. <, ?), lmr÷fornckmus zmngrochno emhniosotzgchno Mkpmssukiok (Mrt. ? fcs 68),vjrrmkici ca @jktoxt vjk Xhnrcetejra- (Oraõigchnuki lor ogo`trjkcshnok Ejra) uklCloktceczcorukisorejrlorkcssok (Ocksmtz los ogo`trjkcshnok Cloktctìtskmhnwocsos).

Ca Ockzogkok wocsok ejgioklo Kouroiogukiok ockok okiok Fozui zu fostonoklokVoiogukiok ca UwUeI mue, wìrok lmnor mueirukl cnros Voiogukisioiokstmklos

smhniorohnt ocioktgchn ca UwUeI zu vormkòrk iowosok ukl nmfok amÚiofgchnoFoloutuki e÷r lok ×forimki zu ogo`trjkcshnok Uoremnroksiostmgtukiok muhn ca

@jaaukmgforochn4

§ 6 Mfs. = Xmtz =, lor dolo Fonõrlo lmzu vorpegchntot, ockok ogo`trjkcshnokTuimki ca Xckko los § 8m Mfs. = UwUeI zu orõeekok. Xmtz 6 `jk`rotcscort

lcoso Regchnt e÷r Fuklosfonõrlok ck Ejra lor Ujrnmgtuki ockor Lo-Amcg-Mlrosso. Kmhn Mfs. 6 fostont zuloa ocko Uorpegchntuki, lok ogo`trjkc-

<? Mfruefmr uktor nttp4//www.vorwmgtuki-ckkjvmtcv.lo/XnmrolLjhs/Rufgc`mtcjkok/Rrossoacttocgukiok/roicorukisprjirmaaZZvorkotztoZZuklZZtrmkspmroktoZZvorwmgtuki,

toapgmtoCl1rmw,prjporty1pufgchmtcjkEcgo.ple/roicorukisprjirmaaZvorkotztoZuklZtrmkspmro

ktoZvorwmgtuki.ple.

<5 Tua Cknmgt muhn Gjnamkk, FonõrlokXpcoiog 6/62=6, X. =8 e.




65

shnok Cloktctìtskmhnwocs kmhn § => RMuswI mgs Cloktceczcorukisckstruaoktmkzufcotok.

Lcoso Lceeorokzcoruki cst jeeokschntgchn lok act lor Ockrchntuki ockor woc-torok @jktm`taõigchnòct ukl vjk woctorok Cloktceczcorukisaõigchnòctok,

kofok lok forocts vjrnmklokok ogo`trjkcshnok ukl mkmgjiok Tuiìkiok,

vorfuklokok @jstok ioshnuglot. Loa Iruklo kmhn wìro ocko oktspro-hnoklo Ujrimfo mfor cksiosmat foc § 8m UwUeI fzw. zuacklost ca UwUeI

zu vorjrtok iowosok ‘ cksjeork fostonok muhn Rmrmggogok zu § 9=o UwUeI,foc loa os schn ofokemggs ua ocko Lurhnfrohnuki los Iruklsmtzos lorErocwcggciòct nckschntgchn lor ogo`trjkcshnok @jaaukc`mtcjk mue Fonõr-

loksocto nmklogt<9

0 mue ocko sjghno Lurhnfrohnuki gìuet § 6 Mfs. 6 Xmtz =

cknmgtgchn nckmus.

E÷r lco F÷riorsocto fgocft os nckioiok foca Iruklsmtz lor Erocwcggciòct,lok Uorwmgtukismlrossmtok sjgg òcko fostcaato @jaaukc`mtcjksejra

mueiozwukiok worlok<>

. Cksjeork icgt os woctornck, musionokl vjk lok

_astìklok los Ockzogemggs zu oracttogk, jf ocko `jk`gulokto Tuimkis-orõeekuki vjrgcoit. Lmfoc wcrl zu`÷ketci lco Jptcjk zu for÷h`schntciok

sock, lco ogo`trjkcshno Tuimkisòkkuki muhn ck ockoa õeeoktgchnok Uor-zochnkcs zu vorõeeoktgchnok. Yìnrokl lco lorzoct iogtoklo Emssuki los Lo-

Amcg-Iosotzos ockor sjghnok Uorõeeoktgchnuki lco zuimkisorõeekoklo Ycr-ùki kjhn mfsprchnt

<3, sjgg kmhn lor Kouemssuki ca Tuio ockos O-Ijvork-

aokt-Iosotzos ck § 9 Mfs. 8 Lo-Amcg-Iosotz ejgioklo Voioguki oriìkzt

worlok4 °Lor m``rolctcorto Lcokstomkfcotor auss mue muslr÷h`gchnos Uor-

gmkiok lco Oktshnocluki los Kutzors, lok Tuimki orõeekok zu wjggok, vor-õeeoktgchnok.«

§ 8, kmhn loa dolo Fonõrlo (mgsj wcolorua muhn Gmklos- ukl @jaaukmg-

fonõrlok) Ckejramtcjkok ÷for õeeoktgchn zuiìkigchno Kotzo ck vorstìklgc-hnor Xprmhno ÷for cnro kmhn muÚok wcròklo õeeoktgchn-rohntgchno \ìtci-

òct, lmact vorfukloko Iof÷nrok, foczufrckioklo _ktorgmiok ukl lco zu-stìklciok Mksprohnpmrtkor ukl cnro Orrochnfmròct ckejracorok?2

sjwco or-

ejrlorgchno Ejraugmro foroctstoggok sjgg?=

. Muhn ocko vorigochnfmro Voio-

<9 Lmzu Vuio, ck4 Fmuor u. m. (Nrsi.), Uorwmgtukisvoremnroksiosotz, act rohntgchnok Mspo`tok los

O-Ijvorkaokt ‘ @jaaoktmr, 62=6, § 9=o Vk. =80 Xhngcos`y, ck4 @kmh`/Nokkoò (Nrsi.),UwUeI, 3. Mueg. 62=2, § 9=o Vk. = ee.

<> Mgfrohnt/Nohàmkk, ck4 Fmuor u. m. (Nrsi.), Uorwmgtukisvoremnroksiosotz, act rohntgchnok

Mspo`tok los O-Ijvorkaokt ‘ @jaaoktmr, 62=6, § 8m Vk. <>.<3 Lmzu vjr Ck`rmettrotok los Lo-Amcg-Iosotzos Njeeamkk u. m., Lor O-RJX\FVCOE ck lor õeeoktgc-

hnok Uorwmgtuki, \ocg =, 62==, X. =22 e.?2 Tur Ckejramtcjk ca Ujreogl ockos `jk`rotok Uorwmgtukisvoremnroks s. 6. @mpctog, Igcolorukis-

puk`t C.

?= Tur Ejraugmrvorwokluki forocts Igcolorukispuk`t CCC.




69

guki ecklot schn forocts ca iogtoklok UwUeI, wokk muhn act ockoa fo-

irokztok Mkwoklukisforochn. § 9=h UwUeI kjracort e÷r lco vjk § 9=m

Mfs. = UwUeI oremsstok Uoremnrok ocko ìnkgchno Uorpegchntuki?6

0 zuloa

oktnìgt muhn § 6? UwUeI ocko vorigochnfmro Tcogrchntuki?8

.

Lco Voioguki los § <, lco kmhn lor Iosotzosfoir÷kluki mue ockok Ujr-

shngmi lor Gìklor zur÷h`zue÷nrok cst?<

ukl kmhn lor mggo Fonõrlok lco Ock-zmnguki vjk Iof÷nrok jlor lco Foigochnuki sjkstcior Ejrlorukiok act-

togs acklostoks ockos ca ogo`trjkcshnok Ioshnìetsvorònr ÷fgchnok Tmn-

gukisvoremnroks oraõigchnok a÷ssok??

. Lm lcoso Ujrimfo kchnt lco Nõno,

Mrt ukl lok _aemki lor Iof÷nrok, e÷r lco lco dowocgciok Iosotzo ÷for

Uorwmgtukisiof÷nrok jlor lco oktsprohnoklok @jstokjrlkukiok lor

smhniorohnto Voiogukisstmkljrt wìrok, sjklork ocko voremnroksrohntgc-

hno Mfwch`gukisajlmgctìt fotrceet, wìro lcoso ofokemggs ca UwUeI zu vor-

mkòrk iowosok.

Lco Ujrshnrcet los § ?, kmhn lor ca Vmnaok ockos ogo`trjkcshnok Uorwmg-

tukisvoremnroks lco vjrzugoioklok Kmhnwocso ogo`trjkcshn ockiorochnt

worlok `õkkok?5

, os soc lokk, lmss lurhn Vohntsvjrshnrcet otwms mkloros

fostcaat wcrl jlor lco Fonõrlo e÷r fostcaato Uoremnrok jlor ca Ockzog-

emgg lco Ujrgmio ockos Jrcickmgs vorgmkit. Lco Fonõrlo oktshnoclot kmhn

pegchntioaìÚoa Oraossok, woghno Mrt lor ogo`trjkcshnok Ockrochnuki zur

Oracttguki los Xmhnvornmgts zugìssci cst. Ock vorigochnfmro Voioguki mus

lor O_-Lcokstgocstukisrchntgckco?9

(Mrt. ? Mfs. 8 Xmtz 6 LGV) wurlo kchnt mgg-

ioaock ck lms Uorwmgtukisvoremnroksrohnt ÷fore÷nrt, sjklork cst golcigchn

foc lor Musgoiuki los dowocgciok Emhnrohnts jlor lor Tugìssciòct fonõrl-

gchnor Ujrgmiofoionrok zu for÷h`schntciok.

?6Muse÷nrgchn zur Vochnwocto los § 9=h UwUeI, Xhnugz, ck4 Xhngcos`y (Nrsi.), Lco _asotzuki lor

O_-Lcokstgocstukisrchntgckco ck lor loutshnok Uorwmgtuki, \ocg CCC4 Ycssok, Ckejramtcjk, Uo-

rmktwjrtuki, 62=2, X. =<3 ee.?8

Uig. zu § 6? UwUeI ca 6. @mpctog, Igcolorukispuk`t C.?<

Ncktorirukl lcosos Nckwocsos ck lor Iosotzosfoir÷kluki cst wjng lor _astmkl, lmss lco

egìhnoklohòklo Otmfgcoruki vjk ogo`trjkcshnok Tmngsystoaok act ornofgchnok @jstok vor-

fuklok sock `mkk ukl sjact lco gmklosvoremssukisrohntgchnok @jkkoxctìtsprckzcpcok ockshngì-

ici sock `õkktok.??

Lmzu muhn 6. @mpctog, Igcolorukispuk`t ^.?5

Lmzu muhn 6. @mpctog, Igcolorukispuk`t CU.?9

Vchntgckco 6225/=68/OI los Ourjpìcshnok Rmrgmaokts ukl los Vmtos v. =6. =6. 6225 ÷for

Lcokstgocstukiok ca Fckkokamr`t, MFg G 895 v. 69. =6. 6225, X. 850 iruklgoiokl lmzu Xhngmhn-

tor/Jngor (Nrsi.), Ourjpìcshno Lcokstgocstukisrchntgckco ‘ Nmkl`jaaoktmr, 622>0 Xhngcos`y

(Nrsi.), Lco _asotzuki lor O_-Lcokstgocstukisrchntgckco ck lor loutshnok Uorwmgtuki ‘ \ocg C4

Iruklgmiok, 622>0 \ocg CC4 Uoremnrok, Rrjzosso, C\-_asotzuki, 62230 \ocg CCC4 Ycssok, Ckejramtc-

jk, Uormktwjrtuki, 62=2.




6>

§ 9, ocko Ujrshnrcet zua °orsotzoklok Xhmkkok«?>

. Muhn wokk lcoso Ujr-imfo kur e÷r lco °Fuklosvorwmgtuki« icgt, nmklogt os schn ua ocko voremn-roksrohntgchno Kjra, lco ofokemggs kou ‘ ukl jnko Xystoafruhn ‘ cks

UwUeI nìtto ockioe÷it worlok `õkkok. Cksfosjkloro fostont muhn ock

Fol÷rekcs, lms orsotzoklo Xhmkkok e÷r lco Gmklos- ukl @jaaukmgvorwmg-tuki ofokemggs mue ocko rohntsvorfcklgchno Iruklgmio zu stoggok

?3. _a oc-

kor Ucogemgt lor ockiosotztok Uoremnrok, Xchnornoctsmkejrlorukiok usw.

oktioiokzuwcròk, wìro ncor lms Ujrionok ÷for lco Xcaugtmkiosotz-

iofuki ukl lmact Mfstcaauki act lok Gìklork lrckiokl mkzurmtok io-wosok.

Fosjklors loutgchn cst lor Fozui los § > zur Voioguki los § 63 UwUeI, lco

kchnt kur igochngmutokl act °M`tokockschnt« ÷forshnrcofok sckl, sjklork

cknmgtgchn muhn foclo lcosok Mspo`t los Uorwmgtukisvoremnroks roiogk. § >kjracort, lmss, sjwoct ock Vohnt mue M`tokockschnt fostont, lco Fonõrlok

los Fuklos, lco M`tok ogo`trjkcshn e÷nrok, M`tokockschnt muhn lurhn Tur-

vore÷iukistogguki ockos M`tokmuslruh`s, lurhn Ycolorimfo mue ockoaFcglshncra jlor ×foracttguki vjk ogo`trjkcshnok Ljùaoktok iowìnrok

`õkkok. Foc lor ×foracttguki cst zu iowìnrgocstok, lmss lco Cktoirctìt uklMutnoktczctìt lor Lmtok schnoriostoggt cst ukl lorok Cknmgto uktor Fomhn-

tuki lmtokshnutzrohntgchnor Fostcaaukiok kchnt ukfoeuit zur @okktkcsiokjaaok ukl kchnt acssfrìuhngchn vorwoklot worlok `õkkok.

Lco Voioguki oktsprchnt lmact ca Yosoktgchnok lor fcsnorciok Musgoiuki

zu § 63 UwUeI ca @jktoxt forocts nouto ‘ mue erocwcggcior jlor emhniosotz-

gchnor Fmscs ‘ ogo`trjkcshn ioe÷nrtor M`tok. Lco Ockschnt ck ogo`trjkcshn io-e÷nrto M`tok folmre fosjkloror Ujrònrukiok. Lco Uorwmgtuki auss lok

Forohntcitok lco zua Twoh` lor M`tokockschnt orejrlorgchnok tohnkcshnokActtog zur Uore÷iuki stoggok jlor lco Lmtok mue cnro @jstok ck ocko e÷r lokOapeìkior gosfmro Ejra frckiok. Ca Twoceog wcrl lcos lco pmpcorko Ejra

sock, sjlmss ock Muslruh` lor Lmtok orejrlorgchn cst. Ofoksj `mkk lco Ock-

schntkmnao mk fostcaatok Hjaputork foc lor Fonõrlo iostmttot worlok.Muhn lor Eorkzuircee (°jkgcko«) mue lco Fonõrlokm`tok cst zugìssci, sjgmkioukl sjwoct Lmtokschnornoct ukl Lmtokshnutz iowìnrgocstot sckl. Lco M`tok

?> Muse÷nrgchn lmzu Dmklt/Ycgò, @&V 6223, 35 ee.?3 Ca Ejgioklok fgocft lcosor Mspo`t doljhn woctionokl musiofgoklot, lm or cksfosjkloro muhn

lco Rjstockimkislcictmgcscoruki fotrceet, lco kchnt Ioiokstmkl lcosos Iutmhntoks cst0 s. lmzuXhnuamhnor/Yckl , oIjv Rrìsokz =/62=2, >6 ee.0 Yckl/Norfors, @jaauko6= 3/62=2, 56 e.0

Erch`/Yckl , @jaauko 6= 6/6223, => e.0 s. muhn 852² - Emhnamimzck e÷r lms Amkmioaokt ca

õeeoktgchnok Xo`tjr, Musimfo =>, X. 62 ee.




63

`õkkok muhn mgs lcictmgo @jpco ÷forsmklt worlok, mgs O-Amcg jlor mue oc-koa Lmtoktrìior

52.

Lco forocts mkiosprjhnoko Voiguki los § =8, lco lco @gmrstogguki oktnìgt,lmss ock act _ktorshnrcetseogl vorsonokos Ejraugmr kchnt zuigochn muhn ock

°iosotzgchnos Xhnrcetejraorejrlorkcs« ca Xckko los § 8m Mfs. 6 UwUeI okt-

nìgt5=

. Mkioschnts los Eongoks mggioaockor Loeckctcjkok zur Xhnrcetejraukl lor \mtsmhno, lmss golcigchn lco Orsotzuki ca Emggo ogo`trjkcshnor

@jaaukc`mtcjk ioroiogt wcrl, wìro ock systoamtcshno Tujrlkuki zu § 8mUwUeI ofokemggs lok`fmr iowosok.

Loaioiok÷for wocsok lco ÷frciok Ujrshnrcetok, lco smhniorohnt lok Cknmgt ockos

ociokstìklciok °Iosotzos zur Eõrloruki lor ogo`trjkcshnok Uorwmgtuki« lmrstog-gok ukl prcaìr lco Fuklosofoko mlrosscorok, wokcior Foz÷io zua Uorwmgtukisvor-

emnroksrohnt ukl lmact zua Uorwmgtukisnmklogk lor @jaaukok mue. Lcos sckl4

Lco Uorpegchntuki kmhn § 5, Uoremnroksm`tok zwckiokl ogo`trjkcshn zu e÷n-

rok. Ncorfoc cst musshngcoÚgchn lor Ckkokforochn lor Uorwmgtuki fotrjeeok,

sjlmss schn ÷fornmupt lco Ermio stoggt, jf ocko °iosotzgchno« Voioguki or-

ejrlorgchn cst. Lco Uorpegchntuki gcoÚo schn muhn lurhn ockok oktsprohnok-lok Foshnguss lor Fuklosroicoruki fzw. lor zustìklciok Ackcstor e÷r lcoiosmato Fuklosvorwmgtuki, ockshngcoÚgchn los kmhniojrlkotok Forochns,

mkjrlkok. Igochnos icgt shnjk nouto mue Gmklos- ukl `jaaukmgor Ofokoca Vmnaok lor dowocgciok Uoremnroksnorrshnmet ukl Jrimkcsmtcjksnjnoct.

Uorigochnfmr lco Xctumtcjk ca Vmnaok los § 3 ‘ lco Uorpegchntuki zur Rrj-

zossjptcacoruki ckkornmgf lor Fuklosvorwmgtuki. Kur wokk ociokstìklc-

io Vohntstrìior, fspw. muhn lco @jaaukok, oremsst worlok sjggtok (vjaOktwure kchnt fomfschntcit), wìro wco ck Xhngoswci-Njgstock ocko iosotzgc-

hno Iruklgmio zwckiokl56

.

Muhn § =6 cst ocko Voioguki, lco muhn jnko iosotzgchno Iruklgmio uaio-

sotzt worlok `õkkto ‘ rchntci cst zwmr, lmss Foshng÷sso los C\-Rgmkukis-rmtos kchnt mus schn normus lco iosmato Fuklos- fzw. Gmklosvorwmgtuki

fcklok, os vcogaonr ockos Ujggzuism`tos folmre 58

. Ck lor Voiog rochnt ncorzu

doljhn ocko Uorwmgtukisvjrshnrcet, ock Orgmss j. Ì.

Muhn lco Ujrshnrcetok, lco schn act lor Foroctstogguki vjk Lmtok ca Xckko vjk

°Jpok Lmtm« foshnìetciok (§§ =6 ukl =< OIjvI-O), fotroeeok kchnt lms Uorwmg-

52 X`rjfjtz, ck4 Fmuor u. m. (Nrsi.), Uorwmgtukisvoremnroksiosotz, act rohntgchnok Mspo`tok los O-Ijvorkaokt ‘ @jaaoktmr, 62=6, § 63 Vk. 6<.

5= X. lmzu forocts Igcolorukispuk`t CCC.56 Ioroiogt ca °O-Ijvorkaokt-Iosotz«, IUJFg XN 6223, 83>0 lmzu Xhnugz, Lco Ioaocklo XN

622>, 6>6 ee.0 lors., LÕU 62=2, 66? ee.0 lors., oIjvorkaokt Vovcow =/62=2, 66 e.

58 Muse÷nrgchn Xhnugz/\mggchn, KUwT 62=2, =88> ee.




82

tukisvoremnrok ukl wìrok lmnor muhn kchnt ca UwUeI zu vorjrtok5<

. Lco Ujrimfolos § =8 zu lok °ioaocksmaok Uoremnrok« cst shngcoÚgchn ocko prcaìr lmtokshnutz-rohntgchno Ujrshnrcet, sjlmss ocko Cktoirmtcjk ck lms FLXI zu pr÷eok iowosok wìro.

Yosoktgchno Foloutuki e÷r lco @jaaukmgvorwmgtukiok fosctzt, muhn foc lor Mkm-

gyso lor Ocksmtzjptcjkok e÷r lok O-RJX\FVCOE , nckioiok lco Mkpmssuki los § 8m

UwUeI. \rctt lms Iosotz wco iopgmkt ck @rmet, cst os zu`÷ketci aõigchn, lco iosotzgchnmkiojrlkoto Xhnrcetejra muhn actncgeo lor mfsoklorfostìtcitok Lo-Amcg jlor

ogo`trjkcshnor Ejraugmro `jafckcort act loa ogo`trjkcshnok Cloktctìtskmhnwocs zuorsotzok. Lor kouo § 8m Mfs. 6 UwUeI sjgg wco ejgit ioemsst worlok4

°Ocko lurhn Vohntsvjrshnrcet mkiojrlkoto Xhnrcetejra `mkk, sjwoct kchnt lurhn

Vohntsvjrshnrcet otwms mkloros fostcaat cst, lurhn lco ogo`trjkcshno Ejra orsotzt

worlok. Lor ogo`trjkcshnok Ejra iok÷it ock ogo`trjkcshnos Ljùaokt, lms act ockor

qumgceczcortok ogo`trjkcshnok Xcikmtur kmhn loa Xcikmturiosotz vorsonok cst. Lco Xci-

kcoruki act ockoa Rsouljkya, lms lco Cloktceczcoruki lor Rorsjk los Xcikmtur-

shng÷ssogcknmfors kchnt ukacttogfmr lurhn lco Fonõrlo oraõigchnt, cst kchnt zugìssci.

Lco Xhnrcetejra `mkk muhn orsotzt worlok

=. lurhn ukacttogfmro Mfimfo lor Or`gìruki ck ockoa vjk lor Fonõrlo ck oc-

koa Ockimfoiorìt jlor ÷for õeeoktgchn zuiìkigchno Kotzo zur Uore÷iuki

iostoggtok ogo`trjkcshnok Ejraugmr0

6. foc Mktrìiok ukl Mkzociok lurhn Uorsokluki ockos ogo`trjkcshnok Ljù-

aokts mk lco Fonõrlo act lor Uorsmklmrt kmhn § ? Mfsmtz ? los Lo-Amcg-

Iosotzos0

8. foc Uorwmgtukism`tok jlor sjkstciok AmÚkmnaok lor Fonõrlok lurhn

Uorsokluki ockor Lo-Amcg-Kmhnrchnt kmhn § ? Mfsmtz ? los Lo-Amcg-

Iosotzos lurhn lco Fonõrlo.

Ck lok Eìggok los Xmtzos < Kuaaor = auss ock schnoror Cloktctìtskmhnwocs kmhn § =>

los Rorsjkmgmuswocsiosotzos orejgiok.«

Lcoso Ìkloruki sjgg muhn ck lok fosjklorok Uoremnroksjrlkukiok los XIF ^ ukllor MJ kmhnvjggzjiok worlok (Mrt. < ukl ?). _a lco shnjk fcsnor mkiogoito °mf-soklorfostìtcito Lo-Amcg«, lco lor Kmhnrchnt lmuornmet ukl qumgceczcort scikcort

woctoro Ckejramtcjkok zua Mkaoglovjrimki nckzue÷it, kìnor zu `jk`rotcscorok,

wcrl pmrmggog muhn § ? Mfs. ? Lo-Amcg-Iosotz ioìklort. Kmhn Xmtz 6 wcrl ejgiokloEjraugcoruki oriìkzt4

°Ncorzu vorscont or lco Kmhnrchnt act ockor qumgceczcortok ogo`trjkcshnok Xcikmtur0

sckl lor Kmhnrchnt ock jlor aonroro Ljùaokto mgs Mknìkio focioe÷it, fozcont schn

5< Xtmttlossok wìro ock °Jpok Ijvorkaokt Lmtm Iosotz« jlor ocko Ejrtoktwch`guki los CEIlok`fmr iowosok0 zur Ejrloruki ockos °mggioaockok Ckejramtcjksiosotzfuhnos« Xhnugz,

Jpok Ijvorkaokt Lmtm ‘ ukl wms amhnt lor Iosotziofor:, Fgjifoctrmi vja 23. 26. 62==

mue4 nttp4//www.ijvorkaokt6262.lo/fgji/:p15<=.




8=

lco qumgceczcorto ogo`trjkcshno Xcikmtur muhn mue lcoso. Lor m``rolctcorto Lcokstomk-

fcotor auss loa Kutzor oraõigchnok, lmss lurhn Muswmng ockos Eoglos act lor Fo-

zochnkuki shnrcetejrawmnrokl e÷r lco @jaaukc`mtcjk act Fonõrlok ck sockoa Lo-

Amcg-@jktj lcoso Uorsmklmrt musiogõst wcrl. Or auss lok Kutzor vjr Uorsmkl lor

Kmhnrchnt lmr÷for ckejracorok, lmss lor Cknmgt lcosor Kmhnrchnt loa Mfsoklor mue

Lmuor rohntgchn zuiojrlkot worlok `mkk. Lco \mtsmhno, lmss lor Kutzor lcoso Uor-

smklmrt iokutzt nmt, auss schn mus lor Kmhnrchnt oriofok.«

XhngcoÚgchn scont § 9 Mfs. 8 Lo-Amcg-Iosotz zu`÷ketci vjr, lco Orõeekuki ockos

ogo`trjkcshnok (Lo-Amcg-) Tuimkis ck ockoa õeeoktgchnok Uorzochnkcs zu ljùaok-tcorok.

Lor lorzoctcio Oktwure ockos O-Ijvorkaokt-Iosotzos los Fuklos `õkkto muhn lms

Uornmgtok `jaaukmgor Fonõrlok kmhnnmgtci foockegussok. Os nmklogt schn foc vco-gok Voiogukiok cknmgtgchn ua vorwmgtukisvoremnroksrohntgchno Ujrimfok (muhn

wokk sco kchnt ck lms Fuklos-UwUeI) cktoircort wurlok, zuloa fozcont schn lorMkwoklukisforochn los Iosotzos (§ =

5?) muslr÷h`gchn kchnt kur mue lco Fuklosvor-

wmgtuki, sjklork muhn lco Gmklosvorwmgtukiok (ockshngcoÚgchn lor @jaaukok),

sjwoct lcoso Fuklosrohnt vjggzconok. Os stont lmnor zu orwmrtok, lmss schn lco

Gìklor muhn muÚornmgf lcosos Forochns, mgsj foca Ujggzui vjk Gmklos-, Jrts- uklsjkstcioa Vohnt, mk lcosok Ujrimfok jrcoktcorok worlok, lm sjkst ‘ oktioiok lor

Cktoktcjk los § = Mfs. 8 UwUeI ‘ vorshncoloko Vohntsroicao e÷r lms Uorwmgtukis-

nmklogk ockor Jrimkcsmtcjksocknoct Iogtuki fomkspruhnok w÷rlok.

5? Mfs. = ukl 6 gmutok4

°(=) Lcosos Iosotz icgt e÷r lco õeeoktgchn-rohntgchno Uorwmgtukistìtciòct lor Fonõrlok los

Fuklos ockshngcoÚgchn lor fuklosukacttogfmrok @õrporshnmetok, Mkstmgtok ukl Xtcetukiok los

õeeoktgchnok Vohnts.

(6) Lcosos Iosotz icgt muhn e÷r lco õeeoktgchn-rohntgchno Uorwmgtukistìtciòct lor Fonõrlok lor

Gìklor ockshngcoÚgchn lor cnror Mueschnt uktorstonoklok durcstcshnok Rorsjkok los õeeoktgchnok

Vohnts, wokk sco Fuklosrohnt muse÷nrok. E÷r lco Ioaocklok ukl Ioaocklovorfìklo icgt lco-

sos Iosotz, wokk lok Ioaocklok jlor lok Ioaocklovorfìklok lco Mueimfok kmhn lcosoa

Iosotz lurhn Gmklosrohnt ÷fortrmiok wjrlok sckl.«




86



88

6. @mpctog4 Lor O-RJX\FVCOE ca mggioaockok`jaaukmgok Uoremnroksmfgmue

_a lco Ocksmtzaõigchnòctok los O-RJX\FVCOEX e÷r lok @jaaukmgforochn zu s`cz-

zcorok, sjgg kmhnejgiokl ock typcshnos (°iokorcshnos«) Uorwmgtukisvoremnrok actlok nìuecistok \ocgprjzossok mkmgycsort worlok. Lmfoc sckl os ckfosjkloro lcodokc-

iok Uoremnroksshnrctto, lco `mua ocko iosotzgchno Ujrprìiuki oremnrok nmfok uklca Oraossok lor Fonõrlo musiostmgtot worlok, lco jeeok e÷r koumrtcio @jaaukc-

`mtcjksejraok ukl lmact muhn lok O-RJX\FVCOE sckl.

Jnko Mkspruhn mue Ujggstìklciòct worlok fotrmhntot4

lco Ckejramtcjk, Formtuki ukl Musùket ca Ujreogl, ukmfnìkici lmvjk,jf schn lcoso mue Iruklgmio los § 6? UwUeI, mklorok Vohntsiruklgmiok

(fspw. § =5l IJ XN) jlor ca Vmnaok erocwcggcior Mkiofjto vjggzcont,

lco Xtogguki los voremnroksockgoctoklok Mktrmios ca Xckko los § 66UwUeI,

lor Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX fzw. sockor Ckermstru`tur zu Cloktceczcorukis-zwohòk, wco sco schn zukonaokl ca prcvmtok Vohntsvorònr ecklot

55,

lco ×forsokluki vjk Ljùaoktok ukl Kmhnwocsok mk lco Fonõrlo mue-irukl iosotzgchnor Iruklgmiok jlor ockor Oraossoksoktshnocluki lor vor-

emnrokse÷nroklok Fonõrlo,

55 Uig. zur Euk`tcjkswocso fspw. lok Muszui mus lor Rrossoacttocguki los Rjrtmgs °AyNmaaor«

mkgìssgchn lor Hofct 62==4 °Lco Loutshno Rjst stoggt nouto mue lor HoFC\ ck Nmkkjvor lms orstoioaocksmao Rrjdo`t act AyNmaaor vjr4 Mf sjejrt `õkkok schn AyNmaaor Kutzor shnkogg

ukl `jstokgjs act loa O-RJX\FVCOE foc AyNmaaor vorceczcorok. Lco ockloutcio Cloktceczco-

ruki lurhn lok O-RJX\FVCOE wcrl lurhn ock Gjij kofok loa Fokutzorkmaok mue lor

AyNmaaor Yofsocto mkiozocit. Nmklworòr ukl Lcokstgocstor sjwco Muetrmiiofor prìsoktco-rok schn mklorok AyNmaaor Kutzork lmact mgs fosjklors vorgìssgchno Ioshnìetspmrtkor. …

Lor Cloktctìtshnoh` por O-RJX\FVCOE euk`tcjkcort imkz ockemhn4 AyNmaaor @uklok iofok ckcnrok Xtmaalmtok cnro O-RJX\FVCOE Mlrosso ock, mk lco lmkk mutjamtcshn ock Uorceczcorukis-hjlo ioshnch`t wcrl. Lcosok Hjlo icft lor Kutzor foc AyNmaaor ock, ukl ck Xoùklokshnkog-

go cst or vorceczcort ukl sock Rrjecg oktsprohnokl ioòkkzochnkot. … Act lor Loutshnok Rjst mgsRmrtkor stìr`t AyNmaaor socko Ujrroctorrjggo foc lor schnorok Fomuetrmiuki vjk Nmklwor-

òrk ukl Lcokstgocstork, sj Amrùs Forior-lo Goøk, Ujrstmklsvjrsctzoklor lor AS-NMAAOVMI. Act loa O-RJX\FVCOE oraõigchnok wcr kchnt kur Nmklworòrk, sjklork muhn Oklùklok

ockok shnkoggok ukl foquoaok @mkmg zur Uorceczcoruki cnror Cloktctìt. Lms cst wchntci e÷r ukso-

ro @uklok, lco schn mk zuvorgìssciok ]umgctìts`rctorcok foc lor Nmklworòrsuhno jrcoktcorok,

uktor mkloroa mk lok Fowortukiok fcsnorcior Muetrmiiofor ukl lok mkioiofokok ]umgcec`m-tcjkok lor Nmklworòr. Mggo ]umgcec`mtcjksmkimfok worlok vjk AyNmaaor iopr÷et, fovjr

sco ca AyNmaaor Rrjecg mkiozocit worlok. Lcosor ]umgctìtsiolmkò ecklot ca O-RJX\FVCOE

socko jksoquokto Ejrtsotzuki.«




8<

lok Uorsmkl vjk Ockimkisfostìtciukiok, fspw. kmhn § 9=f Mfs. 8 UwUeI,

Kmhnermiok lor Fonõrlo foca Mktrmistoggor jlor mklorok Uoremnroksfo-tocgcitok,

lco Lurhne÷nruki ockor Mknõruki kmhn § 6> UwUeI jlor mue emhniosotzgc-

hnor Iruklgmio,

°Twcshnokacttocgukiok« lor Fonõrlo ÷for lok Uoremnroksstmkl jlor

Ìnkgchnos,

lor emggmfshngcoÚoklo Foshnocl, lor zuaocst ck Ejra ockos Uorwmgtukism`-

tos oriont ukl e÷r lok fosjkloro Ejravjrshnrcetok iogtok, sjwco shngcoÚ-gchn

lor Iof÷nrokockzui, lor lok Mfshnguss los Uorwmgtukisvoremnroks amr-

`cort.

C. Ckejramtcjk, Formtuki, Musùket ca UjreoglLco amÚiofgchno Ujrshnrcet e÷r Nmklgukiok ckejraoggor Kmtur vjr ukl wìnrokl los

Uorwmgtukisvoremnroks cst § 6? UwUeI. Lcosor kjracort ocko °Fotrouukispegchnt«lor Fonõrlo ioiok÷for lok ma Uoremnrok Fotocgcitok

59. Os sjgg cksfosjkloro lurhn

Formtuki ukl lco Ortocguki vjk Mus`÷ketok lmrmue nckiowcr`t worlok, lmss kco-

amkl mus _kòkktkcs, _koremnroknoct jlor _kfonjgeoknoct sockor Vohnto vorgustci

iont. § 6? Mfs. = Xmtz = UwUeI scont fspw. vjr, lmss lco Fonõrlo lco Mfimfo vjkOr`gìrukiok, lco Xtogguki vjk Mktrìiok jlor lco Forchntciuki vjk Or`gìrukiok jlor

Mktrìiok mkroit, wokk lcoso jeeokschntgchn kur vorsonoktgchn jlor mus _kòkktkcsuktorfgcofok jlor ukrchntci mfioiofok jlor iostoggt wjrlok sckl. IoaìÚ § 6?Mfs. = Xmtz 6 UwUeI ortocgt sco, sjwoct orejrlorgchn, Musùket ÷for lco lok Fotocgci-

tok ca Uorwmgtukisvoremnrok zustonoklok Vohnto ukl lco cnkok jfgcoioklok

Regchntok. Eorkor icft sco ioaìÚ § 6? Mfs. 6 UwUeI Musùket ÷for lco vjrmusschntgc-

hno Uoremnrokslmuor ukl lco Ujggstìklciòct lor Mktrmisuktorgmiok ukl orõrtort,

sjwoct orejrlorgchn, forocts vjr Xtogguki ockos Mktrmis act loa zu`÷ketciok Mktrmi-stoggor, woghno Kmhnwocso ukl _ktorgmiok vjk cna zu orfrckiok sckl ukl ck wog-

hnor Yocso lms Uoremnrok foshngoukcit worlok `mkk.

§ 3 los Oktwureos e÷r ock O-Ijvorkaokt-Iosotz wcgg Ujrònrukiok shnmeeok, lmss

lcoso Ckejramtcjkok zu`÷ketci woctmus oeeo`tcvor ortocgt worlok `õkkok. Fotocgcitok

sjgg lurhn lok Ocksmtz ogo`trjkcshn uktorst÷tztor Uorwmgtukismfgìueo oraõigchnt

worlok, dolorzoct mue ogo`trjkcshnoa Yoio lok Uoremnroksstmkl zua Toctpuk`tlor Mkermio, lco zua Toctpuk`t lor Mkermio zur Uoremnroksnmklguki vorpegchntotoFonõrlo sjwco lorok Mksprohnpmrtkor act @jktm`tckejramtcjkok ukl lco woctorok

59 @mggornjee , ck4 Xtogòks/Fjk`/Xmhns (Nrsi.), UwUeI, 9. Mueg. 622>, § 6? Vk. =.




8?

orejrlorgchnok Uoremnroksshnrctto fcs zua Mfshnguss los Uorwmgtukisvoremnroksmfrueok zu `õkkok.

§ 6? UwUeI cst cknmgtgchn mue lco ca Uorwmgtukisvoremnrok mfzuiofoklok Or`gìruk-iok foshnrìk`t

5>.Xco ecklot zukìhnst Mkwokluki ca Vmnaok ockos mknìkiciok

Uorwmgtukisvoremnroks kmhn § 3 UwUeI. Oktsprohnoklo Mkwokluki ecklot § 6?

UwUeI foc shngchnt-njnoctgchnoa Nmklogk ukl ca Uorwmgtukisprcvmtrohnt. Xjwoctkjhn òck Uorwmgtukisvoremnrok ioaìÚ § 66 UwUeI orõeekot cst, `jaat lco Form-

tukis- ukl Musùketspegchnt ioaìÚ § 6? Mfs. 6 UwUeI zur Mkwokluki, wokk lcoXtogguki ockos Mktrmis `jk`rot fomfschntcit cst jlor ock Fozui zu ockoa `jk`rotok,zuacklost ck Musschnt iostoggtok Uorwmgtukisvoremnrok ioiofok cst

53. Lco Fogon-

rukis- ukl Musùketspegchntok fostonok ioiok÷for lok Fotocgcitok los Uoremnroks.

Lco Regchnt zur Mkroiuki zur Ujrkmnao vjk Uoremnroksnmklgukiok cst vjk Mats

woiok zu for÷h`schntciok. Yoctorionoklo Acttocgukiok muÚornmgf ockos mknìkic-iok Uoremnroks jlor mk Kchntfotocgcito stonok ca Oraossok lor Fonõrlo ‘ cksio-

smat sjggto mfor irjÚz÷ici act Musùket ukl Formtuki uaioimkiok worlok, lm kur

mue lcoso Yocso lok Mkejrlorukiok mk ocko f÷riorerouklgchno Uorwmgtuki okt-sprjhnok worlok `mkk

92.

Lco Voiogukiok los § 6? UwUeI oktnmgtok òckorgoc Ejraorejrlorkcsso. Lco _asot-zuki vjk § 3 los Oktwures ockos O-Ijvorkaokt-Iosotzos zcogt nckioiok loutgchn mue

ocko ogo`trjkcshno Mfwch`guki lor Ckejramtcjksfoionrok, zua \ocg sjimr sj woct-ionokl, lmss ock ukacttogfmror @jktm`t act lor Fonõrlo oktfonrgchn wcrl. Twmrrìuat § 6? UwUeI lok zustìklciok Xtoggok òck Oraossok nckschntgchn lor Ortocguki

lor Formtuki ukl Mus`÷keto ock. Lms Jf ukl Yco lor Formtuki cst vcogaonr ocko

Fourtocgukisermio, lco iorchntgchn vjgg ÷forpr÷efmr cst. Ockok iowcssok Xpcogrmuaorõeekok cksjwoct golcigchn lco Ejraugcorukiok °sjgg«, °sjwoct orejrlorgchn« jlor

°sjwoct os (…) lcokt«. Ckloa mggorlckis lco Ejra lor Formtuki, Musùket jlor Orõr-toruki kchnt ioroiogt cst, fostont ock Iostmgtukisspcogrmua, woghnok lco Fonõrlo÷for cnr Uoremnroksoraossok (vig. § =2 UwUeI) muse÷ggok `mkk

9=. Xjact `jaat do

kmhn Mrt ukl _aemki lor Formtuki sjwco lor @japgoxctìt ukl lor _astìklo los

Ockzogemggs kofok ockoa muse÷nrgchnok porsõkgchnok Formtukisiosprìhn lco Tusok-luki vjk Ckejramtcjksamtorcmg por `gmsscshnoa Frcoe jlor O-RJX\FVCOE , ocko Orõr-toruki ÷for lms \ogoejk, lok Mustmushn vjk O-Amcgs jlor muhn ck ockoa Cktorkot-

5>@mggornjee , ck4 Xtogòks/Fjk`/Xmhns (Nrsi.), UwUeI, 9. Mueg. 622>, § 6? Vk. 6.

53 Norramkk, ck4 Fmlor/Vjkoggokectshn (Nrsi.), Foh`–shnor Jkgcko @jaaoktmr UwUeI, Ol. =8(Xtmkl4 2=. =2. 62==), § 6? Vk. <.

92 R÷klor , ck Orchnsok/Ongors (Nrsi.), Mggioaockos Uorwmgtukisrohnt, =<. Mueg. 62=2, § =< Vk. <20

zur °@uklokerouklgchnòct« lor õeeoktgchnok Uorwmgtuki Xhnugz, ck4 Njrvmtn (Nrsi.), @uklokukl Amr`t ca Ejùs ‘ Act Amròtckihjktrjggcki zu aonr Orejgi, 62=2, X. =<3 ee.0 lors., ck4

Xhngcos`y (Nrsi.), Xtmmtgchnos Ckkjvmtcjksamkmioaokt, 62=2, X. =8? ee.9= X. muhn Guhn, ck4 Fmuor u. m. (Nrsi.), Uorwmgtukisvoremnroksiosotz, act rohntgchnok Mspo`tok

los O-Ijvorkaokt ‘ @jaaoktmr, 62=6, § 6? Vk. <2.




85

Hnmt ck Fotrmhnt96

. Lco Ocknmgtuki ockor fostcaatok Ejra cst kchnt orejrlorgchn. LorOcksmtz vjk @jaaukc`mtcjksacttogk, acttogs woghnor ocko fowocs`rìetcio Ljù-aoktmtcjk aõigchn cst, `mkk mggorlckis lco Rjsctcjk lor Fonõrlo foca Ujrwure lor

Matspegchntvorgotzuki vorfossork, lm sco foc ockoa Vohntsvorgust los Fotrjeeokok

u. _. fowocspegchntci cst, lmss lok Fotrouukispegchntok ioiok÷for loa Uoremnroks-fotocgcitok kmhnio`jaaok wjrlok cst fzw. lcosor sco trjtz Mkiofjts musioshngm-iok nmt98.

Lcos foloutot zusmaaokioemsst e÷r lok O-RJX\FVCOE , lmss lcosor jnko Ockshnrìk-ùkiok zur Ujreoglckejramtcjk ukl zur Formtuki ockiosotzt worlok `mkk. LorOcksmtz los O-RJX\FVCOEX act ogo`trjkcshnor Tustogguki sotzt mfor ocko Tuimkis-

orõeekuki mue Xoctok los Uorwmgtukismlrossmtok, wcgg lcosor mue lcosoa Yoi Ck-

ejramtcjkok mkejrlork, muhn mue Xoctok lor Fonõrlo, vjrmus9<

. Lor O-RJX\FVCOE

act `gmsscshnor Tustogguki oktsprchnt nckschntgchn lcosor Mkwoklukiseìggo vjggstìk-lci lor pjstmgcshnok @jaaukc`mtcjk ukl `mkk lmnor ockiosotzt worlok0 Xhnrcet-

ejraorejrlorkcsso oxcstcorok kchnt.

CC. MktrmistoggukiLor voremnroksockgoctoklo Mktrmi c. X. v. § 66 UwUeI uktorgcoit, sjwoct iosotzgchnkchnts mkloros fostcaat cst, ofokemggs loa Iruklsmtz lor Kchnteõragchnòct los

Uorwmgtukisvoremnroks mus § =2 UwUeI. E÷r lms mggioaocko Uoremnrok kjracort lmsUwUeI kchnts Kìnoros ÷for lok Mktrmi. E÷r lms eõragchno Uorwmgtukisvoremnrok

fostcaat § 5< UwUeI, lmss lcosor shnrcetgchn jlor zur Kcolorshnrcet foc lor Fonõrlozu stoggok cst.

Ck mggok mklorok Eìggok, wj òcko emhnrohntgchnok Ejravjrshnrcetok fostonok, fo-

loutot lcos, lmss lor Mktrmi ejragjs aõigchn cst, mgsj a÷klgchn, shnrcetgchn, (uktorlok Ujrmussotzukiok los § 8m UwUeI) ogo`trjkcshn, togoirmecshn (z. F. por Emx jlor

Eorkshnrocfok), zur Kcolorshnrcet foc lor Fonõrlo jlor, sjwoct lco Cloktctìt losMktrmistoggors fo`mkkt cst, u. _. muhn togoejkcshn jlor imr lurhn `jk`guloktos Uor-

nmgtok iostoggt worlok `mkk

9?

. Cksjeork fostonok muhn òcko Folokòk, por O-RJX\FVCOE ockionoklo Mktrìio vjk Uorwmgtukismlrossmtok mgs wcr`sma zu fonmk-logk.

96 @jpp/Vmasmuor , UwUeI, =6. Mueg. 62==, § 6? Vk. 6=.98 Vctiok, ck4 @kmh`/Nokkoò (Nrsi.), UwUeI, 3. Mueg. 62=2, § 6? Vk. 66.9< Ock sjghnor cst zu`÷ketci kmhn § 6 Mfs. = los O-Ijvorkaokt-Iosotz zwckiokl vjrzunmgtok.

9? Uig. kur @jpp/Vmasmuor , UwUeI, ==. Mueg. 62=2, § 66 Vk. 8= a. w. K.




89

=. XhnrcetejraE÷r lco Mkejrlorukiok, lco mk ockok ck shnrcetgchnor Ejra ockiorochntok Mktrmi zu

stoggok sckl, wcrl kmhn lor norrshnoklok Aockuki zwcshnok lor erocwcggci iowìng-

tok Xhnrcetejra ukl iosotzgchnok Xhnrcetejraorejrlorkcssok lceeorokzcort.

Ca Ioioksmtz zu sjkstciok Xhnrcetejraorejrlorkcssok ca õeeoktgchnok Vohnt95

sjgg

§ =65 FIF zwmr kchnt ukacttogfmr iogtok, mfor lokkjhn mgs AmÚstmf normkiozjiokworlok `õkkok

99. Lcos foloutot ca Iruklsmtz, lmss lms Xhnrcetst÷h` oktwolor

lurhn ocioknìklcio _ktorshnrcet jlor acttogs kjtmrcogg foigmufcitok Nmklzochnokszu uktorzochnkok cst, wco ck § =65 FIF mkiojrlkot. Ca Tusmaaoknmki act lorLcsùsscjk, jf lco _ktorshnrcet mus aonrorok gosorgchnok Fuhnstmfok fostonok

auss jlor jf ocko ukgosorgchno sji. Rmrmpno (ock mue wokcio Tochnok roluzcortos

Kmaoks`÷rzog) musrochnt9>

, wcrl ck lor @jaaoktmrgctormtur e÷r ockok irjÚz÷iciok_aimki act loa _ktorshnrcetsorejrlorkcs pgìlcort

93. Uoremnroksvjrshnrcetok socok

òck Xogfstzwoh` ukl lms Orejrlorkcs lor Xhnrcetgchnòct shngcoÚo lco ocioknìklcio

_ktorzochnkuki kchnt ua cnror sogfst wcggok ock, sjklork ua lor Uorwmgtuki ocko

fosjkloro Xchnornoct nckschntgchn lor \mtsmhno lor Mktrmistogguki, cnros Cknmgts uklcnros _rnofors zu voracttogk

>2. ×formgg ljrt, wj schn lmnor trjtz Eongoks lor _ktor-

shnrcet mus lok Iosmatuastìklok oricft, lmss lco Or`gìruki vja Mktrmistoggorstmaat ukl act sockoa Ycggok ck lok Vohntsvorònr iogmkit cst, mgsj òckok Okt-wure lmrstoggt, cst loa Xckk ukl Twoh` lor Xhnrcetgchnòct nckrochnokl Iok÷io io-

tmk>=

. Cksjeork cst muhn foc ajlorkok @jaaukc`mtcjksejraok lok Fol÷rekcssok

lor Uorwmgtuki Vohnkuki iotrmiok, wokk lco Ycggoksor`gìruki ck ockor lor Xhnrcet-

ejra vorigochnfmrok Yocso vor`õrport cst ukl cnrok _rnofor oròkkok gìsst. OckoMuskmnao vja _ktorshnrcetokorejrlorkcs sjggto ÷formgg ljrt zuiogmssok worlok,wj lco vorwokloto \ohnkc` lcos folckit ukl schn lco Iowìnr e÷r _rnoforshnmet

ukl Or`gìrukiswcggok mklorwoctci nckrochnokl schnor oricft, z. F. ckloa lco ogo`trj-

kcshn ÷foracttogto Ockimfo loutgchno Mkimfok ÷for lok Ocksoklor (Kmao, Mlrosso,O-Amcg-Mlrosso) ukl iie. lms mfsokloklo Iorìt oktnìgt

>6. Mue lcoso @rctorcok nmt

95 Tua emggmfshngcoÚoklok Foshnocl Igcolorukispuk`t C^.99 _kocks cst amk schn mfor jeeokfmr ÷for lco ljiamtcshno Foir÷kluki4 Vctiok, ck4

@kmh`/Nokkoò (Nrsi.), UwUeI, 3. Mueg. 62=2, § 66 Vk. =8, cst lor Mkschnt, lmss e÷r lco Xhnrcet-

ejra § =65 FIF °oktsprohnokl« iogto, wìnrokl Xhnactz, ck4 Xtogòks/Fjk`/Xmhns (Nrsi.),

UwUeI, 9. Mueg. 622>, § 66 Vk. 8=, aockt, lco Xhnrcetejra soc °wco ck § =65 FIF« zu iostmgtok.Foc @jpp/Vmasmuor , UwUeI, ==. Mueg. 62=2, § 66 Vk. 86, ecklot schn act °vig. § =65 FIF« golci-

gchn ock uklceeorokzcortor Uorwocs. Cksjwoct loutgchnor4 Xhnwmrz, ck4 Eongcki/@mstkor (Nrsi.),N@-UorwV, 6. Mueg. 62=2, § 66 UwUeI Vk. 63, lor schn e÷r ocko °sckkioaìÚo Mkwokluki« vjk

§ =65 FIF mussprchnt.9> Xhnactz, ck4 Xtogòks/Fjk`/Xmhns (Nrsi.), UwUeI, 9. Mueg. 622>, § 66 Vk. 8=.93 Xcono kur Vctiok, ck4 @kmh`/Nokkoò (Nrsi.), UwUeI, 3. Mueg. 62=2, § 66 Vk. =8 a. w. K.>2 @jpp/Vmasmuor , UwUeI, ==. Mueg. 62=2, § 66 Vk. 86m.>= Xhnactz, ck4 Xtogòks/Fjk`/Xmhns (Nrsi.), UwUeI, 9. Mueg. 622>, § 66 Vk. 8=.

>6 Xhnactz, ck4 Xtogòks/Fjk`/Xmhns (Nrsi.), UwUeI, 9. Mueg. 622>, § 66 Vk. 88.




8>

lms EI L÷ssogljre muhn foc ockor por ockemhnor O-Amcg ornjfokok @gmio mfiostoggtukl lcoso musrochnok gmssok

>8.

MuÚornmgf erocwcggci iowìngtor Xhnrcetejra mue Xoctok los F÷riors, wokk mgsj fo-sjkloro Vohntsvjrshnrcetok lco Xhnrcetgchnòct lor Mktrmistogguki vjrsonok, nmt schn

ocko lormrt irjÚz÷icio Nmklnmfo doljhn caaor kjhn kchnt lurhniosotzt. Ncor sjgg

lor Xhnrcetejra kmhn wco vjr musshngcoÚgchn lurhn ock act ocioknìklcior _ktor-shnrcet uktorzochnkotos Xhnrocfok, lurhn ock ogo`trjkcshnos Ljùaokt, woghnos act

ockor qumgceczcortok ogo`trjkcshnok Xcikmtur c. X. v. § 8m Mfs. 6 UwUeI vorsonok cst,lurhn ock \ogoemx, lms mue loa Jrcickmg uktorshnrcofok wjrlok cst

><, jlor lurhn ock

Hjaputoremx (mgs fcsgmki ockzcio mkor`mkkto Muskmnao vja _ktorshnrcetsorejrlor-

kcs>?

mfsocts lor ogo`trjkcshnok Xcikmtur) oktsprjhnok worlok `õkkok. Lco Irukl-

sìtzo lor zcvcgrohntgchnok Xhnrcetejra irceeok foca voremnroksockgoctoklok Mktrmi ck

lor Voiog lurhn.

Cksjeork `jaat lorzoct ock V÷hìrcee mue lok O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor Tu-

stogguki ca Vmnaok shnrcetejraiofuklokor Mktrìio kur foca Ocksmtz ockor qumgcec-

zcortok Xcikmtur ck Fotrmhnt. Ockor mfwochnoklok Mriuaoktmtcjk ‘ wco sco z. F. vjaEI L÷ssogljre ca _rtocg vja 23. 29. 6223 mkioloutot wurlo

>5‘ stont lor ockloutc-

io Yjrtgmut lor Ujrshnrcetok, lco lco Xhnrcetejraìqucvmgokz ogo`trjkcshnor Ljù-aokto roiogk (fspw. § 8m Mfs. 6 UwUeI), oktioiok. Xjfmgl ‘ wco vja Oktwure

ockos O-Ijvorkaokt-Iosotz los Fuklos vjriosonok ‘ muhn mkloro @jaaukc`mtc-jksejraok, lco lco Cloktceczcorfmròct los Mfsoklors ukl lco ukvorìklorto Kmhn-rchntok÷foracttguki schnork, wco fspw. lco mfsoklorfostìtcito Lo-Amcg, mgs Xhnrcet-

ejraìqucvmgokt zuiogmssok worlok ukl lco Loutshno Rjst lcoso Ujrmussotzukiok

ore÷ggt fzw. cnrok Lcokst m``rolctcorok gìsst, `õkkok muhn lcoso woctorok @jaaukc-`mtcjksejraok zuiogmssok worlok.

Mkmgyscort amk \ogoemx ukl O-RJX\FVCOE act `gmsschnor Tustogguki kìnor, gcoit lco

Uorigochnfmròct mue lor Nmkl, wms lme÷r sprchnt, muhn lok O-RJX\FVCOE act `gmssc-shnor Tustogguki mgs Xhnrcetejraìqucvmgokt zuzugmssok. Ca Oriofkcs zcogt lms Nmk-

logk los Uorwmgtukismlrossmtok mue lco Norstogguki ukl ×foracttguki ockor vor-`õrportok _rùklo mk lco Fonõrlo. Ck foclok Umrcmktok vjggzcont schn ock \ocg lco-

sos ×foracttgukisprjzossos ogo`trjkcshn, wms mfor loa cktoklcortok @jaaukc-`mtcjksoriofkcs (Emxmuslruh` jlor Frcoe) kchnt oktioiokstont. Lmnor cst os muhn ck

@jkstoggmtcjkok, ck lokok schn lor F÷rior mk lok Xtmmt woklot, musrochnokl, wokkschn _rnoforshnmet ukl Uorònrswcggo oracttogk gmssok ukl ocko Uor`õrporuki vjr-

>8 EI L÷ssogljre, AAV 62=2, =<<0 lmzu Xhnugz, HV 62=2, <26 e.>< Xtr.0 e÷r lco Orejrlorgchnòct lor _ktorshnrcet mue lor Emxvjrgmio4 @jpp/Vmasmuor , UwUeI,

==. Mueg. 62=2, § 66 Vk. 880 lmioiok4 Xhnactz, ck4 Xtogòks/Fjk`/Xmhns (Nrsi.), UwUeI, 9. Mueg.

622>, § 66 Vk. 88.>? Uig. IaX-JIF, KDY 6222, 68<2 (68<=).

>5 EI L÷ssogljre, AAV 62=2, =<<0 lmzu Xhnugz, HV 62=2, <26 e.




83

gcoit. Ockor ocioknìklciok _ktorshnrcet folmre os ‘ ofoksj wco foca Hjaputoremx ‘kchnt. Yokk mgsj \ogoemx ukl ìnkgchno kouo @jaaukc`mtcjksejraok shnjk e÷rYclorspruhn, @gmio ukl ca eõragchnok Uorwmgtukisvoremnrok (§ 5< UwUeI

>9) zuio-

gmssok worlok, auss lcos uasj aonr e÷r lms °kjramgo« Mktrmisvoremnrok iogtok,

ck loa lurhn Vohntsvjrshnrcet ock Xhnrcetejraorejrlorkcs foir÷klot wjrlok cst>>

.Ocko Muskmnao vja _ktorshnrcetsorejrlorkcs cst zuzugmssok, wokk lco vorwokloto\ohnkc` lcos folckit ukl lco Iowìnr e÷r lco _rnoforshnmet ukl lok Or`gìrukiswcg-

gok mklorwoctci ioschnort cst. Lcoso Ujrmussotzukiok sckl foca Ocksmtz los O-RJX\-

FVCOEX act `gmsscshnor Tustogguki ore÷ggt.

6. Vohntsejgiok foc KchntocknmgtukiLco Ejgiok lor Kchntocknmgtuki vjk Ejravjrshnrcetok, socok os kuk Xhnrcetejra-jlor Ejrafgmttorejrlorkcsso, fostcaaok schn lmkmhn, jf lco Ujrshnrcetok, lco lco

Ejra mkjrlkok, zwckiokl sckl jlor kchnt fzw. jf os schn ua ock Ejravorgmkioklor Fonõrlo ca Vmnaok cnros Jrimkcsmtcjksoraossoks nmklogt

>3.

Ycrl trjtz zwckioklor Ujrshnrcetok ock Mktrmi kchnt ejraioaìÚ iostoggt, cst or

ukzugìssci, auss mfor woiok § 6< Mfs. 8 UwUeI lokkjhn oktioiokiokjaaok

worlok0 zuloa cst lor Mktrmistoggor oktsprohnokl zu fogonrok32. Orst wokk lorMktrmi lmkmhn orkout uktor Acssmhntuki lor Ejra iostoggt wcrl, `mkk cnk lco Fo-nõrlo mgs ukzugìssci vorworeok.

Foc ockoa ukvorfcklgchnok Ejravorgmkiok lmre ock kchnt ejraiorohnt iostoggtorMktrmi kchnt zu amtorcoggrohntgchnok Kmhntocgok e÷nrok. Lco Fonõrlo `mkk zwmr lcoFomrfoctuki los Mktrmis vjk cnrok sogfst mueiostoggtok Ejrafolckiukiok mfnìkici

amhnok, mfor kchnt orrochnok, lmss mueirukl ockos ejraeroc iostoggtok Mktrmis ocko

Ercst kchnt iowmnrt wcrl jlor ock amtorcogg ioiofokor Mkspruhn orgcshnt3=

.

CCC. CloktceczcorukiLms Mkiofjt los O-RJX\FVCOEX wcrl (fcsnor mue prcvmtrohntgchno Mkwoklukiseìggo

foshnrìk`t36) zua \ocg muhn zu Cloktceczcorukiszwohòk ockiosotzt. Lm muhn caVmnaok zmngrochnor Uorwmgtukisvoremnrok lor Mktrmistoggor (jlor muhn mkloro

>9 Xhnugz, ck4 Fmuor u. m. (Nrsi.), Uorwmgtukisvoremnroksiosotz, act rohntgchnok Mspo`tok los O-Ijvorkaokt ‘ @jaaoktmr, 62=6, § 5< Vk. =? ee.

>> Xj oxpgczct Xhnugz, ck4 Fmuor u. m. (Nrsi.), Uorwmgtukisvoremnroksiosotz, act rohntgchnok Mspo`-

tok los O-Ijvorkaokt ‘ @jaaoktmr, 62=6, § 5< Vk. =<.>3 Jf lco Uorwmgtuki jnko iosotzgchno Iruklgmio lco Fomrfoctuki los Mktrmis vjk Xhnrcetejra

fzw. Ejraugmrvorwokluki mfnìkici amhnok `mkk, cst ca Ockzogkok uastrcttok. Uig. kur

@jpp/Vmasmuor , UwUeI, ==. Mueg. 62=2, § 66 Vk. 86 u. 8< a. w. K. zua Aockukisstmkl.32 Vctiok, ck4 @kmh`/Nokkoò (Nrsi.), UwUeI, 3. Mueg. 62=2, § 66 Vk. =<.3= @jpp/Vmasmuor , UwUeI, ==. Mueg. 62=2, § 66 Vk. 86.

36 X. forocts Ek. 55.




<2

Fotocgcito) rohntsschnor cloktceczcort worlok a÷ssok, stoggt schn lco Ermio, jf lcosfo-z÷igchn muhn mue lok O-RJX\FVCOE zur÷hìoirceeok worlok `mkk.

Os oxcstcorok `mua mggioaocko voremnroksrohntgchno Ujrimfok zur Cloktceczcoruki caUorwmgtukisvoremnrok. Xjwoct lms Emhnrohnt òcko oxpgczctok Voiogukiok oktnìgt,

stonok sjwjng lco Oktshnocluki, jf ocko fosjkloro Cloktceczcoruki vjriokjaaok

worlok sjgg, mgs muhn lco ncorzu ocksotzfmrok Uoremnrok, ca Uoremnroksoraossoklor Fonõrlo. Ck lor nor`õaagchnok Uorwmgtukis`jaaukc`mtcjk orejgit ocko ‘

iosotzgchn zwckioklo jlor fonõrlgchn ckctccorto ‘ Cloktceczcoruki acttogs Ujrgmio losRorsjkmgmuswocsos. Act loa ogo`trjkcshnok Cloktctìtskmhnwocs kmhn § => RMuswIstont acttgorwocgo muhn ocko ogo`trjkcshno Umrcmkto zur Uore÷iuki

38.

Lmkofok nmfok schn muhn Cloktctìtsfostìtciukislcoksto oktwchògt, lco mfor, sj-woct orschntgchn, lorzoct kchnt (fzw. kur ck ockoa zu vorkmhngìsscioklok _aemki

3<)

mgs ociokos Ioshnìetsajlogg mkiofjtok worlok ‘ jfwjng sco, mggorlckis kur uktorCk`muekmnao ockos Aolcokfruhns, forocts nouto zu romgcscorok wìrok. Lurhn lco

Kutzuki los RjstClokt-Uoremnroks3?

‘ woghnos ca ×frciok muhn kchnt iosotzgchn

oremsst cst ‘, foc loa lco Cloktctìt lurhn lco Ujrgmio los (`gmsscshnok) Rorsjkmgmus-wocsos lurhn ockok Mkiostoggtok lor Loutshnok Rjst ÷forpr÷et ukl loa Mkfcotor

vjk Lcokstgocstukiok fostìtcit wcrl, wìro os aõigchn (muhn ca Cktorkot) mgs Cloktc-tìtstrounìklor ck Orshnockuki zu trotok.

Mueioirceeok wcrl lcosor Iolmkò vjk § 5 Lo-Amcg-Iosotz. Mgs Cloktctìtsfo-stìtciukislcokst wcrl lor Lcokst foshnrcofok, lor os loa Kutzor oraõigchnt, socko

vorshncolokok vcrtuoggok \ocgcloktctìtok (1 \ocgaokiok lor Cloktctìtsmttrcfuto35

) zu

vorwmgtok. Or `mkk muhn mgs Mutnoktcscorukislcokst fozochnkot worlok. Lor Kutzor`mkk schn ioiok÷for mklorok Emhnvoremnrok ukl Lcokstok mkloror Mkfcotor ukllmact muhn ioiok÷for lor õeeoktgchnok Uorwmgtuki mutnoktcscorok ukl lcosok vjk

ockoa (vortrmuoksw÷rlciok) Lrcttok ÷forpr÷eto Cloktctìtsmttrcfuto zur Uore÷iuki

stoggok. Tu lcosoa Twoh` `mkk lor Kutzor mggo mue ockoa schnorok Yoi (RjstClokt,Ujrgmio los Muswocsos jlor ogo`trjkcshnor Cloktctìtskmhnwocs) mk lok Lo-Amcg-

Lcokstomkfcotor ÷foracttogtok Cloktctìtsmttrcfuto fogcofci zusmaaokstoggok ukl dokmhn Mkejrloruki los Xorvcho Rrjvclors cklcvcluogg ÷foracttogk. Lcosos Ujrionok

gìsst ockorsocts lco Kjtwoklciòct lor Regoio zmngrochnor Kutzor- ukl @uklokprjecgooktemggok, mklororsocts wcrl sj lor lmtokspmrsmao _aimki act sokscfgok porsj-

kokfozjiokok Lmtok oraõigchnt.

Xjwoct °lurhn Vohntsvjrshnrcet mkiojrlkoto« (sj lco Ejraugcoruki e÷r Xhnrcetejra-

orejrlorkcsso ck § 8m Mfs. 6 UwUeI) Cloktceczcorukispegchntok fostonok, cst ermigchn,

38 Lmzu muse÷nrgchn Guhn, ck4 Xhngcos`y (Nrsi.), Iosotz ÷for Rorsjkmgmuswocso ukl lok ogo`trjkc-

shnok Cloktctìtskmhnwocs, @jaaoktmr, 6223, § => Vk. = ee.0 Xhnugz, HV 6223, 659 ee.3< X. fspw. lms Mkiofjt vjk www.jpokcl.kot.3? X. lmzu Aõggor , KDY 622?, =52? ee.

35 Xjrio/Yostnjee , LuL 622>, 889 (889).




<=

jf lcoso caaor lurhn lok ogo`trjkcshnok Cloktctìtskmhnwocs los § => RMuswI, ockUjrionok kmhn § 5 Lo-Amcg-Iosotz jlor ockok iosotzgchn kchnt ioroiogtok Cloktc-tìtsfostìtciukislcokst ore÷ggt worlok `õkkok. Cksjeork wcrl lor Musgoiuki los

amÚiofgchnok Emhnrohnts ocko oktshnocloklo Foloutuki zu`jaaok, zuamg os mk

ockor ‘ ocioktgchn w÷kshnokswortok ‘ mggioaockok Igochnstogguki eongt, wco sco ck§ 8 Mfs. 6 UwUeI e÷r lco qumgceczcorto ogo`trjkcshno Xcikmtur ukl lco Xhnrcetejraorejgit cst. Yokk fspw. lco °Ujrgmio« ockos matgchnok Muswocsos vorgmkit wcrl, cst

prjfgoamtcshn, jf ocko °jkgcko« ukl ogo`trjkcshn mfiowchògto Cloktctìts÷forpr÷-

euki igochnwortci cst ukl lcosok Ujrimfok iok÷it. Igochnos icgt, wokk ock °Gchnt-fcglmuswocs« vorgmkit wcrl, lm ock Mfigochn lor ×forockstcaauki los ìuÚorok

Orshnockukisfcglos act loa Ejtj ca Jkgcko-Rrjzoss musshnoclok auss, lm lmsGchntfcgl kchnt zu lok ck zugìsscior Yocso ÷foracttogfmrok Cloktctìtsmttrcfutok zìngt

(Muezìnguki ck § => Mfs. 8 RMuswI). Ck doloa Emgg `mkk lor ogo`trjkcshno Cloktc-tìtskmhnwocs ock °porsõkgchnos Orshnockok« kchnt orsotzok

39.

Cksjeork fostont rohntspjgctcshnor Nmklgukisfolmre ‘ ca Vmnaok ockos O-Ijvork-

aokt-Iosotzos los Fuklos nìtto ocko mggioaocko Igochnstoggukisvjrimfo mueio-kjaaok worlok a÷ssok. § 6 Mfs. 6 los Oktwureos oktnìgt zwmr lco Uorpegchntuki,

ck Uorwmgtukisvoremnrok, ck lokok lco Fonõrlo lco Cloktctìt ockor Rorsjk mueiruklockor Vohntsvjrshnrcet eostzustoggok nmt jlor mus mklorok Ir÷klok ocko Cloktceczco-

ruki e÷r kjtwoklci ormhntot, ockok ogo`trjkcshnok Cloktctìtskmhnwocs kmhn § =>RMuswI mkzufcotok. Lcos foloutot mfor kchnt zuigochn, lmss muhn mggo iosotzgchnok

Cloktceczcorukisorejrlorkcsso muhn mue lcosoa Yoi ore÷ggt worlok `õkktok. Lor

Iosotziofor nmt act lor Mkpmssuki ockzogkor Cloktceczcorukisvjrimfok (IwI,XciI

3>) loutgchn zua Muslruh` iofrmhnt, lmss ocko sjghno muhn orejrlorgchn cst. Ocko

Igochnstogguki los Ujrionoks kmhn § 5 Lo-Amcg-Iosotz cst ofokemggs kchnt orschnt-

gchn.

Cksjeork cst os e÷r lok Ocksmtz ca `jaaukmgok Forochn, mfor muhn lmr÷for nckmus,zukìhnst vjk fosjkloror Foloutuki, sjrieìgtci zu pr÷eok, jf lormrtcio oktioiok-

stonoklo rohntgchno Ujrimfok ÷fornmupt oxcstcorok33

. Ecklok schn lcoso ck °ocio-

kok« Xmtzukiok jlor Uorwmgtukisvjrshnrcetok fzw. nmfok schn lcoso ck Mus÷fukilos Uoremnroksoraossoks zur iìkiciok Uorwmgtukisprmxcs voreostcit, sjggto (ukl

39 Tur Rrjfgoamtc` muhn Guhn, ck4 Aoglorohnt, Rmssrohnt, Muswocsrohnt ‘ Lms kouo Fuklosrohnt,

62=2 (Gjsofgmtt-Xmaaguki), § => RMuswI Vk. => ee.3> Lcoso Mkpmssukiok orejgitok pmrmggog zua kouok Rorsjkmgmuswocsiosotz, act loa orstamgs

lor ogo`trjkcshno Cloktctìtskmhnwocs ockioe÷nrt wurlo.33 Lcoso Rr÷euki fosctzt ca ×frciok muhn e÷r lco vorigochnfmro Xctumtcjk nckschntgchn iosotzgchnor

Xhnrcetejraorejrlorkcsso, lco lorzoct musshngcoÚgchn lurhn ocko qumgceczcorto ogo`trjkcshno Xci-

kmtur orsotzt worlok `õkkok, lco igochno fosjkloro Vogovmkz. MuÚornmgf lcosor Ujrshnrcetok

stont lco Ockejrloruki iowcssor Ejramgctìtok kìagchn ca Oraossok lor Fonõrlo, sjlmss lcosomuhn ogo`trjkcshno Xystoao mgs igochnwortcio @jaaukc`mtcjks`mkìgo fotrmhntok `mkk, lco ock

vorigochnfmros Xchnornoctskcvomu iowìnrgocstok `õkkok, wco fspw. lor O-RJX\FVCOE jlor lco

Lo-Amcg-@jaaukc`mtcjk.




<6

`mkk) ocko ociokvormktwjrtgchno Koufowortuki vjriokjaaok worlok. Lorogo`trjkcshno Cloktctìtskmhnwocs cst kìagchn ck lor Voiog ioocikot, lco dowocgciokTcogsotzukiok ofoksj iut zu ore÷ggok wco lor `gmsscshno Muswocsmfigochn. Igochnos

l÷reto e÷r lms Ujrionok kmhn § 5 Lo-Amcg-Iosotz iogtok, sjlmss lor O-RJX\FVCOE

muhn ck lcosoa @jktoxt zur Mkwokluki `jaaok `mkk. Mfor muhn jnko muslr÷h`gc-hno Forueuki mue § 5 Lo-Amcg Iosotz ukl sjact vjr ockor M``rolctcoruki los Lcoks-tos lor Loutshnok Rjst cst os lor Fonõrlo ukfokjaaok, muhn mue lco °Uorschno-

rukiok« vortrmuoksw÷rlcior Lrcttor ÷for lco Cloktctìt ockos Uoremnroksfotocgcitok

zu vortrmuok.

Ycrl ock Mktrmi vjk ockor Lo-Amcg- jlor O-RJX\FVCOE Mlrosso vorsoklot, lco ockor-

socts kur actncgeo ockor schnorok Orstroicstrcoruki °orõeekot« worlok `mkk, zuloa

mfor muhn foc doloa Ockgji-Ujrimki fzw. loa Uorsmkl ockor Kmhnrchnt ocko Uorcec-

`mtcjk (fspw. acttogs °ajfcgo \MK« jlor orkout uktor Kutzuki los ogo`trjkcshnokRorsjkmgmuswocsos) vorgmkit, mklororsocts mfor ofokemggs ockok schnorok @jaaukc-

`mtcjks`mkmg kutzt, e÷nrt lcos lmzu, lmss mus Xchnt lor õeeoktgchnok Uorwmgtuki ock

vorigochnfmros Xchnornoctskcvomu orrochnt worlok `mkk. Nckzu `jaat ock typcscor-tos °Uortrmuok« ck lok lrcttok M`tour

=22, lor lurhn lco ×foracttguki lor Kmhnrchnt

kchnt kur mgs O-Amcg- fzw. Kmhnrchntokprjvclor, sjklork qumsc zusìtzgchn mgs Cloktc-tìtsprjvclor muetrctt

=2=. Lcosos Uortrmuok `mkk lurhn Tortceczcorukis- jlor M``rolc-

tcorukisvoremnrok schnoriostoggt worlok. Gotztgchn stoggt schn lcosos Ujrionok zua\ocg muhn mgs °Cloktctìtsfostìtciukislcokst« kmhn § 5 Lo-Amcg-Iosotz lmr, lor ur-

spr÷kigchn mggorlckis mgs lco csjgcorto ×foracttguki vjk Cloktctìtsmttrcfutok iolmhnt

wmr. Tuamg mfor ck lor Voiog muhn Acttocgukiok, iie. sjimr shnrceteõragchno Mktrì-io, ÷foracttogt worlok sjggok, `mkk lco °Tusmaaokemssuki« vjk Rjstemhn- uklUorsmkllcokst (§ ? Lo-Amcg-Iosotz) ukl Cloktctìtsfostìtciukislcokst (§ 5 Lo-Amcg-

Iosotz) zu òckor mklorok rohntgchnok Fowortuki e÷nrok.

Ca Oriofkcs foloutot lcos, lmss lco @jaaukmgvorwmgtuki foc Mktrìiok, lco vjkockor O-RJX\FVCOE Mlrosso vorsoklot wjrlok sckl, ck lor Voiog mue lco Cloktctìt

vortrmuok `mkk. Golcigchn foc iosotzgchn zwckioklok Cloktceczcorukisorejrlorkcssok

`mkk ock zusìtzgchnos Ujrionok kmhn § => RMuswI fzw. ocko Ujrgmio los Muswocsosorejrlorgchn worlok.

=22 Tur Vjggo los Vohnts zur Ornõnuki vjk °Uortrmuok« Fmrtnog/Frmhzy`/Euhns, ck4 @ufcho`

(Nrsi.), AugtcaolcmBUorwmgtuki, =333, X. ==30 wjfoc tocgwocso vortrotok wcrl, lmss lms Vohnt

mggocko kchnt ck lor Gmio cst, musrochnokl Uortrmuok ck lor vcrtuoggok Yogt zu shnmeeok, vig.

Fjonao-KoÚgor , AAV 6223, <83 ee.0 spozcogg zua \ohnkcàcsstrmuok Nohàmkk, LuL 6223,5?5 ee.0 zur Uortrmuoksornõnuki lurhn °Lrcttfo`rìetciukiok« Njeeamkk/v. @mokog , ck4 Xhngcos-

`y (Nrsi.), \ohnkcìost÷tztos Cloktctìtsamkmioaokt ‘ Vohntsermiok ukl Gõsukisvjrshngìio4lmriostoggt ma Focspcog lor Lo-Amcg ukl ogo`trjkcshnor Ljùaoktoksmeos, 62=2, X. 93 ee.

=2= Tua Foircee los Cloktctìtsprjvclors Xhnugz, ck4 Xhngcos`y (Nrsi.), \ohnkcìost÷tztos Cloktctìts-

amkmioaokt ‘ Vohntsermiok ukl Gõsukisvjrshngìio4 lmriostoggt ma Focspcog lor Lo-Amcg ukl

ogo`trjkcshnor Ljùaoktoksmeos, 62=2, X. ?= (59 ee.).




<8

CU. ×forsokluki vjk LjùaoktokCk vcogok Uoremnrok auss lor Uorwmgtukismlrossmt kchnt kur ockok Mktrmi mk lco

Fonõrlo ÷foracttogk, sjklork muhn fostcaato Kmhnwocso orfrckiok fzw. Ljù-aokto ÷forsoklok. Lcoso `õkkok imkz uktorshncolgchnor Kmtur sock, sco `õkkokcnrorsocts lms Oriofkcs ockos mklorok Uorwmgtukisvoremnroks sock, vjk Lrcttok

(Rrcvmtok) musiostoggt jlor muhn vja Mktrmistoggor sogfst noriostoggt sock. Muhn ckUoremnrok, lco kchnt mktrmisiofuklok sckl, cst lco Ujrgmio vjk Ljùaoktok lurhn

lok F÷rior ock typcshnos Mkwoklukisszokmrcj. Xj sckl ioaìÚ § 8 FmuUjrgUJ XN=26

fspw. ejgioklo _ktorgmiok act loa Mktrmi foc lor Fonõrlo ockzurochnok4

Muszui mus lor Gcoiokshnmets`mrto, Gmiopgmk,

Fmuzochnkukiok,

Fmu- ukl Fotrcofsfoshnrocfuki,

Xtmklschnornoctskmhnwocs,

OrshngcoÚukismkimfok Ymssor / Okorico,

iie. Kmhnwocso ÷for lok Frmklshnutz ukl

foc Fostonok ockos Fofmuukispgmkos Mkimfok zua AmÚ lor fmugchnokKutzuki.

Yìnrokl Musz÷io mus lor Gcoiokshnmets`mrto fonõrlgchnok Hnmrm`tor nmfok (sj-

lmss muhn ocko ukacttogfmro ×foracttguki ck Fotrmhnt `ìao=28

), stmaaok lco Fmu-zochnkukiok oth. ck lor Voiog vja dowocgciok Mrhncto`tok.

Fcsnor oxcstcorok ca Uorwmgtukisvoremnroksrohnt òcko mggioaocko Ujrshnrcetok, lcolco ]umgctìt ockzurochnoklor _ktorgmiok jlor ogo`trjkcshnor Ìqucvmgokto fotroeeok.

Emhniosotzgchno Ujrimfok sckl lok`fmr ukl ck doloa Emgg vjrrmkici zu fomhntok,

doljhn cst ck lor Voiog lor `jk`roto Ioiokstmkl ockor Ljùaoktokvjrgmio kchnt ca

Ujreogl `jk`rotcscort, sjklork wcrl orst vjk lor Fonõrlo ca Vmnaok los Uoremn-

roksoraossoks fostcaat. Xjwoct òcko oktioiokstonoklok iosotzgchnok Ujrshnrce-tok fostonok, cst lco Fonõrlo ck lcosoa Vmnaok muhn eroc, eostzugoiok, jf zwck-

iokl ock Jrcickmg vjriogoit worlok auss jlor jf ocko (foigmufcito) @jpco lco igoc-hnok Ujrmussotzukiok ore÷ggt.

Rrjfgoamtcshn cst ck lcosoa @jktoxt, lmss lco Iruklgmiok, mue lokok lms lcosfo-

z÷igchno Uornmgtok lor Fonõrlok muefmut, `mua io`gìrt orshnockok. Ejgioklo Ms-

po`to ukl Vohntsermiok sckl lmfoc zu uktorshnoclok4

=26 Gmklosvorjrlkuki ÷for Fmuvjrgmiok ca fmumueschntgchnok Uoremnrok ukl fmumueschntgchnoMkzociok (FmuUjrgUJ) vja 6<. Aìrz 6223, IUJFg XN 6223, X. =5=.

=28 Tu`÷ketci cst lco ukacttogfmro ×foracttguki vjk Kmhnwocsok vjk Fonõrlo zu Fonõrlo act

Ockwcggciuki los Fotrjeeokok vorpegchntokl zu oraõigchnok0 vig. § ? Mfs. 6 los O-Ijvorkaokt-

Iosotzos.




<<

Jf kofok ockoa °mkmgjiok« Jrcickmg (fspw. Mfcturzouikcs) muhn°ogo`trjkcshno Jrcickmgo« oxcstcorok `õkkok ‘ oktwolor ck lor Umrcmkto, cklor zu imr òckoa Toctpuk`t ock mkmgjios Jrcickmg orstoggt wurlo, jlor lmss

ock mkmgjios Jrcickmg lurhn ockok (orsotzoklok) Xhmkvjrimki ck ocko

ogo`trjkcshno Ejra ÷fore÷nrt ukl lms mkmgjio Jrcickmg kmhnejgiokl vor-kchntot wurlo.

E÷r lok Emgg, lmss amk ogo`trjkcshno Jrcickmgo mkoròkkt=2<

, lco Ermio, jf

lco °Uorvcogeìgtciuki« lcosor Ljùaokto mkioschnts lor vjggstìklciokCloktctìt act loa Musimkisljùaokt woctoro °Jrcickmgo« prjluzcort jlorjf vjk ogo`trjkcshnok °@jpcok« iosprjhnok worlok `mkk.

Ck woghnok Emggiruppok lco Ujrgmio los (mkmgjiok) Jrcickmgs vorgmkit wor-lok `mkk ukl lmact lco vjggogo`trjkcshno Uoremnroksmfwch`guki por so

musshnoclot. Xj goit fspw. Mrt. ? Mfs. 8 Xmtz 6 lor O_-Lcokstgocstukis-rchntgckco eost, lmss lco Actigcolstmmtok kchnt vorgmkiok l÷reok, lmss Lj-

ùaokto ockos mklorok Actigcolstmmtos ca Jrcickmg, ck foigmufcitor @jpco

jlor ck foigmufcitor ×forsotzuki vjriogoit worlok, muÚor ck lok Eìggok,ck lokok lcos ck mklorok Ioaockshnmetsrohntsm`tok vjriosonok cst, jlor

wokk zwckioklo Ir÷klo los Mggioaockcktorossos, ockshngcoÚgchn lor õe-eoktgchnok Jrlkuki ukl Xchnornoct, lcos orejrlork.

Jf ocko Fonõrlo, wokk sco jlor lms Iosotz °@jpcok« musrochnok gmssok,muhn fostcaato ]umgctìtsmkejrlorukiok, fspw. ck Ejra ockor Foigmufc-

iuki, loeckcorok `mkk.

Jf, wokk lms Iosotz jlor lco Fonõrlo ca Ockzogemgg ock fostcaatos Lj-

ùaokt ca Jrcickmg ejrlort, muhn ogo`trjkcshno Ìqucvmgokto zuiogmssokworlok õkkok.

_kl shngcoÚgchn4 woghno Mkejrlorukiok ck lcosok Eìggok mk lms ogo`trjkc-

shno Ljùaokt zu stoggok sckl.

Lor Oktwure zu ockoa O-Ijvorkaokt-Iosotz los Fuklos oktnìgt ck § ? Mfs. = ockoVoioguki, woghno mggorlckis kchnt ioocikot cst, lco vjrstonoklok Mspo`to cksiosmat

ockor smhniorohntok Voioguki zuzue÷nrok. Xco gmutot4

°Ycrl ock Uorwmgtukisvoremnrok ogo`trjkcshn lurhnioe÷nrt, `õkkok lco vjrzugoiok-

lok Kmhnwocso ogo`trjkcshn ockiorochnt worlok, os soc lokk, lmss lurhn Vohntsvjr-

shnrcet otwms mkloros fostcaat wcrl jlor lco Fonõrlo e÷r fostcaato Uoremnrok jlor

ca Ockzogemgg lco Ujrgmio ockos Jrcickmgs vorgmkit. Lco Fonõrlo oktshnoclot kmhn

pegchntioaìÚoa Oraossok, woghno Mrt lor ogo`trjkcshnok Ockrochnuki zur Oracttguki

los Xmhnvornmgts zugìssci cst.«

=2< Fspw. cst os acttgorwocgo ca ioshnìetgchnok Uorònr lurhnmus ÷fgchn, musshngcoÚgchn ogo`trj-

kcshn zu `jaaukczcorok, sjlmss muhn vjk wchntciok Ljùaoktok, wco Vohnkukiok j. Ì.,

kchnt zwckiokl ock °mkmgjios« Jrcickmg oxcstcort.




<?

§ ? ockos O-Ijvorkaokt-Iosotzos wcrl kmhn loa lorzoctciok Oktwure golcigchnfostcaaok, lmss ca Emggo ockor ogo`trjkcshnok Uoremnroksmfwch`guki (mue lco lorFotrjeeoko mfor lorzoct kur ca Vmnaok los § 9=o UwUeI ockok Mkspruhn nmt)

iruklsìtzgchn mggo Kmhnwocso muhn ck ogo`trjkcshnor Ejra orfrmhnt worlok `õkkok.

Gotztgchn cst lmact e÷r lco rock °mkmgjio«, pmpcorshnrcetgchno @jaaukc`mtcjk capgczctmuhn musiosprjhnok, lmss ocko @jpco musrochnokl cst, zuamg lco Voioguki jeeok-schntgchn mue loa iolmk`gchnok Ajlogg ockos °pmpcorokok« Jrcickmgs ukl ockor

ogo`trjkcshnok @jpco muefmut. Yoghno ]umgctìtsmkejrlorukiok mk lms

ogo`trjkjcshno Ljùaokt iostoggt worlok, wcrl nckioiok kchnt ioroiogt0 os sjggto doljhn lmvjk musioimkiok worlok, lmss lcoso Mkejrlorukiok kchnt ÷forlonkt

worlok ukl ck lor Voiog ocko ockemhno @jpco fzw. ogo`trjkcshno Ejra musrochnt.Ocko @jk`rotcscoruki stont kmhn Xmtz 6 ca pegchntioaìÚok Oraossok lor Fonõrlo.

Lor voremnrokse÷nroklok Fonõrlo fgocft os ukfokjaaok, foc Twoceogk mk lorVchntciòct lor Mkimfok woctorionoklo Mkejrlorukiok zu loeckcorok. Xjwoct e÷r

lco Ujrgmio vjk Kmhnwocsok mfor ocko iosotzgchno Xhnrcetejra vjrioshnrcofok cst,

`jaat § 8m Mfs. 6 UwUeI zur Mkwokluki ukl os cst ocko qumgceczcorto ogo`trjkcshnoXcikmtur orejrlorgchn.

E÷r lco Ocksmtzaõigchnòctok los O-RJX\FVCOEX mue Xoctok los Uorwmgtukismlrossm-tok zur ×foracttguki vjk Ljùaoktok ukl Kmhnwocsok gmssok schn ejgioklo

Iruklmussmiok eostnmgtok4

Cst iosotzgchn jlor soctoks lor Uorwmgtuki lco Ujrgmio ockos °mkmgjiok«Jrcickmgs ioejrlort, shnoclok sjwjng lor O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor

mgs muhn act `gmsscshnor Tustogguki mus, lm ck foclok Eìggok golcigchn ocko

Voprjlu`tcjk los Jrcickmgs ÷foracttogt worlok `mkk.

Cst ocko foigmufcito @jpco orejrlorgchn, `mkk kur lor O-RJX\FVCOE act

ogo`trjkcshnor Tustogguki iowìngt worlok, wokk lco Ujrmussotzukiok oc-

kor ogo`trjkcshnok Foigmufciuki kmhn § 88 Mfs. < ukl ? UwUeI ore÷ggtwurlok. Loaioiok÷for vorgcort ocko foigmufcito @jpco foc lor ‘ zua Uor-

smkl act ockoa O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki kjtwoklciok ‘×fore÷nruki mue lms ogo`trjkcshno Aolcua socko fosjkloro Vohntswcr-

ùki.

Fostonok iosotzgchno Xhnrcetejraorejrlorkcsso muhn e÷r lcoso woctorok

Uoremnroksshnrctto, auss foca O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor Tustogguki

ocko qumgceczcorto ogo`trjkcshno Xcikmtur nckzuioe÷it worlok0 lor O-RJX\-

FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki cst nckioiok ock tmuigchnos Ìqucvmgokt ukllmact musrochnokl.

Yorlok @jpcok zuiogmssok, jnko woctoro Mkejrlorukiok zu loeckcorok,

ocikok schn foclo Umrcmktok los O-RJX\FVCOEX, zuamg dowocgs ocko ‘ogo`trjkcshno fzw. pmpcorshnrcetgchno ‘ @jpco los Jrcickmgs ÷foracttogt

wcrl.




<5

Lco gotztiokmkkto Umrcmkto l÷reto lor Nmuptmkwoklukisemgg sock ‘ kur wokk lcoFonõrlo Folokòk nmt, wcrl sco nõnoro Mkejrlorukiok loeckcorok jlor sjimr lcoUjrgmio los Jrcickmgs vorgmkiok `õkkok. Xco oktsprchnt muhn loa Mkspruhn los

Mrt. > LGV (uaiosotzt ck § 9=o UwUeI), Uorwmgtukisvoremnrok vjggstìklci mus lor

Eorko ukl ogo`trjkcshn mfwchògk zu `õkkok=2?

, ukl lor Iruklcktoktcjk los § ?ockos `÷ketciok O-Ijvorkaokt-Iosotzos los Fuklos.

U. OckimkisfostìtciukiokOckimkisfostìtciukiok fzw. Oapemkisfostìtciukiok sckl ca Uorwmgtukisvoremnrokiruklsìtzgchn kchnt zwckiokl vjrioshnrcofok. Ucogaonr gcoit os ca Oraossok lorFonõrlo, jf sco, wokk kchnt iosotzgchn mkiojrlkot, ocko Ockimkisfostìtciuki fzw.

Oapemkisfostìtciuki vorsoklot.

Lco Ejra vjk Ockimkisfostìtciukiok cst losnmgf kchnt ocknoctgchn ioroiogt. Ejgigchnsckl sco ioaìÚ loa Iruklsmtz lor Kchnteõragchnòct los Uorwmgtukisvoremnroks

kmhn § =2 UwUeI iruklsìtzgchn kchnt ejraiofuklok, os soc lokk, lmss ocko Ock-

imkisfostìtciuki fzw. ocko Oapemkisfostìtciuki lurhn Iosotz vjrioshnrcofokukl zusìtzgchn ocko fosjkloro Ejra mkiojrlkot cst.

Ck lcosoa Emgg `mkk ockoa otwmciok Xhnrcetejraorejrlorkcs kur act loa O-RJX\-

FVCOE act nyfrclor Tustogguki oktsprjhnok worlok, wocg os schn foc lcosoa kchnt

ua ocko ogo`trjkcshno @jaaukc`mtcjk kmhn § 8m UwUeI nmklogt, lm foca O-RJX\-

FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki vorigochnfmr act loa \ogoemx òck lcictmgos Oriof-

kcs cktoklcort cst. Losnmgf cst ocko qumgceczcorto ogo`trjkcshno Xcikmtur ioaìÚ § 8m

Mfs. 6 Xmtz 6 UwUeI kchnt orejrlorgchn=25

. Lco Euk`tcjkok lor Xhnrcetejra worloklurhn lok O-RJX\FVCOE act nyfrclor Tustogguki iowmnrt

=29. Lcos icgt doljhn kchnt

e÷r lok O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor Tustogguki, lor mgs ogo`trjkcshno ×fortrm-iuki ioaìÚ § 8m UwUeI zur Ymnruki lor Xhnrcetejra ockor qumgceczcortok ogo`trjkc-

shnok Xcikmtur kmhn loa Xcikmturiosotz folmre =2>

.

§ 9=f UwUeI fspw., lor lms Uoremnrok ÷for lco ocknoctgchnok Xtoggo roiogt, fo-

stcaat ck Mfsmtz 8, lmss lco zustìklcio Fonõrlo ocko qumgceczcorto Oapemkisfostì-tciuki

=23muszustoggok nmt, wokk lurhn lco Mkzocio, lok Mktrmi jlor lco Mfimfo

=2? Lmzu Xhnugz, LUFg 6223, =6 ee.0 lors., UA 6223, 8 ee.=25 Xcono ncorzu muhn Njeeamkk u. m., Lor O-RJX\FVCOE ck lor õeeoktgchnok Uorwmgtuki, \ocg =,

62==, X. =8<.=29 Njeeamkk u. m., Lor O-RJX\FVCOE ck lor õeeoktgchnok Uorwmgtuki, \ocg =, 62==, X. =88.=2> Uig. Njeeamkk u. m., Lor O-RJX\FVCOE ck lor õeeoktgchnok Uorwmgtuki, \ocg =, 62==, X. ==80

Eongcki, ck4 lors./@mstkor (Nrsi.), N@-UorwV, 6. Mueg. 62=2, § 5< UwUeI Vk. ==0 Xhnactz, ck4Xtogòks/Fjk`/Xmhns (Nrsi.), UwUeI, 9. Mueg. 622>, § 8m UwUeI Vk. 9.

=23 Xcono ncorzu Xhngcos`y , ck4 @kmh`/Nokkoò, UwUeI, 3. Mueg. 62=2, § 9=f Vk. 90 Vuio, ck4 Fmuor

u. m. (Nrsi.), Uorwmgtukisvoremnroksiosotz, act rohntgchnok Mspo`tok los O-Ijvorkaokt ‘

@jaaoktmr, 62=6, § 9=f Vk. 6=.




<9

lor Ycggoksor`gìruki ocko Ercst ck Gmue iosotzt wcrl, ckkornmgf lor lco zustìklcioFonõrlo tìtci worlok auss. Ck § 9=f Mfs. 8 Xmtz 6 UwUeI wcrl zwmr lor Cknmgt lorOapemkisfostìtciuki lmnckionokl fostcaat, lmss sco lms Lmtua los Ockimkis foc

lor ocknoctgchnok Xtoggo actzutocgok ukl mue lco Ercst, lco Ujrmussotzukiok e÷r lok

Foickk los Ercstgmues ukl mue ocko mk lok Ercstmfgmue io`k÷peto Vohntsejgio sjwcomue lco vore÷ifmrok Vohntsfonogeo nckzuwocsok nmt. Ocko fosjkloro Ejra wcrlnckioiok kchnt vjrioshnrcofok, sjlmss ock O-RJX\FVCOE Ocksmtz act foclok Tustog-

gukisvmrcmktok aõigchn cst.

UC. Kmhnermiok lor FonõrloLco ockshngìicio Ujrshnrcet e÷r °Kmhnermiok« lor Fonõrlo ca gmueoklok Uoremnrok

cst § 6< UwUeI. Kmhn Mfs. = oracttogt lco Fonõrlo lok Xmhnvornmgt vjk Mats wo-iok, sco cst sjact kchnt lmrmue foshnrìk`t, vjk lok Uoremnroksfotocgcitok vjrio-

frmhnto Mspo`to foc cnror Oktshnocluki zu for÷h`schntciok. Mrt ukl _aemki lor

Oracttguki lor rogovmktok \mtsmhnok fostcaat ioaìÚ § 6< Mfs. = Xmtz 6, =. NXUwUeI lco Fonõrlo sogfst. Lco Iostmgtuki lcosos Uoremnroks gcoit ck cnroa Oraos-sok

==2. Xco folcokt schn lmfoc lor Fowocsacttog, lco sco kmhn pegchntioaìÚoa Or-

aossok e÷r orejrlorgchn nìgt, § 65 Mfs. = Xmtz = UwUeI. Lmzu ionõrok cksfosjklorolco Ocknjguki vjk Mus`÷ketok, lco Mknõruki vjk Fotocgcitok, Touiok ukl Xmhnvor-

stìklciok, lco Foczconuki vjk _rùklok ukl M`tok sjwco lco Ckmuiokshnockkmnao ‘ § 65 Mfs. = Xmtz 6 Kr. =-<.

E÷r lok ncor uktorsuhntok Uoremnroksfostmkltocg lor °Kmhnermio« cst mue lco Or-òkktkcsso zur °Musùket« zur÷h`zuiroceok. Mus`÷keto sckl Foùklukiok vjk \mt-smhnok lurhn matgchno Xtoggok jlor Rrcvmtporsjkok

===. Lco Musùketsmkejrloruki

lurhn lco Fonõrlo cst òck Uorwmgtukism`t==6

, wosnmgf sco forocts kchnt lok e÷r

sjghno iogtoklok Xjklorroiogukiok uktoreìggt. Muhn mksjkstok eongok kìnoro Fo-

stcaaukiok zu cnror Ejra, sco orejgit c. l. V. a÷klgchn jlor shnrcetgchn==8

. Xco uktor-gcoit loakmhn loa Iruklsmtz lor Kchnteõragchnòct ukl `mkk muhn acttogs ogo`trj-kcshnor @jaaukc`mtcjksaolcok mkioejrlort worlok. Muhn lco Musùket sogfst cst

mk òcko Ejra iofuklok==<. Xjact sckl muhn mue ogo`trjkcshnoa Yoio ukl sjimr(eork-)a÷klgchn ioiofoko Mus`÷keto zugìssci, e÷r cnro Uorwokluki sckl sco mggor-

lckis m`tokùklci zu amhnok==?

. Muhn lco Ljùaoktmtcjk ukl Xchnorstogguki los

Tuimkis lor Musùketsmkejrloruki cst mkzurmtok. § 65 Mfs. 6 Xmtz = u. 6 UwUeIstmtucorok ocko Actwcrùkisjfgcoioknoct lor Fotocgcitok4 sco sckl kchnt zur Actwcr-

==2 @mggornjee , ck4 Xtogòks/Fjk`/Xmhns (Nrsi.), UwUeI, 9. Mueg. 622>, § 6< Vk. 85.=== Vctiok, ck4 @kmh`/Nokkoò (Nrsi.), UwUeI, 3. Mueg. 62=2, § 65 Vk. =>.==6 @mggornjee , ck4 Xtogòks/Fjk`/Xmhns (Nrsi.), UwUeI, 9. Mueg. 622>, § 65 Vk. 85.==8 @mggornjee , ck4 Xtogòks/Fjk`/Xmhns (Nrsi.), UwUeI, 9. Mueg. 622>, § 65 Vk. 89.==< Vctiok, ck4 @kmh`/Nokkoò (Nrsi.), UwUeI, 3. Mueg. 62=2, § 65 Vk. =>.

==? @jpp/Vmasmuor , UwUeI, =6. Mueg. 62==, § 65 Vk. =5.




<>

ùki mk lor Xmhnvornmgtsmue`gìruki (fspw. lurhn Mus`÷keto) vorpegchntot, a÷ssokmfor u. _. Kmhntocgo nckkonaok, wokk sco lor Jfgcoioknoct kchnt kmhn`jaaok

==5.

Xj wcrl foc amkiogklor Actwcrùki lor Fotocgcitok lco Mue`gìrukispegchnt lor Fo-

nõrlo roluzcort, lco Fonõrlo `mkk lcoso zua Kmhntocg los Fotocgcitok wortok, muhn

mkloro woctrochnoklo Ejgiok e÷r lok Uorwmgtukismlrossmtok wco Mueorgoiuki vjkUoremnroks`jstok jlor Actvorshnuglok foc Ujrgcoiok ockor Matspegchntvorgotzukisckl lok`fmr. Lcoso Kmhntocgo voraõiok lok F÷rior mfor kur zu troeeok, wokk or

ca Ujrwoio mue socko Actwcrùkisjfgcoioknoct nckiowcosok wjrlok cst==9

. @jaat

os zu ockoa Rrjzoss, auss lco Fonõrlo lcos fowocsok `õkkok. Iormlo uktor lco-soa Mspo`t fcotot lco @jaaukc`mtcjk acttogs O-RJX\FVCOE ockok Ujrtocg ioiok-

÷for \ogoejk ukl O-Amcg. Lor Tuimki vjk Nckwocs ukl Musùketsmkejrloruki cst sjfowocs`rìetci ljùaoktcorfmr.

UCC. MknõrukiokFovjr lco Fonõrlo lurhn Uorwmgtukism`t ck lco Vohnto ockos Fotocgcitok ockirocet,auss sco loa Fotrjeeokok lco Iogoioknoct iofok, schn zu lok oktshnoclukisornof-gchnok \mtsmhnok zu ìuÚork, § 6> Mfs. = UwUeI. Lco Mknõruki ore÷ggt vcogeìgtcio

Euk`tcjkok, cst sco ljhn ockorsocts lms wchntcisto Uoremnroksrohnt lor Fotocgcitok,wìnrokl sco mfor muhn lor Fonõrlo mgs oeeo`tcvos Acttog lor Xmhnvornmgtsmue`gì-

ruki ukl lmact zur Goictcacoruki lor Uorwmgtukisoktshnocluki lcokt==>

. Jfwjngschn § 6> Mfs. = UwUeI muslr÷h`gchn kur mue lok Orgmss ockos Uorwmgtukism`ts fo-

zcont, cst lor Ujrshnrcet muhn ock mggioaockor Vohntsiruklsmtz zu oktkonaok, wos-

nmgf sco kmhn norrshnoklor Mkschnt muhn mue sjkstcio njnoctgchno AmÚkmnaok lorUorwmgtuki, lco ck lco Vohnto lor Fotrjeeokok mue vorigochnfmro Yocso ockiroceok,

oktsprohnokl mkzuwoklok cst==3

.

Mus § 6> UwUeI gmssok schn òcko Mkejrlorukiok mk ocko fostcaato Ejra lor Mk-

nõruki mfgoctok, sco `mkk lmnor uktor For÷h`schntciuki los fonõrlgchnok Uoremn-roksoraossoks (§ =2 UwUeI) shnrcetgchn, a÷klgchn jlor muhn eorka÷klgchn (sjwoctlcos kchnt zu ockor ornofgchnok Uor`÷rzuki los Vohntsshnutzos e÷nrt) orejgiok

=62.

Muhn lco ogo`trjkcshno Ejra `jaat ck Fotrmhnt, sjwoct lor F÷rior ncore÷r ockokTuimki c. X. l. § 8m UwUeI orõeekot nmt

=6=. Lor Mknõrukispegchnt wcrl mgsj c. l. V.

iok÷it, wokk loa Fotocgcitok Iogoioknoct ioiofok wcrl, schn shnrcetgchn zu ìu-

Úork=66

. Lco porsõkgchno Mknõruki `mkk mggorlckis orejrlorgchn sock, wokk e÷r lco

==5 R÷klor , ck Orchnsok/Ongors (Nrsi.), Mggioaockos Uorwmgtukisrohnt, =<. Mueg. 62=2, § =< Vk. 65.==9 R÷klor , ck Orchnsok/Ongors (Nrsi.), Mggioaockos Uorwmgtukisrohnt, =<. Mueg. 62=2, § =< Vk. 65.==> @jpp/Vmasmuor , UwUeI, =6. Mueg. 62==, § 6> Vk. = e.==3 R÷klor , ck Orchnsok/Ongors (Nrsi.), Mggioaockos Uorwmgtukisrohnt, =<. Mueg. 62=2, § =< Vk. 690

@jpp/Vmasmuor , UwUeI, =6. Mueg. 62==, § 6> Vk. <m.=62 Xhnwmrz, ck4 Eongcki/@mstkor (Nrsi.), N`-UorwV, 6. Mueg. 62=2, § 6> UwUeI Vk. 82.=6= R÷klor , ck Orchnsok/Ongors (Nrsi.), Mggioaockos Uorwmgtukisrohnt, =<. Mueg. 62=2, § =< Vk. 63.

=66 Fjk`/@mggornjee , ck4 Xtogòks/Fjk`/Xmhns (Nrsi.), UwUeI, 9. Mueg. 622>, § 6> Vk. <5.




<3

Fonõrlo oròkkfmr cst, lmss lor Fotocgcito kur mue lcoso Yocso sock Mkgcoiok mkio-aossok vjrfrckiok `mkk, soc os mus Ir÷klok sockor Rorsjk jlor lor @japgoxctìtlor Xmhno

=68. Ck sjghnok Eìggok cst lms (Ejrawmng-) Oraossok lor Fonõrlo mue kugg

roluzcort=6<

. Orejgit lco Mknõruki lurhn ejragjsos Xhnrocfok ukl oriont lmrmuenck

òcko Xtoggukikmnao, sj `mkk lco Mknõruki kchnt fogoit worlok ‘ os sjggto losnmgfvjr lor Fonõrlokoktshnocluki ocko Fostìtciuki ockionjgt worlok, lmss lms Mknõ-rukisshnrocfok zuioimkiok cst=6?. Iormlo e÷r sjghno Eìggo fcotot lor O-RJX\FVCOE

act lor Aõigchnòct, Mfrue- ukl Oapemkisfostìtciukiok zu iokorcorok, ockok

Aonrwort ioiok÷for O-Amcg jlor ockemhnoa Frcoe.

E÷r lms eõragchno Uorwmgtukisvoremnrok oktnìgt lms UwUeI ocko spozcoggo Musio-

stmgtuki los Mknõrukisrohnts. Kmhn § 55 UwUeI foshnrìk`t schn lms Mknõrukis-

rohnt kchnt mue fogmstoklo Uorwmgtukism`to, sjklork fomkspruhnt ukmfnìkici vja

Cknmgt lor fonõrlgchnok AmÚkmnao Iogtuki=65

. Muhn lco Muskmnaok ukl Ock-shnrìkùkiok los § 6> Mfs. 6 u. Mfs. 8 UwUeI iroceok ncor kchnt. Nckschntgchn lor

Ejra lor Mknõruki iogtok mfor ca Yosoktgchnok lco igochnok Iruklsìtzo wco foc

§ 6> Mfs. = UwUeI. Lco Mknõruki cst ejragjs aõigchn ukl `mkk a÷klgchn (iie. io-`jppogt act lor a÷klgchnok Uornmklguki los Xmhnvornmgts), togoejkcshn, shnrcetgchn,

ogo`trjkcshn (sjwoct lco Ujrmussotzukiok los § 8m UwUeI vjrgcoiok) ukl lmnormuhn uktor Kutzuki los O-RJX\FVCOEX lurhnioe÷nrt worlok

=69.

UCCC. Xjkstcio °Twcshnokacttocgukiok«Eorkor icft os muhn Acttocgukiok lor Uorwmgtuki mk lok F÷rior, lco schn kchnt ock-loutci uktor ocko lor jfok fonmklogtok Uoremnroksfostmkltocgo sufsuacorok gms-sok. E÷r lcoso °sjkstciok Twcshnokacttocgukiok«, lco òckor ociokok Voioguki ca

UwUeI uktorgcoiok, `mkk mfor kchnts mkloros iogtok mgs fspw. e÷r Ckejramtcjk,

Formtuki ukl Musùket c. X. l. § 6? UwUeI jlor e÷r Kmhnermiok fzw. Mus`÷keto

c. X. v. § 65 Mfs. = c. U. a. § 6< Mfs. = UwUeI. Jnkonck worlok lco fokmkktok Uor-emnroksnmklgukiok ca Ockzogemgg kur shnwor vjkockmklor mfzuirokzok sock. Lco°Twcshnokacttocgukiok« sckl sjact ejraeroc ukl uktorgcoiok loa Iruklsmtz lor

Kchnteõragchnòct los Uorwmgtukisvoremnroks mus § =2 Xmtz = UwUeI=6>. Lmkmhn cste÷r lms ejraeroco Uorwmgtukisvoremnrok ukl ncor iormlo e÷r fgjÚo °Twcshnokact-

tocgukiok« lco ogo`trjkcshno @jaaukc`mtcjk caaor zugìssci ukl lok trmlctcjkoggok

@jaaukc`mtcjksacttogk igochniostoggt, sjwoct lor Oapeìkior los ogo`trjkcshn÷foracttogtok Ljùaokts (jf kuk F÷rior jlor Uorwmgtuki) ncore÷r ockok °Tu-

=68 Tco`jw , UwUeI, 6. Mueg. 62=2, § 6> Vk. ?.=6< @jpp/Vmasmuor , UwUeI, =6. Mueg. 62==, § 6> Vk. <2.=6? Fjk`/@mggornjee , ck4 Xtogòks/Fjk`/Xmhns (Nrsi.), UwUeI, 9. Mueg. 622>, § 6> Vk. <5.=65 Xmhns, ck4 Xtogòks/Fjk`/Xmhns (Nrsi.), UwUeI, 9. Mueg. 622>, § 55 Vk. 6.=69 Eongcki, ck4 lors./@mstkor (Nrsi.), N`-UorwV, 6. Mueg. 62=2, § 55 UwUeI Vk. 5.=6> Lmzu kìnor Njeeamkk u. m., Lor O-RJX\FVCOE ck lor õeeoktgchnok Uorwmgtuki, \ocg =, 62==,

X. 8= ee.




?2

imki«=63

orõeekot nmt. Lco ogo`trjkcshno ×foracttguki nmt e÷r lok Oapeìkior lcoigochno rohntgchno Ycrùki ukl lco igochnok @jksoquokzok wco lco shnrcetgchno jlorsjkstcio ×foracttguki

=82. Muhn wokk schn lco Uorwmgtuki ck ockoa gmueoklok Uor-

emnrok ockor °iowcgg`÷rtok« Xhnrcetejra folcokt, `mkk lcoso lurhn lco shngchnto

ogo`trjkcshno Ejra orsotzt worlok, jnko lmss ocko qumgceczcorto ogo`trjkcshno Xci-kmtur orejrlorgchn wìro. Xhnjk kmhn loa Yjrtgmut los § 8m Mfs. 6 UwUeI folmre oslor ogo`trjkcshnok Xcikmtur kur, wokk mk lco Xtoggo ockor iosotzgchn mkiojrlkotok

Xhnrcetejra lco ogo`trjkcshno trotok sjgg, ca iruklsìtzgchn ejraerocok Forochn fgoc-

fok ockemhno ogo`trjkcshno Nmklgukisejraok aõigchn=8=

. E÷r lms Uorwmgtukisvor-emnrok ukl ljrt iormlo e÷r fgjÚo °Twcshnokacttocgukiok« cst lmnor muhn ocko ock-

emhno O-Amcg=86

ukl sjact orst rohnt lor O-RJX\FVCOE mgs Ackloststmklmrl ogo`trj-kcshnor Ljùaokto ockoswois musioshngjssok.

C^. EmggmfshngcoÚoklor FoshnoclFgocft shngcoÚgchn lor emggmfshngcoÚoklo Foshnocl, foc loa os wosoktgchn lmrmue mk`jaaok wcrl, jf ÷fornmupt ock iosotzgchnos Xhnrcetejraorejrlorkcs oxcstcort uklckwcowoct lco foclok Umrcmktok los O-RJX\FVCOEX ioocikot sckl, lcoso Xhnrcetejra

zu ore÷ggok.

=. O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor TustoggukiYcgg lco õeeoktgchno Uorwmgtuki lok O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor Tustoggukiocksotzok, folmre os zukìhnst ockor Rr÷euki, jf ÷fornmupt ock lurhn Vohntsvjr-shnrcet mkiojrlkotos Xhnrcetejraorejrlorkcs ca Xckko los § 8m Mfs. 6 UwUeI vjr-gcoit. Xtoggt schn normus, lmss lcos kchnt lor Emgg cst, fostonok òcko Folokòk, lok O-

RJX\FVCOE muhn e÷r lco Uorwmgtukis`jaaukc`mtcjk ockzusotzok. Mueirukl lorfosjklorok Xchnornoctsaoràmgo los O-RJX\FVCOEX, cksfosjkloro lor ockiosotz-tok Uorshng÷ssogukistohnkjgjico, trotok lmfoc lco foc lor `gmsscshnok O-Amcg-@jaaukc`mtcjk vjrnmklokok Xchnornoctsfolokòk kchnt mue. Mggorlckis fostontmueirukl lor ockloutciok iosotzgchnok Voioguki lorzoct òcko Aõigchnòct, ocko

iosotzgchn mkiojrlkoto Xhnrcetejra jnko lok Ocksmtz lor qumgceczcortok ogo`trjkc-shnok Xcikmtur zu orsotzok.

Xjggtok ca Vmnaok ockos O-Ijvorkaokt-Iosotzos muhn mkloro @jaaukc`mtcjks-ejraok, lco lco Cloktceczcorfmròct los Mfsoklors ukl lco ukvorìklorto Kmhnrchn-tok÷foracttguki iowìnrgocstok, lor Xcikmtur igochniostoggt worlok, `õkkto lcos

=63 Mggioaock zu lok Mkejrlorukiok mk lco Orrchntuki ockos °Tuimkis« vig. Xhngmtamkk, LUFg

6226, =22? (=22> e.) sjwco Njeeamkk u. m., Lor O-RJX\FVCOE ck lor õeeoktgchnok Uorwmgtuki,\ocg =, 62==, X. 53 ee.

=82 Amuror , Mggioaockos Uorwmgtukisrohnt, =>. Mueg. 62==, § => Vk. =8.=8= Xhnactz, ck4 Xhnaclt-MÚamkk (Nrsi.), Eostimfo ?2 Dmnro Fuklosvorwmgtukisiorchnt, 6228,

X. 599 (5><).

=86 Xj Xhnactz, ck4 Xtogòks/Fjk`/Xmhns (Nrsi.), UwUeI, 9. Mueg. 622>, § 8m Vk. =>.




?=

lok Nmklgukisrmnaok muhn e÷r lok O-RJX\FVCOE orwoctork. Ca lorzoctciok Oktwure sjgg lco Xhnrcetejraìqucvmgokz mfor mue lco (mfsoklorfostìtcito) Lo-Amcg foirokztfgocfok ukl sjact ocko M``rolctcoruki orejrlork. Ck lcosoa Emgg `õkkto lor O-RJX\-FVCOE act ogo`trjkcshnor Tustogguki kur kmhn orejgitor M``rolctcoruki iosotzgchnoXhnrcetejraorejrlorkcsso ore÷ggok.

Mfor muhn mfsocts iosotzgchnor Xhnrcetejraorejrlorkcsso wcrl jetamgs mueirukl lorfossorok Kmhnwocsfmròct ukl Ljùaoktcorfmròct lco pmpcorshnrcetgchno @jaau-kc`mtcjk iowìngt. Lcoso Oktshnocluki cst Ejgio los Uoremnroksoraossoks lor do-wocgs voremnrokse÷nroklok Fonõrlo mus § =2 UwUeI, lco mfor muhn rovclcort wor-lok `mkk. Lcoso °Rjpugmrctìt« lor °iowcgg`÷rtok« Xhnrcetejra stmaat mfor musockor Toct, ck lor mgs Mgtorkmtcvok zur shnrcetgchnok @jaaukc`mtcjk golcigchn lcotogoejkcshno jlor a÷klgchno zur Uore÷iuki stmklok, lco ioiok÷for ockor shnrcetgc-hnok Mussmio mfor kchnt lms igochno AmÚ mk Uorfcklgchnòct ukl Fowocs`rmet fjtok.Ock strc`tos Eostnmgtok mk lor Xhnrcetejra mgs °Kjramgemgg« lor @jaaukc`mtcjkvoròkkt doljhn lco Aõigchnòctok, lco m`tuoggo Oktwch`gukiok, cksfosjkloro mue loa Iofcot lor ogo`trjkcshnok @jaaukc`mtcjk, ck lcosor Nckschnt fcotok.

Lmss koumrtcio @jaaukc`mtcjksaolcok iormlo kmhn ockor Mkmgyso ukl iie. Uorìk-lorukiok lor fcsnorciok Nmklnmfuki zua Ocksmtz `jaaok `õkkok, sjgg ma Foc-spcog lor Ortocguki ockos °Fowjnkor-Rmr`muswocsos« mgs typcshnos `jaaukmgosMkwoklukisszokmrcj lmriostoggt worlok4

Rrjfgoamtcshn nckschntgchn lor Ocksmtzaõigchnòctok los O-RJX\FVCOEX cst jet golci-gchn lco ×forsokluki los Rmr`muswocsos sogfst, lm lcosor ck lor lorzoctci vorwok-lotok Ejra mgs Rgmstc``mrto jlor fosjkloro °_rùklo« kchnt ogo`trjkcshn ÷foract-togt worlok `mkk. Ncor wìro lmkk kur ocko Uorsokluki mue loa `gmsscshnok Rjst-woio aõigchn. Amk `õkkto doljhn muhn ockok Rmr`muswocs ck Rmpcorejra ÷forsok-lok, wokk iowìnrgocstot wìro, lmss lcosor kchnt ornofgchnok Eìgshnukisrcscòkuktorgcoit. Ncore÷r `õkkto lor O-RJX\FVCOE act nyfrclor mgs muhn act ogo`trjkcshnorTustogguki ck Uorfckluki act ockoa Xogfstmuslruh` iokutzt worlok. Lcos `õkktoeìgshnukisschnor lurhn ocko Fmrhjlo-Mffcgluki mue loa dowocgciok Fowcggciukisfo-shnocl iowìnrgocstot worlok. Lcosor Fmrhjlo `õkkto vjk lok Jrlkukisfomatokfoc lor @jktrjggo ioshmkkt ukl act lor Lmtokfmk` lor Xtmlt mfioigchnok worlok,ua lco JrlkukisioaìÚnoct zu ÷forpr÷eok.

6. O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki

Xjwoct mfor iosotzgchno Xhnrcetejraorejrlorkcsso lms Uoremnroksoraossok lorFonõrlo nckschntgchn los emggmfshngcoÚoklok Foshnocls lotorackcorok, `jaat kmhnm`tuoggor Vohntsgmio kur lor O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki ck Fotrmhnt.

Lor O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki `mkk kìagchn wco ca Vmnaok lor Mk-trmistogguki muhn nckschntgchn lor mfshngcoÚoklok Oktshnocluki lor Fonõrlo io-sotzgchno Xhnrcetejraorejrlorkcsso ‘ los õeeoktgchnok (Uorwmgtukis-) Vohnts ‘ ore÷g-gok, sjwoct kchnt muslr÷h`gchn ocko ocioknìklcio _ktorshnrcet kjtwoklci cst, wms

schn mus lor Musgoiuki los amÚiofgchnok Emhnrohnts oriofok `mkk. Lme÷r sprchnt,




?6

lmss mggo Euk`tcjkok lor Xhnrcetejra ore÷ggt worlok4 Lco Mfshngusseuk`tcjk wcrllurhn lco _ktorshnrcet jlor ‘ wco § 89 UwUeI e÷r lco Nmuptnmklgukisejra lorUorwmgtuki, lok Uorwmgtukism`t, zocit ‘ igochnforohntcit muhn lurhn lco fgjÚoKmaokswcolorimfo schnoriostoggt. Lcoso `mkk muhn ck ockoa O-RJX\FVCOE act `gms-scshnor Tustogguki orejgiok. Lco Rorpotucoruki orejgit wco foc dolor mklorokiowõnkgchnok Frcoezustogguki lurhn lok Muslruh` ck Rmpcorejra. Lurhn lms zuFoickk lor \ocgkmnao ma O-RJX\FVCOE Uorsmklsystoa orejgioklo Cloktceczcorukis-Uoremnrok wcrl iowìnrgocstot, lmss lco uktor ockoa ÷for Fokutzorkmao ukl Rmss-wjrt ioshn÷tztok Mhhjukt vorsoklotok Kmhnrchntok ockor Kutzorcloktctìt (ukllorok romgor Oktsprohnuki) zuiojrlkot worlok `õkkok. Lm lco Kmhnrchntok losYoctorok muhn ÷for ock schnoros \ukkogsystoa ukl vorshng÷ssogt mk lco LoutshnoRjst zwoh`s Muslruh` ukl Yoctorgoctuki vorsoklot worlok, fostont muhn mk lorOhntnoct lor dowocgs vja Kutzor iokorcortok Kmhnrchnt, lco mueirukl los schnorok×fortrmiukiswoios ukvorìklort mk`jaat, òck Twoceog (Uorcec`mtcjkseuk`tcjk).Lor Muslruh` los O-RJX\FVCOEX iowìnrgocstot muhn ocko gmkiercstcio Ljùaoktcor-fmròct los Ujrimkis (Fowocseuk`tcjk). XhngcoÚgchn wcrl muhn lco ‘ vjr mggoa foc lor@jaaukc`mtcjk los Uorwmgtukismlrossmtok act lor Uorwmgtuki rogovmkto ‘ Ymrk-euk`tcjk iowmnrt0 os auss ocko °ajfcgo \MK« ockioiofok worlok, lco zuvorgìssci

vorncklort, lmss ukeortcio Oktw÷reo jlor kjhn kchnt zu Oklo iolmhnto ×forgoiuk-iok ÷forocgt ck lok Vohntsvorònr oktìuÚort worlok.

Iost÷tzt wcrl lco Xhnrcetejraìqucvmgokz los O-RJX\FVCOEX act `gmsscshnor Tustog-guki vjr mggoa lurhn ockok Uorigochn act loa \ogo- sjwco Hjaputoremx, lco sjimre÷r @gmio ukl Yclorspruhn mgs musrochnokl mkiosonok worlok. Lco Vohntsprohnukivoreìnrt lcosfoz÷igchn onor irjÚz÷ici. Lm Uoremnroksvjrshnrcetok kchnt Xogfstzwoh`sock l÷reok, shngcoÚt lms Orejrlorkcs lor Xhnrcetgchnòct lco ocioknìklcio _ktor-zochnkuki kchnt ua cnror sogfst wcggok, sjklork losnmgf ock, wocg sco ck lor Voioglco Uorgìssgchnòct lor Ockimfo schnorstoggt. Losnmgf cst ocko Muskmnao vja _ktor-shnrcetsorejrlorkcs stots zuzugmssok, wokk lco vorwokloto \ohnkc` lcos folckit ukllco Iowìnr e÷r lco _rnoforshnmet ukl lok Or`gìrukiswcggok schn mklorwoctci nckroc-hnokl schnor oricft. Lcoso Ujrmussotzukiok sckl foca Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX

act `gmsscshnor Tustogguki ore÷ggt.

^. Iof÷nrokockzuiMuhn ca @jktoxt los § 9=o UwUeI wurlo forocts lmrmue nckiowcosok, lmss lorMkspruhn, ock Uorwmgtukisvoremnrok vjggstìklci ukl mus lor Eorko mfzuwchògk,ckermio iostoggt worlok `õkkto, wokk lco Iof÷nrokzmnguki ma Oklo los Uoremn-roks kur °nor`õaagchn« zu romgcscorok cst

=88. Lor °Imki zua @mssokmutjamtok«

stoggt ockok oktshnocloklok Aolcokfruhn lmr, lor kchnt kur loa Ocksmtz los O-

RJX\FVCOEX, sjklork lor ogo`trjkcshnok @jaaukc`mtcjk ca Mggioaockok oktio-iokstont.

=88 Guhn/Xhnugz, ck4 Xhngcos`y (Nrsi.), Lco _asotzuki lor O_-Lcokstgocstukisrchntgckco ck lor lout-

shnok Uorwmgtuki ‘ \ocg CC4 Uoremnrok, Rrjzosso, C\-_asotzuki, 6223, X. 6=3 (638).




?8

Xjwoct lco dowocgciok emhniosotzgchnok Ujrimfok fzw. lco mggioaockok Iosotzo÷for Uorwmgtukis`jstok fzw. @jstokjrlkukiok shnjk nouto lco Aõigchnòct lorUjrmuszmnguki vjrsonok, sckl mfor muhn Uoremnrokswocsok lok`fmr, lco act lorogo`trjkcshnok @jaaukc`mtcjk ukl lor Mfwch`guki los Uorwmgtukisvoremnroksuktor V÷hìrcee mue lok O-RJX\FVCOE `japmtcfog sckl. Los Yoctorok fostonok òckoFolokòk, ljrt wj òck Mkspruhn mue ock ogo`trjkcshnos Uoremnrok oxcstcort, lcosoUoremnroksajlmgctìt mk lco Foroctshnmet, Iof÷nrok muhn ca Ujreogl lor mfshngco-Úoklok Oktshnocluki zu foigochnok, zu `jppogk. Mkioschnts lor woctok Uorfroc-tuki ca O-Hjaaorho l÷retok M`zoptmkzprjfgoao ofokemggs kchnt fostonok. Ck Fo-trmhnt `jaat woctorionokl muhn lco Ortocguki ockor Ockzuisoraìhntciuki.

Ujk § < los Oktwureos e÷r ock O-Ijvorkaokt-Iosotz sjggok lco Fonõrlok kukaonrmuhn vorpegchntot worlok, °Jkgcko-Fozmngeuk`tcjkok« mkzufcotok. Os auss zu`÷ke-tci lco Ockzmnguki vjk Iof÷nrok jlor lco Foigochnuki sjkstcior Ejrlorukiok act-togs acklostoks ockos ca ogo`trjkcshnok Ioshnìetsvorònr ÷fgchnok Tmngukisvor-emnroks oraõigchnt worlok. Mgs sjghno worlok lco ×forwocsuki, Gmstshnrcet, jlor@rolct`mrto iokmkkt. Os orshnockt mfor muhn ock V÷hìrcee mue lco Lcokstgocstukiokprcvmtor Mkfcotor (RmyRmg j. Ì.) lok`fmr, sjlmss muhn lco O-RJX\FVCOE Ckermstru`turck lok Fozmngvjrimki ockiofuklok worlok `õkkto. Lmzu `õkkto lco Iof÷nr ukact-

togfmr vja O-RJX\FVCOE Iutnmfok-@jktj los O-RJX\FVCOE Kutzors mfiofuhntworlok. Ncoract vorigochnfmr cst lco noutzutmio forocts ck vcogok Xtìltok prm`tczcor-to Aõigchnòct, Rmrìof÷nrok ÷for lms Ajfcgtogoejk zu fozmngok

=8<.

^C. Tusmaaokemssuki4 Foigoctuki zmngrochnorUoremnroksshnrctto lurhn lok O-RJX\FVCOE ‘ sogfst foc zwckiokl orejrlorgchnoaukacttogfmrok Fonõrlok`jktm`t

Tusmaaokemssokl gìsst schn eostnmgtok, lmss lor O-RJX\FVCOE e÷r zmngrochno Uor-emnroksshnrctto zua Ocksmtz `jaaok `mkk ‘ cksfosjkloro sjwoct lcoso kchnt io-sotzgchn lotorackcort sckl ukl ca Vmnaok los Uoremnroksoraossoks lor Fonõrlo

iostmgtot worlok `õkkok. Xogfst ck Eìggok, wj mueirukl lor Fosjklornoctok losUoremnroks ocko vjggstìklcio ogo`trjkcshno Mfwch`guki nouto kchnt aõigchn cst,`mkk lor O-RJX\FVCOE mfor ocko °foigoctoklo Euk`tcjk« wmnrkonaok. Lco fossoroLjùaoktcorfmròct ukl nõnoro Uorfcklgchnòct lor O-RJX\FVCOE @jaaukc`mtcjksjwco lco Orrochnfmròct mggor Mlrossmtok (jf lcoso kuk ogo`trjkcshn jlor `gmsscshn`jaaukczcorok wjggok) sprohnok lmnor lme÷r, ck lcosok Eìggok mue lcosos @jaau-kc`mtcjksckstruaokt zur÷h`zuiroceok.

Lcoso Euk`tcjk gìsst schn ma Focspcog lor _aaogluki ockos @ez lmrstoggok, lco ‘Xtmkl nouto ‘ mueirukl lor Ìklorukiok mk lok fosjklorok _rùklok lor Tugms-sukisfoshnockciukiok C ukl CC, iie. lor Musnìklciuki ockos kouok @okkzochnoks,kchnt vjggogo`trjkcshn romgcscorfmr orshnockt.

=8< Uig. zu lok Vohntsermiok los °Nmklypmròks« forocts Yjngemnrt , KDY 622?, 65<? ee.




?<

Foc ockoa _azui ck ockok mklorok Xtmlttocg jlor ockok mklorok @rocs auss ock@rmetemnrzoui mue lco kouo Mkshnrcet °uaioaoglot« worlok. Os orejgit lmkk ck lorVoiog muhn ocko _aòkkzochnkuki, foc lor ock kouos @ez-@okkzochnok ortocgt wcrl.Xoct loa 2=. 26. 62=2 `õkkok @ez-Nmgtor foc ockoa Jrtswohnsog ckkornmgf vjkXhngoswci-Njgstock mue Yukshn muhn cnr fcsnorcios @ez-@okkzochnok fonmgtok. _k-prjfgoamtcshn orshnockt os aõigchn, ÷for lcoso Fosjklornoctok ca Cktorkot, focKmhnermiok mfor muhn por O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor Tustogguki, zu ckejraco-rok jlor fspw. muhn ÷for lco Aõigchnòct, ock Yukshnòkkzochnok rosorvcorok zugmssok, zu formtok.

Ocko vjggstìklcio _ashnrocfuki cst por O-RJX\FVCOE kchnt aõigchn, lm ockcio Xhnrct-to los Uoremnroks kur vjr Jrt ck lor zustìklciok Xtoggo vjggzjiok worlok `õkkok.Xj auss lco Ìkloruki ck lco Tugmssukisfoshnockciuki \ocg CC ockiotrmiok, ocko kouoTugmssukisfoshnockciuki \ocg C orstoggt ukl iie. lco kouok @okkzochnok-Xhncglormfiostoapogt worlok. Ock porsõkgchnos Ujrstoggciworlok foc lor Fonõrlo cst sjactmuÚor ca Emgg ockor Fovjggaìhntciuki zwckiokl orejrlorgchn.

Os wìro doljhn cksfosjkloro aõigchn, ockok iowcssok \ocg lor Ujrforoctuki ÷forlok O-RJX\FVCOE zu orgolciok, sjlmss gotztgchn vjr Jrt ck lor Fonõrlo wokcior Toctck Mkspruhn iokjaaok wcrl. Ujr mggoa gcoÚok schn muhn lco Ymrtozoctok roluzco-rok. Lcos `õkkto act ockor \orackvorockfmruki jlor ockor Fokmhnrchntciuki los@ez-Nmgtors por O-RJX\FVCOE , ck lor lcosor ÷for lco vjggstìklcio Fomrfoctuki sockosMktrmis ckejracort wcrl, orrochnt worlok. Lcoso @jaaukc`mtcjk lor Fonõrlo actloa Fotocgcitok ca Xckko ockor °Twcshnokacttocguki« `mkk mueirukl los Irukl-smtzos lor Kchnteõragchnòct lor Uorwmgtuki mus § =2 UwUeI ukl eongoklor spozcmg-iosotzgchnor Voiogukiok act loa O-RJX\FVCOE sjwjng mue loa Yoio lor nyfrclokmgs muhn mue loa Yoio lor ogo`trjkcshnok Tustogguki orejgiok.

Muhn foc lor Ujrgmio vjk Ljùaoktok `mkk ‘ sjwoct kchnt zwckiokl °Jrcickmgo«ioejrlort worlok ‘ mue lok O-RJX\FVCOE zur÷hìoirceeok worlok. Xj sckl fspw. e÷rocko @ez-_ashnrocfuki jnko Nmgtorwohnsog ejgioklo _ktorgmiok orejrlorgchn4

Rorsjkmgmuswocs jlor Vocsopmss los Nmgtors act m`tuoggor Aoglofostìtc-

iuki, Tugmssukisfoshnockciuki \ocg C jlor mgtor Emnrzouishnock,

Tugmssukisfoshnockciuki \ocg CC jlor mgtor Emnrzouifrcoe,

i÷gtcior Rr÷eforchnt lor gotztok Nmupt- ukl Mfimsuktorsuhnuki,

fcsnorcio @okkzochnok,

ogo`trjkcshno Uorschnorukisfostìtciuki,

iie. Vosorvcorukisfostìtciuki e÷r lms Yukshnòkkzochnok,

foc Uortrotuki act shnrcetgchnor Ujggamhnt zusìtzgchn4 Rorsjkmgmuswocs jlorVocsopmss act m`tuoggor Aoglofostìtciuki los Fovjggaìhntcitok,




??

foc Ecraok zusìtzgchn4 Ioworfomkaogluki jlor Nmklogsroicstormuszui.

Muhn lor Mktrmi mue _aaogluki `mkk vjrmf ‘ ukl sjact por O-RJX\FVCOE ‘ io-stoggt worlok. Lmss schn ck ockciok Xtìltok lorzoct òcko oktsprohnoklok Jkgcko-Ejraugmro ecklok gmssok, cst loa _astmkl ioshnuglot, lmss mueirukl lor Fosjk-lornoctok jnkonck ock °Fonõrlokfosuhn« orejrlorgchn wcrl. Lco ogo`trjkcshno

Ujrmf÷forsokluki los Mktrmios wìro mfor vjk Ujrtocg, lm sj ocko lcro`to ×for-kmnao vjk Lmtok ukl ogo`trjkcshnok Lmtocmknìkiok ck lms dowocgcio Emhnvoremn-rok oraõigchnt wcrl. Lcos cst mueirukl los Iruklsmtzos lor Kchnteõragchnòct lorUorwmgtuki mus § =2 UwUeI muhn ck Ejra ockos O-RJX\FVCOEX act ogo`trjkcshnorTustogguki ukprjfgoamtcshn, lm spozcmgiosotzgchno Voiogukiok eongok. Loaioiok-÷for orejgit lco Vosorvcoruki vjk Yukshnòkkzochnok ck vcogok @rocsok shnjknouto ÷for ock Jkgcko-Uoremnrok. Xogfst wokk lcoso ukvorìklort focfonmgtok fgoc-fok sjggtok, `jaat ck doloa Emgg muhn lco ×foracttguki lor Vosorvcorukisfostìtc-iuki ck ogo`trjkcshnor Ejra, zusmaaok act loa ocioktgchnok Mktrmi, ck Fotrmhnt.

×for lok Mktrmi `õkkto soctoks lor Fonõrlo ofokemggs orermit worlok, jf shnjklco kouok Tugmssukisfoshnockciukiok C (er÷nor Emnrzouishnock) ukl CC (er÷nor Emnr-zouifrcoe) vjrnmklok sckl. Xj gcoÚok schn, ca Emggo lor orejrlorgchnok _astogguki

mue lco kouok Rmpcoro, lcoso forocts vjrforoctok. Ck doloa Emgg wcrl doljhn lcoTugmssukisfoshnockciuki C kou orstoggt ukl `õkkto losnmgf shnjk vjr loa vorock-fmrtok \orack vjrforoctot worlok. Ujr Jrt a÷sstok lmkk kur kjhn lco Tugmssukis-foshnockciukiok uaioshnrcofok fzw. eortciiostoggt ukl lco @okkzochnok-Xhncgloriostoapogt worlok. _a muhn ncor kjhn Fomrfoctukiszoct zu spmrok, `õkkto lcoFonõrlo loa Emnrzouinmgtor por O-RJX\FVCOE forocts vjr loa vorockfmrtok \or-ack ockok Foshnocl ÷for lco Fowcggciuki los @okzochnoks zusoklok, sjlmss lcosorlco @okkzochnok-Xhncglor forocts zua \orack actfrckiok `mkk. Muhn lcos orshnocktmueirukl los Iruklsmtzos lor Kchnteõragchnòct lor Uorwmgtuki ukl eongoklorspozcmgiosotzgchnor Voiogukiok act loa O-RJX\FVCOE romgcscorfmr.

Lco @ez-_ashnrocfuki cst iof÷nrokpegchntci. _a lok Yoi zua @mssokmutjamtok,wco or ck vcogok Tugmssukisstoggok vorwoklot wcrl, ukl lco ncore÷r fokõtcito Toct

ockzuspmrok, `õkktok lco mkemggoklok Iof÷nrok forocts vjrmf mk lco Fonõrlo÷forwcosok jlor ocko Ockzuisoraìhntciuki ortocgt worlok. Ncore÷r a÷ssto lcoFonõrlo ockok Iof÷nrokfoshnocl vorsoklok, wms ofokemggs forocts ca Ujreogluktor Kutzuki los O-RJX\FVCOEX act `gmsschnor jlor ogo`trjkcshnor Tustoggukiorejgiok `õkkto.




?5



?9

8. @mpctog4 Lor O-RJX\FVCOE ck fosjklorok`jaaukmgok Uoremnrok

_a lco Ocksmtzaõigchnòctok los O-RJX\FVCOEX e÷r lco @jaaukmgvorwmgtuki vjgg-

stìklci fowortok zu `õkkok, cst cksfosjkloro lor frocto @mkjk uktorshncolgchnorUorwmgtukisvoremnrok zu mkmgyscorok. Iormlo lco Ucogzmng vorshncolokor Uoremnrok

mus mggok Xmhnamtorcok cst prìiokl e÷r lco Uorwmgtukistìtciòct ca `jaaukmgokForochn (lmzu ca <. @mpctog). Os oxcstcorok mfor lokkjhn ockcio \noaok, lco mgs

°]uorshnkcttsamtorcok« fozochnkot worlok `õkkok ukl schn mue irjÚo Emggzmngokfozconok. Lmact mkiosprjhnok sckl lco Jrlkukiswclrciòctokvoremnrok, lco mus

lok uktorshncolgchnstok Uorwmgtukisvoremnrok rosugtcorok `õkkok, `jaaukmgmf-imfokrohntgchno Xmhnvornmgto ukl shngcoÚgchn lco Ocksmtzaõigchnòctok los O-RJX\-

FVCOEX ca Vmnaok vjk (`jaaukmgok) Fotocgciukisprjzossok, ukmfnìkici lmvjk,

jf lcoso ejraogg iosotzgchn vjriozochnkot sckl jlor, ua lok Orwmrtukiok ca Vmn-aok lor °Jpok-Ijvorkaokt-Lcsùsscjk« zu iok÷iok, erocwcggci ukl ckejramg ckc-

tccort worlok.

C. JrlkukiswclrciòctokvoremnrokMgs ock woctoros Ocksmtzeogl e÷r lok O-RJX\FVCOE cst lms Jrlkukiswclrciòctokvor-emnrok kìnor zu mkmgyscorok. Ncorfoc nmklogt os schn ua ock Amssokvoremnrok lor

õeeoktgchnok Uorwmgtuki act ockoa irjÚok Ujguaok mk Frcoevorònr, woghnos oc-koa ociokok iosjklortok Vohntsroicao uktorgcoit ukl vorshncoloko Uoremnrok zur

Xmk`tcjkcoruki vjk Uornmgtok vjrscont. Emst ÷forwcoiokl gcoit lco Tustìklciòctzuacklost e÷r lco Foctrocfuki lor FuÚioglor ukl Uorwmrkukisioglor foc `jaau-

kmgok Iofcots`õrporshnmetok. \rmksm`tcjksmuewmkl oktstont doljhn kchnt kurlurhn lms Uorshnchòk vjk FuÚioglfoshnoclok ukl Uorwmrkukiok sogfst, sjklork

muhn foc Ockschntkmnao ck lco M`tok ockos FuÚioglvoremnroks lurhn Vohntsmkwìgto

foc lor FuÚioglstoggo sjwco muhn foc zwcshnokfonõrlgchnok Acttocgukiok. Ck ockoa

woctorok Xtmlcua los Jrlkukiswclrciòctokvoremnroks cst lmr÷for nckmus lco Dustczact lcosok Amssokvoremnrok foemsst. Os oktemggok fspw. 32% lor dìnrgchn vjk lok

Matsiorchntok ukl Jforgmklosiorchntok orgolcitok FuÚioglvoremnrok mue sjghno

woiok XtrmÚokvorònrsjrlkukiswclrciòctok=8?

. Ca Ejgioklok sjggok lmnor zu-kìhnst lco aõigchnok Ocksmtzszokmrcok (C.) e÷r lok O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor

sjwco ogo`trjkcshnor Tustogguki ca Jrlkukiswclrciòctokvoremnrok cloktceczcortworlok, ua lmkk lco Aõigchnòctok los Ocksmtzos uktor loa Vohntsrmnaok (CC.)

los Iosotzos ÷for Jrlkukiswclrciòctok (JYcI) zu mkmgyscorok.

=8? F\-Lrs. =?/<259, X. <<.




?>

=. Ocksmtzszokmrcok foc JrlkukiswclrciòctokLms Jrlkukiswclrciòctokrohnt cst \ocg los Õeeoktgchnok Vohnts

=85. Act lok Kjraok

j`trjycort lor Xtmmt loa F÷rior Uornmgtokspegchntok, lorok Ore÷gguki loa Xtmmt

ioshnuglot wcrl ukl lorok Uorgotzuki ockok @jkegc`t zwcshnok F÷rior ukl Xtmmt

foir÷klot=89

. Lco Mnkluki lor Jrlkukiswclrciòctok lurhn lco zustìklciok Uor-

wmgtukisfonõrlok uktorshnoclot schn mfor vja Forochn lor `gmsscshnok Ockircees-vorwmgtuki lmlurhn, lmss ncor musshngcoÚgchn lms JYcI mgs Vohntsroicao zur Mk-

wokluki `jaat=8>

ukl kmhn § 6 Mfs. 6 Kr. 6 UwUeI lms Uorwmgtukisvoremnroks-

rohnt kchnt icgt. Lms JYcI vorejgit ioiok÷for lok `gmsscshnok jrlkukisrohntgchnokOckirceeskjraok põkmgo Twohò

=83ukl stont lmnor sjwjng loa Xtrme- mgs muhn loa

Xtrmeprjzossrohnt kmno. Lms JYcI oktnìgt cksiosmat vcor \ocgo, wjfoc lor Twocto\ocg (§§ 8? fcs ==2o) voremnroksrohntgchno Ujrshnrcetok oktnìgt, woghno lco Xtrmeprj-zossjrlkuki oriìkzok fzw. fosjkloro Voiogk muestoggok, lco spozcogg mue Jrl-

kukiswclrciòctok mfiostoggt sckl=<2

. Lmact fostont ca JYcI ock ociokor mfshngco-

Úoklor voremnroksrohntgchnor Vmnaok, lossok Nmuptogoaokt lms FuÚioglvoremn-

rok cst.

m) UorwmrkukiokFoc Jrlkukiswclrciòctok icft os iruklsìtzgchn lco Aõigchnòct, lmss lms Ujrvor-

emnrok oktwolor act loa Orgmss los FuÚioglfoshnoclos ioaìÚ § 5? JYcI oklotjlor act ockor Uorwmrkuki kmhn § ?5 JYcI. Kmhn lok Ujrmussotzukiok vjk § ?5

Mfs. = JYcI `mkk lco Uorwmgtukisfonõrlo foc iorckie÷iciok Jrlkukiswclrciòc-tok lok Fotrjeeokok vorwmrkok ukl ock Uorwmrkukisiogl vjk e÷ke fcs e÷k-

eukllrocÚci Ourj ornofok sjwco muhn jnko Uorwmrkukisiogl lco Uorwmrkuki or-tocgok. Lms Uorwmrkukisioglvoremnrok cst e÷r mggo Fotocgcitok mue ocko aõigchnst

uk`japgczcorto Orgolciuki musiogoit=<=

. Lcosos Uoremnrok sjgg mus lcosoa Irukl

ocko Xmk`tcjk muÚornmgf ockos eõragchnok FuÚioglvoremnroks sock, ua zu ockorvorockemhntok Orgolciuki zu `jaaok

=<6. Ocko Uorwmrkuki `mkk zua ockok a÷kl-

gchn orejgiok=<8

. Amssoknmet worlok mfor spozcogg foc Jrlkukiswclrciòctok ca

=85 Actshn, Vohnt lor Jrlkukiswclrciòctok, 6. Mueg. 622?, § = Vk. =.=89 Actshn, Vohnt lor Jrlkukiswclrciòctok, 6. Mueg. 622?, § = Vk. =.=8> Ujhòrjtn, LUR 622>, = (=).=83 Vjsok`õttor, Lms Vohnt lor Jrlkukiswclrci octok, 9. Mueg. =33?, § = Vk. =0 Ujhòrjtn,

LUR 622>, = (=).=<2 Frokkor, Jrlkukiswclrciòctokrohnt, =. Mueg. =335, Vk. =6.=<= Ujhòrjtn, LUR 622>, = (==)0 Actshn, Vohnt lor Jrlkukiswclrciòctok, 6. Mueg. 622?, § 66

Vk. 6.=<6 Ujhòrjtn, LUR 622>, >3 (32).=<8 I÷rtgor, ck4 Iõngor, Jrlkukiswclrciòctokiosotz @jaaoktmr, =?. Mueg. 6223, § ?5 JYcI

Vk. =5.




?3

XtrmÚokvorònr=<<

muhn shnrcetgchno Uorwmrkukiok focspcogswocso foc Nmgt- uklRmr`vorstõÚok ortocgt, wms uktor Uorwokluki ockos woctionokl stmklmrlcscortokUjrlruh`s ioshncont

=<?. Act lor shnrcetgchnok Uorwmrkuki cst igochnzoctci lco Mknõ-

ruki kmhn § ?? JYcI vorfuklok, lco ck lor Rrmxcs musrochnokl act lor Tusokluki

ockos Mknõrukisfjioks, woghnor lor Uorwmrkuki focioe÷it cst, uaiosotzt wcrl=<5

.Lco Oktshnocluki lmr÷for, jf vjk lor Aõigchnòct lor Uorwmrkuki Iofrmuhn io-amhnt wcrl jlor kchnt, gcoit ca pegchntioaìÚok Oraossok lor zustìklciok Uorwmg-

tukisfonõrlo=<9

. Lor Uorsmkl lcosor Ujrlruhò lurhn lco zustìklcio Uorwmgtukis-

fonõrlo stoggt ock Amssokvoremnrok lmr, woghnos lorzoct act `gmsscshnor Rjst orejgitukl sjact porspo`tcvcshn mgs Ocksmtzszokmrcj e÷r lok O-RJX\FVCOE sjwjng ck lor

Umrcmkto act ogo`trjkcshnor mgs muhn act `gmsscshnor Tustogguki ck Ermio `jaaok`õkkto.

f) FuÚioglfoshnoclo

Lok Iruklsmtz e÷r lco Mnkluki ockor Jrlkukiswclrciòct stoggt mggorlckis § 5?

JYcI lmr, wjkmhn ca Voiogemgg vjk lor zustìklciok Uorwmgtukisfonõrlo ock FuÚ-

ioglfoshnocl orgmssok wcrl. Lcosor wcrl ioaìÚ § ?2 Mfs. = Xmtz 6 JYcI lurhn Tu-

stogguki fo`mkktioiofok ukl lmnor shnrcetgchn orgmssok. Lcosor `mkk muhn lurhn lcoOLU noriostoggt worlok, wokk lcosos mue ockoa e÷r lok Fotrjeeokok oròkkfmrok

ukl kmhnpr÷efmrok Ycggoksm`t lor Fonõrlo forunt ukl lco OLU golcigchn lco tohnkc-

shno Norstogguki los Foshnoclos ÷forkcaat, lor vjk lor Fonõrlo ck cnrok Ycggokmueiokjaaok wjrlok cst

=<>. Ck lor fonõrlgchnok Fomrfoctuki vjk Jrlkukiswcl-

rciòctok cst cksjwoct ock njnos AmÚ mk Xtmklmrlcscoruki ukl OLU-iost÷tztor Uor-

mrfoctuki=<3

aõigchn. Lor Iosotziofor scont iormlo muhn ca Forochn lcosor Ams-sokvoremnrok lurhn ocko ogo`trjkcshno M`toke÷nruki ocko wosoktgchno Aõigchnòct

zu ockor Foshngoukciuki lor Uoremnroksmfgìueo ukl zur Uorfossoruki vjk lorok

Oeeczcokz=?2

. Ioiok lok FuÚioglfoshnocl icft os lco Aõigchnòct, lms Vohntsacttoglos Ockspruhns ockzugoiok, sjlmss lco FuÚioglsmhno lmkk muhn iie. ioaìÚ § 5>Mfs. = JYcI vjr loa Matsiorchnt fonmklogt wcrl. Lor imkz ÷forwcoioklo \ocg foc

=<< Ujhòrjtn, LUR 622>, >3 (3<).=<? Ujhòrjtn, LUR 622>, >3 (36).=<5 I÷rtgor, ck4 Iõngor, Jrlkukiswclrciòctokiosotz @jaaoktmr, =?. Mueg. 6223, § ?? JYcI Vk. <.=<9 Actshn, Vohnt lor Jrlkukiswclrciòctok, 6. Mueg. 622?, § 68 Vk. 30 Fmcshn, Xhnutz los Jppjr-

tukctìtsprckzcps ca Jrlkukiswclrciòctokrohnt, =336, X. =60 Hrmaor, Iruklfoirceeo los Vohnts

lor Jrlkukiswclrciòctok, =39=, X. =6>0 Fjnkort, JYcI, 8. Mueg. 62=2, § ?5 Vk. 65.=<> Xoctz, ck4 Iõngor, Jrlkukiswclrciòctokiosotz @jaaoktmr, =?. Mueg. 6223, Ujr § 5? JYcI

Vk. <.=<3 Iruklgoioklo Ermiok zu lok @jksoquokzok foc mutjamtcscortok Uoremnrok zur Ujrimkisfomr-

foctuki ck FuÚioglsmhnok foc Jgczoi, KTU 622?, =82 ee.

=?2 F\-Lrs. =?/<259, X. <<.




52

Uorònrsjrlkukiswclrciòctok fspw. wcrl mfor oktwolor forocts ca Uorwmrkukis-voremnrok jlor lurhn rohnts`rìetciok FuÚioglfoshnocl mfioshngjssok

=?=.

h) Twcshnokfonõrlgchno Acttocgukiok

Kofok loa Xhnrcetvorònr act loa Fotrjeeokok ca Uorwmrkukisiogl- ukl ca eõra-

gchnok FuÚioglvoremnrok e÷nrt lco Mnkluki vjk Jrlkukiswclrciòctok muhn zu@jrrospjklokz zwcshnok uktorshncolgchnok Fonõrlok. Ck lcosok @jkstoggmtcjkok,lco rock vorwmgtukiscktork mfgmueok, trìit ock ogo`trjkcshnor @jaaukc`mtcjkswoi

zu ockor ornofgchnok Foshngoukciuki lor Mfgìueo foc. Lok`fmr sckl ncor focspcogs-

wocso Or`gìrukiok mkloror Fonõrlok mk lco Jrlkukiswclrciòctokfonõrlo ÷forlcokstgchno Ymnrkonaukiok, _ktorsuhnukiok ukl Oròkktkcsso ioaìÚ § 53 Mfs. 6

Kr. 6 JYcI, lco ca Twcshnokvoremnrok kmhn Ockspruhn orejgiok `õkkok. Ncore÷rw÷rlo schn ock Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX act ogo`trjkcshnor Tustogguki mkfcotok.

Lms Twcshnokvoremnrok kmhn § 53 JYcI uktorshnoclot schn vja Yclorspruhnsvor-emnrok kmhn lor UwIJ vjr mggoa lmrck, lmss lco Uorwmgtukisfonõrlo act lor fo-

trjeeokok Rorsjk òckok woctorok Xhnrcetvorònr e÷nrok auss=?6

. Lmact cst ck lco-

soa Xtmlcua los Uoremnroks lco zwcshnokfonõrlgchno @jaaukc`mtcjk lco rogovmk-

to Ocksmtzjptcjk.

l) M`tokockschntkmnao lurhn lok Vohntsmkwmgt

Ocko woctoro amssoknmeto Uoremnroksnmklguki ca Jrlkukiswclrciòctokvoremnrok

cst lco Ockschntkmnao ck lco M`to lurhn lok Vohntsmkwmgt los Fotrjeeokok. Nor-`õaagchn euk`tcjkcort lcos ck lor Voiog lurhn lco ×forsokluki lor ck Rmpcorejravjrnmklokok M`to mue Mkejrloruki mk lok Vohntsmkwmgt los Fotrjeeokok. Lcosor

Ujrimki cst ck lor Voiog act zoctgchnok Uorzõiorukiok vorfuklok. Lco Ockschntkmn-ao lurhn lco ×foracttguki vjk ogo`trjkcshnok Ljùaoktok `mkk lcosok Rrjzoss

loutgchn foshngoukciok. Lco Mfwch`guki acttogs los O-RJX\FVCOEX act ogo`trjkc-

shnor Tustogguki `õkkto ocko woctoro Ocksmtzjptcjk lmrstoggok, sjeork lco Uoremn-roksm`to ogo`trjkcshn vjrgcoit.

o) Vohntsacttogockgoiuki ca Jrlkukiswclrciòctokvoremnrok

Ocko woctoro @jkstoggmtcjk stoggt lco Ockgoiuki los Ockspruhns ioiok lok FuÚiogl-

foshnocl lmr. Lor Fotrjeeoko iont ncoract ioiok lco Oktshnocluki lor Uorwmg-tukisfonõrlo vjr. Lor Ockspruhn cst ock Vohntsfonoge ociokor Mrt, wocg lcosor caiorchntgchnok Uoremnrok kchnt zur Kmhnpr÷euki lcosor Oktshnocluki e÷nrt, sjklork

lco Xmhno lmkk, wokk lco Uorwmgtukisfonõrlo lok FuÚioglfoshnocl kchnt zur÷h`-

kcaat, lok ×forimki ck lms iorchntgchno Nmuptvoremnrok fowcr`t=?8

. Lms Iorchnt

=?= F\-Lrs. =?/<259, X. <<.=?6 Ujhòrjtn, LUR 622>, = (5).=?8 Xoctz, ck4 Iõngor, Jrlkukiswclrciòctokiosotz @jaaoktmr, =?. Mueg. 6223, Ujr § 59 JYcI

Vk. =.




5=

oktshnoclot lmkk ck ociokor @japotokz ÷for lok Ujrwure lor Uorwmgtukisfonõrloioiok÷for loa Fotrjeeokok

=?<. Lco Or`gìruki los Ockspruhns lurhn lok Fotrjeeo-

kok ioiok÷for lor Uorwmgtukisfonõrlo uktorgcoit lor Xhnrcetejra. Ock Ocksmtz los

O-RJX\FVCOEX act `gmsscshnor ukl act ogo`trjkcshnor Tustogguki `õkkto mfor ck

Ermio jaaok.

e) Iorchntgchnos Uoremnrok

Ock woctoros Xtmlcua cst kmhn ockoa orejgigjsok Ockspruhn ioiok lok FuÚioglfo-

shnocl lms iorchntgchno Uoremnrok. Ck lcosoa Uoremnroksstmlcua sckl roiogaìÚci

vja Vohntsmkwmgt los Fotrjeeokok Mktrìio ukl Or`gìrukiok mk lms Iorchnt zurchntok. Lcoso amssoknmet vjr`jaaoklok @jaaukc`mtcjksvjriìkio stoggok ofok-

emggs ock pjtoktcoggos Ocksmtzszokmrcj lmr.

6. Xhnrcetejraorejrlorkcs ca JYcIOck voremnroksrohntgchnor Iruklsmtz wco lordokcio lor Ejraerocnoct ck § =2UwUeI

=??cst ca Jrlkukiswclrciòctokrohnt kchnt orschntgchn. Lms foloutot, lmss lco

Uorwmgtukisfonõrlo ncor òcko Aõigchnòct nmt, ca Vmnaok ockos Uoremnroksor-

aossoks ocko Ejra e÷r lco @jaaukc`mtcjk zu wìngok, sjklork mk lco ‘ do kmhnUoremnroksstmlcua ‘ ockshngìiciok Ejravjrshnrcetok iofuklok cst. E÷r lok FuÚ-ioglfoshnocl scont § 55 JYcI wosoktgchno Cknmgto vjr. Lmrmus oricft schn

zwmkisgìueci lco Xhnrcetgchnòct. Muhn lco Ockgoiuki los Ockspruhns ioiok lok FuÚ-

ioglfoshnocl orejgit shnrcetgchn ioaìÚ § 59 Mfs. = JYcI. Lco aõigchnorwocso vjr-ioshnmgtoto Uorwmrkuki `mkk zwmr iruklsìtzgchn muhn a÷klgchn orejgiok. Lor Vo-iogemgg fspw. foc Uorònrsjrlkukiswclrciòctok cst doljhn lco Tusokluki ockor

Uorwmrkuki kofst Mknõrukisfjiok. E÷r lco ogo`trjkcshno @jaaukc`mtcjk act lor

Uorwmgtukisfonõrlo, lor Xtmmtsmkwmgtshnmet jlor loa Iorchnt sckl ck lok §§ ==2mfcs ==2o JYcI Xjklorroiogukiok oktnmgtok. Lco Uoremnroksfotocgcitok sjggok

ogo`trjkcshno @jaaukc`mtcjksejraok igochnforohntcit kofok lor pmpcoriofuklo-kok Xhnrcetejra jlor lor a÷klgchnok Ejra vorwoklok `õkkok

=?5. Cksfosjkloro

oxcstcorok muhn Voiogukiok e÷r lco ogo`trjkcshno M`toke÷nruki ukl lco Orstoggukiogo`trjkcshnor Ljùaokto. Os oricft schn ncor ock lceeorokzcortos Fcgl foc lok Voio-

gukiok zur Orsotzuki lor Xhnrcetejra.

=?< Ujhòrjtn, LUR 622>, = (?).=?? Tur Iogtuki los Iruklsmtzos lor Ejraerocnoct ca Xjzcmg- fzw. ca Xtouorrohnt, Njeeamkk u. m.,

Lor O-RJX\FVCOE ck lor õeeoktgchnok Uorwmgtuki, \ocg 6, 62==, X. 92 e. ukl =2=.

=?5 F\-Lrs. =?/<259, X. 6<.




56

m) O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor Tustogguki

mm) Orsotzuki lor Xhnrcetejra kmhn § ==2m JYcI

Or`gìrukiok, Mktrìio sjwco lorok Foir÷kluki mk lco Uorwmgtukisfonõrlo jlor

lms Iorchnt, lco kmhn loa JYcI shnrcetgchn mfzuemssok jlor zu uktorzochnkok sckl,

`õkkok kmhn § ==2m Mfs. = Xmtz = JYcI mue ogo`trjkcshnoa Yoio ockiorochnt wor-lok, wokk sco act ockor qumgceczcortok ogo`trjkcshnok Xcikmtur vorsonok sckl. LcoUjrshnrcet roiogt lco Ockrochnuki mk lco iokmkktok Xtoggok lurhn mkloro Uoremn-

roksfotocgcito wco z. F. lok Fotrjeeokok jlor sockok Uortoclcior=?9

. Lco Ujrshnrcetoremsst lmr÷for nckmus muhn lco Orrchntuki ukl ×foracttguki ogo`trjkcshnor Ljù-

aokto lurhn Fonõrlok ukl Iorchnto, lco lms Uoremnrok kchnt e÷nrok jlor e÷r lco

e÷nroklo Xtoggo fomrfoctok, sjklork kur fostcaato Mueimfok ukl Vohnto ca fo-nõrlgchnok jlor iorchntgchnok Uoremnrok wmnrkonaok

=?>. Lmact uktorstoggt lor

Iosotziofor muhn lco zwcshnokfonõrlgchno ogo`trjkcshno @jaaukc`mtcjk ca Vmn-

aok ockos Jrlkukiswclrciòctokvoremnroks loksogfok Mkejrlorukiok wco lco

ogo`trjkcshno @jaaukc`mtcjk lor Uoremnroksfotocgcitok act lor Uorwmgtukisfo-nõrlo jlor loa Iorchnt. Ock Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX act ogo`trjkcshnor Tustog-

guki wìro ck lcosor @jkstoggmtcjk kur lmkk aõigchn, wokk lor Mfsoklor ocko Mkgm-io los O-RJX\FVCOEX act ockor qumgceczcortok ogo`trjkcshnok Xcikmtur vorscont. Lco-sos icgt sjwjng e÷r zwcshnokfonõrlgchno Acttocgukiok mgs muhn e÷r M`tokock-

schntkmnao lurhn lok Vohntsmkwmgt, Vohntsacttogockgoiuki ioiok ockok FuÚiogl-

foshnocl=?3

ukl Or`gìrukiok ca iorchntgchnok Uoremnrok.

ff) Ogo`trjkcshno Uoremnroksm`to kmhn § ==2f JYcI

Ck § ==2f JYcI sckl Voiogukiok zur E÷nruki ockor ogo`trjkcshnok Uoremnroksm`to

ukl lor ×fore÷nruki vjk Rmpcorljùaoktok ck ogo`trjkcshno M`tok vjrnmklok.Orgochntorukiok e÷r lok ogo`trjkcshnok Vohntsvorònr oriofok schn ncormus doljhn

kchnt.

hh) Orsotzuki lor Xhnrcetejra kmhn § ==2h JYcI

E÷r lco @jkstoggmtcjk lor Orstogguki ogo`trjkcshnor Ljùaokto lurhn Fonõrlok ukl

Iorchnto cst ck § ==2h JYcI ocko spozcoggo Voioguki oktnmgtok. Lmkmhn cst foc Lj-ùaoktok, lco kmhn loa JYcI nmklshnrcetgchn zu uktorzochnkok sckl, ocko ogo`trj-

kcshno Orstogguki aõigchn, wokk lco vormktwjrtoklok Rorsjkok ma Oklo los Lj-

ùaokts cnrok Kmaok nckzue÷iok ukl lms Ljùaokt act ockor qumgceczcortok

=?9 I÷rtgor, ck4 Iõngor, Jrlkukiswclrciòctokiosotz @jaaoktmr, =?. Mueg. 6223, § ==2m JYcIVk. =.

=?> I÷rtgor, ck4 Iõngor, Jrlkukiswclrciòctokiosotz @jaaoktmr, =?. Mueg. 6223, § ==2m JYcI

Vk. =.

=?3 Ycosor, Nmklfuhn los FuÚioglvoremnroks, 5. Mueg. 6223, X. ?2<.




58

ogo`trjkcshnok Xcikmtur vorsonok cst. Ncorlurhn sjgg lco Mutnoktczctìt ukl Cktoirctìtlor Ljùaokto ioschnort worlok

=52. Tu lok ncorfoc ockshngìiciok Ljùaoktok

ionõrok lms _rtocg ukl lms Rrjtj`jgg los Uoremnroks=5=

. Ck § ==2h Mfs. = Xmtz 6

JYcI wcrl lco Iogtuki muslr÷h`gchn mue FuÚioglfoshnoclo, sjkstcio Foshnoclo

sjwco Foshng÷sso, lco muÚornmgf lor iorchntgchnok Uornmklguki orionok, orstroh`t.Lco Norstogguki vjk FuÚioglfoshnoclok ck ockoa mutjamtcscortok Uoremnrok cstkmhn § ==2h Mfs. = Xmtz 8 JYcI aõigchn, doljhn wcrl mkiojrlkot, lmss mkstoggo los

mutjamtcscort orstoggtok Ljùaokts lco foigoctoklo Uore÷iuki act ockor qumgceczcor-

tok ogo`trjkcshnok Xcikmtur zu vorsonok cst. Lms foloutot, lmss lor Ocksmtz los O-

RJX\FVCOEX act ogo`trjkcshnor Tustogguki ck lok iokmkktok @jkstoggmtcjkok, cksfo-

sjkloro loa Uorsoklok vjk FuÚioglfoshnoclok, kur act loa Ocksmtz ockor qumgcec-zcortok ogo`trjkcshnok Xcikmtur aõigchn cst. Lor Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX act

ogo`trjkcshnor Tustogguki wìro lmkmhn kur uktor Uorwokluki ockor qumgceczcortokogo`trjkcshnok Xcikmtur aõigchn.

ll) Orsotzuki lor Xhnrcetejra kmhn § ==2l JYcI foc M`tokockschnt

Lco M`tokockschnt ck ockoa Jrlkukiswclrciòctokvoremnrok `mkk ioaìÚ § ==2l

Mfs. 6 Xmtz 6 JYcI muhn lurhn lco ×foracttguki vjk ogo`trjkcshnok Ljùaoktokiowìnrt worlok. E÷r lco ×foracttguki cst kmhn § ==2l Mfs. 6 Xmtz 6, =. NX JYcI

lco Iosmatnoct lor Ljùaokto act ockor qumgceczcortok ogo`trjkcshnok Xcikmtur zuvorsonok. Lcosos sjgg lco Cktoirctìt, Mutnoktczctìt ukl Uortrmugchnòct foc lor ×for-acttguki ukl lco ×forpr÷efmròct lurhn lok Oapeìkior iowìnrgocstok

=56. E÷r lco

×foracttguki lcosor Ljùaokto wìro ock Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX act ogo`trjkc-

shnor Tustogguki golcigchn ca Tusmaaoknmki act ockor qumgceczcortok ogo`trjkcshnokXcikmtur aõigchn.

Kofok loa Uoremnrok ck § ==2l Mfs. 6 Xmtz 6, =. NX JYcI cst ck Mfs. 6 Xmtz 8 ock

mutjamtcscortos Mfruevoremnrok zur M`tokockschntkmnao los Uortoclciors ioroiogt.Ncor vorzchntot lor Iosotziofor mue lms Orejrlorkcs lor qumgceczcortok ogo`trjkc-shnok Xcikmtur act lor Foir÷kluki, lmss lcoso ck lcosor @jkstoggmtcjk òcko Io-

wìnr lme÷r fcoto, lmss otwmcio Lmtokvorìklorukiok jlor Lmtokvorgusto mue loa×foracttgukiswoio ÷for mggioaock zuiìkigchno Kotzo musioshngjssok jlor zuack-

lost e÷r lok Oapeìkior oròkkfmr socok=58

. Lcosor Uorzchnt wcrl muhn lmact fo-ir÷klot, lmss lcosos Mfruevoremnrok kur ocko zusìtzgchno Aõigchnòct shnmeet

=5<.

=52 I÷rtgor, ck4 Iõngor, Jrlkukiswclrciòctokiosotz @jaaoktmr, =?. Mueg. 6223, § ==2h JYcI

Vk. 6.=5= I÷rtgor, ck4 Iõngor, Jrlkukiswclrciòctokiosotz @jaaoktmr, =?. Mueg. 6223, § ==2h JYcI

Vk. 8.=56 I÷rtgor, ck4 Iõngor, Jrlkukiswclrciòctokiosotz @jaaoktmr, =?. Mueg. 6223, § ==2l JYcI

Vk. 5.=58 F\-Lrs. =?/<259, X. ?6.

=5< F\-Lrs. =?/<259, X. ?6.




5<

Ocksmtzjptcjkok e÷r lok O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor Tustogguki sckl ck lcosoa@jktoxt doljhn kchnt orschntgchn.

oo) Twcshnokoriofkcs

Lco Ujrshnrcetok lor §§ ==2m fcs ==2o JYcI stoggok mue lco Aõigchnòct mf, ocko

lurhn lms JYcI mkiojrlkoto Xhnrcetejra lurhn lok Ocksmtz lor qumgceczcortokogo`trjkcshnok Xcikmtur zu ore÷ggok. Lmact `mkk lor O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor

Tustogguki (ca ×frciok muhn lco Lo-Amcg), mfiosonok vja mutjamtcscortok Mfrue-

voremnrok foc lor ogo`trjkcshnok M`to, ck lcosoa Forochn golcigchn ca Tusmaaok-nmki act ockor qumgceczcortok ogo`trjkcshnok Xcikmtur ockiosotzt worlok. Lor Okt-wure ockos O-Ijvorkaokt-Iosotzos los Fuklos scont ck § 8 Mfs. 6 UwUeI k. E. lco

Orsotzuki lor Xhnrcetejra foc Uorwmgtukism`tok jlor sjkstciok AmÚkmnaok vjk

Fonõrlok lurhn Uorsoklok ockor Lo-Amcg-Kmhnrchnt kmhn § ? Mfs. ? Lo-AmcgI vjr.

Lcoso fomfschntcito Kouroioguki icgt mfor e÷r lms Jrlkukiswclrciòctokrohnt kchnt.Kmhn § 6 Mfs. 6 UwUeI icgt lms UwUeI kchnt e÷r lco Uorejgiuki ukl Mnkluki vjkJrlkukiswclrciòctok. Lcosos gcoit lmrmk, lmss lms Iofcot los Jrlkukiswclrci-

òctokrohnts Ujrshnrcetok oktnìgt, lco stmr` mk lms Xtrmeprjzossrohnt mkiopmsst sckl

ukl lmlurhn ocko fosjkloro Ociokmrt iowjkkok nmfok=5?

. Cksjwoct w÷rlo muhn focVogmcscoruki los lorzoctciok Oktwures ockos O-Ijvorkaokt-Iosotzos lms Orejrlor-

kcs lor qumgceczcortok ogo`trjkcshnok Xcikmtur zur Orsotzuki lor Xhnrcetejra ukvo-rìklort ejrtfostonok.

f) O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki

Otwms mkloros `õkkto schn doljhn e÷r lok Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX act `gmsscshnor

Tustogguki ck Rmpcorejra oriofok. Lcoso Mrt lor @jaaukc`mtcjk `mkk act lorogo`trjkcshnok kchnt igochniosotzt worlok. Lms foloutot, lmss muhn lco forochns-spozcecshnok Ujrshnrcetok ÷for lco ogo`trjkcshno @jaaukc`mtcjk ck §§ ==2m fcs o

JYcI mue lok O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki òcko Mkwokluki ecklok=55

.

mm) Xhnrcetejra los FuÚioglfoshnoclos

Lco e÷r lok FuÚioglfoshnocl mkiojrlkoto Xhnrcetejra vorgmkit kchnt lco ocioknìk-

lcio _ktorshnrcet los zustìklciok Xmhnfomrfoctors=59

. Os cst lco Aõigchnòct ockos

OLU-Muslruh`s zuiogmssok=5>

. Kjtwoklci cst mfor, lmss lor Foshnocl mue ockoa e÷r

lok Fotrjeeokok oròkkfmrok ukl kmhnpr÷efmrok Ycggoksm`t lor Fonõrlo forunt,

=5? Xhnactz, ck4 Xtogòks/Fjk`/Xmhns (Nrsi.), UwUeI, 9. Mueg. 622>, § 6 Vk. 9<.=55 Muse÷nrgchn zur Ermio, jf lor O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki ocko ogo`trjkcshno @ja-

aukc`mtcjk ca Xckko los § 8m UwUeI cst, Njeeamkk u. m., Lor O-RJX\FVCOE ck lor õeeoktgchnok

Uorwmgtuki, \ocg =, 62==, X. =8< ee.=59 Fjnkort, JYcI, 8. Mueg. 62=2, § 5? Vk. 9.

=5> JGI L÷ssogljre KTU 6228, ?6.




5?

mgsj lor zustìklcio Xmhnfomrfoctor lcosok m`tokùklci vore÷it nmt=53

. Mk lcosorXtoggo wcrl loutgchn, lmss lco Xhnrcetejra ca Jrlkukiswclrciòctokvoremnrok òckos-emggs zwckiokl ocko ocioknìklcio _ktorshnrcet vjrmussotzt. Ck ockoa sjghnok irjÚok

Amssokvoremnrok w÷rlo lcos muhn ockok zu irjÚok Muewmkl foloutok. Yco ock

Uorigochn act loa Hjaputoremx zocit, cst lor O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustog-guki mgs Xhnrcetejraìqucvmgokt ioocikot

=92. Muhn loa Xhnrcetejraorejrlorkcs e÷r

lok FuÚioglfoshnocl `õkkto lmnor iok÷it worlok, wokk lcosor ÷for ockok O-

RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki ck musiolruh`tor Ejra loa Oapeìkior zuio-

stoggt wcrl.

ff) Xhnrcetejra foc Uorwmrkukiok

Lco Uorwmrkuki `mkk shnrcetgchn orejgiok. Os nmklogt schn ncorfoc ua ock Amssok-

voremnrok, woghnos e÷r lco Uorwmgtukisfonõrlo lco Orgolciuki act loa iorckistok

Muewmkl lmrstoggt. Lmfoc ecklot lcosos Uoremnrok ck irjÚoa AmÚo OLU-iost÷tztacttogs Xtmklmrlejraugmrok stmtt. Ck § ?5 JYcI ecklot schn òcko Voioguki, lmss lcoUorwmrkuki ockor ocioknìklciok _ktorshnrcet folmre. Os auss ockorsocts lco Fo-

nõrlo orschntgchn sock, mklororsocts, lmss lco Uorwmrkuki mue ockoa e÷r lok Fotrje-

eokok oròkkfmrok ukl kmhnpr÷efmrok Ycggoksm`t forunt. Cksjwoct `mkk ncor kchntsmkloros iogtok mgs e÷r lok FuÚioglfoshnocl. Muhn ck lcosor @jkstoggmtcjk wìro ock

Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX act `gmsscshnor Tustogguki aõigchn.

hh) Xhnrcetejra foc Vohntsacttogockgoiuki

Lco Ockgoiuki ockos Ockspruhns lurhn lok Fotrjeeokok orejgit kmhn § 59 Mfs. =JYcI shnrcetgchn. Ncorzu ionõrt kchnt ukfolckit, lmss lco Ockspruhnsshnrcet vja

Or`gìroklok ocioknìklci uktorshnrcofok wcrl=9=

. Mus loa Xhnrcetst÷h` a÷ssok lorCknmgt lor mfzuiofoklok Or`gìruki ukl lco Rorsjk, vjk lor sco musiont, nckroc-

hnokl oktkjaaok worlok `õkkok ukl lms Xhnrcetst÷h` act Ycssok ukl Ycggok lor

Uorwmgtukisfonõrlo zuiogoctot worlok=96

. Lor Ockspruhn cst ofokemggs wcr`smaockiogoit, wokk or mgs \ogoemx vja Emxiorìt los Fotrjeeokok jlor ockos Vohntsmk-wmgts mk lco Uorwmgtukisfonõrlo ÷foracttogt wcrl=98. Ocko nmklshnrcetgchno _ktor-

shnrcet mue loa Jrcickmg cst kchnt orejrlorgchn=9<

. Twcshnok loa \ogo- sjwco loa

Hjaputoremx ukl loa O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki fostonok Ioaock-

=53 Xoctz, ck4 Iõngor, Jrlkukiswclrciòctokiosotz @jaaoktmr, =?. Mueg. 6223, Ujr § 5? JYcI

Vk. <0 JGI Ermkèurt KDY =395, 8890 JGI L÷ssogljre KDY =3>3, 5220 m. M. JGI Nmaa

KDY =33?, 6389.=92 Uig. Njeeamkk/\mggchn/Ymrkohò, AAV 62==, 99? (99> e.).=9= Xoctz, ck4 Iõngor, Jrlkukiswclrciòctokiosotz @jaaoktmr, =?. Mueg. 6223, § 59 JwcI Vk. =3.=96 IaX-JIF KDY =3>2, =96 (=9<).=98 FUoreI KDY 622=, 8<980 KDY =335, 6>?90 FIN KDY =336, 6<<0 FEN KDY =33=, 6369.=9< JGI Nmafuri KXtT =3>3, ?>90 JUI A÷kstor KDY =33=, ==390 Xoctz, ck4 Iõngor,

Jrlkukiswclrciòctokiosotz @jaaoktmr, =?. Mueg. 6223, § 59 JYcI Vk. 66m.




55

smaòctok=9?

. Lmnor cst lor O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki muhn ck lor@jkstoggmtcjk lor Ockgoiuki ockos Vohntsacttogs mgs Ìqucvmgokt e÷r lco Xhnrcetejraioocikot.

ll) Twcshnokoriofkcs

Mgs Twcshnokoriofkcs gìsst schn eostnmgtok, lmss lor O-RJX\FVCOE act `gmsscshnorTustogguki ca Vmnaok los FuÚioglfoshnoclos sjwco lor Uorwmrkuki ukl muhn lor

Ockgoiuki ockos Ockspruhns lor Xhnrcetejra iok÷it.

8. Emzct Lms Jrlkukiswclrciòctokvoremnrok cst ock Amssokvoremnrok act vcogok @jaaukc-

`mtcjksmkgìssok ck uktorshncolgchnok Uoremnroksstmlcok. Lor Ocksmtz los O-RJX\-

FVCOEX act ogo`trjkcshnor Tustogguki cst mueirukl los Orejrlorkcssos zur Orsotzuki

lor Xhnrcetejra ck lok §§ ==2m ee. JYcI kur acttogs qumgceczcortor ogo`trjkcshnor

Xcikmtur aõigchn. Lor Iosotziofor nmt ck § ==2m Mfs. 6 JYcI lco Aõigchnòct io-shnmeeok, acttogs Vohntsvorjrlkuki

=95ock mklors schnoros Uoremnrok mgs lco qumgcec-

zcorto ogo`trjkcshno Xcikmtur zuzugmssok, woghnos lco Mutnoktczctìt ukl Cktoirctìt

los Ljùaokts schnorstoggt. Ujk lcosor Aõigchnòct cst doljhn fcsnor kchnt ck irj-

Úoa _aemki Iofrmuhn ioamhnt wjrlok. Os sjggto lmnor vjk lor Aõigchnòct Io-frmuhn ioamhnt worlok, ca Vmnaok lcosor Uorjrlkukisoraìhntciuki woctoroEjraok lor ogo`trjkcshnok @jaaukc`mtcjk, ìnkgchn wco ck ockoa Oktwure ockos O-

Ijvorkaokt-Iosotz los Fuklos fomfschntcit, zur Orsotzuki lor Xhnrcetejra vjrzu-

sonok. Xckkvjgg wìro os, wokk lmact lco igochnok Orgochntorukiok e÷r lco ogo`trjkc-shno @jaaukc`mtcjk orrochnt worlok `õkktok, wco ck lok mklorok Uorwmgtukis-

voremnrok.

E÷r lok O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki icft os vcogeìgtcio Ocksmtzaõigchnòc-tok sjwjng foc lor Ortocguki vjk FuÚioglfoshnoclok ukl Uorwmrkukiok mgs muhn

foc lor Ockgoiuki vjk Vohntsacttogk wco loa Ockspruhn. Lcoso nyfrclo @jkstoggmtc-

jk ore÷ggt lco Mkejrlorukiok lor Xhnrcetejra kmhn loa JYcI.

=9? Njeeamkk u. m., Lor O-RJX\FVCOE ck lor õeeoktgchnok Uorwmgtuki, \ocg =, 62==, X. =8< ee.0 Njee-

amkk/\mggchn/Ymrkohò, AAV 62==, 99? (99> e.).=95 Uig. ncorzu lco d÷kist orimkioko Vohntsvorjrlkuki ck Frmklokfuri (IUFg. \ocg CC vja

62. =2. 62==, Kr. 58).




59

CC. @jaaukmgo Xtouor- ukl MfimfokvoremnrokLor Uorsmkl vjk Iof÷nrok-, Mfimfok- ukl Xtouorfoshnoclok lurhn lco @jaau-

kok stoggt ofokemggs ock sji. Amssokvoremnrok act njnok Emggzmngok lmr. Oremsstworlok fspw. mggo Xtouork, lco ck `jaaukmgor Njnoct ornjfok worlok, wco lcoIrukl-

=99, lco Nuklo- ukl lco Twoctwjnkukistouor.

=. Lceeorokzcoruki lor MfimfokmrtokCk lcosoa @jktoxt sckl zukìhnst, vjr mggoa act Fgch` mue lco Mkwoklfmròct lor@jaaukmgmfimfokiosotzo lor Gìklor, lco zua \ocg mue lco Mfimfokjrlkuki ukl

lmact muhn ock fosjkloros voremnroksrohntgchnos Voicao vorwocsok, ejgiokloVoiogukisioiokstìklo ukl Amtorcok zu uktorshnoclok4

Mfimfok4

_ktor (õeeoktgchnok) Mfimfok worlok lco vjk ockoa Njnoctstrìior `rmet

õeeoktgchnok Vohnts mueorgoitok Ioglgocstukispegchntok vorstmklok, lco ock

Ioaockwosok act Eckmkz`rmet musstmttok sjggok. Xco uktoremggok lok õe-eoktgchnok Gmstok. Tu lok vcor Mfimfokmrtok ionõrok Xtouork, Iof÷nrok,

Foctrìio ukl Xjklormfimfok=9>.

Xtouork4

Xtouork sckl Ioglgocstukiok, lco kchnt ocko Ioiokgocstuki e÷r fosjkloroGocstuki lmrstoggok ukl vjk ockoa õeeoktgchn-rohntgchnok Ioaockwosokzur Orzcoguki vjk Ockkmnaok mggok mueorgoit worlok, foc lokok lor \mtfo-

stmkl zutrceet, mk lok lms Iosotz lco Gocstukispegchnt `k÷pet0 lco Orzcoguki

vjk Ockkmnaok `mkk Kofokzwoh` sock (§ 8 Mfs. = MJ).

Iof÷nrok4

Iof÷nrok sckl zu lok õeeoktgchnok Mfimfok zu zìngok. Xco sckl iosotzgchnjlor mue Irukl ockos Iosotzos eostiogoito Oktiogto ck Ejra ockor Ioiok-

gocstuki e÷r lco Ckmkspruhnkmnao lor õeeoktgchnok Uorwmgtuki ck ockoafostcaatok Ockzogemgg

=93.

Xjklormfimfok4

Xjklormfimfok sckl njnoctgchn mueorgoito Ioglgocstukispegchntok, lokokòcko ukacttogfmro Ioglgocstuki ioiok÷forstont ukl lco loa Fotrjeeokok

ocko Ioglgocstukispegchnt vjrmussotzukisgjs mueorgoiok. Xco a÷ssok ockok

=99 Lorok Ornofuki schn mgs sji. °Vomgstouor« ofokemggs ioaìÚ §§= Mfs. 6, 8 Mfs. 6 MJ kmhn lokUjrshnrcetok lor Mfimfokjrlkuki rchntot.

=9> Nokkoò, Õeeoktgchnos Eckmkzwosok, Eckmkzvoremssuki ‘ Ocko systoamtcshno Lmrstogguki,

6. Mueg. 6222, § 3 Vk. 69= ee.

=93 Iorshn, ck4 @gock (Nrsi.), Mfimfokjrlkuki, =2. Mueg. 6223, § 8 Vk. =3.




5>

÷for lco fgjÚo Acttogfoshnmeeuki nckmusionoklok Xmhnzwoh` vorejg-iok

=>2.

Foctrìio4

Foctrìio fozochnkok (ockamgcio) Ioglgocstukiok, lco zur vjggok jlor tocg-

wocsok Lohùki los Muewmklos ockor õeeoktgchnok Ockrchntuki jlor Mkgm-io vjk lokdokciok ornjfok worlok, lokok lco Norstogguki, Mkshnmeeukijlor lor Fostmkl lor Ockrchntuki jlor Mkgmio fosjkloro Ujrtocgo io-

wìnrt=>=

.

6. Oremssuki lor dowocgciok Mfimfokmrt lurhn lms @jaaukmg-

mfimfokiosotzCk ockoa zwoctok Xhnrctt auss lmkk fowortot worlok, jf e÷r lco Ornofuki `ja-aukmgor Iof÷nrok lms spozcoggo Voiogukisroicao los dowocgciok @jaaukmgmfim-

fokiosotzos Mkwokluki ecklot. Emhniosotzgchno Xjklorvjrshnrcetok sckl zuloa ck doloa Emgg zu for÷h`schntciok. Lor Mkwoklukisforochn lor @jaaukmgmfimfokio-

sotzo vmrccort zua \ocg, cst jet mfor woct ioemsst. Xj roiogt § = Mfs. = @MI XN=>6

fspw.4

°Lco Ioaocklok ukl @rocso sckl forohntcit, Xtouork, Iof÷nrok, Foctrìio ukl sjk-stcio Mfimfok (`jaaukmgo Mfimfok) kmhn lok Ujrshnrcetok lcosos Iosotzos zu or-

nofok, sjwoct kchnt Fuklos- jlor Gmklosiosotzo otwms mkloros fostcaaok.«

Ck Fmyork gmutot lco oktsprohnoklo Ujrshnrcet (Mrt. = @MI Fmyork)4

°Lco Ioaocklok, Gmkl`rocso ukl Fozcrò sckl forohntcit, kmhn lcosoa Iosotz Mf-

imfok zu ornofok, sjwoct kchnt Fuklosrohnt jlor Gmklosrohnt otwms mkloros fo-stcaaok.«

8. Uorwocs lor @jaaukmgmfimfokiosotzo mue UwUeI fzw. MJ

Kmhnejgiokl auss ck ockoa mfshngcoÚoklok Xhnrctt, fovjr lco Ocksmtzaõigchnòctoke÷r lok O-RJX\FVCOE fowortot worlok `õkkok, oracttogt worlok, woghnos voremn-roksrohntgchno Voicao vja dowocgciok @jaaukmgmfimfokiosotz e÷r mkwoklfmror`gìrt wcrl. Lmfoc sckl lco vorshncolokstok Umrcmktok lok`fmr4

Os `jaat ock Uorwocs mue lms dowocgcio Gmklosvorwmgtukisiosotz ck Fo-trmhnt, wms ck lor Voiog ocko woctionoklo Kchnteõragchnòct muhn mfim-fokrohntgchnor Uoremnrok foloutot.

=>2 Rmngò, ck4 lors./@õkci (Nrsi.), Mfimfokjrlkuki, 6. Mueg. 6223, § 8 Vk. 8? e.=>= Rmngò, ck4 lors./@õkci (Nrsi.), Mfimfokjrlkuki, 6. Mueg. 6223, § 8 Vk. <6.

=>6 IUJFg XN 622?, 69.




53

Lmkofok ecklok schn muhn Uorwocskjraok mue lco Mfimfokjrlkuki, lcofspw. lmzu e÷nrok, lmss Xtouorfoshnoclo kmhn § =?9 Mfs. = Xmtz = MJshnrcetgchn zu ortocgok sckl.

_kl shngcoÚgchn wìngok ockcio lor @jaaukmgmfimfokiosotzo muhn ocko

°@jafckmtcjk« ukl or`gìrok sjwjng lms dowocgcio UwUeI mgs muhn lco MJ

(ca ×frciok) e÷r mkwoklfmr.

Cksfosjkloro ca gotztiokmkktok Emgg cst lurhn Musgoiuki lor Kjra mfor zu oract-

togk, wco woct lcosor Uorwocs ca Ockzogkok rochnt ukl vjr mggoa wms e÷r lco Musio-

stmgtuki los Uoremnroks iogtok sjgg. Xj roiogt § == Mfs. = @MI XN fspw.4

°Mue lco Eostsotzuki ukl Ornofuki vjk `jaaukmgok Mfimfok ecklot lms Gmklos-

vorwmgtukisiosotz Mkwokluki. Ca ×frciok cst lco Mfimfokjrlkuki sckkioaìÚ mk-

zuwoklok.«

AmÚiofgchno Foloutuki `jaat lor Musgoiuki lor °sckkioaìÚok« Mkwokluki zu.

Lcos `mkk fspw. muhn foloutok, lmss lco Ujrshnrcet los § =?9 Mfs. = Xmtz = MJ

kchnt musshngcoÚgchn (wco kmhn loa Yjrtgmut kmnogcoiokl) e÷r `jaaukmgo Xtouor-

foshnoclo icgt, sjklork ÷forlcos muhn e÷r mggo mklorok Mfimfokfoshnoclo, lco vja

Mkwoklukisforochn los @MI XN oremsst worlok=>8. Ck lor Voiog fostont òck io-kmuor @mtmgji, woghno Ujrshnrcetok lor MJ oriìkzokl zua GUwI mkzuwoklok sckl,

wosnmgf ocko Rr÷euki ca Ockzogemgg orejgiok auss=><

. Tuloa cst zu for÷h`schntciok,lmss lco MJ kur sckkioaìÚ mkiowoklot ukl ocko wjrtiotrouo Mkwokluki jet

kchnt aõigchn sock wcrl. Lor Uorwocs mue lco Mfimfokjrlkuki fotrceet mfor fspw.

muhn lco Voioguki los § 82 MJ, lco kmhn lor Iosotzosfoir÷kluki zua Lo-Amcg-Iosotz loa Ocksmtz lor Lo-Amcg ukl lmact muhn ockos O-RJX\FVCOEX act ogo`trjkc-shnor Tustogguki oktioiokstonok sjgg.

<. Twcshnokemzct Kmhn loa vjrstonoklok ‘ lrocstueciok ‘ Rr÷eukisshnoam gìsst schn mgsj lms e÷r lok

dowocgciok `jaaukmgmfimfokrohntgchnok Xmhnvornmgt amÚiofgchno Vohntsroicaooracttogk. Mkioschnts lor \mtsmhno, lmss ‘ wco lco orstok foclok Iutmhntok lmrgo-

iok `jkktok ‘ foclo ckermio `jaaoklok Voiogukisforochno forocts nouto jeeok

e÷r lok Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX sckl, wcr`t schn lcoso _ktorshnocluki ca Oriofkcs

mfor kchnt mus. Igochnos l÷reto kmhn loa Oktwure ockos O-Ijvorkaokt-Iosotzosiogtok, lm lco Xhnrcetejraìqucvmgokz lor mfsoklorfostìtcitok Lo-Amcg jlor mkloror@jaaukc`mtcjksacttog, lco lco Cloktceczcorfmròct ukl lco eongoklo Uorìkloruki

=>8 Rrmxcs lor @jaaukmgvorwmgtuki ‘ Xhngoswci-Njgstock, § == @MI XN Org. 8. 6, wjfoc lco _ktor-zochnkuki ioaìÚ § =2> Mfs. 8 GUwI lurhn Kmaokswcolorimfo orejgiok `mkk0 vi. ofl., § ==

@MI XN Org. 8. 6. <.=>< E÷r Xhngoswci-Njgstock Rrmxcs lor @jaaukmgvorwmgtuki ‘ Xhngoswci-Njgstock, § == @MI XN

Org. 6.?.




92

lor Kmhnrchnt wìnrokl lor ×foracttguki schnorstoggok, pmrmggog ck MJ ukl UwUeIvjriokjaaok worlok sjggok

=>?.

Tusmaaokioemsst oricft schn ejgioklos Fcgl=>5

4

Fuklosgmkl Kjra Oremssto°Mfimfokmrtok«

Mkwoklfmros Vohnt

Fmlok-Y÷rttoafori @MI FY Xtouork, Iof÷nrok,

Foctrìio, lco vjk lokIoaocklok ukl Gmkl-

`rocsok ornjfok worlok(@jaaukmgmfimfok),

(§ = @MI)

\ocgwocso MJ

(§ 8 Mfs. = @MI)

Fmyork @MI Fmyork Xtouork, Iof÷nrok,

Foctrìio(C. Mfshnkctt @MI)

\ocgwocso MJ

(Mrt. =8 Mfs. = @MI)

Frmklokfuri @MI Frmklokfuri Xtouork, Iof÷nrok,Foctrìio (§ = @MI)

\ocgwocso MJ(§ =6 Mfs. = @MI)

Froaok MfiI Froaok Õrtgchno Uorfrmuhn- uklMuewmklstouork ock-

shngcoÚgchn lor mfimfok-

rohntgchnok

Kofokgocstukiok(§ = Mfs. = MfiI)

\ocgwocso MJ(§ 8 Mfs. = Kr. =

MfiI)

Nossok @MI Nossok Xtouork, Iof÷nrok,Foctrìio (§ = Mfs. = @MI)

\ocgwocso MJ(§ < Mfs. = @MI)

Aoh`gokfuri-Ujrpjaaork

@MI A-U Xtouork, Iof÷nrok,Foctrìio, sjkstcio Mfim-

fok (§ = Mfs. = @MI A-U)

\ocgwocso MJ(§ =6 Mfs. = @MI)

Kcolorsmhnsok K@MI Xtouork, Iof÷nrok,

Foctrìio (§ = Mfs. =

K@MI)

\ocgwocso MJ

(§ == Mfs. = K@MI)

Kjrlrnock-

Yostemgok

@MI Kjrlrnock-

Yostemgok

Xtouork, Iof÷nrok ukl

Foctrìio (§ = Mfs. = @MI)

\ocgwocso MJ

(§ =6 Mfs. = @MI)

Vnockgmkl-Remgz @MI Vnockgmkl-Remgz Xtouork, Iof÷nrok ukl

Foctrìio (§ = Mfs. = @MI)

\ocgwocso MJ

(§ 8 Mfs. = @MI)

Xmmrgmkl @MI Xmmrgmkl Xtouork, Iof÷nrok,

Foctrìio, sjkstcio Mfim-fok (§ = Mfs. = @MI)

\ocgwocso MJ

(§ =6 @MI)

=>? Ìkloruki los § 8m Mfs. 6 UwUeI lurhn Mrt. 80 Ìkloruki los § >9m MJ lurhn Mrt. ?.

=>5 Jnko lco Xtmltstmmtok Forgck ukl Nmafuri.




9=

Xmhnsok Xìhns@MI Xtouork, Fokutzukisio-f÷nrok, Foctrìio, Mue-

wmklorsmtz, @urtmxo,Eroalokvorònrsmfimfo,

mfimfokrohntgchnoKofokgocstukiok

(§ = Mfs. 6 Xìhns@MI)

\ocgwocso MJ(§ 8 Mfs. = Xìhns@MI)

Xmhnsok-Mknmgt @MI-GXM Xtouork, Iof÷nrok,

Foctrìio(§ = Mfs. = @MI-GXM)

\ocgwocso MJ

(§ =8 Mfs. = @MI-GXM)

Xhngoswci-Njgstock @MI XN Xtouork, Iof÷nrok,

Foctrìio, sjkstcio Mfim-

fok (§ = Mfs. = @MI XN)

GUwI XN ukl MJ ca

×frciok sckkioaìÚ

(§ == Mfs. = @MI XN)

\n÷rckiok \n÷r@MI Xtouork, Iof÷nrok,Foctrìio, sjkstcio Mfim-

fok (§ = Mfs. 6 \n÷r@MI)

\ocgwocso MJ(§ =? Mfs. = \n÷r-

@MI)

?. Ocksmtzaõigchnòctok e÷r lok O-RJX\FVCOE

Nmt amk musionokl vjk lcosor Mkmgyso lms mkwoklfmro Vohnt oracttogt, `mkk e÷rlco Fowortuki lor Ocksmtzjptcjkok los O-RJX\FVCOEX ca Yosoktgchnok mue lco

Oriofkcsso lor orstok foclok Iutmhntok zur÷hìoirceeok worlok. Ckwcowoct lor O-

RJX\FVCOE ck sockok foclok Umrcmktok ck lor sji. mggioaockok Uorwmgtuki, mgsj ckUoremnrok, muhn mfimfokrohntgchnok Uoremnrok, mue Iruklgmio los UwUeI zua

Ocksmtz `jaaok `mkk, wurlo ockimkis shnjk lmriogoit=>9

, sjlmss ca Ejgioklokoriìkzokl mue lco Fosjklornoctok los mfimfokrohntgchnok Uoremnroks, sjwoct schn

lcosos kmhn lor MJ vjggzcont, nckiowcosok worlok sjgg.

m) Fosjkloro Xhnutzfol÷retciòct vjk stouor- ukl mfimfokrohntgchnok

Xmhnvornmgtok

Musionokl vjk lor Xhnutzfol÷retciòct fostcaator Lmtok (kofok Xtouorlmtok

kmhn § 82 MJ vjr mggoa Xjzcmglmtok) sckl zwmr ockcio spozcecshno Vohntsermiok zufomhntok, lco loa Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX mfor kchnt por so oktioiokstonok.

Goit amk lco foclok ockimkis orgìutortok Mspo`to=>>

ockor Mkmgyso lor Ocksmtzaõi-

gchnòctok ck mfimfokrohntgchnok Uoremnrok kmhn lor MJ zuiruklo, gmssok schn ejg-ioklo Oriofkcsso eostnmgtok4

Lor Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX folckit wolor ck lor rock ogo`trjkcshnokkjhn lor nyfrclok Umrcmkto lok \mtfostmkl los § 82 MJ, ocko Jeeokfmruki

vjk Xtouorlmtok, wokk schn lor ×foracttgukisprjzoss uktor Ockshnmgtuki

=>9 Lmzu ca =. @mpctog, Igcolorukispuk`t C.

=>> Lmzu forocts ca =. @mpctog, Igcolorukispuk`t C. ?.




96

Lrcttor musshngcoÚgchn ck Ejra vjk \ogo`jaaukc`mtcjks- ukl Rjstlcokstgoc-stukiok vjggzcont.

Jf lokkjhn zusìtzgchno XchnorukisamÚkmnaok zu oriroceok sckl, rchntotschn prcaìr kmhn § >9m Mfs. = Xmtz 8 MJ, lor ocko Uorshng÷ssoguki folckit,

oriìkzokl `mkk mfor muhn mue lco mggioaocko Ujrshnrcet mus § 3 FLXI ck

Uorfckluki act lor Mkgmio zu lcosor Ujrshnrcet, lco vjr mggoa ocko sji.Yoctorimfo`jktrjggo orejrlort, lco iormlo muhn lurhn Uorshng÷ssogukis-

tohnkjgjicok iowìnrgocstot worlok `mkk, zur÷hìoirceeok worlok.

Lco Fostcaauki los Xhnutzkcvomus nmt schn prcaìr mk lor Mrt lor zu shn÷tzoklokLmtok`mtoijrcok zu jrcoktcorok. Ockcio mggioaocki÷gtcio Iruklsìtzo, mk lokok lcouktorshncolgchnok @jaaukc`mtcjksejraok zu aossok sckl, gmssok schn lokkjhnmuestoggok. Lco `jk`rot zu oriroceoklok tohnkcshnok ukl jrimkcsmtjrcshnok Xhnutz-amÚkmnaok uktorgcoiok caaor loa Ujrfonmgt lor UornìgtkcsaìÚciòct. Lcos fo-loutot, lmss schn lco Eostgoiuki lor OckzogamÚkmnaok mk lok FozuisirõÚok°Xhnutzzwoh` ukl Muewmkl« zu jrcoktcorok nmt. Lco For÷h`schntciuki lor Uornìgt-kcsaìÚciòct zocit muhn, lmss os kchnt ioejrlort cst, lco (jnkonck kchnt orrochnfmro)=22prjzoktcio Xchnornoct zu vorwcr`gchnok, sjklork ock nckrochnoklos Xhnutzkcvomu

musrochnokl cst. Xj zocit muhn lco Ejraugcoruki °loa Xtmkl lor \ohnkc` oktspro-hnoklo« ck lor Mkgmio zu § 3 FLXI ca @jktoxt lor Uorshng÷ssogukisvoremnrok, lmssck lor Rrmxcs fowìnrto ukl act ockoa njnok Xchnornoctsstmklmrl vorsonoko Uor-emnrok ioaockt sckl. MuÚorloa sckl lco fostonoklok rohntgchnok Xchnorukiokofokemggs ck ocko oktsprohnoklo Vcsc`jmkmgyso ockzufozconok, lco lor Eostgoiukitohnkcshnor ukl jrimkcsmtjrcshnor AmÚkmnaok vjrmkzuionok nmt.

Lcos foloutot e÷r lok O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor Tustogguki, lmss, zuamg lorstrmerohntgchno Xhnutz woctionokl loadokciok foc lor ockemhnok O-Amcg-@jaaukc-`mtcjk oktsprchnt, vjrrmkici lco fosjklorok tohnkcshnok Xchnornoctsvjrònrukiok,lco ockok Tuircee tmtsìhngchn vorncklork `õkkok, zu mkmgyscorok sckl. Lor O-RJX\-

FVCOE wcrl zukìhnst, kmhnloa or vja Mfsoklor mk lok Rrjvclor °÷foriofok«wurlo, prjvclorsoctci vorshng÷ssogt. Lco ×foracttguki vja Mfsoklor mk lco

Loutshno Rjst vjggzcont schn lmfoc oktwolor ÷for ock Imtowmy ukl lmact zusìtzgchnvjr Tuirceeok vjk muÚok mfioschnort jlor ÷for ocko ioschnorto Cktorkot-Uorfckluki(sjwjng ca Emgg lor hgcoktfmscortok mgs muhn lor woffmscortok Orstogguki lor Kmhn-rchnt). Lco prjvclorsoctci vorshng÷ssogto Amcg wcrl lmkk ÷for ocko ioschnorto °\uk-kogvorfckluki« mk lok Oapeìkiorprjvclor ÷foracttogt, ljrt oktshng÷ssogt uklwcolorua ÷for ocko ioschnorto Uorfckluki loa Oapeìkior ÷foriofok.

Lme÷r, lmss lor O-RJX\FVCOE muhn foc fosjklors sokscfgok Lmtok zua Ocksmtz`jaaok `mkk, sprohnok lmnor u. m. ejgioklo Mriuaokto4

Lco kmhniowcosoko Ore÷gguki fostcaator Xchnornoctsstmklmrls lurhn lco

Rrjvclor, foc lokok lco Lmtok ùrzzoctci °ukvorshng÷ssogt« vjrgcoiok, sj-

lmss ioiok÷for °kjramgok« Lcokstomkfcotork, e÷r lco lco igochnok rohntgc-hnok Tuirceesrostrc`tcjkok iogtok, vjk ockor ornõntok Tuvorgìssciòct mus-




98

ioimkiok worlok `mkk, lm fspw. tohnkcshno ukl jrimkcsmtjrcshno Ujròn-rukiok zua Lmtokshnutz vjrmf iopr÷et wurlok.

Lmss Tuirceeo vjk oxtorkok Lrcttok tohnkcshn woctionokl musioshngjssoksckl4 Ockorsocts vorncklort lor Ocksmtz ockos °\ukkogsystoas« ukl iosc-

hnortor Uorfcklukiok ockok Tuircee vjk muÚok, mklororsocts sckl lco Lm-

tok wìnrokl los \rmkspjrtvjrimkis ÷forwcoiokl zusìtzgchn vorshng÷ssogt,sjlmss sogfst lmkk, wokk ock Tuircee iogckiok sjggto, lco Lmtok kchnt ca

@gmrtoxt vjrgcoiok.

Lms vja O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor Tustogguki romgcscorto Uoremnrok cst ejgigchnmgs nckrochnokl muhn ca Vmnaok los § >9m Mfs. = Xmtz 8 MJ fzw. mgs Uorshng÷sso-

gukisvoremnrok kmhn °Xtmkl lor \ohnkc`« ioaìÚ lor Mkgmio zu § 3 FLXI mkzuso-nok. Nckzu `jaat, lmss lco Lcsùsscjk zua Lo-Amcg-Iosotz iozocit nmt, lmss lor

Iosotziofor lcosos Xhnutzkcvomu e÷r musrochnokl ormhntot. Oxpgczct wurlo ca Ujr-eogl los Ck`rmettrotoks vjk vorshncolokok Xoctok ocko Oklo-zu-Oklo-Uorshng÷s-

soguki mgs Xtmklmrl ioejrlort0 ocko Ejrloruki, lco schn doljhn kchnt lurhnsotzok

`jkkto. Lcoksto, lco vorigochnfmro Xchnornoctsstmklmrls ore÷ggok, ocikok schn lmnormuhn e÷r ockok Ocksmtz ck stouor- ukl mfimfokrohntgchnok Uoremnrok ‘ lco M``rolc-

tcoruki vorloutgchnt lcos golcigchn kmhn muÚok oròkkfmr, zwckioklo Ujrmussotzukie÷r lco Ocksotzfmròct cst sco nckioiok kchnt.

Lor Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX act `gmsscshnor Tustogguki cst kmhn lok igochnokIruklsìtzok zu fowortok. Muhn ncor cst lor rohntgchno Xhnutz lor Cknmgtslmtokwìnrokl los iosmatok ×foracttgukisprjzossos wco foc mggok mklorok @jaaukc`m-tcjksejraok vjggstìklci ioschnort. Cksjeork cst wcolorua vjrrmkici mue lco tohnkc-shnok Xchnornoctsvjrònrukiok mfzustoggok. Lcoso `õkkok ockok Tuircee ofoksjmusshngcoÚok wco foc lor rock ogo`trjkcshnok Umrcmkto. Lme÷r sprohnok ejgiokloMriuaokto4

Irml ukl _aemki lor Uorshng÷ssoguki sckl act lor rock ogo`trjkcshnok Um-rcmkto vorigochnfmr, lco vja Lo-Amcg-Iosotz mgs musrochnokl ormhntot wcrl.

Lor ogo`trjkcshno ×foracttgukisprjzoss vja Mfsoklor zur LoutshnokRjst fzw. zua Lruh`zoktrua cst cloktcshn (schnoro ×forimfo mk lco

Loutshno Rjst, prjvclorsoctcio Uorshng÷ssoguki, ×foracttguki lurhn ockioschnortos \ukkogsystoa). MkshngcoÚokl gcoiok lco Lmtok ofokemggs ùrz-ercstci ukvorshng÷ssogt vjr ‘ mggorlckis foc ockoa Lcokstomkfcotor, lor fo-

sjkloro Xchnornoctsstmklmrls ore÷ggt, ukl ca Mkwoklukisforochn vjk \@I,RjstI ukl Lo-Amcg-Iosotz.

Ca Tustoggukisprjzoss cst lor Xhnutz wcolorua wco foca `gmsscshnok Rjst-

vorsmkl zu fourtocgok. Lor vorshngjssoko Frcoe cst mueirukl sockos rohntgc-

hnok ukl tmtsìhngchnok Xhnutzos soct donor zur ×foracttguki sokscfgor Ck-ejramtcjkok ioocikot.




9<

Cksjeork cst lor Ocksmtz nyfrclor @jaaukc`mtcjksejraok wco los O-RJX\FVCOEX act`gmsscshnor Tustogguki ca Mfimfokrohnt ofokemggs zugìssci. Tusìtzgchn sckl mforejgioklo ockshnrìkòklo Ujrimfok mk lok Lcokst zu ejraugcorok4

Lco ogo`trjkcshno ×foracttguki lor Lmtok zua Twohò los Muslruh`s

auss schn kmhn vorigochnfmrok Xchnornoctsstmklmrls vjggzconok wco lco Lo-

Amcg-@jaaukc`mtcjk0

lco ockiosotztok _ktorkonaok ukl Actmrfoctor a÷ssok vjggstìklci loa

Eorkaoglo- ukl Rjstionocakcs mus \@I ukl RjstI vorpegchntot sock.

_a lco Ore÷gguki lcosor Xtmklmrls kmhn muÚok zu ljùaoktcorok, wìro os lok`fmr,lmss schn lor oktsprohnoklo Lcokstomkfcotor, jfwjng lcoso Lcokstgocstuki vja Lo-Amcg-Iosotz kchnt oxpgczct oremsst wcrl, muhn mgs Lo-Amcg-Mkfcotor m``rolctcort.

Lcosor Musgoiuki stont muhn kchnt lco Iosotzosfoir÷kluki zua Lo-Amcg-Iosotzoktioiok, lco oxpgczct ockok Musshnguss lcosor @jaaukc`mtcjksejra e÷r lms Xtouor-voremnrok kmhn lor MJ mksprchnt. Doljhn worlok lco Ujrshnrcetok, lco lcosok ioko-roggok Musshnguss foir÷klok sjggok, ck lor Iosotzosfoir÷kluki kchnt iokmkkt. Ck doloa Emgg wìro ock Fozui zu § >9m Mfs. = Xmtz 8 MJ mgs spozcoggoro Ujrshnrcet

ioiok÷for § 82 MJ nckschntgchn lor vja Lo-Amcg-Iosotz mkiosprjhnokok Vohnts-ermiok lor ogo`trjkcshnok @jaaukc`mtcjk norzustoggok iowosok. Tuloa stoggt schnlco Iosotzosfoir÷kluki muhn ck Yclorspruhn zu § >9m MJ, lor lco ogo`trjkcshno@jaaukc`mtcjk, zu lor muhn lor O-RJX\FVCOE zu rohnkok cst, muslr÷h`gchn e÷r lmsXtouorvoremnrok goictcacort. Lco Iosotzosfoir÷kluki `mkk iogtoklos Vohnt (§ >9mMJ) kchnt muÚor @rmet sotzok. Mksjkstok oktst÷klo zuloa lms wokci kmhnvjggzcon-fmro Oriofkcs, lmss kmhn § >9m MJ foc Ocksmtz ockor Oklo-zu-Oklo-Uorshng÷ssogukiock Ljùaokt, woghnos Xtouorlmtok oktnìgt, zwmr acttogs ockor ockemhnok O-Amcg, doljhn kchnt ÷for lok woctmus schnororok O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor Tustog-guki vorshnch`t worlok l÷reto. Ock woctoror Xystoafruhn oktst÷klo muhn lurhn lcopmrmggog zua Lo-Amcg-Iosotz orejgito Mkpmssuki los UwTI. Tuamg § =66 Mfs. ?Xmtz 6 MJ e÷r lco eõragchno Tustogguki vjk Uorwmgtukism`tok mue lms UwTI vor-wocst, wcrl lmact kouorlckis muhn lco Aõigchnòct ockor °ogo`trjkcshnok Tustoggukiioiok Mfnjgfostìtciuki« kmhn § ?m UwTI oraõigchnt, lco kur lurhn lok Uorsmklockor Lo-Amcg zu romgcscorok cst.

\rjtz lor Mussmio ck lor Iosotzosfoir÷kluki fgocfok mgsj musshngcoÚgchn lco Ujr-imfok lor MJ amÚiofgchn. Lcoso vorgmkit kmhn § >9m Mfs. = Xmtz 8 MJ e÷r dolo Ejralor ogo`trjkcshnok @jaaukc`mtcjk (mgsj muhn lok O-RJX\FVCOE ) ocko Uorshng÷sso-guki act ockoa ioocikotok Uoremnrok, e÷r mkloro @jaaukc`mtcjksejraok ‘ musio-nokl vjk mggioaockok Vohntsiruklsìtzok fzw. ukacttogfmr mus § 82 MJ foir÷klot ‘ °tohnkcshno ukl jrimkcsmtjrcshno« AmÚkmnaok ca Xckko lor Yoctorimfo`jktrjg-go, lco iormlo muhn ck ockor Uorshng÷ssoguki kmhn loa °Xtmkl lor \ohnkc`« (vig.Mkgmio zu § 3 FLXI) fostonok `õkkok.




9?

f) Xhnrcetejraorejrlorkcsso ca Mfimfokrohnt

Tuamg lco amÚiofgchno Ujrshnrcet, lco schn act lor Ermio lor Xhnrcetejra fzw. lorokÌqucvmgoktok ca Xtouor- ukl Mfimfokrohnt foemsst (§ >9m MJ), òcko rogovmktok_ktorshncolo zua mggioaockok Uorwmgtukisrohnt muewocst, gmssok schn uktor V÷h`-ircee mue lms orsto Iutmhntok ejgioklo Oriofkcsso eostnmgtok4

Lor O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki ore÷ggt ck lor Voiog iosotzgchnoXhnrcetejraorejrlorkcsso, zuamg lco amÚiofgchnok Xhnrcetejraeuk`tcjkok

(Cloktceczcorfmròct, OktìuÚorukiswcggo, eongoklo Uorìkloruki wìnrokllor ×foracttguki) ockshngcoÚgchn lor Uor`õrporuki vorwcr`gchnt worlok.

Ocko Muskmnao cst kur lmkk zu amhnok, wokk lor emhnrohntgchnok Ujr-

shnrcet oxpgczct ock _ktorshnrcetsorejrlorkcs oktkjaaok worlok `mkk.

Fcs zur Mkpmssuki los § 8m UwUeI fzw. lor oktsprohnoklok Voioguki cklor MJ `jaat ock Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX act ogo`trjkcshnor Tustog-guki zur Orsotzuki lor Xhnrcetejra kur ck Fotrmhnt, wokk lcosor (fzw. lco

Mkgmio) act ockor qumgceczcortok ogo`trjkcshnok Xcikmtur vorsonok wcrl.

h) Tugìssciòct lor O-RJX\FVCOE @jaaukc`mtcjk ca ×frciok

Muhn lco los Yoctorok zu for÷h`schntcioklok rohntgchnok Ujrimfok ca Mfimfok-rohnt uktorshnoclok schn kchnt amÚiofgchn vja mggioaockok Uoremnroksrohnt. Lcosfoloutot uktor mkloroa4

Mueirukl lor Kchnteõragchnòct los Uorwmgtukisvoremnroks cst oxpgczct

eostzustoggok, jf ÷fornmupt ock iosotzgchnos Xhnrcetejraorejrlorkcs vjr-gcoit. Cst lcos kchnt lor Emgg, `õkkok foclo Umrcmktok los O-RJX\FVCOEX jn-ko Yoctoros ockiosotzt worlok.

Lco Tuimkisorõeekuki cst muhn ca fosjklorok Uoremnroksrohnt zu ejrlork0lco Mkimfo lor O-RJX\FVCOE Mlrosso cst doljhn ck lor Voiog mgs `jk`gulok-to Tuimkisorõeekuki zu wortok.

E÷r lco Fo`mkktimfo vjk Uorwmgtukism`tok icgt lco Lroc-\mios-Ec`tcjk

(§ =66 Mfs. 6 Kr. = MJ) sjwjng foc lor ogo`trjkcshnok Umrcmkto (ukacttog-

fmr) mgs muhn mkmgji e÷r lok O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki=>3

.

Foc lor Fostcaauki los Tuimkiszoctpuk`ts sjkstcior Acttocgukiok fosto-

nok ofokemggs òcko Fosjklornoctok ioiok÷for loa mggioaockok Uorwmg-

tukisvoremnrok, oktshnoclokl cst ock Tuimki oktsprohnokl § =82 FIF.

E÷r lco eõragchno Tustogguki, lco schn kmhn § =66 Mfs. ? Xmtz 6 MJ muhn ck Uoremnrokkmhn lor Mfimfokjrlkuki kmhn loa UwTI rchntot, `jaat zukìhnst lco nyfrclo

Umrcmkto los O-RJX\FVCOEX ck Fotrmhnt, lm lcoso act lok Jptcjkok °Ockshnrocfok

=>3 Lmzu muse÷nrgchn Njeeamkk u. m., Lor O-RJX\FVCOE ck lor õeeoktgchnok Uorwmgtuki, \ocg =,

62==, X. =2<, =8= e.




95

act V÷h`shnock« ukl °×forimfoockshnrocfok« lco Ujrimfok los § < UwTI ore÷ggt.Ocko ogo`trjkcshno Tustogguki sotzt muhn foc Uorwokluki los O-RJX\FVCOEX lorzoctocko qumgceczcorto Xcikmtur vjrmus (§ ? Mfs. ? UwTI). Ca Emgg ockor M``rolctcoruki mgs

Lo-Amcg-Mkfcotor trctt lco Aõigchnòct lor ogo`trjkcshnok Tustogguki ioiok Mfnjg-

fostìtciuki kmhn § ?m UwTI nckzu.

CCC. F÷riorfotocgciukiXpìtostoks soct lor Lcsùsscjk ua lms Fmnknjes-IrjÚprjdo`t °Xtuttimrt 6=« sckl

lco F÷riorfotocgciuki sjwco lco lmact vorfuklokok Vohnts- ukl Uoremnroksermiokorkout ck lok Ejùs iormtok ukl rohntspjgctcshno Ejrlorukiok kmhn ockor Uorstìr-ùki lor Actwcrùki vjk F÷riork mk Uorwmgtukisoktshnoclukiok wcolor gmut io-

wjrlok. Lco Mueaor`smaòct, lco lcosor Forochn ajaoktmk oreìnrt, ukl lor Xtog-gokwort, lor cna e÷r lco Tuùket focioaossok wcrl, e÷nrok muhn lmzu, lmss schn

vorstìr`t lmact musockmkloriosotzt worlok auss, mue woghno Yocso ogo`trjkcshno

@jaaukc`mtcjks- ukl Iostmgtukisaõigchnòctok ck lco Uoremnrok capgoaoktcortworlok õkkok

=32.

_ktor °F÷riorfotocgciuki« cst ocko Ucogzmng vjk Aõigchnòctok zu vorstonok, wco

lor F÷rior Ujriìkio ck lor Uorwmgtuki foockegussok `mkk. Lco Fmklfrocto rochntvjk lok °`gmsscshnok« Aohnmkcsaok roprìsoktmtcvor (Ymngok) ukl lcro`tor Loaj-

`rmtco (F÷riorfoionrok, F÷rioroktshnocl), lokok rohntgchn ckstctutcjkmgcscorto uklstmr` ejramgcscorto Uoremnrok zuiruklo gcoiok, fcs nck zu ckejraoggok Orshnockukis-

ejraok vjk F÷riorfotocgciuki, lco schn muÚornmgf ockos lormrt iostoh`tok Vmnaoksfowoiok. Cnro Ioaocksmaòct cst, lmss sco ÷forwcoiokl ck `jaaukmgor Tustìklci-òct vjrforoctot ukl lurhnioe÷nrt worlok.

F÷rioroktshnocl ukl F÷riorfoionrok sckl ck lok Ioaocklojrlkukiok lor Gìklorioroiogt. Lor F÷rioroktshnocl cst lco vorfcklgchno Oktshnocluki lor F÷riorshnmet

÷for ocko Xmhnermio, lms F÷riorfoionrok lor Mktrmi ockor fostcaatok Tmng vjkF÷riork mue Lurhne÷nruki ockos F÷rioroktshnocls. Ocko mue ogo`trjkcshno Aolcok

iost÷tzto Lurhne÷nruki lcosor foclok Ejraok lcro`tor Loaj`rmtco cst mueiruklcnror stmròk iosotzgchnok Ejramgcscoruki lorzoct kjhn kchnt lok`fmr, e÷r lco vor-emnroksfoigoctoklo ckejraoggo @jaaukc`mtcjk oxcstcorok doljhn òcko Ejravjrim-

fok. Ncor gcoit Mkwoklukispjtokzcmg e÷r lco @jaaukc`mtcjk mue ogo`trjkcshnoa

Yoi.

Ock woctoror Forochn, ck loa Õeeoktgchnòctsfotocgciuki ocko stmrò Vjggo spcogt, cstfspw. lms Rgmkeoststoggukisvoremnrok c. X. l. §§ 96 ee. UwUeI. IoaìÚ § 98 UwUeI cst

act lok Fotrjeeokok lor Rgmkeoststogguki ock Mknõrukisvoremnrok lurhnzue÷nrok.

Mfs. 5 lcosor Ujrshnrcet roiogt, lmss kmhn Mfgmue lor Ockwoklukisercst ock Orõrto-

=32 Tu Vohntsermiok lor F÷riorpmrtczcpmtcjk acttogs Yof 6.2-Mkwoklukiok (ma Focspcog los

F÷riornmusnmgts) vig. \cshnor , ck4 Xhngcos`y/Xhnugz (Nrsi.), \rmkspmrokz, Rmrtczcpmtcjk, @jggmfj-

rmtcjk ‘ Yof 6.2 e÷r lco õeeoktgchno Uorwmgtuki, 62=6, X. 53 ee.




99

rukistorack stmttzuecklok nmt. Lco Musigochnseuk`tcjk los Orõrtorukistoracks cste÷r lco M`zoptmkz los Uoremnroks sjwco los iosmatok (loa Rgmk zuiruklogcoiok-lok) Rrjdo`ts vjk njnor Foloutuki. Lcosor oxpgczct ca Vohnt vjriosonokok Aõi-

gchnòct zur Foercoluki ioiokgìuecior Cktorossok stont mfor jet iokui ock em`tcshnos

Loeczct foc lor tmtsìhngchnok _asotzuki ioiok÷for=3=

. Ockor Okttìushnuki lor F÷r-ior auss ncor lurhn ocko er÷nzoctcioro Ockfckluki vjriofouit worlok. Lor O-RJX\-

FVCOE ukl mkloro ogo`trjkcshno @jaaukc`mtcjksaolcok `õkkok lme÷r uktorst÷t-

zokl ockiosotzt worlok. Twmr cst os e÷r Fotrjeeoko los Rgmkeoststoggukisvoremnroks

kjhn kchnt aõigchn, mklors mgs shnrcetgchn (ncor mggorlckis muhn ‘ ejrawmnrokl ‘uktor Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX act `gmsscshnor Tustogguki) jlor ogo`trjkcshn act

qumgceczcortor ogo`trjkcshnor Xcikmtur lco Ockwokluki ioiok lok Rgmk c. X. l. § 98Mfs. < UwUeI zu ornofok

=360 lco Fokmhnrchntciuki lor ma Orõrtorukistorack zu

Fotocgcioklok c. X. l. § 98 Mfs. 5 Xmtz 8 UwUeI `mkk doljhn ejragjs=38

, fspw. por O-

RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki, orejgiok. Lm lcoso Fokmhnrchntciuki muhn

orst mf ockor Mkzmng vjk aonr mgs ?2 Fotrjeeokok lurhn ocko õeeoktgchno Fo-

`mkktamhnuki orsotzt worlok `mkk, wìro lor Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX ca Forochnlmruktor lurhnmus ck lor Gmio, lok Mfgmue zu vorockemhnok. Mgs ock u. _. ìnkgchnos

°Amssokvoremnrok« `mkk schn lco Ujrforoctuki lor a÷klgchnok Uornmklguki ck lor

@jkstoggmtcjk los eõragchnok Uorwmgtukisvoremnroks kmhn lok §§ 58 ee. UwUeIlmrstoggok4 Cst ocko a÷klgchno Uornmklguki c. X. l. § 59 UwUeI orejrlorgchn, sj sckllco Fotocgcitok °shnrcetgchn zu gmlok«. Muhn ncor `mkk orst foc aonr mgs ?2 Fotrjeeo-kok mue lcoso eõragchno Gmluki vorzchntot worlok. Lco Ore÷gguki lcosor Xhnrcet-

ejramkjrlkuki cst doljhn muhn foca Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX act `gmsscshnor

Tustogguki aõigchn=3<

, ocko lormrtcio Uorockemhnuki los Uoremnroks lor shnrcetgc-hnok Gmluki mgsj zugìssci. Lms Orsotzok lor Fokmhnrchntciuki fzw. Gmluki foc

aonr mgs ?2 Fotrjeeokok lurhn õeeoktgchno Fo`mkktamhnuki cst ca ×frciok focfoclok @jkstoggmtcjkok ocko Oraossoksvjrshnrcet (°`õkkok P…Q orsotzt worlok«).Lor Fonõrlo stont os sjact eroc, zusìtzgchn zur õeeoktgchnok Fo`mkktamhnuki lco

Fotrjeeokok por O-Amcg jlor mklorwoctci zu ckejracorok.

Muhn sjkst cst lco @jaaukc`mtcjk zu Ermiok rukl ua Uoremnrok lor Õeeoktgchn-òctsfotocgciuki ck lor imkz ÷forwcoioklok Tmng lor Eìggo ejraeroc zugìssci=3?

. Form-tuki ukl Mus`÷keto lurhn lco Uorwmgtuki rchntok schn muhn ncor kmhn § 6? UwUeI,

lor òckok Ejrazwmki kjracort. Lcos fcotot lco Aõigchnòct, fotrjeeoko F÷rior

=3= Uig. Xhnck` , TI 62==, 665 (68>).=36 Vuio, ck4 Fmuor u. m. (Nrsi.), Uorwmgtukisvoremnroksiosotz, act rohntgchnok Mspo`tok los O-

Ijvorkaokt ‘ @jaaoktmr, 62=6, § 98 Vk. 85.=38 Fjk`/Kouamkk, ck4 Xtogòks/Fjk`/Xmhns (Nrsi.), UwUeI, 9. Mueg. 622>, § 98 Vk. ==<4 °ejragjs,

mfor ck lor Voiog shnrcetgchn«.=3< Xhnugz, ck4 Fmuor u. m. (Nrsi.), Uorwmgtukisvoremnroksiosotz, act rohntgchnok Mspo`tok los O-

Ijvorkaokt ‘ @jaaoktmr, 62=6, § 59 Vk. ==.

=3? Uig. cksjwoct shnjk lco Muse÷nrukiok ca 6. @mpctog uktor Igcolorukispuk`t C.




9>

muhn mue `jstokkoutrmgoa Yoi (O-Amcg) ÷for fovjrstonoklo Uorwmgtukisvoremnrokukl -oktshnoclukiok zu ckejracorok ukl iie. zu fotocgciok. Yokk Folmre kmhnockoa ornõntok Kcvomu mk Fowocsfmròct ukl Uorfcklgchnòct lor @jaaukc`mtcjk

fostont, `mkk lor O-RJX\FVCOE uktorst÷tzokl zua Ocksmtz `jaaok. Dolokemggs

gcoÚo schn uktor vorstìr`tor For÷h`schntciuki lcosor Mspo`to lok Fostrofukiokkmhn irõÚoror \rmkspmrokz ukl Ockfckluki lor Õeeoktgchnòct oeeo`tcv kmhn`ja-aok. Mgs Ejgio lossok wìro act pjsctcvok Muswcrùkiok ck Ejra iostociortor M`-

zoptmkz lor Uorwmgtukismrfoct zu rohnkok.

Tua \ocg wcrl vjk lok Ioaocklojrlkukiok lor Gìklor sjimr muslr÷h`gchn ocko°`jaaukmgo Õeeoktgchnòctsmrfoct« ioejrlort

=35. Xj kjracort § =5m IJ XN ck

Mfs. =, lmss lco Ioaocklo °lco Ockwjnkorckkok ukl Ockwjnkor ÷for mggioaock

foloutsmao Mkiogoioknoctok lor õrtgchnok Ioaockshnmet uktorrchntok« auss ukl

lms Cktorosso mk lor Xogfstvorwmgtuki eõrlort. Ck Mfs. 6 nocÚt os sjimr4 °Foc wchntc-iok Rgmkukiok ukl Ujrnmfok, lco vjk lor Ioaocklo lurhnioe÷nrt worlok, sjggok

lco Ockwjnkorckkok ukl Ockwjnkor aõigchnst er÷nzoctci ÷for lco Iruklgmiok, Tcogo

ukl Muswcrùkiok uktorrchntot worlok. Xjeork lme÷r ock fosjkloros Fol÷rekcsfostont, sjgg lok Ockwjnkorckkok ukl Ockwjnkork mggioaock Iogoioknoct zur Ìu-

Úoruki ioiofok worlok.« Tcog sjghnor Voiogukiok cst os, ÷for aõigchnst uaems-soklo Ckejramtcjk foc lok F÷riork ua Uorstìklkcs zu worfok, Ujrurtocgo mfzu-

fmuok ukl cnkok lco Aõigchnòct zu iofok, schn act cnror @jaauko zu cloktceczco-rok

=39. Fosjkloro Foloutuki iowckkt lcoso `jaaukmgo Õeeoktgchnòctsmrfoct muhn

ukl iormlo ca Ujreogl vjk Ockwjnkormktrìiok, F÷riorfoionrok ukl

F÷ioroktshnoclok fzw. ua ockor lmnckionoklok °Uornìrtuki lor Erjktok« vjrzu-fouiok. Xco cst ck lor Gmio, ockok amÚiofgchnok Foctrmi zu ockoa ca Vmnaok lorLcsùsscjk ua °Jpok Ijvorkaokt« ioejrlortok °Aonr« mk F÷riorfotocgciuki ukl

ockoa °cktoirmtcvok Uorwmgtukisnmklogk«=3>

zu gocstok.

Lor O-RJX\FVCOE act foclok Tustoggukisejraok fcotot ncorfoc ocko Umrcmkto, lcosor`jaaukmgok Õeeoktgchnòctsmrfoct oeeo`tcv kmhnzu`jaaok. Os `õkkok `jstoki÷k-

stci vcogo Fotrjeeoko orrochnt ukl zuigochn cklcvcluogg mkiosprjhnok worlok.

=35 Uig. fspw. lco Voiogukiok ck § =5m IJ XN, § 62 IJ FY, § == XìhnsIoaJ, § 68 IJ KVY.=39 @koaoyor , F÷riorfotocgciuki ukl @jaaukmgpjgctc`, 6. Mueg. =339, X. 32.

=3> Lmzu forocts Ncgg , LUFg =338, 398 ee.



93

<. @mpctog4 Ocksmtzjptcjkokca Vmnaok jaaukmgor Emhnvoremnrok

Lms vjrmkioimkioko @mpctog nmt schn act lroc musiowìngtok °]uorshnkctts-

amtorcok« foemsst, lorok Mfwch`guki lurhn lco @jaaukok u. _. act irjÚok Emgg-zmngok vorfuklok cst. Os stont doljhn zu orwmrtok, lmss schn lms Rjtokzcmg ockos

ogo`trjkcshnok Yjrègjws act ockoa aõigchnst woctionoklok ogo`trjkcshnok Rjst-musimki (ukl iie. ockoa Muslruh` ukl ockor `gmsscshnok Tustogguki lurhn ockok

oxtorkok Lcokstomkfcotor) e÷r lco @jaaukok kur vjggstìklci orshngcoÚok gìsst,wokk lco iosmato Frocto ukl Ucogemgt `jaaukmgor Uorwmgtukislcokstgocstukiok mue

lcoso Ckermstru`turok zur÷hìroceok `mkk. Lmnor worlok ca Ejgioklok zmngrochnoOckzogvoremnrok lmnckionokl mkmgyscort, jf ukl iie. e÷r woghno Uoremnroksshnrctto

sco jeeok muhn e÷r lok Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX sckl. Iruklgmio sckl lco forocts

ockimkis lmriostoggtok mggioaockok ×forgoiukiok zur Ocksotzfmròct ca @jaau-kmgforochn. Lco iokmkktok Uoremnrok iofok zwmr òckok vjggstìklciok ×forfgch`

÷for lms iosmato Lcokstgocstukispjrtejgcj ockor typcshnok loutshnok @jaauko0 os

wcrl mfor lor Uorsuhn uktorkjaaok, aõigchnst vcogo uktorshncolgchno Uorwmg-tukisforochno ukl lmact muhn uktorshncolgchno °Emhnìator« lor @jaaukmgvor-wmgtuki zu oremssok.

Iruklgmio lor Mkmgyso cst lco Vohntsgmio ck Xhngoswci-Njgstock. Lm schn lco `jaau-

kmgok Uoremnrok mfor jet muhn mgs Ujggzui vjk Fuklosrohnt lmrstoggok, oriofok schnck lor Voiog òcko fzw. kur amrickmgo Mfwochnukiok. Xjwoct schn Uoremnrok mue gmklosiosotzgchnok Vohntsiruklgmiok vjggzconok, wcrl dowocgs mue vorigochnfmro

Kjraok ck mklorok Fuklosgìklork nckiowcosok=33

. Jrtsrohntgchn `õkkok schn zwmr

ornofgchno Mfwochnukiok oriofok, mggorlckis sckl Ejraorejrlorkcsso, lco ockoaOcksmtz los O-RJX\FVCOEX oktioiokstonok `õkktok, rogmtcv sogtok, mklororsocts

l÷reto schn lcosfoz÷igchn muhn lco Mkpmssuki lor dowocgciok (smtzukisrohntgchnok)Iruklgmiok rogmtcv ockemhn iostmgtok. Igochnos icgt orst rohnt e÷r lcodokciok Uoremn-

rok, lco kchnt lurhn Vohntsvjrshnrcetok ioprìit sckl, sjklork schn musshngcoÚgchn caUoremnroksoraossok lor Fonõrlok vjggzconok. Ocko Ìkloruki lor oktioiok-

stonoklok Uorwmgtukisprmxcs gìsst schn ofokemggs act wokci Muewmkl romgcscorok.

Lco Mkmgyso lor Uoremnrok ejgit lmfoc ockoa ocknoctgchnok Xhnoam, ua ocko fosso-ro ×forschntgchnòct zu iowìnrgocstok. Lcosos oktnìgt Mussmiok zu ejgioklok Mspo`-

tok4

ocko @urzfoshnrocfuki los Uoremnroks,

lco rogovmktok Vohntsiruklgmiok,

=33 Ck lco Mkmgyso ockfozjiok wurlok4 Kjrlrnock-Yostemgok, Xmhnsok, Kcolorsmhnsok, Nossok,

Fmyork ukl Fmlok-Y÷rttoafori.



<. @mpctog4 Ocksmtzjptcjkokca Vmnaok `jaaukmgor Emhnvoremnrok

>2

ockok Nckwocs mue lco dowocgs smhngchn, õrtgchn ukl iie. euk`tcjkogg zustìk-lcio Xtoggo ck Xhngoswci-Njgstock fzw. ckkornmgf lor @jaauko (Xtmlt @cog),

lco Mkmgyso lor Ocksmtzaõigchnòctok e÷r lok O-RJX\FVCOE , dowocgs lceeo-rokzcort kmhn lok typcshnorwocso ca Vmnaok los Uoremnroks muetrotoklok

@jaaukc`mtcjksmkgìssok, soc os mue Xoctok los F÷riors (fspw. Mktrmi)

jlor lor Uorwmgtuki (cksfosjkloro emggmfshngcoÚoklor Foshnocl),

sjwco shngcoÚgchn lor Nckwocs mue iie. zu fomhntoklo gìklorspozcecshno Fo-

sjklornoctok.




>=

×forschnt lor Uoremnrok

=. Fmuok

Fmuvjrmkermio / Fmuvjrfoshnocl

Fmumktrmi / Fmuiokonaciuki

Mkzocio foc Iokonaciukiserocnoct

6. E÷nrorshnock ukl @ez

Emnrorgmufkcsortocguki

Emnrimstfoeõrloruki

\mxc`jkzosscjk

Nmgtormkermiok

Mk- / Mf- ukl _aaogluki vjk

Emnrzouiok

Uorwmrkukiok ukl FuÚioglfo-

shnoclo

8. Uorònr

Rmr`muswocs e÷r Fowjnkor/ckkok

Rmr`muswocs‘ Muskmnaoiokonac-

iuki e÷r Nmklworòr / Ioworfo-trocfoklo

Rmr`muswocs e÷r Xhnworfoncklorto

IrjÚrmua- / Xhnworgmsttrmkspjrto

<. Iosuklnoct

Foshnockciuki ÷for lco Fogonrukizua _aimki act Gofoksacttogk

Tugmssuki mgs egocshnvormrfoctoklos

Ioworfo

?. Ioworfo

Ioworfomk- / -mf- ukl-uaaogluki

Imststìttokorgmufkcs (@jkzosscjk)

5. @mtmstor- ukl Uoraossukiswosok

Fjlokrchntwort`mrto

9. @cklor / Duioklgchno ukl Xjzcmgos @cklortmiosfotrouuki

Xhn÷gorfoeõrlorukis`jstok

Mkoròkkuki ockor Xhnworfonck-loruki

Yjnkiogl

>. Jrlkukisvorwmgtuki

IoworfsaìÚcio Nmgtuki vjk \co-rok (Nmgtuki vjk Kutztcorok)

\corzuhnt

Ioeìnrgchno Nuklo ‘ Orgmufkcsor-

tocguki

Xjklorkutzukisorgmufkcs mue õe-eoktgchnok XtrmÚok ukl Rgìtzok

3. Xtmklosmat/ Aoglomkiogoioknoctok

Yjnksctzmf-, -mk- ukl uaaogluki

Iofurtsurùklo

Onourùklo

Gofokspmrtkorshnmetsurùklo

Xtorfourùklo

=2. Ymngok

Ymngfokmhnrchntciuki

Mktrmi mue Frcoewmng

==. Xtouork ukl Mfimfok

Twoctwjnkukistouor

Mfemggiof÷nrok




>6

=. Fmuok4

Fmuvjrmkermio / Fmuvjrfoshnocl

Fmuvjrmkermio

Lco Fmuvjrmkermio622

rchntot schn ioaìÚ § 55 Xmtz 6 Gmklosfmujrlkuki Xhngoswci-

Njgstock (GFJ XN) kmhn lok Voiogukiok los Fmumktrmios kmhn § 5< GFJ XN. IoaìÚ

§ 5< Mfs. = Xmtz 6 GFJ XN cst lor Fmumktrmi shnrcetgchn zu stoggok. Os gcoit ejgigchn ock

iosotzgchnos Xhnrcetejraorejrlorkcs mueirukl Gmklosrohnts vjr. Ocko Kutzuki los O-

RJX\FVCOEX act ogo`trjkcshnor Tustogguki cst losnmgf jnko zusìtzgchno qumgceczcorto

ogo`trjkcshno Xcikmtur kchnt aõigchn. Lor O-RJX\FVCOE act nyfrclor Tustogguki

`mkk nckioiok ukprjfgoamtcshn iokutzt worlok, lm lcosor lco Xhnrcetejra ore÷ggt. Fmuvjrfoshnocl

Loaoktsprohnokl vornìgt os schn foc lor Uorsokluki los Fmuvjrfoshnocls lurhn

lco Uorwmgtuki. Lcosor rchntot schn ioaìÚ § 55 Xmtz 6 GFJ XN kmhn lok Voiogukiok

lor Fmuiokonaciuki. Lcoso cst ioaìÚ § 98 Mfs. = Xmtz 6 GFJ XN ofokemggs shnrcet-

gchn zu ortocgok. Losnmgf cst ocko Kutzuki los O-RJX\FVCOEX act ogo`trjkcshnor Tu-

stogguki kur act ockor zusìtzgchnok qumgceczcortok ogo`trjkcshnok Xcikmtur aõigchn.Lor Nyfrclfrcoe `mkk nckioiok ukprjfgoamtcshn iokutzt worlok.

622Uig. muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Fmuvjrmkermio,

mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>35>?52 (zugotzt mueiorueok

ma 23. 26. 62=6).



F m u v j r m k e r m i o / F m u v j r f o s h n o c l

V o h n t s i r u k l g m i o ( k )

§ § 5 5 , 5 < , 5 9 M f s . = , 6 , ? , 5 3 M f s . ? - 3 ,

9 6 , 9 8 M f s . = - 8 , 9 ? M f s . 6 G m k l o s f m u j r l k u k i X h

n g o s w c i - N j g s t o c k

( G F J X N )

G m k l o s r o h n t

T u s t ì k l c i o X t o

g g o k

G m k l o s n m u p t s t m l t @ c o g , F m u j r l k u k i s m a t ‘

F m u m u e s c h n t

@ r o

c s

@ u r z f o s h n r o c f u k i

L c o F m u v j r m k e r m i o u k l l o r F m u v j r f o s h n o c l r c h

n t o k s c h n i o a ì Ú § 5 5 X m t z 8 G F J X N

k m h n l o k F o s t c a a u k i o k ÷ f o r l o k F m u m k t r m i ( § 5 < G F J X N )

u k l l c o F m

u i o k o n a c i u k i ( § 9 8 G F J X N ) . I o a ì Ú § 5 < M f s . = X m t z 6 G F J X N c s t l o r F m

u m k t r m i s h n r c e t g c h n z u s t o g g o k . L c o F m u i o k o n a c i u k i c s t i o a ì Ú

§ 9 8 M f s . =

X m t z 6 G F J X N o f o k e m g g s s h n r c e t g c h n z u o r t o c g o k . L c o s o s i o s o t z g c h n o X h n r c e t e

j r a o r e j r l o r k c s m u e i r u k l G m k l o s r o h n

t s i c g t s j a c t m u h n e ÷ r l c o

F m u v j r m k e r m i o u k l l o k F m u v j r f o s h n o c l .

L

c o T u g ì s s c i ` o c t l o s O - R J X \ F V C O E O c k s m t z o s

U o r e m n r o k s m f s h n k c t t

O g o ` t r j k c s h n o r O - R J X \ F V C O E

N y f r c l o r O - R J X \

F V C O E

F m u v j r m k

e r m i o

F m u v j r f o

s h n o c l

G ì k l o r s p

o z c e c s h n o F o s j k l o r n o c t o k

O s o r i o f o

k s c h n ` o c k o g ì k l o r s p o z c e c s h n o k F o s j k l o r n o c t o k . O s c s t c k m g g o k i o p r ÷ e t o k F u k l o s g ì k l o r k e ÷ r F m u v j r m k e r m i o u k l F m u v j r f o s h n o c l l c o

X h n r c e t e j r

a v j r i o s o n o k ( § ? 9 M f s . = X m t z = G F J

F Y , M r t . 9 = F m y F J , § 5 5 N F J , § 9 <

K F m u J , § 9 = F m u J - K V Y , § 9 ? X ì h n s F J ) .




><

=. Fmuok4Fmumktrmi / Fmuiokonaciuki

FmumktrmiIoaìÚ § 5< Mfs. = Xmtz 6 Gmklosfmujrlkuki Xhngoswci-Njgstock (GFJ XN) cst lor

Fmumktrmi62= shnrcetgchn zu stoggok. Os gcoit ejgigchn ock iosotzgchnos Xhnrcetejraorejr-lorkcs mueirukl Gmklosrohnts vjr. Ocko Kutzuki los O-RJX\FVCOEX act ogo`trjkc-

shnor Tustogguki cst sjact jnko zusìtzgchno qumgceczcorto ogo`trjkcshno Xcikmtur kchnt

aõigchn. Lor O-RJX\FVCOE act nyfrclor Tustogguki `mkk nckioiok ukprjfgoamtcshniokutzt worlok, lm lcosor lco Xhnrcetejra ore÷ggt.

FmuiokonaciukiLoaoktsprohnokl vornìgt os schn foc lor Uorsokluki lor Fmuiokonaciuki lurhn

lco Uorwmgtuki. Lco Fmuiokonaciuki cst ioaìÚ § 98 Mfs. = Xmtz 6 GFJ XN ofokemggsshnrcetgchn zu ortocgok. Mueirukl lcosos gmklosrohntgchn ioroiogtok Xhnrcetejraorejr-

lorkcssos cst ocko Kutzuki los O-RJX\FVCOEX act ogo`trjkcshnor Tustogguki kur actockor zusìtzgchnok qumgceczcortok ogo`trjkcshnok Xcikmtur aõigchn. Lor Nyfrclfrcoe

`mkk ukprjfgoamtcshn iokutzt worlok.

62= Uig. muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Fmuiokonaciuki

(Fmumktrmi), mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>35>?82 (zugotzt

mueiorueok ma 23. 26. 62=6).



F m u m k t r m i ‘ F m u i o k o n a

c i u k i


§ § 5 < , 9 8

G m k l o s f m u j r l k u k i X h n g o s -

w c i - N j g s t o c k ( G F J X N )



g g o k

G m k l o s n m u p t s t m l t @ c o g , F m u j r l k u k i s m a t ‘


@ r o

c s


I o a ì Ú § 5

< M f s . = X m t z 6 G F J X N c s t l o r F m u m

k t r m i s h n r c e t g c h n z u s t o g g o k . L c o F m u i o k o n a c i u k i c s t i o a ì Ú § 9 8 M f s . =

X m t z 6 G F J X N o f o k e m g g s

s h n r c e t g c h n z u o r t o c g o k . O s i c g t s j a c t e ÷ r F m u m k t r m

i u k l F m u i o k o n a c i u k i o c k g m k l o s r o h n t g c h n i o r o i o g t o s X h n r c e t e j r a o r e j r l o

r k c s .

L





F V C O E

F m u m k t r m

i

F m u i o k o n a c i u k i

G ì k l o r s p


O s o r i o f o k s c h n ` o c k o g ì k l o r s p o z c e c s h n o k F o s j k l o r n o c t o k . O s c s t c k l o k i o p r ÷ e t o k F u k l o s g ì k l o r k e ÷ r F m u m k t r m i u k

l F m u i o k o n a c i u k i l c o

X h n r c e t e j r

a v j r i o s o n o k ( § § ? 8 , ? > G F J F Y , M r

t . 5 < , 5 > F m y F J , § § 5 2 , 5 < N F J , § § 9 = , 9 ? K F m u J , § § 5 3 , 9 ? F m u J - K V Y , §

§ 5 > , 9 6 X ì h n s F J ) .




>5

=. Fmuok4 Mkzocio foc Iokonaciukiserocnoct

Mkzocio§ 5> Gmklosfmujrlkuki Xhngoswci-Njgstock (GFJ XN) roiogt lco Ejra lor Mkzocio

foc Iokonaciukiserocstogguki

626

kchnt. Lco orejrlorgchnok Fmuvjrgmiok sckl kmhn§ 5> Mfs. 8 Xmtz = GFJ XN golcigchn foc lor Ioaocklo ukl zusìtzgchn foc lor Fmumue-

schntsfonõrlo ockzurochnok, wokk lor F÷rioraocstor lor Ioaocklo kchnt Fmumue-schntsfonõrlo cst. Lms Ejraugmr zur Mkzocio cst mue lor Cktorkotsocto lor Xtmlt @cog

ornìgtgchn. Mue lcosoa Ejraugmr foecklot schn mfshngcoÚokl ock _ktorshnrcetseogl, ckloa lco Fmunorrck fzw. lor Fmunorr zu uktorshnrocfok nmt

628. Lcoso Ejravjrshnrcet

cst kchnt iosotzgchn ioroiogt. Os wurlo golcigchn ca Vmnaok los Uoremnroksoraos-

soks lor Fonõrlo eostiogoit. Mueirukl lcosos Xhnrcetejraorejrlorkcssos cst ocko

Uorsokluki los Mktrmios por O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor Tustogguki kur act

ockor qumgceczcortok ogo`trjkcshnok Xcikmtur aõigchn. Lor Uorwokluki los O-

RJX\FVCOEX act nyfrclor Tustogguki stont doljhn kchnts oktioiok. Lco Euk`tcjkoklor Xhnrcetejra sckl foca O-RJX\FVCOE act nyfrclor Tustogguki iowìnrgocstot.

Ock gmklosiosotzgchnos Xhnrcetejraorejrlorkcs fostont kmhn § 5> Mfs. 8 Xmtz 6 GFJXN kur, wokk Mfwochnukiok sjwco Muskmnaok jlor Foerocukiok kmhn § 8= FmuIForejrlorgchn sckl. Lmkk `mkk ofokemggs kur lor O-RJX\FVCOE act nyfrclor Tustogguki

iokutzt worlok.

MfshngcoÚoklor FoshnoclOck Fowcggciukisfoshnocl cst iruklsìtzgchn kchnt orejrlorgchn. Act loa Fmuvjrnmfoklmre kmhn § 5> Mfs. 8 Xmtz 6 GFJ XN ockok Ajkmt kmhn Ockrochnuki lor orejrlorgc-

hnok Fmuvjrgmiok foc lor Ioaocklo ukl lor Fmumueschnt foijkkok worlok. Gcoioklco Ujrmussotzukiok lor Iokonaciukiserocstogguki kchnt vjr, nmt lco Fmumueschnts-

fonõrlo lco Ioaocklo ukl lco Fmunorrrck jlor lok Fmunorrk lmr÷for zu ckejraco-

rok, lmss lms Ujrnmfok ck lms orejrlorgchno fmumueschntgchno Uoremnrok ÷forkja-

aok wcrl ukl lor Fmufoickk uktorsmit cst. Lm e÷r lcosok Foshnocl òck Xhnrcet-ejraorejrlorkcs fostont, `mkk e÷r socko Uorsokluki lor O-RJX\FVCOE act ogo`trj-

kcshnor ukl nyfrclor Tustogguki iokutzt worlok. Igochnos icgt amkiogs spozcmgio-

sotzgchnor Voioguki muhn e÷r lco Oktshnocluki ÷for Mfwochnukiok sjwco Muskmn-

aok ukl Foerocukiok kmhn § 8= FmuIF.

626 Uig. muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Fmuiokonacicuki4

Iokonaciukiserocstogguki, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>35>9=8 (zugotzt mueiorueok ma 23. 26. 62=6).

628 Ejraugmr mfruefmr uktor ejraugmro.`cog.lo/sorvgot/lo.ejrasjgutcjks.EcggXorvgot:

pmrma=12=226222-222=-2283&quory1=&`kr12=226222-222=&toapgmto1XN52222=&prckt1

=&lcro`tstmrt1=&smvo1=&rosot1=&z1x.ple (zugotzt mueiorueok ma 23. 26. 62=6).



M k z o c i o f o c I o k o n a c i u k i s e r o c n o c t


§ 5 >

G m k l o s f m u j r l k u k i

X h n g o s w c i -

N j g s t o c k ( G F J X N ) , § 8 = F m u i o s o t z f u h n ( F m u I F )



g g o k

G m k l o s n m u p t s t m l t @ c o g 4 F m u j r l k u k i s m a t ‘


@ r o

c s


§ 5 > G F J u

k l § 8 = F m u I F r o i o g k l c o E j r a l o r

M k z o c i o f o c I o k o n a c i u k i s e r o c s t o g g u

k i k c h n t . O s f o s t o n t d o l j h n m u e i r u k l l o s _ k t o r s h n r c e t s e o g l o s

m u e l o a M

k z o c i o e j r a u g m r l o r X t m l t @ c o g o c k X h n r c e t e j r a o r e j r l o r k c s c a

V m n a o k l o

s U o r e m n r o k s o r a o s s o k s l o r F o n õ r l o . O c k g m k l o s i o s o t z g c h n o s

X h n r c e t e j r a

o r e j r l o r k c s f o s t o n t k m h n § 5 > M f s . 8 X m t z 6 G F J X N f o c M f w o c h n u k i o k , M u s k m n a o k j l o r F o e r o c u k i o k k m h n § 8 = F m u I F . L c o F o k m h n -

r c h n t c i u k i ÷ f o r l c o × f o r e ÷ n r u k i c k l m s o r e j r l o r g c h n o f m u m u e s c h n t s r o h n t g c h n o U o r e m n r o k ( U o r s m i u k i l o r I o k o n a c i u k i s e r o c s t o g g u k i ) c s t e j r a e r o c .

L





F V C O E

M k z o c i o

U o r s m i u k

i l o r I o k o n a c -

i u k i s e r o c s t o g g u k i

M k z o c i o k

m h n § 8 = F m u I F

G ì k l o r s p


L m s U o r e m

n r o k c s t c k l o k i o p r ÷ e t o k F u k l o s g ì k

l o r k s j w j n g f z i g . l o r E j r a m g s m u h n l o s U o r e m n r o k s i m k i s s t m r ` m f w o c h n o k l i o r o i o g t ( § ? 2 G F J

F Y , M r t . ? ? , ? 9 , ? > F m y F J , § § ? ? , ? 5 N F J , § § 5 e e . K F m u J , § § 5 ? e e . F m u J K V Y , § § ? 3 M f s . 6 , 5 = , 5 6 X ì h n s F m u J )




>>

6. E÷nrorshnock ukl @ez4Emnrorgmufkcsortocguki

MktrmistoggukiLor Mktrmi mue Ortocguki ockor Emnrorgmufkcs

62<cst ioaìÚ § 6= Mfs. = Xmtz = Emnror-

gmufkcsvorjrlkuki (EoU) shnrcetgchn foc lor Emnrorgmufkcsfonõrlo zu stoggok. Ejgi-gchn cst ocko Kutzuki los O-RJX\FVCOEX act nyfrclor Tustogguki aõigchn, lm lcosor

lms Xhnrcetejraorejrlorkcs ore÷ggt. Ocko Kutzuki los O-RJX\FVCOEX act ogo`trjkc-

shnor Tustogguki wìro nckioiok kur act ockor qumgceczcortok ogo`trjkcshnok Xcikmturlok`fmr. IoaìÚ § 6= Mfs. = Xmtz 6 EoU nmt lor Foworfor mue Uorgmkiok lor zu-

stìklciok Fonõrlo jlor Xtoggo porsõkgchn zu orshnockok. Ck lcosoa Emgg `mkk lor O-

RJX\FVCOE kmt÷rgchn kchnt iokutzt worlok.

Emnrorgmufkcsortocguki ukl Musnìklciuki los E÷nrorshnocksE÷r ockok otwmciok Fowcggciukisfoshnocl cst òck Ejraorejrlorkcs mkiojrlkot.

Lcosor `mkk losnmgf por O-RJX\FVCOE ck ogo`trjkcshnor ukl ck nyfrclor Ejra vor-soklot worlok.

Lor E÷nrorshnock ca Xhnoh``mrtokejramt `mkk golcigchn mue loa `gmsscshnok Rjst-woio vorsoklot worlok.

62< Uig. muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Emnrorgmufkcs -

Orstortocguki, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>383838 (zugotzt




E m n r o r g m u f k c s o r t o c g u k i


§ § 6 = , 6 ? , M k g m i o > , 3 E m n r o r g m u f k c s -

U o r j r l k u k

i ( E o U )

F u k l

o s r o h n t


g g o k

G m k l o s n m u p t s t m l t

@ c o g , F ÷ r i o r - u k l

J r l -

k u k i s m a t , X m h n f o r o c h n E m n r o r g m u f k c s f o n õ r l o

@ r o

c s


L o r M k t r m i

m u e O r t o c g u k i o c k o r E m n r o r g m u f k c s c s t i o a ì Ú § 6 = M f s . = X m t z = E o U f o c

l o r E m n r o r g m u f k c s f o n õ r l o s h n r c e t g c h n

z u s t o g g o k . I o a ì Ú § 6 =

M f s . = X m t z

6 E o U n m t l o r F o w o r f o r m u e U o r g m k

i o k l o r z u s t ì k l c i o k F o n õ r l o j l o r

X t o g g o p o r s õ k g c h n z u o r s h n o c k o k . E ÷ r

o c k o k o t w m c i o k F o w c g g c -

i u k i s f o s h n o c l c s t ` o c k E j r a o r e j r l o r k c s m k i o j r

l k o t . L o r E ÷ n r o r s h n o c k c a X h n o h ` ` m r t o k e j r a m t ` m k k g o l c i g c h n m u e l o a ` g m s s c s h n o k R j s t w o i o v o r -

s o k l o t w o r l o k .

L





F V C O E

M k t r m i s t o g g u k i

E m n r o r g m u

f k c s o r t o c g u k i

M u s s t o g g u

k i l o r E m n r o r -

g m u f k c s

G ì k l o r s p


M u e i r u k l

F u k l o s r o h n t s f o l m r e l c o M k t r m i s t o g g u k i c k m g g o k i o p r ÷ e t o k F u k l o s g ì k l o

r k l o r X h n r c e t e j r a ( § 6 = E o U ) . L c o E m n r o r g m u f k c s o r t o c g u k i c s t

e j r a e r o c .




32

6. E÷nrorshnock ukl @ez4Emnrimstfoeõrloruki

Mktrmistogguki§ <> Emnrorgmufkcs-Uorjrlkuki (EoU) amhnt òcko Mussmiok ÷for lco Ejra lor

Fomktrmiuki ockor Emnrorgmufkcsortocguki zur Emnrimstfoeõrloruki62?. Lm § 6= EoU doljhn ioaìÚ § <> Mfs. 9 Xmtz = EoU oktsprohnokl mue § <> mkzuwoklok cst, cst lco

Emnrorgmufkcs zur Emnrimstfoeõrloruki kmhn § 6= Mfs. = Xmtz = EoU foc lor Emnror-

gmufkcsfonõrlo shnrcetgchn zu fomktrmiok. Ejgigchn cst ocko Kutzuki los O-RJX\-

FVCOEX act nyfrclor Tustogguki aõigchn, lm lcosor lms Xhnrcetejraorejrlorkcs ore÷ggt.

Ocko Kutzuki los O-RJX\FVCOEX act ogo`trjkcshnor Tustogguki wìro nckioiok kuract ockor qumgceczcortok ogo`trjkcshnok Xcikmtur aõigchn. IoaìÚ § 6= Mfs. = Xmtz 6

EoU nmt lor Foworfor mue Uorgmkiok lor zustìklciok Fonõrlo jlor Xtoggo porsõk-gchn zu orshnockok. Ck lcosoa Emgg `mkk lor O-RJX\FVCOE sogfstvorstìklgchn kchnt

iokutzt worlok.

Emnrorgmufkcsortocguki ukl Musnìklciuki lor EmnrorgmufkcsE÷r ockok otwmciok Fowcggciukisfoshnocl cst òck Ejraorejrlorkcs mkiojrlkot.Lcosor `mkk losnmgf por O-RJX\FVCOE ck ogo`trjkcshnor ukl ck nyfrclor Ejra vor-

soklot worlok.

Lco Foshnockciuki lor Emnrorgmufkcs zur Emnrimstfoeõrloruki `mkk golcigchn mue

loa `gmsscshnok Rjstwoio vorsoklot worlok, lm lcoso mgs Rmpp-Muswocs musio-stoggt wcrl.

62? Uig. muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Emnrorgmufkcs4 Emnr-

imstfoeõrloruki, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>358<>6 (zu-

gotzt mueiorueok ma 23. 26. 62=6).



E m n r i m s t f o e õ r l o r u k

i


§ § < > , 6 = , 6 6 , 6 < M f s . = X m t z = , M f s . 6 ,

8 , M k g m i o ?

, 5 , > , = = E m n r o r g m u f k c s - U o r j r l k u k i ( E o U )

F u k l

o s r o h n t


g g o k


@ c o g , F ÷ r i o r - u k l

J r l -

k u k i s m a t , X m h n f o r o c h n E m n r o r g m u f k c s f o n õ r l o

@ r o

c s


§ < > E o U r o i o g t l c o E j r a l o r F o m k t r m i u k i o c k o r E m n r o r g m u f k c s o r t o c g u k i z u r E m n r i m s t f o e õ r l o r u k i k c h n t . L m § 6 = E o U d o l j h n i o a ì Ú § < > M f s . 9 X m t z = E o U o k t s p r o -

h n o k l m u e §

< > m k z u w o k l o k c s t , c s t l c o E m n r o r g m u f k c s z u r E m n r i m s t f o e õ r l o r u k i k m h n § 6 = M f

s . = X m t z = E o U s h n r c e t g c h n z u f o m k t r m i o k

. I o a ì Ú § 6 = M f s . = X m t z 6

E o U n m t l o r

F o w o r f o r m u e U o r g m k i o k l o r z u s t ì k l c i

o k F o n õ r l o j l o r X t o g g o p o r s õ k g c h n z u o r s h n o c k o k . E ÷ r o c k o k F o w c g g c i u k i s f o s h n o

c l c s t ` o c k E j r a o r e j r l o r k c s

m k i o j r l k o t . L c o E m n r o r g m u f k c s s o g f s t ` m k k g o l c i g c h n m

u e l o a ` g m s s c s h n o k R j s t w o i o v o r s o k l o t w o r l o k .

L





F V C O E


M f s h n g c o Ú

o k l o r F o s h n o c l

M u s s t o g g u

k i l o r E m n r o r -

g m u f k c s

G ì k l o r s p


M u e i r u k l

F u k l o s r o h n t s f o l m r e l c o M k t r m i s t o

g g u k i c k m g g o k i o p r ÷ e t o k F u k l o s g ì k l o r k l o r X h n r c e t e j r a

( § § < > M f s . 9 ,

6 = , 6 6 , 6 < M f s . = X m t z = ,

M f s . 6 , 8 E o U ) . L c o E m n r o r g m u f k c s o r t o c g u k i c s t e j r a e r o c .




36

6. E÷nrorshnock ukl @ez4\mxc`jkzosscjk

Mktrmistogguki§ =6 Mfs. = Kr. < Rorsjkokfoeõrlorukisiosotz (RFoeI), lor lco Mktrmistogguki lor

Iokonaciuki lor Rorsjkokfoeõrloruki act \mxok625 roiogt, shnrocft òcko fosjk-loro Ejra los Mktrmios vjr, sjklork fozcont schn kur mue lok Cknmgt. Ejgigchn cst

vjrfonmgtgchn ockos ca Vmnaok los Uoremnroksoraossoks lor Fonõrlo eostiogoitok

_ktorshnrcetsorejrlorkcssos mue ockoa Mktrmisejraugmr lor Xtmlt @cog ocko Mktrmi-stogguki por O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor ukl nyfrclor Tustogguki aõigchn.

Iokonaciukisortocguki fzw. -vorsmiuki / IokonaciukisurùkloLco Ortocguki ukl Uorsmiuki lor Iokonaciuki (Fowcggciukis- fzw. Mfgonkukisfo-

shnocl) cst ioaìÚ § =? Mfs. = Xmtz = RFoeI shnrcetgchn zuzustoggok. Muhn § ? RFoeIkjracort, lmss Ljùaokto (Iokonaciukiok, ockstwocgcio Orgmufkcsso ukl Foshnoc-

kciukiok jlor lorok Yclorrue) shnrcetgchn zu ortocgok sckl. Lco ogo`trjkcshno Ejracst kmhn § ? Xmtz 6 RFoeI musioshngjssok, os soc lokk, lmss ck lok mueirukl los

RFoeI orgmssokok Vohntsvorjrlkukiok ukl Mggioaockok Uorwmgtukisvjrshnrcetokvjriosonok cst, lmss lco Ortocguki muhn ck ogo`trjkcshnor Ejra act ockor lmuornme-

tok Xcikmtur kmhn § 89 Mfs. < UwUeI aõigchn cst. Ejgigchn cst kur ocko Kutzuki losO-RJX\FVCOEX act nyfrclor Tustogguki, kchnt doljhn los O-RJX\FVCOEX act ogo`trj-kcshnor Kutzuki aõigchn.

Lco Iokonaciukisurùklo, lco ioaìÚ § =? Mfs. 6 Xmtz = RFoeI ortocgt wcrl, wokk

lco Oktshnocluki ÷for lok Mktrmi ukmkeohntfmr iowjrlok cst, `mkk golcigchn mue loa `gmsscshnok Rjstwoio vorsoklot worlok.

625 Uig. muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Rorsjkokvorònr

ioworfgchn ‘ Iokonaciuki, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.

pnp:cl1>3?><6> (zugotzt mueiorueok ma 23. 26. 62=6).



\ m x c ` j k z o s s c j k


§ § 6 M f s . =

K r . < , ? , = 6 M f s . = K r . < , = ? ,

= 9 R o r s j k o

k f o e õ r l o r u k i s i o s o t z ( R F o e I )

F u k l

o s r o h n t


g g o k


@ c o g , F ÷ r i o r - u k l

J r l -

k u k i s m a t , X m h n f o r o c h n X t r m Ú o k v o r ` o n r s f o n õ r l o @ r o

c s


§ = 6 M f s . =

K r . < R F o e I s h n r o c f t ` o c k o f o s j k l o

r o E j r a l o s M k t r m i o s v j r . L c o O r t o c g u k i u k l U o r s m i u k i l o r I o k o n a c i u k i c s t i o a ì Ú § = ? M f s . =

X m t z = R F o e I s h n r c e t g c h n z u z u s t o g g o k . M u h n § ? X m t z = R F o e I k j r a c o r t , l m s s l c o I o k o n a c i u k i s h n r c e t g c h n z u o r t o c g o k c s t . L c o o g o ` t r j k c s h n o E j r a c s t

i o a ì Ú § ?

X m t z 6 R F o e I m u s i o s h n g j s s o k , o s s o c l o k k , l m s s l c o A õ i g c h n ` o c t l o r O r t o

c g u k i c k o g o ` t r j k c s h n o r E j r a

a c t o c k

o r l m u o r n m e t o k X c i k m t u r

k m h n § 8 9 M f s . < U w U e I l u r h n V o h n t s v o r j r l k u

k i j l o r M g g i o a o c k o U o r w m g t u k i s v j r

s h n r c e t o k o r õ e e k o t w u r l o . L c o I o k o n

a c i u k i s u r ` u k l o i o a ì Ú

§ = ? M f s . 6

X m t z = R F o e I ` m k k g o l c i g c h n m u e l o a

` g m s s c s h n o k R j s t w o i o v o r s o k l o t w o r l o k .

L





F V C O E


M f s h n g c o Ú


I o k o n a c

i u k i s u r ` u k l o

G ì k l o r s p


L o r M k t r m i c s t c k l o k i o p r ÷ e t o k F u k l o s g ì k l o r k e j r a e r o c . L o r F o s h n o c l n m t s h n r c e t g c h n z u o r e j g i o k ( § § 6 M f s . = K r . < , ?

, = 6 M f s . = K r . < , = ? , = 9

R F o e I ) .




3<

6. E÷nrorshnock ukl @ez4Nmgtormkermiok

Mktrmistogguki§ 83 Mfs. = XtrmÚokvorònrsiosotz (XtUI) roiogt lco Ejra los Mktrmios mue ocko @ez-

Nmgtormkermio (ockemhno Voicstormusùket)629 kchnt, sjlmss iruklsìtzgchn kchnt vjkockoa Ejraorejrlorkcs musioimkiok worlok `mkk. Lco Fonõrlo nmt doljhn ca

Vmnaok cnros Uoremnroksoraossoks eostiogoit, lmss lor Mktrmi shnrcetgchn vjk lor

Musùket orsuhnoklok Rorsjk zu stoggok cst62>

. Xjact wìro ocko Uorsokluki losMktrmios por O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor Tustogguki kur act ockor qumgceczcortok

ogo`trjkcshnok Xcikmtur aõigchn. Lor Uorwokluki los O-RJX\FVCOEX act nyfrclorTustogguki stont doljhn kchnts oktioiok.

MusùketsortocgukiE÷r lco Musùketsortocguki cst òcko fosjkloro Ejra vjrioshnrcofok. Os cst losnmgf

ock Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX act ogo`trjkcshnor ukl nyfrclor Tustogguki aõigchn.

629 Uig. muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, @ez4 Nmgtormkermio

(Ockemhno Voicstormusùket), mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/ Zgocstuki.pnp:cl1>3836?8 (zugotzt mueiorueok ma 23. 26. 62=6).

62> Xcono muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T4 Tustìklciòctsecklor, @ez4 Nmgtormkermio

(Ockemhno Voicstormusùket), mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Z

gocstuki.pnp:cl1>3836?8 (zugotzt mueiorueok ma 23. 26. 62=6).



N m g t o r m k e r m i o k


§ 8 3 M f s . =

X t r m Ú o k v o r ` o n r s i o s o t z

( X t U I )

F u k l

o s r o h n t


g g o k


@ c o g , F ÷ r i o r - u k l

J r l -

k u k i s m a t , X m h n f o r o c h n

O c k w j n k o r - u k l

@ e z - T u g m s s u k i s m k i o g o i o k n o c t o k ,

Y m n g o k

@ r o

c s


§ 8 3 M f s . =

X t U I r o i o g t l c o E j r a

l o s M k t r m i o s o c k o r @ e z - N m g t o r m k e r m i o ( o c k e m h n o V o i c s t o r m u s ` u k e t ) k c h n t . L c o F o n õ r l o

n m t d o l j h n c a

V m n a o k

c n r o s U o r e m

n r o k s o r a o s s o k s e o s t i o g o i t , l m s s l o r

M k t r m i s h n r c e t g c h n v j k l o r M u s ` u k e t o r s u h n o k l o k R o r s j k z u s t o g g o k c s t . E ÷ r l c o M u s ` u k e t s o r t o c g u k i

c s t ` o c k o f o s j k l o r o E j r a v j r i o s h n r c o f o k .

L





F V C O E

M k t r m i s t o g g u k i / N m g t o r -

m k e r m i o

M f s h n g c o Ú


/ M u s ` u k e t s o r t o c g u k i

G ì k l o r s p


O s o r i o f o k s c h n c k l o k i o p r ÷ e t o k F u k l o s g ì k l o r k ` o c k o g m k l o s r o h n t g c h n o k F o s j k l o r n o c t o k . Y o l o r e ÷ r l o k M k t r m i k j

h n e ÷ r l o k F o s h n o c l c s t

f u k l o s r o

h n t g c h n o c k o E j r a v j r i o s h n r c o f o k ( § 8 3 M f s . = X t U I ) .




35

6. E÷nrorshnock ukl @ez4 Mk- /Mf- ukl _aaogluki vjk Emnrzouiok

KouzugmssukiLco §§ 8, 5 Emnrzoui-Tugmssukisvorjrlkuki (ETU) shnrocfok òcko fosjklo-ro Ejra e÷r lok Mktrmi mue Tugmssuki ockos Kouemnrzouis623 vjr. Ejgigchn cstncor vjrfonmgtgchn ockos otwmciok _ktorshnrcetsorejrlorkcssos mue loa Mk-trmisejraugmr ca Vmnaok los Uoremnroksoraossoks lor Fonõrlo ock O-

RJX\FVCOE Ocksmtz act foclok Tustoggukisvmrcmktok aõigchn.

Ycolorzugmssuki kmhn Mfaogluki§ =< Mfs. 6 ETU roiogt lco Ejra lor Mktrmistogguki mue Ycolorzugmssukikmhn Mfaogluki6=2 kchnt, sjlmss vjrfonmgtgchn ockos otwmciok _ktor-shnrcetsorejrlorkcssos mue loa Mktrmisejraugmr ca Vmnaok los Uoremn-roksoraossoks lor Fonõrlo ock O-RJX\FVCOE Ocksmtz act foclok Tustog-

gukisvmrcmktok aõigchn cst.

_ashnrocfuki vjk muÚornmgf jnko Nmgtorwohnsog§ =8 Mfs. = Kr. = ETU scont òcko fosjkloro Ejra e÷r lco Mkzocio lor Ìklo-ruki lor Mkshnrcet los Nmgtors vjr6==. Ejgigchn cst muhn ncor vjrfonmgtgchnockos otwmciok _ktorshnrcetsorejrlorkcssos mue loa Mktrmisejraugmr caVmnaok los Uoremnroksoraossoks lor Fonõrlo ock O-RJX\FVCOE Ocksmtz actfoclok Tustoggukisvmrcmktok aõigchn.

623 Uig. muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, @ez-Tugmssuki4 Kou-

emnrzoui, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>3895>< (zugotztmueiorueok ma 23. 26. 62=6).

6=2 Uig. muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, @ez-Tugmssuki4

Ycolorzugmssuki ockos muÚor Fotrcof iosotztok Emnrzouis, mfruefmr uktorwww.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>389>65 (zugotzt mueiorueok ma 23. 26. 62=6).

6== Uig. muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, @ez-Tugmssuki4 _a-

shnrocfuki vjk muÚornmgf ‘ jnko Nmgtorwohnsog, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/

sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>38>322 (zugotzt mueiorueok ma 23. 26. 62=6).




39

_ashnrocfuki mue ockok mklorok Nmgtor§§ 8, 5 ETU, lco lco _ashnrocfuki fzw. Tugmssuki mue ockok kouok Nmgtor6=6 roiogk, jrlkok òcko spozcoggo Ejra e÷r lco Mktrmistogguki mk. Ujrfonmgtgchnockos otwmciok _ktorshnrcetsorejrlorkcssos mue loa Mktrmisejraugmr caVmnaok los Uoremnroksoraossoks lor Fonõrlo wìro ock O-RJX\FVCOE Ock-smtz act foclok Tustoggukisvmrcmktok aõigchn. Lurhn Fostcaauki lor Fo-nõrlo ca Vmnaok cnros Uoremnroksoraossoks cst lor Mktrmi doljhn porsõk-gchn jlor lurhn ockok fovjggaìhntcitok Uortrotor zu stoggok. Ock O-RJX\-

FVCOE Ocksmtz cst sjact foc lor _ashnrocfuki mue ockok mklorok Nmgtor kchntaõigchn.

Mfaogluki (muÚor Fotrcof sotzok)Lco §§ =< Mfs. =, =?, Mkgmio > ETU jrlkok òcko Ejravjrshnrcet e÷r lco Mf-aogluki ockos @rmetemnrzouis6=8 mk. Muhn ncor cst losnmgf vjrfonmgtgchnockos otwmciok _ktorshnrcetsorejrlorkcssos mue loa Mktrmisejraugmr caVmnaok los Uoremnroksoraossoks lor Fonõrlo ock O-RJX\FVCOE Ocksmtz act

foclok Tustoggukisvmrcmktok aõigchn.

MktrmisfowcggciukiokE÷r otwmcio Mktrmisfowcggciukiok cst òcko fosjkloro Ejra vjrioshnrco-fok. Ejgigchn cst muhn ncor ock O-RJX\FVCOE Ocksmtz act foclok Tustoggukis-vmrcmktok aõigchn.

6=6 Uig. muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, @ez-Tugmssuki4 _a-

shnrocfuki mue ockok mklorok Nmgtor ‘ muÚornmgf los Tugmssukisfozcr`s fzw. ckkornmgf losTugmsssukisfozcr`s, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>35>>9=

fzw. www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>356?32 (zugotzt mueiorueok ma23. 26. 62=6).

6=8 Uig. muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, @ez4 muÚor Fotrcof

sotzok (Mfaogluki), mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>3832=3

(zugotzt mueiorueok ma 23. 26. 62=6).




3>

@okkzochnok ukl RmpcoroGolcigchn e÷r lms Uoremnrok fzig. lor @okkzochnokshncglor, otwm e÷r lcoXtoapoguki ukl Oktstoapoguki, ukl lor Rmpcoro los @rmetemnrzouis, z. F.lco Ìkloruki lor Tugmssukisfoshnockciukiok C ukl CC, jlor ocko Ujre÷nrukilos Emnrzouis cst ock Orshnockok vjr Jrt foc lor zustìklciok Xtoggo zwck-iokl orejrlorgchn.



M k - , M f - u k l _ a a o g l u k i v j k

E m n r z o u i o k


§ § 8 , 5 , = 8

M f s . = K r . = , = < M f s . = - 6 , = ? ,

M k g m i o > E m n r z o u i - T u g m s s u k i s v o r j r l k u k i ( E T U )

F u k l

o s r o h n t


g g o k


@ c o g , F ÷ r i o r - u k l

J r l -


O c k w j n k o r - u k l

@ e z - T u g m s s u k i s m k i o g o i o k n o c t o k ,

Y m n g o k

@ r o

c s


L c o M k - , M f - u k l _ a a o g l u k i v j k @ r m e t e m n r z o u i o k , l c o c k l o k § § 8 , 5 , = < M f s . = - 6

, = ? M k g m i o > E T U i o r o i o g t c s t , u k t o r g c o i t a c t M u s k m n a o l o s

N m g t o r w o h n s o g s v j r f o n m g t g c h n o c k o s o t w m c i o k _

k t o r s h n r c e t s o r e j r l o r k c s s o s m u e l o a

M k t r m i s e j r a u g m r c a

V m n a o k l o s U

o r e m n r o k s o r a o s s o k s l o r

F o n õ r l o ` o c k o k E j r a v j r s h n r c e t o k . L o r N m g t o r w

o h n s o g a u s s p o r s õ k g c h n j l o r l u r h n

o c k o k f o v j g g a ì h n t c i t o k U o r t r o t o r o r e j g i o k . G o l c i g c h n e ÷ r l m s

U o r e m n r o k

f z i g . l o r @ o k k z o c h n o k s h n c g l o r , o t w m

e ÷ r l c o X t o a p o g u k i f z w . O k t s t o a p o

g u k i , u k l l o r R m p c o r o l o s @ r m e t e m n r z o u i s , z . F . l c o Ì k l o r u k i

l o r T u g m s s u k i s f o s h n o c k c i u k i o k C u k l C C , s j w c o

f o c l o r O r e j r l o r g c h n ` o c t o c k o r E m n r z o

u i v j r e ÷ n r u k i c s t o c k O r s h n o c k o k v j r

J r t f o c l o r z u s t ì k l c i o k

X t o g g o z w c k

i o k l o r e j r l o r g c h n .

L





F V C O E

M k t r m i s t o g g u k i o k

(

k c h n t N m g t o r w o h n s o g )

( k c h n t N m g t o r w o h n s o g )

Ì k l o r u k i @ o k k z o c h n o k -

s h n c g l o r /

@ e z - R m p c o r o

G ì k l o r s p


O s o r i o f o

k s c h n m u e i r u k l o c k n o c t g c h n o k F u k l o s r o h n t s ` o c k o E j r a v j r s h n r c e t o k ( § § 5

P M k a o g l u k i Q , = 8 P _ a a o g l u k i Q , = < P M f a o g l u k i Q E T U ) .




=22

6. E÷nrorshnock ukl @ez4Uorwmrkukiok ukl FuÚioglfoshnoclo

FuÚioglfoshnoclMus § 55 los Iosotzos ÷for Jrlkukiswclrciòctok (JYcI) oricft schn e÷r lok FuÚ-

ioglfoshnocl6=<, lmss lcosor lor Xhnrcetejra folmre. Lco ocioknìklcio _ktorshnrcetlos Xmhnfomrfoctors cst mggorlckis kchnt kjtwoklci, sjlmss lco Aõigchnòct ockos

OLU-Muslruh`s zuiogmssok cst. Ncor cst ock Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX act `gmsscshnorTustogguki aõigchn. Kmhn § ==2h Mfs. = Xmtz 6 JYcI cst foc FuÚioglfoshnoclok zurOrsotzuki lor Xhnrcetejra lms Ljùaokt act ockor qumgceczcortok ogo`trjkcshnok

Xcikmtur zu vorsonok. Ock Ocksmtz los O-RJX\VFVCOEX act ogo`trjkcshnor Tustogguki

cst lmnor kur uktor Uorwokluki ockor qumgceczcortok ogo`trjkcshnok Xcikmtur aõi-gchn.

UorwmrkukiLco Uorwmrkuki orejgit c. l. V. shnrcetgchn acttogs Tusokluki ockos Mknõrukisfj-

ioks. Os cst kchnt ioroiogt, lmss lco Uorwmrkuki lor ocioknìklciok _ktorshnrcetfolmre. Ock Ocksmtz los O-RJX\VFVCOEX act `gmsscshnor Tustogguki cst lmnor aõigchn.

Nckschntgchn lor ogo`trjkcshnok Ejra icgt lmssogfo wco e÷r lok FuÚioglfoshnocl. Ock

Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX act ogo`trjkcshnor Tustogguki cst kur act ockor qumgceczcor-

tok ogo`trjkcshnok Xcikmtur aõigchn.

Ockgoiuki los OckspruhnsLco Ockgoiuki los Ockspruhns folmre ioaìÚ § 59 Mfs. = Xmtz = JYcI lor Xhnrcet-ejra. Ocko ocioknìklcio _ktorshnrcet cst kchnt kjtwoklci. Lco Ockgoiuki por \ogoemx

cst zugìssci. Ock Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX act `gmsscshnor Tustogguki cst lmnor muhnaõigchn. Lco Ockgoiuki los Ockspruhns mue ogo`trjkcshnoa Yoio folmre ioaìÚ

§ ==2m Mfs. = Xmtz = JYcI ockor qumgceczcortok ogo`trjkcshnok Xcikmtur. Ock Ocksmtzlos O-RJX\FVCOEX act ogo`trjkcshnor Tustogguki cst loaoksprohnokl kur act ockorqumgceczcortok ogo`trjkcshnok Xcikmtur aõigchn.

6=< Uig. muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Uorònrs÷forwm-hnuki, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>3533<3 (zugotzt mueio-

rueok ma =9. 26. 62=6).



U o r w m r k u k i o k u k l F u Ú i o g l f o s h n o c l o


§ § ? 5 , 5 ? , 5 5 , 5 9 , = = 2 m - o J Y c I , § § 6 < ,

6 < m , 6 < h X t

U I , F @ m t U

F u k l

o s r o h n t


g g o k

G m k l o s n m u p t s t m l t @ c o g , X m h n f o r o c h n F u Ú i o g l -

s t o g g o , U o r ` o n r s ÷ f o r w m h n u k i

@ r o

c s


M u s § 5 5 J

Y c I

o r i c f t s c h n , l m s s l o r F u Ú i o g l f o s h n o c l

s h n r c e t g c h n

z u

o r g m s s o k

c s t . L o r O c k s p r u h n

i o i o k

l o k F

u Ú i o g f o s h n o c l

c s t k m h n

§ 5 9 M f s . =

J Y c I s h n r c e t g c h n o c k z u g o i o k . M k s t o g g o l o s F u Ú i o g l f o s h n o c l o s f o s t o n t l c o A õ i g c h n ` o c t l o r U o r w m r k u k i . L c o F o n õ r l o ` m k k l c o U o r w m r -

k u k i c a V m n a o k c n r o s O r a o s s o k s a ÷ k l g c h n o r t o c g o k . F o c A m s s o k v o r e m n r o k w c o U o r

` o n r s j r l k u k i s w c l r c i ` o c t o k c s t m g g o r l

c k i s l c o s h n r c e t g c h n o U o r -

w m r k u k i a

c t t o g s M k n õ r u k i s f j i o k s l o r V o i o g e m g g .

L





F V C O E

F u Ú i o g l f

o s h n o c l

U o r w m r k u k i

O c k g o i u k i l o s O c k s p r u h n s

G ì k l o r s p


C k l o k i o p r ÷ e t o k F u k l o s g ì k l o r k o r i o f o k s c h n

` o c k o F o s j k l o r n o c t o k , l m l m s U o r e m n r o k f u k l o s r o h n t g c h n i o r o i o g t c s t . C k

o c k o r V o h n t s v o r j r l k u k i

k m h n § = =

2 m M f s . 6 X m t z = J Y c I ` m k k m u h n o c k

m k l o r o s s c h n o r o s U o r e m n r o k z u i o g m s s o k w o r l o k .




=26

8. Uorònr4Rmr`muswocs e÷r Fowjnkor/ckkok

MktrmistoggukiLco §§ =6, =8, <=, <6, <? Mfs. =f Kr. 6m, <5, <9 XtrmÚokvorònrsjrlkuki (XtUJ)

roiogk lco Ejra los Mktrmios mue ockok Rmr`muswocs e÷r Fowjnkor/ckkok6=? kchnt.Lor Mktrmi cst doljhn lurhn Fostcaauki lor Fonõrlo shnrcetgchn jlor porsõkgchn mk

lco e÷r lok Yjnksctz zustìklcio XtrmÚokvorònrsfonõrlo zu stoggok6=5

. Mueirukl

lcosos Xhnrcetejraorejrlorkcssos ca Vmnaok los Uoremnroksoraossoks cst ockoUorsokluki los Mktrmios por O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor Tustogguki kur act

ockor qumgceczcortok ogo`trjkcshnok Xcikmtur aõigchn. Lor Uorwokluki los O-RJX\-

FVCOEX act nyfrclor Tustogguki stont doljhn kchnts oktioiok. Lco Euk`tcjkok lor

Xhnrcetejra sckl foca O-RJX\FVCOE act nyfrclor Tustogguki iowìnrgocstot.

MfshngcoÚoklor Foshnocl ukl Musnìklciuki los Rmr`muwocsosLor Fowcggciukisfoshnocl `mkk mueirukl eongoklor spozcmgiosotzgchnor Voiogukiokact loa O-RJX\FVCOE sjwjng mue loa Yoio lor nyfrclok mgs muhn mue loa Yoio

lor ogo`trjkcshnok Tustogguki vorsoklot worlok.

Golcigchn lor Rmr`muswocs `mkk ck sockor lorzoct vorwoklotok Ejra mgs Rgmstc``mrtokur mue loa `gmsscshnok Rjstwoio vorsoklot worlok. Act ockoa mgtorkmtcvok Uor-

emnrok wìro ock woctorionoklor Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX doljhn lurhnmus aõi-

gchn.

6=? Uig. muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Rmr`muswocs e÷r

Fowjnkor/ckkok, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>35898> (zu-gotzt mueiorueok ma 23. 26. 62=6).

6=5 Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T4 Tustìklciòctsecklor, Rmr`muswocs e÷r Fowjn-

kor/ckkok, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>35898> (zugotzt




R m r ` m u s w o c s e ÷ r F o w j n k o r / c k k o k


§ § = 6 , = 8 , < = , < 6 , < ? M f s . = f K r . 6 m , < 5 ,

< 9 X t r m Ú o k

v o r ` o n r s j r l k u k i ( X t U J )

F u k l

o s r o h n t


g g o k


@ c o g , F ÷ r i o r - u k l

J r l -

k u k i s m a t , X m h n f o r o c h n X t r m Ú o k v o r ` o n r s f o n õ r l o I o

a o c k l o


L c o § § < = ,

< 6 , < ? M f s . = f K r . 6 m , < 5 , < 9 X t U J r o i o g k l c o E j r a l o s M k t r m i o s m u e o c k

o k R m r ` m u s w o c s e ÷ r F o w j n k o r / c k k o k

k c h n t . L o r M k t r m i c s t d o -

l j h n l u r h n

F o s t c a a u k i l o r F o n õ r l o m u e i r u k l

U o r e m n r o k s o r a o s s o k s s h n r c e t g c h n j l o r p o r s õ k g c h n m k l c o e ÷ r l o k Y j n k s c t

z z u s t ì k l c i o X t r m Ú o k v o r -

` o n r s f o n õ r l o z u s t o g g o k . L o r m f s h n g c o Ú o k l o F o

s h n o c l u k t o r g c o i t ` o c k o k E j r a v j r s h n r c e t o k . G o l c i g c h n l o r R m r ` m u s w o c s c k

s o c k o r l o r z o c t c i o k E j r a

m g s R g m s t c ` `

m r t o a u s s m u e l o a ` g m s s c s h n o k R j s t w

o i v o r s o k l o t w o r l o k .

L





F V C O E


M f s h n g c o Ú


M u s s t o g g u

k i l o s R m r ` -

m u s w o c s o

s

G ì k l o r s p


M u e i r u k l

o c k n o c t g c h n o k F u k l o s r o h n t s c k l o k i o p r ÷ e t o k F u k l o s g ì k l o r k g c o i o k ` o c k o

E j r a o r e j r l o r k c s s o v j r ( § § = 6 , = 8 , <

= , < 6 , < ? M f s . = f K r . 6 m ,

< 5 , < 9 X t U

J ) .




=2<

8. Uorònr4Rmr`muswocs ‘ Muskmnaoiokonaciuki e÷r

Nmklworòr / Ioworfotrocfoklo

MktrmistoggukiLco §§ =6, =8, <=, <6, <?, <5, <9 XtrmÚokvorònrsjrlkuki (XtUJ) roiogk lco Ejralos Mktrmios mue ockok Rmr`muswocs ck Ejra ockor Muskmnaoiokonaciuki e÷r

Nmklworòr ukl Ioworfotrocfoklo6=9

kchnt. Lor Mktrmi cst doljhn lurhn Fostca-

auki lor Fonõrlo shnrcetgchn ukl foir÷klot mk lco XtrmÚokvorònrsfonõrlo zustoggok, ck lorok Forochn schn lms Nmgto- jlor Rmr`vorfjt, e÷r lms ocko Muskmnao-iokonaciuki ortocgt worlok sjgg, foecklot

6=>. Mueirukl lcosos Xhnrcetejraorejrlor-

kcssos ca Vmnaok los Uoremnroksoraossoks cst lorzoct ocko Uorsokluki los Mktrm-

ios por O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor Tustogguki kur act ockor qumgceczcortok

ogo`trjkcshnok Xcikmtur aõigchn. Lor Uorwokluki los O-RJX\FVCOEX act nyfrclorTustogguki stont doljhn kchnts oktioiok.

MfshngcoÚoklor Foshnocl ukl Musnìklciuki los Rmr`muwocsosLor mfshngcoÚoklo Foshnocl `mkk mueirukl eongoklor spozcmgiosotzgchnor Voioguk-

iok act loa O-RJX\FVCOE sjwjng mue loa Yoio lor nyfrclok mgs muhn mue loaYoio lor ogo`trjkcshnok Tustogguki vorsoklot worlok.

Golcigchn lor Rmr`muswocs `mkk ck sockor lorzoct vorwoklotok Ejra mgs Rgmstc``mrto

kur mue loa `gmsscshnok Rjstwoio vorsoklot worlok. Act ockoa mgtorkmtcvok Uor-emnrok wìro ock woctorionoklor Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX doljhn lurhnmus aõi-gchn.

6=9 Uig. muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Rmr`muswocs ‘ Mus-

kmnaoiokonaciukiok e÷r Nmklworòr / Ioworfotrocfoklo, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>3926>2 (zugotzt mueiorueok ma 23. 26. 62=6).

6=> Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T4 Tustìklciòctsecklor, Rmr`muswocs ‘ Muskmnaoio-

konaciukiok e÷r Nmklworòr/Ioworfotrocfoklo, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/

sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>3926>2 (zugotzt mueiorueok ma 23. 26. 62=6).



R m r ` m u s w o c s ‘ M u s k m n a o i o k o n a c i u k i e ÷ r N m k l w o r ` o r / I o w o r f o t r o c f o k l o


§ § = 6 , = 8 , < = , < 6 , < ? , < 5 , < 9 X t r m Ú o k -

v o r ` o n r s j r

l k u k i ( X t U J )

F u k l

o s r o h n t


g g o k


@ c o g , F ÷ r i o r - u k l

J r l -


a o c k l o


L c o § § = 6 ,

= 8 , < = , < 6 , < ? , < 5 , < 9 X t U J r o i o g k l c o E j r a l o s M k t r m i o s k c h n t . L o r M k t r m i c s t d o l j h n l u r h n F o s t c a a u k i l o r F o n õ r l o c a Y o i o c n r o s

U o r e m n r o k s

o r a o s s o k s h n r c e t g c h n u k l f o i r ÷ k l o t

z u s t o g g o k . L o r m f s h n g c o Ú o k l o F o s h

n o c l u k t o r g c o i t ` o c k o k E j r a v j r s h n r c e t o k . G o l c i g c h n l o r R m r ` -

m u s w o c s c k

s o c k o r l o r z o c t c i o k E j r a m g s R g m s t c ` ` m r t o a u s s m u e l o a ` g m s s c s h n o k R j s t w o

i v o r s o k l o t w o r l o k .

L





F V C O E


M f s h n g c o Ú


M u s s t o g g u

k i l o s R m r ` -

m u s w o c s o

s

G ì k l o r s p


M u e i r u k l

F u k l o s r o h n t s g c o i o k ` o c k o E j r a o r e j

r l o r k c s s o v j r ( § § = 6 , = 8 , < = , < 6 , < ? , <

5 , < 9 X t U J ) .




=25

8. Uorònr4Rmr`muswocs e÷r Xhnworfoncklorto

MktrmistoggukiLco §§ =6, =8, <=, <6, <? Mfs. =f Kr. 6, <5, <9 XtrmÚokvorònrsjrlkuki (XtUJ) ro-

iogk lco Ejra los Mktrmios mue ockok Rmr`muswocs e÷r Xhnworfoncklorto (°Fgmuorjlor iogfor Rmr`muswocs«)

6=3kchnt. Ca Ioioksmtz zua Rmr`muswocs e÷r Fowjn-

kor/ckkok cst foca Rmr`muswocs e÷r Xhnworfoncklorto òck fosjkloros Ejraorejr-

lorkcs lurhn lco Fonõrlo mkiojrlkot wjrlok662

. Xjact cst ocko Uorsokluki losMktrmios por O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor ukl nyfrclor Tustogguki aõigchn.

MfshngcoÚoklor Foshnocl ukl Musnìklciuki los Rmr`muwocsosLor mfshngcoÚoklo Foshnocl `mkk mueirukl eongoklor spozcmgiosotzgchnor Voioguk-

iok act loa O-RJX\FVCOE sjwjng mue loa Yoio lor nyfrclok mgs muhn mue loaYoio lor ogo`trjkcshnok Tustogguki vorsoklot worlok.

Golcigchn lor Rmr`muswocs `mkk ck sockor lorzoct vorwoklotok Ejra mgs Rgmstc``mrto

kur mue loa `gmsscshnok Rjstwoio vorsoklot worlok. Act ockoa mgtorkmtcvok Uor-emnrok wìro ock woctorionoklor Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX doljhn lurhnmus aõi-gchn.

6=3 Uig. muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Rmr`muswocs e÷r

Xhnworfoncklorto, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>389<6<(zugotzt mueiorueok ma 23. 26. 62=6).

662 Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T4 Tustìklciòctsecklor, Rmr`muswocs e÷r Xhnworfonck-

lorto, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>389<6< (zugotzt mueio-

rueok ma 23. 26. 62=6).



R m r ` m u s w o c s e ÷ r X h n w o r f o n c k l o r t o


§ § = 6 , = 8 , < = , < 6 , < ? M f s . = f K r . 6 , < 5 ,

< 9 X t U J

F u k l

o s r o h n t


g g o k


@ c o g , F ÷ r i o r - u k l

J r l -


a o c k l o


L c o § § = 6 , = 8 , < = , < 6 , < ? M f s . = f K r . 6 , < 5 , < 9 X t U J r o i o g k l c o E j r a l o s M k t r m i o s k c h n t . L o r M k t r m i c s t m u h n k c h n t l u r h n F

o s t c a a u k i l o r F o n õ r l o

c k k o r n m g f c n r o s U o r e m n r o k s o r a o s s o k s e j r a f o l

÷ r e t c i . L o r m f s h n g c o Ú o k l o F o s h n o c l

u k t o r g c o i t o f o k e m g g s ` o c k o k E j r a v j

r s h n r c e t o k . G o l c i g c h n l o r

R m r ` m u s w o

c s c k s o c k o r l o r z o c t c i o k E j r a m g s R g m s t c ` ` m r t o a u s s m u e l o a ` g m s s c s h n o k R j

s t w o i v o r s o k l o t w o r l o k .

L





F V C O E


M f s h n g c o Ú


M u s s t o g g u

k i l o s R m r ` -

m u s w o c s o

s

G ì k l o r s p


M u e i r u k l

F u k l o s r o h n t s g c o i o k ` o c k o E j r a o r e j

r l o r k c s s o v j r ( § § = 6 , = 8 , < = , < 6 , < ? M

f s . = f K r . 6 , < 5 , < 9 X t U J ) .




=2>

8. Uorònr4IrjÚrmua- / Xhnworgmsttrmkspjrto

MktrmistoggukiLco §§ 63 Mfs. 6, 8, <5 Mfs. = Kr. ? XtrmÚokvorònrsjrlkuki (XtUJ) ukl § 92 Xtrm-

Úokvorònrs-Tugmssukis-Jrlkuki (XtUTJ) jrlkok òcko spozcoggo Ejra e÷r lco Mk-trmistogguki mue ocko Orgmufkcs/Muskmnaoiokonaciuki e÷r ockok IrjÚrmua- fzw.

Xhnworgmsttrmkspjrt66=

mk. Mue loa Mktrmisejraugmr, lms ck lor Vchntgckco zua

Mktrmis- ukl Iokonaciukisvoremnrok e÷r lco Lurhne÷nruki vjk IrjÚrmua- uklXhnwortrmkspjrtok (VIX\ =336) ck Mknmki CC mfiofcglot cst, cst ock mfshngcoÚoklos

_ktorshnrcetokeogl vjrnmklok, sjlmss lco Xhnrcetejra icgt. Lcos nmt muhn lco ck lorXtmlt @cog zustìklcio Fonõrlo mkiojrlkot

666.

Lco Uoremnroksmfwch`guki `mkk muhn e÷r lok Mktrmistoggor `jstokeroc ÷for UOAMIX(Uoremnroksamkmioaokt IrjÚrmua- ukl Xhnwortrmkspjrto)

668, lms Jkgcko-

Iokonaciukisvoremnrok e÷r IrjÚrmua- ukl Xhnwortrmkspjrto lor =5 Fuklosgìk-

lor, ogo`trjkcshn orejgiok. Ljhn muhn foc lcosoa ogo`trjkcshnok Uoremnrok sckl lorMktrmi ukl lco lmact vorfukloko Nmetukisor`gìruki fzw. lor Nmetukisvorzchnt

shnrcetgchn acttogs \ogoemx jlor Rjst zu stoggok, wokk kchnt ocko qumgceczcortoogo`trjkcshno Xcikmtur vorwoklot wcrl

66<. Ock Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX cst e÷r lco

Mktrmistogguki ejgigchn kchnt act ogo`trjkcshnor Tustogguki aõigchn. Lor O-

RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki `mkk nckioiok ukprjfgoamtcshn iokutzt wor-

lok.

MfshngcoÚoklor FoshnoclE÷r lok emggmfshngcoÚoklok Foshnocl ck Ejra ockor Iokonaciuki/Orgmufkcs jlorockos Mfgonkukisfoshnocls cst ck lor VIX\ =336 vjriosonok, lmss lcosor mue loa

Mktrmisejraugmr zu orejgiok nmt, sjlmss ock O-RJX\FVCOE Ocksmtz kchnt aõigchn cst.

Lor mfshngcoÚoklo Foshnocl auss uktorshnrcofok ukl ioscoiogt worlok, sjlmss ock

Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX act `gmsscshnor Tustogguki lok`fmr wìro, wokk lor Fo-shnocl mue ockoa iotrokktok Fgmtt orejgiok w÷rlo.

66= Uig. muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, IrjÚrmua-

/Xhnorgmsttrmkspjrt ‘ Orgmufkcs/Muskmnaoiokonaciuki, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>3?>925 (zugotzt mueiorueok ma =2. 26. 62=6).

666 Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, IrjÚrmua-/Xhnorgmsttrmkspjrt

‘ Orgmufkcs/Muskmnaoiokonaciuki, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>3?>925 (zugotzt mueiorueok ma =2. 26. 62=6).

668 Yoctoro Ckejramtcjkok mfruefmr uktor www.voamis.lo.66< Uig. lco Cktorkotsocto vjk UOAMIX uktor Voicstrcoruki, mfruefmr uktor www.voamis.lo/

roicstrcoruki/ (zugotzt mueiorueok ma =2. 26. 62=6).



I r j Ú r m u a -

/ X h n w o r g m s t t r m

k s p j r t o


§ § 6 3 M f s .

6 , 8 , < 5 M f s . = K r . ? X t r m -

Ú o k v o r ` o n r s j r l k u k i ( X t U J ) , U o r w m g t u k i s v j r s h n r c e t o k z u r X t U J

( U w U - X t U J

) , § 9 2 X t r m Ú o k v o r ` o n r s - T u g m s s u k i s - J

r l k u k i ( X t U T J ) ,

V c h n t g c k c o z

u a M k t r m i s - u k l I o k o n a c i u k i s v o r e m n r o k e ÷ r l c o

L u r h n e ÷ n r u k i v j k I r j Ú r m u a - u k l X h n w o r t r m k s p j r t o k ( V I X \

= 3 3 6 )

F u k l

o s r o h n t


g g o k


@ c o g , F ÷ r i o r - u k l

J r l -

k u k i s m a t , X m h

n f o r o c h n X t r m Ú o k v o r ` o n r s f o n õ r l o 0

G m k l o s f o t r c o f X t r m Ú o k -

f m u u k l U o r ` o n r X h n g o s w c i - N j g s t o c k , F o t r c o f s s c t z @ c o g

G m k

l o s f o t r c o f


L c o

§ § 6 3

M f s . 6 , 8 , < 5

M f s . =

K r . ?

X t U J

u k l

§ 9 2

X t U T J

j r l k o k

` o c k o

s p o z c o g g o

E j r a

e ÷ r l c o

M k t r m i s t o

g g u k i

m u e o c k o

O r g m u f -

k c s / M u s k m n

a o i o k o n a c i u k i e ÷ r I r j Ú r m u a - f z w

. X h n w o r g m s t t r m k s p j r t o m k . M u e l o a

M k t r m i s e j r a u g m r , l m s c k l o r V I X \ = 3 3 6 c k M k n m k i C C m f i o f c g -

l o t c s t , c s t o c k m f s h n g c o Ú o k l o s _ k t o r s h n r c e t o k e o g l v j r n m k l o k , s j l m s s l c o X h n r c e t e j r a i c g t . E ÷ r l o k e m g g m f s h n g c o Ú o k l o k F o s h n o c l c s t c k l o r V I X \ = 3 3 6

v j r i o s o n o k , l m s s l c o s o r m u e l o a M k t r m i s e j r a u g m r z u o r e j g i o k n m t , s j l m s s o c k O - R J X \ F V C O E O c k s m t z k c h n t a õ i g c h n c s t .

L





F V C O E


M f s h n g c o Ú


G ì k l o r s p


O s i c f t ` o

c k o M f w o c h n u k i o k c k l o k i o p r ÷ e t o k F u k l o s g ì k l o r k ( § § 6 3 M f s . 6 , 8 , < 5 M

f s . = K r . ? X t U J , U w U - X t U J , § 9 2 X t U T J , V I X \ = 3 3 6 ) .




==2

<. Iosuklnoct4Foshnockciuki ÷for lco Fogonruki zua

_aimki act Gofoksacttogk

\orackvorockfmrukiIosotzgchn cst e÷r lco \orackvorockfmruki zur Fogonruki zua _aimki act Gofoks-acttogk

66?òcko Ejra vjrioshnrcofok. Xco cst lurhn Fostcaauki lor Fonõrlo ckko-

rnmgf cnros Uoremnroksoraossoks porsõkgchn, togoejkcshn ukl ÷for ock Jkgcko-

Ejraugmr aõigchn665

. Ejgigchn `mkk ncore÷r lor O-RJX\FVCOE ck lor ogo`trjkcshnokukl lor nyfrclok Ejra iokutzt worlok.

Ockgmluki zua FogonrukistorackMuhn e÷r lco Uorsokluki lor Ockgmluki zua Fogonrukistorack cst iosotzgchn òcko

Ejra vjrioshnrcofok. Ejgigchn `mkk muhn ncore÷r lor O-RJX\FVCOE ck lor ogo`trjkc-

shnok ukl lor nyfrclok Ejra iokutzt worlok.

Musnìklciuki lor FoshnockciukiLco mfshngcoÚoklo Foshnockciuki `mkk mueirukl eongoklor spozcmgiosotzgchnor Vo-

iogukiok ofokemggs act loa O-RJX\FVCOE sjwjng mue loa Yoio lor nyfrclok mgs

muhn mue loa Yoio lor ogo`trjkcshnok Tustogguki vorsoklot worlok.

66? Uig. muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Gofoksacttog4 Fogon-

ruki ÷for lok _aimki ‘ Foshnockciuki, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>358358 (zugotzt mueiorueok ma =2. 26. 62=6).

665 Uig. Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Gofoksacttog4 Fogonruki

÷for lok _aimki ‘ Foshnockciuki, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/

sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>358358 (zugotzt mueiorueok ma =2. 26. 62=6).



F o s h n o c k c i u k

i ÷ f o r l c o F o g o n r u k i z u a _ a

i m k i a c t G o f o k s a c t t o g k


§ § < 6 e e . C k e o ` t c j k s s h n u t z i o s o t z ( C e X I )

F u k l

o s r o h n t


g g o k

G m k l o s n m u p t s t m l t @ c o g , M a t e ÷ r I o s u k l n o c t ,

X m h n f o r o c h n C k e o ` t c j k s s h n u t z , N y i c o k o m u e s c h n t , n m e o

k ì r z t g c h n o r L c o k s t

@ r o

c s


L c o \ o r a c k

v o r o c k f m r u k i z u r F o g o n r u k i z u a _ a

i m k i a c t G o f o k s a c t t o g k c s t l u r h n F o s t c a a u k i l o r F o n õ r l o p o r s õ k g c h n ,

t o g o e j k c s h n u k l ÷ f o r o c k

J k g c k o - E j r a u g m r a õ i g c h n . Y o l o r l c o O c k g m l u k i l o r F o n õ r l o z u a

\ o r a c k k j h n l c o

m f s h n g c o Ú o k l o F o s h n o c k c i u k i u k t o r g c o i o k v j r f o n m g t g c h n l o r

M u s s t o g g u k i o c k o r _ r ` u k l o o c k o a E j r a o r e j r l o r

k c s .

L





F V C O E

\ o r a c k v o

r o c k f m r u k i

O c k g m l u k i z u a \ o r a c k

F o s h n o c k c i u k i

G ì k l o r s p


O s o r i o f o

k s c h n m u e i r u k l o c k n o c t g c h n o r f u k l o

s r o h n t g c h n o r V o i o g u k i ` o c k o g ì k l o r s p o z c e c s h n o k F o s j k l o r n o c t o k c k l o k i o p r ÷ e t o k F u k l o s g ì k l o r k

( § § < 6 e e .

C e X I ) .




==6

<. Iosuklnoct4Tugmssuki mgs egocshnvormrfoctoklos Ioworfo

MktrmistoggukiLor Mktrmi mue Tugmssuki mgs egocshnvormrfoctoklos Ioworfo

669cst ioaìÚ § 3 Mfs. =

Xmtz = \cor-GANU shnrcetgchn zu stoggok. Ejgigchn `mkk e÷r lco Mktrmistogguki lor O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki iokutzt worlok. Lco Kutzuki los O-RJX\-

FVCOEX act ogo`trjkcshnor Tustogguki cst nckioiok kchnt aõigchn.

MfshngcoÚoklor FoshnoclE÷r lok Tugmssukisfoshnocl cst òcko fosjkloro Ejra vjrioshnrcofok, sjlmss ockoKutzuki los O-RJX\FVCOEX act `gmsscshnor Tustogguki iokmusj aõigchn cst wco act

ogo`trjkcshnor Tustogguki.

669 Uig. muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Egocshnvormrfoctuki4

Tugmssuki vjk Gofoksacttoguktorkonaok (Egocshn), mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/

sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl13258992 (zugotzt mueiorueok ma =2. 26. 62=6).



T u

g m s s u k i m g s e g o c s h n v o r m r f o c t o k

l o s I o w o r f o


§ 3 U o r j r l k u k i ÷ f o r M k e j r l o r u k i o k

m k l c o N y i c o k o f o c a N o r s t o g g o k , F o n m k l o g k u k l

C k v o r ` o n r f r c k i o k

v j k f o s t c a

a t o k G o f o k s a c t t o g k t c o r c s h n o k _ r s p r u k i s

\ c o r - G A N U , M r t . < M f s . 6 U J O I K r . > ? 8 / 6 2 2 <

F u k l

o s r o h n t


g g o k


@ c o g , F ÷ r i o r - u k l

J r l -

k u k i s m a t , X m h n f o r o c h n E g o c s h n n y i c o k o

@ r o

c s


L c o M k t r m i

s t o g g u k i m u e T u g m s s u k i m g s e g o c s h n v o r m r f o c t o k l o s I o w o r f o c s t i o a ì Ú § 3

M f s . = X m t z = \ c o r - G A N U s h n r c e t g c h n z

u s t o g g o k . E ÷ r l o k T u g m s -

s u k i s f o s h n o c l c s t ` o c k o f o s j k l o r o E j r a v j r i o s h n r c o f o k .

L





F V C O E


M f s h n g c o Ú


G ì k l o r s p


O s o r i o f o

k s c h n m u e i r u k l o c k n o c t g c h n o r f u k l o

s r o h n t g c h n o r V o i o g u k i ` o c k o g ì k l o r s p o z c e c s h n o k F o s j k l o r n o c t o k c k l o k i o p r ÷ e t o k F u k l o s g ì k l o r k

( § 3 M f s . = X m t z = \ c o r - G A N U ) .




==<

?. Ioworfo4Ioworfomk- / -mf- ukl -uaaogluki

Mktrmistogguki§ =< Mfs. < Ioworfojrlkuki (IowJ) m. E., lor ioaìÚ § =?> IowJ k. E. fcs zua

Ck`rmettrotok lor ck § =< Mfs. =< IowJ k. E. iokmkktok Vohntsvorjrlkuki mkzu-woklok cst, fostcaat, lmss e÷r lco Mkzocio lor Ioworfomk-, -mf- ukl -

uaaogluki66>

ock Ujrlruh` kmhn loa Austor lor Mkgmiok =-8 (IowM =-8) IowJ

m. E. zu vorwoklok cst. Mue lcosok Austorejraugmrok foecklot schn dowocgs ck EoglKr. 88 ock _ktorshnrcetseogl. Xjact gcoit ock Xhnrcetejraorejrlorkcs e÷r lcoso Mkzoc-

iok vjr.

Ejgigchn cst ock Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX act nyfrclor Tustogguki e÷r lco Mkzociok

kmhn § =< IowJ aõigchn, wokk ncore÷r lms oktsprohnoklo Ejraugmr vorwoklotwcrl. Lor O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor Tustogguki `mkk nckioiok kchnt iokutzt

worlok.

MktrmisfowcggciukiIoaìÚ § =? Mfs. = IowJ nmt lco zustìklcio Fonõrlo lok Oapemki lor Mkzociockkornmgf vjk lroc \miok zu foshnockciok. Lm ncore÷r ocko fosjkloro Ejra lorFoshnockciuki kchnt vjrioshnrcofok cst, icgt lor Iruklsmtz lor Kchnteõragchnòct lor

Uorwmgtuki mus § =2 UwUeI.

Xjact cst ock Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX sjwjng mue loa Yoio lor nyfrclok mgs muhnmue loa Yoio lor ogo`trjkcshnok Tustogguki ukprjfgoamtcshn aõigchn.

66> Uig. muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Ioworfomkaogluki,

Ioworfomkzocio, Ioworfouaaogluki, Ioworfomfaogluki, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>38>58<, www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:

cl1>383683, www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>3836<5 (zugotzt mueiorueok ma

=2. 26. 62=6).



I o w o r f o m k -

/ - m

f - u k l u a a o g l u k i


§ = < M f s . = I o w o r f o j r l k u k i ( I o w J )

k . E . , § = <

M f s . < I o w J

m . E . , § = ? > I o w J k . E .

( M k z o c i o ) , § = ?

M f s . = I o w

J ( O a p e m k i s f o s h n o c k c i u k i ) , M g g i o a

o c k o U o r w m g t u k i s -

v j r s h n r c e t z u r L u r h n e ÷ n r u k i l o r § § = < , = ? u k l

? ? h l o r I o w o r f o -

j r l k u k i ( I

o w M k z U w U )

F u k l

o s r o h n t


g g o k


@ c o g , F ÷ r i o r - u k l

J r l -

k u k i s m a t , I o w

o r f o a o g l o s t o g g o

I o a o c k l o


I o a ì Ú § =

< M f s . < I o w J m . E . , l o r i o a ì Ú § = ?

> I o w J k . E .

f c s z u a C k ` r m e t t r o t o k l o r c k § = < M f s . = < I o w J k . E . i o k m k k t o k V o h n t s v o r j r l k u k i

m k z u w o k l o k c s t , a u s s e ÷ r l c o M k z o c i o l o r I o w o r f o m k - / - m f - u k l - u a a o g l u k i o c k U j r l r u h ` k m h n l o a A u s t o r l o r M k g m i o k = - 8 ( I o w M = - 8 ) I o w J

m . E . v o r w o

k l o t w o r l o k . M u e l c o s o k A u s t o r e j r a u g m r o k f o e c k l o t s c h n d o w o c g s c k E o g l

K r . 8 8 o c k _ k t o r s h n r c e t s e o g l . X j a c t g c o i t e ÷ r l c o f o t r o e e o k l o k

M k z o c i o k o

c k X h n r c e t e j r a o r e j r l o r k c s v j r . E ÷ r l c o

O a p e m k i s f o s h n o c k c i u k i k m h n § = ? M f s . = I o w J c s t ` o c k o f o s j k l o r o E j r a v j r i o s h n r c o f o k .

L





F V C O E

M k z o c i o

O a p e m k i s f o s h n o c k c i u k i

G ì k l o r s p


O s o r i o f o k s c h n m u e i r u k l o c k n o c t g c h n o r f u k l o s r o h n t g c h n o r V o i o g u k i c k l o k i o p r ÷

e t o k F u k l o s g ì k l o r k ` o c k o g m k l o s r o h n t g c h n o k M f w o c h n u k i o k

( § = < M f s . = I o w J k . E . , § = < M f s . < I o w J m . E

. , § = ? > I o w J k . E . , § = ? M f s . = I o w J , I o w M k z U w U ) .




==5

?. Ioworfo4Imststìttokorgmufkcs (@jkzosscjk)

MktrmistoggukiLor Mktrmi mue Ortocguki ockor Imststìttokorgmufkcs

663ioaìÚ §§ =, 6 Imststìttok-

iosotz (ImstI) (@jkzosscjk) cst ioaìÚ § = Mfs. = Imststìttokvorjrlkuki Xhngoswci-Njgstock (ImstUJ XN) shnrcetgchn zu stoggok. Lco Fonõrlo nmt ckkornmgf cnros Uoremn-

roksoraossoks fostcaat, lmss lms muhn jkgcko ornìgtgchno Mktrmisejraugmr musio-

e÷ggt ukl uktorshnrcofok porsõkgchn foc lor zustìklciok Xtoggo ockzurochnok cst682

.Ejgigchn `mkk lor O-RJX\FVCOE e÷r lco Mktrmistogguki kchnt vorwoklot worlok.

Orgmufkcsortocguki (@jkzosscjksortocguki)IoaìÚ § 6 Mfs. = ImstUJ XN cst lco Orgmufkcs kmhn loa Austor lor Mkgmio 8 zu

orstoggok. Lcosos Austor oktnìgt ock _ktorshnrcetseogl, sjlmss e÷r lco Orgmufkcsortoc-guki lms Xhnrcetejraorejrlorkcs icgt. Xjact `mkk e÷r lco Orgmufkcsortocguki zwmr

kchnt lor O-RJX\FVCOE acttogs ogo`trjkcshnor Tustogguki vorwoklot worlok, loaOcksmtz los Nyfrclfrcoeos stont doljhn kchnts oktioiok.

663 Uig. muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Imststìttokorgmuf-

kcs, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>3569>2 (zugotzt mueioru-eok ma =2. 26. 62=6).

682 Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Imststìttokorgmufkcs, mfrue-

fmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>3569>2 (zugotzt mueiorueok ma

=2. 26. 62=6).



I m s t s t ì t t o k o r g m u f k c s ( @ j k z o s s c j k )


§ § = , 6 I m s

t s t ì t t o k i o s o t z ( I m s t I ) , =

M f s . = K r . = I m s t s t ì t t o k v o r j r l k u k i X h n g o s w c i - N

j g s t o c k ( I m s t U J

X N )

F u k l

o s r o h n t


g g o k


@ c o g , F ÷ r i o r - u k l

J r l -

k u k i s m a t , X m h n f o r o c h n I m s t s t ì t t o k i o w o r f o , X p c o g n

m g g o k

I o a o c k l o


L c o M k t r m i

s t o g g u k i m u e O r t o c g u k i o c k o r I m s t s t ì t t o k o r g m u f k c s i o a ì Ú § § = , 6 I m s t I ( @

j k z o s s c j k ) c s t i o a ì Ú § = M f s . = I m s t

U J X N s h n r c e t g c h n z u s t o g -

g o k . L c o F o

n õ r l o n m t c k k o r n m g f c n r o s U o r e m n r o

k s o r a o s s o k s f o s t c a a t , l m s s l m s m u

h n j k g c k o o r n ì g t g c h n o M k t r m i s e j r a u g m r m u s i o e ÷ g g t u k l u k t o r -

s h n r c o f o k p o r s õ k g c h n f o c l o r z u s t ì k l c i o k X t o g g o

o c k z u r o c h n o k c s t . I o a ì Ú § 6 M f s . = I

m s t U J X N c s t l c o O r g m u f k c s k m h n l o a

A u s t o r l o r M k g m i o 8 z u

o r s t o g g o k . L

c o s o s A u s t o r o k t n ì g t o c k _ k t o r s h n r c e

t s e o g l , s j l m s s e ÷ r l c o O r g m u f k c s o r t o c g u

k i l m s X h n r c e t e j r a o r e j r l o r k c s i c g t .

L





F V C O E


O r g m u f k c s

o r t o c g u k i ( @ j k -

z o s s c j k )

G ì k l o r s p


O s o r i o f o k s c h n i r u k l s ì t z g c h n ` o c k o g ì k l o r s p

o z c e c s h n o k M f w o c h n u k i o k m u e i r u k l

G m k l o s r o h n t s c k l o k i o p r ÷ e t o k F u k

l o s g ì k l o r k ( § 8 I m s t U J

F Y , § 6 I

m s t U J F m y o r k , § 8 I m s t U J N o s s o k , § 6 K I m s t I P k u r M k z o c i o o r e j r l o r g c h n

Q , § 6 X ì h n s I m s t I P E j r a l o r I o w o r f o m k a o g l u k i Q ) . M u s k m n -

a o 4 C k K j

r l r n o c k - Y o s t e m g o k f o s t o n o k ` o c k o E j r a v j r s h n r c e t o k ( I o w V U K V Y ) .




==>

5. @mtmstor- ukl Uoraossukiswosok4Fjlokrchntwort`mrto

MktrmistoggukiLco § =35 Mfs. 8 Fmuiosotzfuhn (FmuIF), §§ =<, =? Gmklosvorjrlkuki ÷for lco

Fcgluki vjk Iutmhntormusshn÷ssok ukl lco Oracttguki vjk Iruklst÷h`swortokshnrocfok e÷r lok Mktrmi mue Musùketsortocguki ÷for lco Fjlokrchntworto

68=òcko

fosjkloro Ejra vjr.

Ejgigchn `mkk lco Mktrmistogguki vjrfonmgtgchn ockos _ktorshnrcetseoglos mue ockoaotwmciok Mktrmisejraugmr ca Vmnaok los Uoremnroksoraossok lor Fonõrlo act

loa O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor jlor act nyfrclor Tustogguki orejgiok.

MusùketsortocgukiMuhn lco Musùketsortocguki ÷for lco Fjlokrchntworto uktorgcoit kmhn lok § =35Mfs. 8 FmuIF, §§ =<, =? Gmklosvorjrlkuki ÷for lco Fcgluki vjk Iutmhntormus-

shn÷ssok ukl lco Oracttguki vjk Iruklst÷h`swortok òckok fosjklorok Ejravjr-

shnrcetok. Ocko Musùketsortocguki act loa O-RJX\FVCOE cst sjact sjwjng acttogsogo`trjkcshnor mgs muhn acttogs nyfrclor Tustogguki ukprjfgoamtcshn aõigchn.

68= Uig. muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Fjlokrchntwort`mrto

‘ Muszui/Musùket, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>35358=

(zugotzt mueiorueok ma =2. 26. 62=6).



F j l o k r c h n t w o r t ` m r t

o


§ = 3 5

M f s . 8

X m t z 6

F m u i o s o t z f u h n

( F m u I F ) , §

§ = < , = ? G m k l o s v o r j r l k u k i ÷ f o r l c o F c g l u k i v j k I u t -

m h n t o r m u s s

h n ÷ s s o k u k l l c o O r a c t t g u k i v j k I r u k

l s t ÷ h ` s w o r t o k

F u k l

o s r o h n t


g g o k


@ c o g ,

X t m l t v o r a o s s u k i s -

m a t , X m h n f o r o c h n I o s h n ì e t s s t o g g o l o s I u t m h n t o r m u s s h n u s s o s

I o a o c k l o


Y o l o r e ÷ r

l c o M k t r m i s t o g g u k i m u e M u s ` u k e t ÷ f o

r l c o F j l o k r c h n t w o r t o k j h n e ÷ r l c o M u s ` u k e t s o r t o c g u k i c s t v j r f o n m g t g c h n o c k o s _ k t o r s h n r c e t s e o g l o s

m u e o c k o a o t w m c i o k M k t r m i s e j r a u g m r c a V m n a o

k l o s U o r e m n r o k s o r a o s s o k l o r F o n õ

r l o o c k o f o s j k l o r o E j r a v j r i o s h n r c o f o k .

L





F V C O E


M u s ` u k e t s o r t o c g u k i

G ì k l o r s p


M u e i r u k l

F u k l o s r o h n t s o r i o f o k s c h n ` o c k o E j r a o r e j r l o r k c s s o ( § = 3 5 M f s . 8 F m u I F

) .




=62

9. @cklor / Duioklgchno ukl Xjzcmgos4@cklortmiosfotrouuki

Mktrmistogguki (Mkaogluki)Lco Mkaogluki zur @cklortmiosfotrouuki

686orejgit ck lor dowocgciok Ockrchntuki

ukl/jlor foc lor Uorwmgtuki lor Xtmlt fzw. Ioaocklo, ck lor schn lco @cklortmios-ockrchntuki foecklot

688. Yolor § 32 Xjzcmgiosotzfuhn UCCC (XIF UCCC) kjhn lms

@cklortmiosstìttokiosotz Xhngoswci-Njgstock (@c\mI XN) jlor lco Iof÷nroksmtzuki

lor Gmklosnmuptstmlt @cog e÷r @cklortmiosockrchntukiok ukl ioeõrlorto \miospego-io roiogk lco Ejra lor Mkaogluki zur @cklortmiosfotrouuki. Ejgigchn cst ocko Mk-

aogluki por O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor ukl nyfrclor Tustogguki aõigchn.

Mfwochnoklos `mkk schn lurhn Eostsotzukiok lor ockzogkok @cklortmiosockrchntuk-

iok oriofok. Lor Mktrmi mue Muekmnao cst fspw. foc lor @cklorfotrouuki mk lor_kcvorsctìt @cog ck Ejra ockos Mktrmisljùaoktos, lms ca RLE-Ejramt zur Uore÷-

iuki stont, por Rjst, Emx jlor O-Amcg-Mknmki act ockioshmkktor _ktorshnrcet zu

stoggok. Lcos cst ofokemggs por O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor ukl ogo`trjkcshnor Tu-stogguki aõigchn. Golcigchn lor Fotrouukisvortrmi cst lurhn Fostcaauki lor Fonõr-

lo ckkornmgf cnros Uoremnroksoraossoks foc ockor Mkaogluki ck ockoa @cogor @ck-lorimrtok zu uktorshnrocfok

68<. Ncore÷r `mkk lor O-RJX\FVCOE act nyfrclor Tustog-

guki iokutzt worlok.

MfshngcoÚoklor FoshnoclE÷r ockok mfshngcoÚoklok Foshnocl cst òcko fosjkloro Ejra vjrioshnrcofok. Ejgi-

gchn `mkk muhn ncor lor O-RJX\FVCOE ck lor ogo`trjkcshnok ukl lor `gmsscshnok Ejraiokutzt worlok.

MfaoglukiGolcigchn lco Mfaogluki nmt ioaìÚ § < Mfs. < Xmtz = lor Iof÷nroksmtzuki lor

Gmklosnmuptstmlt @cog e÷r @cklortmiosockrchntukiok shnrcetgchn zu orejgiok. Ejgigchncst lco Mfaogluki zwmr kchnt acttogs O-RJX\FVCOEX act ogo`trjkcshnor, mfor act`gmsscshnor Tustogguki aõigchn.

686 Uig. muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvco M-T, Tustìklciòctsecklor, @cklortmiosockrchn-

tukiok/@ckloriìrtok, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>385?62(zugotzt mueiorueok ma =2. 26. 62=6).

688 Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvco M-T, Tustìklciòctsecklor, @cklortmiosockrchntuk-

iok/@ckloriìrtok, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>385?62(zugotzt mueiorueok ma =2. 26. 62=6).

68< Uig. Gmklosnmuptstmlt @cog, Iruklsìtzo e÷r lco Muekmnao ck @cogor @cklortmiosockrchntukiok,

mfruefmr uktor www.`cog.lo/gofok/`cklor/`ctms/sorvcho/iruklsmotzo.pnp (zugotzt mueiorueok

ma =2. 26. 62=6).



@ c k l o r t m i o s f o t r o u u k i


@ c k l o r t m i o

s s t ì t t o k i o s o t z

X h n g o s w c i -

N j g s t o c k ( @ c \ m I

X N ) , § 6 < X j z c m g i o s o t z f u h n U

C C C ( X I F U C C C ) , § <

M f s . < X m t

z =

I o f ÷ n r o k s m t z u k i l o r G m k l o s n m u p t s t m l t @ c o g e ÷ r

@ c k l o r t m i o

s o c k r c h n t u k i o k u k l i o e õ r l o r t o \ m i o s p e g o i o



g g o k

G m k l o s n m u p t s t m l t @ c o g , M a t e ÷ r X h n u g o , @ c k l o r

u k l

D u i o k l o c k

r c h n t u k i o k , H j k t r j g g c k i , O c k r c h n t u k

i s p g m k u k i , X t o u o r u k i s -

u k t o r s t ÷ t z u k i

f z w . X m h n f o r o c h n X j z c m g s t m e e o g m u s i g o c h n / I o f ÷ n r o k u k l F o c -

t r m i s f o r o h n k u k i / d o w o c g c i o F o t r o u u k i s o c k r c h n t u k i I o

a o c k l o


C k § 6 < X I F

U C C C , l o a @ c \ m I X N u k l l o r I o f ÷ n r

o k s m t z u k i l o r G m k l o s n m u p t s t m l t @ c o g c s t l c o E j r a l o r M k a o g l u k i z u r @ c k

l o r t m i o s f o t r o u u k i k c h n t

i o r o i o g t . M

f w o c h n o k l o s ` m k k l u r h n l c o o c k z o g k o k O c k r c h n t u k i o k e o s t i o g o i t s o c k . O c k

m f s h n g c o Ú o k l o r F o s h n o c l u k t o r g c o i t ` o c k o r f o s j k l o r o k E j r a .

L c o M f a o g l u k i n c k i o i o k n m t i o a ì Ú § < M f s . < X m t z = l o r I o f ÷ n r o k s m t z u k i l o r G m k l o s n m u p t s t m l t @ c o g s h n r c e t g c h n z u o r e j g i o k .

L

c o T u g ì s s c i ` o c t l o s O - R J X \ F V C

O E - O c k s m t z o s




F V C O E

M k a o g l u

k i

( k

c h n t F o t r o u u k i s v o r t r m i )

M f s h n g c o Ú


M f a o g l u

k i

G ì k l o r s p


O s f o s t o n

o k ` o c k o f o s j k l o r o k g m k l o s r o h n t g c h

n o k E j r a o r e j r l o r k c s s o c k l o k i o p r ÷ e t o k F u k l o s g ì k l o r k ( § 6 m @ c \ m I F Y

, M r t . < M f s . = F m y @ c F c I ,

M U F m y @ c F

c I , § 6 3 N @ D I F , § = 6 @ c \ m I K c o l o r s m h n s o k , K V Y I \ @ , § < X ì h n s @ c \ m I ) .




=66

9. @cklor / Duioklgchno ukl Xjzcmgos4Xhn÷gorfoeõrlorukis`jstok

MktrmistoggukiXhn÷gor ukl Xhn÷gorckkok ca Mgtor fcs zu 6? Dmnrok ornmgtok ÷for lms Fcglukis- ukl

\ocgnmfopmòt ockok \ocg lor Xhn÷gorfoeõrlorukis`jstok68? orstmttot, wokk sco ockomggioaockfcgloklo jlor ocko foruegchno Xhnugo fosuhnok ukl òcko Musfcglukis-

vori÷tuki ornmgtok. Lco §§ 6> Mfs. <, 63, 8< Mfs. <, 8<m Xjzcmgiosotzfuhn ^CC (XIF

^CC), 5f Fuklos`ckloriogliosotz (F@II), 6, 8 Msygfoworforgocstukisiosotz(MsygfGI) roiogk lco Ejra los Mktrmios kchnt. Lms foc lor Xtmlt @cog jkgcko vore÷i-

fmro Mktrmisejraugmr cst mfshngcoÚokl zu uktorshnrocfok. Os gcoit ejgigchn ock caUoremnroksoraossok lor Fonõrlo eostiogoitos Xhnrcetejraorejrlorkcs vjr.

Ocko Uorwokluki los O-RJX\FVCOEX act ogo`trjkcshnor Tustogguki cst lmnor kchntaõigchn. Lor O-RJX\FVCOE act nyfrclor Tustogguki `mkk doljhn zur Mktrmistogguki

ockiosotzt worlok.

MfshngcoÚoklor FoshnoclE÷r lok mfshngcoÚoklok Foshnocl cst òcko fosjkloro Ejra vjrioshnrcofok. Ejgi-gchn wìro ock O-RJX\FVCOE Ocksmtz act foclok Tustoggukisvmrcmktok aõigchn. Tur Toctwcrl doljhn lco Oktshnocluki lor Fonõrlo mue loa ockioimkiokok Mktrmi vor-

aor`t. Lcos `mkk act loa O-RJX\FVCOE kchnt uaiosotzt worlok.

68? Uig. Gmklosnmuptstmlt @cog, @jstok lor Xhn÷gorfoeõrloruki, mfruefmr uktor

`cog.lo/gofok/sjzcmg/fcglukispmòt/shnuogorfoejorloruki.pnp (zugotzt mueiorueok ma

=2. 26. 62=6).



X h n ÷ g o r f o e õ r l o r u k i s ` j

s t o k


§ § 6 > M f s .

< , 6 3 , 8 < M f s . < , 8 < m X j z c m g -

i o s o t z f u h n

^ C C ( X I F ^ C C ) , 5 f F u k l o s ` c k l o r i o g l i o s o t z ( F @ I I ) , 6 , 8

M s y g f o w o r f o r g o c s t u k i s i o s o t z ( M s y g f G I )

F u k l

o s r o h n t


g g o k

G m k l o s n m u p t s t m l t @ c o g , I o s h n ì e t s s t o g g o k l o r

D j f h o k t o r l o r

d o w o c g c i o k X j z c m g z o k t r o k 0 M a t e ÷ r Y

j n k o k u k l I r u k l s c h n o -

r u k i

I o a o c k l o / @ r o c s


X h n ÷ g o r u k

l X h n ÷ g o r c k k o k c a

M g t o r f c s z u 6 ? D m n r o k o r n m g t o k ÷ f o r l m s F c g l u k i s - u

k l \ o c g n m f o p m ` o t o c k o k \ o c g l o r X h n

÷ g o r f o e õ r l o r u k i s ` j s t o k

o r s t m t t o t , w

o k k s c o o c k o m g g i o a o c k f c g l o k l o j l o

r o c k o f o r u e g c h n o X h n u g o f o s u h n o k u k

l ` o c k o M u s f c g l u k i s v o r i ÷ t u k i o r n m g t o k . L c o § § 6 > M f s . < , 6 3 ,

8 < M f s . < ,

8 < m X I F ^ C C , 5 f F @ I I , 6 , 8 M s y g f G I

r o i o g k l c o E j r a l o s M k t r m i o s k c h n t .

L m s f o c l o r X t m l t @ c o g j k g c k o v o r e ÷ i

f m r o M k t r m i s e j r a u g m r c s t

m f s h n g c o Ú o k l z u u k t o r s h n r o c f o k . O s g c o i t e j g i g c h n o c k c a

U o r e m n r o k s o r a o s s o k l o r F

o n õ r l o e o s t i o g o i t o s X h n r c e t e j r a o r e j

r l o r k c s v j r . E ÷ r l o k m f -

s h n g c o Ú o k l

o k F o s h n o c l c s t ` o c k o f o s j k l o r o E j r a

v j r i o s h n r c o f o k . T u r T o c t w c r l d o l j h n l c o O k t s h n o c l u k i l o r F o n õ r l o

m u e l o a

o c k i o i m k i o k o k

M k t r m i v o r a o r ` t .

L





F V C O E


M f s h n g c o Ú


G ì k l o r s p


M u e i r u k l

f u k l o s r o h n t g c h n o r V o i o g u k i g c o i o k

` o c k o m f w o c h n o k l o k g m k l o s r o h n t g c h

n o k E j r a v j r s h n r c e t o k c k l o k i o p r ÷ e t o k F u k l o s g ì k l o r k v j r

( § § 6 > M f

s . < , 6 3 , 8 < M f s . < , 8 < m X I F ^ C C , 5 f F @

I I , 6 , 8 M s y g f G I ) .




=6<

9. @cklor / Duioklgchno ukl Xjzcmgos4 Mkoròkkuki ockor Xhnworfonckloruki

MktrmistoggukiCk lok §§ 6, 5>, 53 Xjzcmgiosotzfuhn C^ (XIF C^) cst òcko fosjkloro Ejra e÷r lco

Mktrmistogguki mue Mkoròkkuki ockor Xhnworfonckloruki685 ioroiogt. IoaìÚ § 53Mfs. = Xmtz 8 XIF C^ cst lms Iosotz ÷for lms Uorwmgtukisvoremnrok lor @rcoisjpeor-

vorsjriuki oktsprohnokl mkzuwoklok. Lco Mktrmi cst lonmgf ioaìÚ § 5 Iosotz

÷for lms Uorwmgtukisvoremnrok lor @rcoisjpeorvorsjriuki (@jUUeI) shnrcetgchnjlor a÷klgchn uktor Muekmnao ockor Kcolorshnrcet zu stoggok. Lor Mktrmi auss

foca Gmklosmat e÷r sjzcmgo Lcoksto Xhngoswci-Njgstock mue loa lme÷r vjriosono-kok Mktrmisejraugmr iostoggt worlok. Lcosos Ejraugmr wcrl jkgcko zua Ljwkgjml

foroctionmgtok. Os `mkk doljhn muhn ock ejragjsor Mktrmi iostoggt worlok. LoaMktrmistoggor wcrl lms Mktrmisejrafgmtt lmkk zuiosmklt. Ock Ocksmtz los O-

RJX\FVCOEX act ogo`trjkcshnor Tustogguki cst lmnor kchnt aõigchn. Lor O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki `mkk doljhn zur Mktrmistogguki iokutzt worlok.

MfshngcoÚoklor FoshnoclIoaìÚ § 66 Mfs. = @jUUeI sckl mfshngcoÚoklo Foshnoclo shnrcetgchn zu ortocgok.

Ejgigchn `mkk kur lor O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki iokutzt worlok.

Musstogguki ockos XhnworfoncklortokmuswocsosIoaìÚ § 53 Mfs. ? XIF C^ wcrl mue Mktrmi ock Xhnworfoncklortokmuswocs orstoggt.Lm e÷r lcosok Mktrmi òcko fosjkloro Ejra vjrioshnrcofok cst, `mkk ncore÷r lor O-

RJX\FVCOE act foclok Tustoggukisvmrcmktok iokutzt worlok.

Lor Muswocs cst ioaìÚ § = Xhnworfoncklortokmuswocsvorjrlkuki (XhnwfMwU) ck

fostcaator Yocso emrfgchn ukl eìgshnukisschnor muszuiostmgtok, sjlmss sock Uor-smkl kur mue loa nor`õaagchnok Rjstwoi aõigchn cst.

685 Uig. muhn Gmklosmat e÷r sjzcmgo Lcoksto Xhngoswci-Njgstock, Aokshnok act Fonckloruki,

mfruefmr uktor www.shngoswci-njgstock.lo/GMXL/LO/AokshnokFonckloruki/Aokshnok

FoncklorukiZkjlo.ntag (zugotzt mueiorueok ma =2. 26. 62=6).



M k o r ` o k k u k i o c k o r X h n w o r f o

n c k l o r u k i


§ § 6 , 5 > , 5

3 X j z c m g i o s o t z f u h n C ^ ( X I F

C ^ ) , § § 5 , 6

6 I o s o t z ÷ f o r l m s U o r w m g t u k i s v o r e m

n r o k l o r @ r c o i s j p -

e o r v o r s j r i u k i ( @ j U U e I ) , § =

X h n w o r f o n c k l o r t o k m u s w o c s v o r j r l -

k u k i ( X h n w

f M w U )

F u k l

o s r o h n t


g g o k

G m k l o s m a t e ÷ r

s j z c m g o L c o k s t o ( G M s L ) X h n g o s -

w c i - N j g s t o c k

G m k

l o s m a t


C k l o k § § 6 , 5 > , 5 3 X I F C ^ c s t ` o c k o f o s j k l o r o E j r a

e ÷ r l c o M k t r m i s t o g g u k i m u e M k o r ` o k k u k i o c k o r X h n w o r f o n c k l o r u k i i o r o i o g t . I o a ì Ú § 5 3

M f s . = X m t z

8 X I F C ^ c s t d o l j h n l m s @ j U U e I o k t s p r o h n o k l m k z u w o k l o k . L o r M k t r m i

c s t l o n m g f i o a ì Ú § 5 @ j U U e I s h n r c e t g c h n j l o r a ÷ k l g c h n u k t o r

M u e k m n a o

o c k o r K c o l o r s h n r c e t z u s t o g g o k . I o a ì Ú § 6 6 M f s . = @ j U U e I s c k l m f s h n g c o Ú o

k l o F o s h n o c l o s h n r c e t g c h n z u o r t o c g o k

. I o a ì Ú § 5 3 M f s . ? X I F

C ^ w c r l m u e

M k t r m i o c k M u s w o c s m u s i o s t o g g t , l o r i o a ì Ú § = X h n w f M w U c k f o s t c a a t o r

Y o c s o e m r f g c h n u k l e ì g s h n u k i s s c h n o r

m u s z u i o s t m g t o k c s t .

L





F V C O E


M f s h n g c o Ú


M u s s t o g g u

k i M u s w o c s

G ì k l o r s p


M u e i r u k l

F u k l o s r o h n t s g c o i o k ` o c k o E j r a v j r s

h n r c e t o k v j r ( § § 6 , 5 > , 5 3 X I F C ^ , § § 5 , 6 6 @ j U U e I , § = X h n w f M w U ) .




=65

9. @cklor / Duioklgchno ukl Xjzcmgos4Yjnkiogl

Mktrmistogguki§ 66 Yjnkiogliosotz (YjII) oktnìgt òcko spozcoggo Ejra e÷r lok Mktrmi mue

Yjnkiogl689. Mue loa foc lor Xtmlt @cog jkgcko ornìgtgchnok Mktrmisejraugmr foeck-lot schn doljhn ock _ktorshnrcetseogl

68>, sjlmss lco Xhnrcetejra lurhn Fostcaauki

lor Fonõrlo mueirukl cnros Uoremnroksoraossoks eostiogoit cst. Ejgigchn cst ocko

Kutzuki los O-RJX\FVCOEX act ogo`trjkcshnor Tustogguki kchnt aõigchn. Lor O-

RJX\FVCOE act nyfrclor Tustogguki `mkk nckioiok iokutzt worlok.

MfshngcoÚoklor FoshnoclLco Oktshnocluki ÷for lok Yjnkioglmktrmi nmt ioaìÚ § 6< Mfs. = Xmtz = YjII

shnrcetgchn zu orionok. Ejgigchn cst ocko Kutzuki los O-RJX\FVCOEX act ogo`trjkc-shnor Tustogguki ncor ofokemggs kchnt aõigchn. Lor O-RJX\FVCOE act nyfrclor Tustog-

guki `mkk nckioiok iokutzt worlok.

689 Uig. Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Yjnkiogl, mfruefmr uktorwww.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>38>9== (zugotzt mueiorueok ma =2. 26. 62=6).

68> Ejraugmr ornìgtgchn foc lor Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor,

Yjnkiogl, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>38>9== (zugotzt

mueiorueok ma =2. 26. 62=6).



Y j n k i o g l


§ 6 5 X j z c m g i o s o t z f u h n C ( X I F C ) , X j z c m g -

i o s o t z f u h n

^ ( X I F ^ ) , § § 8 , 6 6 , 6 < Y j n k i o g l i o s o t z ( Y j I I ) ,

Y j n k i o g l v o r j r l k u k i

( Y j I U ) ,

M g g i o a o c k o

U o r w m g t u k i s v j r -

s h n r c e t o k z u a Y j n k i o g l i o s o t z ( Y j I U w U ) F

u k l

o s r o h n t


g g o k

G m k l o s n m u p t s t m l t @ c o g , M a t e ÷ r Y j n k o k u k l

I r u k l s c h n o r u k i , M f t o c g u k i Y j n k i o g l

I o a o c k l o / @ r o c s


§ 6 6 Y j I I o k t n ì g t ` o c k o s p o z c o g g o E j r a

e ÷ r l

o k M k t r m i m u e Y j n k i o g l . M u e l o a

j k g c k o o r n ì g t g c h n o k M k t r m i s e j r a u g m r

f o e c k l o t s c h n d o l j h n o c k

_ k t o r s h n r c e t s e o g l , s j l m s s l c o X h n r c e t e j r a

l u r h n

F o s t c a a u k i l o r F o n õ r l o m u e i r u k l

c n r o s U o r e m n r o k s o r a o s s o k s e o s t i o g o i t c s t . L c o O k t s h n o c l u k i

÷ f o r l o k Y

j n k i o g l m k t r m i n m t i o a ì Ú § 6 < M f s . = X m t z = Y j I I s h n r c e t g c h n z u o r i o n o k .

L





F V C O E


M f s h n g c o Ú


G ì k l o r s p


M u e i r u k l

F u k l o s r o h n t s c s t l o r M k t r m i k c h n t e j r a f o l ÷ r e t c i ( § 6 6 Y j I I ) . L o r F o s h n

o c l n m t s h n r c e t g c h n z u o r e j g i o k ( § 6 < M

f s . = X m t z = Y j I I ) .




=6>

>. Jrlkukisvorwmgtuki4IoworfsaìÚcio Nmgtuki vjk \corok

(Nmgtuki vjk Kutztcorok)

Mkzocio / IokonaciukismktrmiLco Mkzocio lor Nmgtuki vjk Kutztcorok683 cst ck uktorshncolgchnok Vohntsiruklgm-iok ioroiogt.

Lco Nmgtuki vjk Ucon (Vcklor, Xhnmeo, Tcoiok oth.) cst ck lok §§ 65 Mfs. =, <? Mfs. =

Uconvorònrsvorjrlkuki (UconUorÙ) ioroiogt. Ocko fosjkloro Ejra cst e÷r lcoso

Mkzocio vjrfonmgtgchn ockos otwmciok _ktorshnrcetsorejrlorkcssos mue loa Mktrmis-ejraugmr ca Vmnaok los Uoremnroksoraossoks lor Fonõrlo kchnt ioroiogt, sjlmss

sjwjng lor O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor mgs muhn act nyfrclor Tustogguki io-kutzt worlok `mkk.

Yokk ioworfsaìÚci act Ucon ionmklogt jlor ioworfsaìÚci ca Vmnaok lor mr-foctstocgciok \corprjlu`tcjk Ucon trmkspjrtcort jlor ocko Xmaaogstoggo fotrcofok

worlok sjgg, cst lcos muÚorloa ioaìÚ § == UconUorÙ mkzuzociok. Muhn lcoso Mk-

zocio uktorgcoit vjrfonmgtgchn ockos otwmciok _ktorshnrcetsorejrlorkcssos mue loaMktrmisejraugmr ca Vmnaok los Uoremnroksoraossoks lor Fonõrlo òckok Ejra-

vjrshnrcetok. Lor O-RJX\FVCOE `mkk ukprjfgoamtcshn ck foclok Tustoggukismrtokiokutzt worlok.

Lco Mkzocio lor Nmgtuki vjk Fcokok cst ck § =m Mfs. = Fcokoksouhnok-Uorjrlkuki(FcokXouhnU) ioroiogt. Muhn lcosor jrlkot òcko spozcoggok Ejravjrshnrcetok mk,sjlmss muhn ncor vjrfonmgtgchn ockos otwmciok _ktorshnrcetsorejrlorkcssos mue loa

Mktrmisejraugmr ca Vmnaok los Uoremnroksoraossoks lor Fonõrlo lor O-

RJX\FVCOE act foclok Tustoggmrtok iokutzt worlok `mkk.

Lco Mkzocio lor Nmgtuki vjk Ecshnok ukl Yochntcorok cst ck lok §§ 8 ee. Ecshnsou-

hnokvorjrlkuki (EcshnXouhnU) ioroiogt. Ncorkmhn cst do kmhn lok Ioiofoknoctok

lor Nmgtuki oktwolor ioaìÚ § 5 EcshnXouhnU ocko Mkzocio zur Voicstrcoruki vjr-zukonaok jlor ioaìÚ §§ < e. EcshnXouhnU ocko Iokonaciuki ockzunjgok. E÷rfoclo Umrcmktok, wco muhn e÷r lco Iokonaciukisortocguki, sckl òcko Ejraorejr-

lorkcsso vjriosonok, sjlmss vjrfonmgtgchn ockos otwmciok _ktorshnrcetsorejrlorkcs-

sos mue loa Mktrmisejraugmr ca Vmnaok los Uoremnroksoraossoks lor Fonõrloocko Kutzuki los O-RJX\FVCOEX act ogo`trjkcshnor ukl act `gmsscshnor Tustogguki

aõigchn cst.

683 Uig. Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Nmgtuki vjk Kutztcorok ‘

Mkzocio, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl13258329 (zugotzt mue-

iorueok ma =2. 26. 62=6).



I o w o r f s a ì Ú c i o N m g t u k i v j

k \ c o r o k


§ § = = , 6 5

M f s . = , < ? M f s . = U c o n v o r -

` o n r s j r l k u k i

( U c o n U o r ` U ) ,

§ = m

M f s . =

F c o k o k s o u h n o k -

U o r j r l k u k

i ( F c o k X o u h n U ) , § § 8 , < , ? , 5 E c s h n s o u h n o k v o r j r l k u k i

( E c s h n X o u h n U )

F u k l

o s r o h n t


g g o k


@ c o g , F ÷ r i o r - u k l

J r l -

k u k i s m a t , X m h n f o r o c h n s j k s t c i o s U o t o r c k ì r w o s o k @ r o

c s


L c o § § = = ,

6 5 M f s . = , < ? M f s . = U c o n U o r ` U , l o r

§ = m M f s . = F c o k X o u h n U u k l l c o § § 8 e e . E c s h n X o u h n U r o i o g k ` o c k o f o s j k

l o r o k E j r a v j r s h n r c e t o k .

U j r f o n m g t g c h n o c k o s o t w m c i o k _ k t o r s h n r c e t s o r e j r l o r k c s s o s m u e l o a M k t r m i s e j r a u g m r

c a V m n a o k l o s U o r e m n r o k s o r a o s s o k s l o r F o n õ r l o g c o i t ` o c k

E j r a o r e j r l o r k c s v j r .

L





F V C O E

M k z o c i o U

c o n

M k z o c i o F

c o k o k

I o k o n a c

i u k i E c s h n o o t h .

G ì k l o r s p


M u e i r u k l

F u k l o s r o h n t s f o s t o n o k ` o c k o E j r a o r e j r l o r k c s s o ( § § = = , 6 5 M f s . = , < ? M f s . = U c o n U o r ` U , § = m M f s . = F c o k X o u h n U , § § 8 , < , ? , 5

E c s h n X o u h

n U ) .




=82

>. Jrlkukisvorwmgtuki4\corzuhnt

Mktrmistogguki ukl Orgmufkcsortocguki§ == \corshnutziosotz (\corXhnI) fostcaat wolor e÷r lok Mktrmi mue Orgmufkcsortoc-

guki kjhn e÷r lco Orgmufkcsortocguki6<2 sogfst ocko fosjkloro Ejra. Ejgigchn cstvjrfonmgtgchn ockos otwmciok _ktorshnrcetsorejrlorkcssos mue loa Mktrmisejraugmr

ca Vmnaok los Uoremnroksoraossoks lor Fonõrlo sjwjng ocko Kutzuki los O-

RJX\FVCOEX act ogo`trjkcshnor mgs muhn act `gmsscshnor Tustogguki aõigchn.

6<2 Uig. Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, \coro4 IoworfsaìÚcio

Nmgtuki, Tuhnt, Xhnmustogguki, Kutzuki jlor Nmklog ‘ Orgmufkcs, mfruefmr uktor

www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl132528<9 (zugotzt mueiorueok ma =2. 26. 62=6).



\ c o r z u h n t


§ = = \ c o r s h

n u t z i o s o t z ( \ c o r X h n I )

F u k l

o s r o h n t


g g o k


@ c o g , F ÷ r i o r - u k l

J r l -

k u k i s m a t , X m h n f o r o c h n s j k s t c i o s U o t o r c k ì r w o s o k @ r o

c s


Y o l o r l o r M k t r m i m u e O r g m u f k c s o r t o c g u k i k j h n l c o O r g m u f k c s o r t o c g u k i s o g f s t u k t o r g c o i o k i o a ì Ú § = = \ c o r X h n I f o s j k

l o r o k E j r a v j r s h n r c e t o k .

U j r f o n m g t g c h n o c k o s o t w m c i o k _ k t o r s h n r c e t s o r e j r l o r k c s s o s m u e l o a M k t r m i s e j r a u g m r

c a V m n a o k l o s U o r e m n r o k s o r a o s s o k s l o r F o n õ r l o g c o i t ` o c k

E j r a o r e j r l o r k c s v j r .

L






F V C O E


O r g m u f k c s

o r t o c g u k i

G ì k l o r s p


M u e i r u k l

F u k l o s r o h n t s f o s t o n o k ` o c k o E j r a o

r e j r l o r k c s s o ( § = = \ c o r X h n I ) .




=86

>. Jrlkukisvorwmgtuki4Ioeìnrgchno Nuklo ‘ Orgmufkcsortocguki

MktrmistoggukiLco Orgmufkcs zur Nmgtuki ioeìnrgchnor Nuklo

6<=cst ioaìÚ § 8 Mfs. = Xmtz = Ioemnr-

nukloiosotz Xhngoswci-Njgstock (IoeNI XN), Kr. == Uorwmgtukisvjrshnrcetok zuaIoemnrnukloiosotz Xhngoswci-Njgstock (UwUIoeNI XN) porsõkgchn zu fomktrmiok.

Ock Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX cst losnmgf iìkzgchn musioshngjssok.

Foshnockciuki ÷for lco MktrmistoggukiE÷r lco Foshnockciuki ÷for lco Mktrmistogguki kmhn § < Xmtz 6 IoeNI XN cst nckio-iok òcko fosjkloro Ejra vjrioshnrcofok. Ock Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX act foc-

lok Tustoggukisvmrcmktok cst losnmgf ukprjfgoamtcshn aõigchn.

MfshngcoÚoklor FoshnoclIgochnos icgt muhn e÷r lok mfshngcoÚoklok Foshnocl. Muhn lcosor uktorgcoit òckok

fosjklorok Ejravjrshnrcetok, sjlmss ock O-RJX\FVCOE Ocksmtz acttogs foclor Um-rcmktok aõigchn cst.

6<= Uig. Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Ioeìnrgchno Nuklo ‘

Orgmufkcs, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>3559?< (zugotzt

mueiorueok ma =2. 26. 62=6).



I o e ì n r g c h n o N u k l o ‘ O r g m u f k c s o r t o c g u k i


§ § 8 , < X m t z 6 , ? I o e m n r n u k l o i o s o t z

X h n g o s w c i - N j g s t o c k ( I o e N I

X N ) , K r . = = U o r w m g t u k i s v j r s h n r c e t o k

z u a I o e m n

r n u k l o i o s o t z X h n g o s w c i - N j g s t o c k ( U w

U I o e N I X N )



g g o k


@ c o g , F ÷ r i o r - u k l

J r l -


M g g i o a o c k o

I o e m n r o k m f w o n r , M g g i o a o c k o

J r l -

k u k i s w c l r c i ` o c t o k

I o a o c k l o


L c o O r g m u f k c s z u r N m g t u k i i o e ì n r g c h n o r N u k l o c s t i o a ì Ú § 8 M f s . = X m t z = I o e N I X N

, K r . = = U w U I o e N I X N p o r s õ k g c h n z u

f o m k t r m i o k . E ÷ r l c o F o -

s h n o c k c i u k

i ÷ f o r l c o M k t r m i s t o g g u k i k m h n § < X m

t z 6 I o e N I X N u k l l o k m f s h n g c o Ú o k l

o k F o s h n o c l c s t ` o c k o f o s j k l o r o E j r a v j r i o s h n r c o f o k .

L





F V C O E


F o s h n o c k c i u k i ÷ f o r l c o


M f s h n g c o Ú


G ì k l o r s p


O s f o s t o n

o k ` o c k o m f w o c h n o k l o k g m k l o s r o h n t

g c h n o k E j r a o r e j r l o r k c s s o c k l o k i o p

r ÷ e t o k F u k l o s g ì k l o r k ( § § 8 , < F Y N

u k l o U J , M r t . = > , 8 9 , 8 9 m

G X t U I F m y o r k , § § = , 6 , 8 N X N u k l o U J , § § > , 3 K N u k l o I , § < G m k l N I K V Y , § ? X ì h n s

I o e N u k l I ) .




=8<

>. Jrlkukisvorwmgtuki4Xjklorkutzukisorgmufkcs mue õeeoktgchnok

XtrmÚok ukl Rgìtzok

MktrmistoggukiLco §§ > FukloseorkstrmÚokiosotz (EXtrI), 88 XtrmÚokvorònrsjrlkuki (XtUJ),6= ee. XtrmÚok- ukl Yoioiosotz Xhngoswci-Njgstock (XtrYI XN) roiogk lco Ejra los

Mktrmios mue ocko Xjklorkutzukisorgmufkcs mue õeeoktgchnok XtrmÚok ukl Rgìtzok6<6

kchnt. Lor Mktrmi sjgg doljhn ioaìÚ § 8 Mfs. = Xmtz 6 lor Xmtzuki ÷for lco Xjklor-kutzuki mk õeeoktgchnok XtrmÚok ck lor Gmklosnmuptstmlt @cog (Xjklorkutzukissmt-zuki) shnrcetgchn iostoggt worlok

6<8. Xjact wìro ocko Uorsokluki los Mktrmios por

O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor Tustogguki kchnt aõigchn. Lor Uorwokluki los O-

RJX\FVCOEX act nyfrclor Tustogguki stont doljhn kchnts oktioiok.

MfshngcoÚoklor FoshnoclLco Uorsokluki los mfshngcoÚoklok Foshnocls cst mueirukl eongoklor spozcmgio-

sotzgchnor Voiogukiok act loa O-RJX\FVCOE sjwjng mue loa Yoio lor nyfrclokmgs muhn mue loa Yoio lor ogo`trjkcshnok Tustogguki ukprjfgoamtcshn aõigchn.

6<6 Uig. Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Xjklorkutzukisorgmufkcs

mue õeeoktgchnok XtrmÚok ukl Rgìtzok, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>35236< (zugotzt mueiorueok ma =2. 26. 62=6).

6<8 Xcono muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T4 Tustìklciòctsecklor, Xjklorkutzukisor-

gmufkcs mue õeeoktgchnok XtrmÚok ukl Rgìtzok, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/

Zgocstuki.pnp:cl1>35236< (zugotzt mueiorueok ma =2. 26. 62=6).



X j k l o r k u t z u k i s o r g m u f k c s m u e õ e e o k t g c h n o

k X t r m Ú o k u k l R g ì t z o k


§ § > F u k l o s e o r k s t r m Ú o k i o s o t z ( E X t r I ) ,

8 8 X t r m Ú o k

v o r ` o n r s j r l k u k i ( X t U J ) , 6 = e e . X t r m Ú o k - u k l Y o i o i o -

s o t z X h n g o s

w c i - N j g s t o c k ( X t r Y I X N ) , 8 X j k l o r k u

t z u k i s s m t z u k i

F u k l

o s - / G m k l o s r o h n t


g g o k


@ c o g , F ÷ r i o r - u k l

J r l -


A m r ` t w o s o k

( Y j h n o k a m r ` t , E g j n a m r ` t , Y o c n -

k m h n t s a m r ` t ) , X j k l o r k u t z u k i o k 0 \ c o e f m u m a t , M f t o c g u k i M g g i o a o c k o U o r w m g -

t u k i u k l V o h n k u k i s m f t o c g u k i

I o a o c k l o


L c o § § > e e . E X t r I , 8 8 X t U J , 6 = e e . X t r Y I X N r o i o g k l c o E j r a l o s M k t r m i o s k c h n t . L o r M k t r m i s j g g d o l j h n i o a ì Ú § 8 M f s . =

X m t z 6 l o r X m t z u k i ÷ f o r

l c o X j k l o r

k u t z u k i m k õ e e o k t g c h n o k X t r m Ú o k c k l o r G m k l o s n m u p t s t m l t @ c o g ( X j k l o r k u

t z u k i s s m t z u k i ) s h n r c e t g c h n i o s t o g g t w

o r l o k . E ÷ r l o k m f s h n g c o -

Ú o k l o k F o

s h n o c l c s t ` o c k o f o s j k l o r o E j r a v j r i o s h n r c o f o k .

L





F V C O E


M f s h n g c o Ú


G ì k l o r s p


O s f o s t o n

o k ` o c k o m f w o c h n o k l o k g m k l o s r o h n t g c h n o k E j r a o r e j r l o r k c s s o c k l o k i o p r ÷ e t o k F u k l o s g ì k l o r k ( § = 5 X t r I F Y , M r t . = > F m y X t r Y I , § = 5

N X t r I , § = > K X t r I , § = > X t r Y I K V Y , § = > X ì h n s X t r I ) .




=85

3. Xtmklosmat / Aoglomkiogoioknoctok4Yjnksctzmf-, -mk- ukl -uaaogluki

Mktrmistogguki / Mkzocio§ == Gmklosaogloiosotz Xhngoswci-Njgstock (GAI XN), lor lco Mf-, Mk- ukl_aaogluki los Yjnksctzos6<< roiogt, shnrocft òcko fosjkloro Ejra e÷rlco Yjnksctzìkloruki vjr. IoaìÚ § =? GAI XN worlok lco orejrlorgchnokLmtok ukl Nckwocso ca Emggo lor Mk- jlor Mfaogluki ck ockoa Aoglo-shnock, ca Emggo lor Ìkloruki lor Nmuptwjnkuki ck ockor Ìklorukisacttoc-guki, ornjfok. Lco Aoglopegchntciok nmfok lco Aogloshnocko ukl lco Ìklo-rukisacttocgukiok muszue÷ggok, zu uktorshnrocfok ukl foc lor Aoglofonõr-lo ockzurochnok. Ycrl lms Aogloroicstor mutjamtcscort ioe÷nrt, `mkk vjkloa Muse÷ggok los Aogloshnocks jlor lor Ìklorukisacttocguki mfiosonokworlok, wokk lco Aoglopegchntciok porsõkgchn foc lor Aoglofonõrlo or-shnockok ukl ockok Muslruh` lor Lmtok ornmgtok, lco vjk cnkok ornjfokworlok. Nmt lco Aoglofonõrlo e÷r lco Mkaogluki ockok Cktorkot-Tuimkiorõeekot, `mkk schn lco aoglopegchntcio Rorsjk lurhn lco ×foracttguki lormkioejrlortok Mkimfok uktor Uorwokluki ockor qumgceczcortok ogo`trjkc-shnok Xcikmtur kmhn loa Xcikmturiosotz ÷for lcosok Tuimki mkaoglok. LorTuimki auss ocko loa Xtmkl lor \ohnkc` oktsprohnoklo Uorshng÷ssogukilor ÷foracttogtok Lmtok schnorstoggok. Lco jkgcko foc lor Xtmlt @cog vore÷i-fmrok Mktrmisejraugmro oktnmgtok mfshngcoÚokl _ktorshnrcetokeoglor. Xj-act gcoit muhn ock ckkornmgf los Uoremnroksoraossoks lor Fonõrlo eostio-goitos Xhnrcetejraorejrlorkcs vjr. Ejgigchn `mkk zwmr kchnt lor O-RJX\FVCOE act ogo`trjkcshnor Tustogguki e÷r lco Mk-, Mf- ukl _aaogluki los Yjnk-sctzos iokutzt worlok, ock Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX act `gmsscshnor Tustog-guki cst doljhn aõigchn.

6<< Uig. Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Yjnksctz Mkaogluki,Yjnksctz _aaogluki, Yjnksctz Mfaogluki, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Z

gocstuki.pnp:cl1>359232, www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>355<?8,

www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>355<>6 (zugotzt mueiorueok ma =2. 26. 62=6).




=89

Fostìtciuki lor Mk-, _a- ukl MfaoglukiIoaìÚ § =? Mfs. 9 GAI XN cst loa Aoglopegchntciok ukoktiogtgchn ockoshnrcetgchno jlor ogo`trjkcshno Fostìtciuki ÷for lco Mk-, _a- jlor Mfaog-luki zu ortocgok (matgchno Aoglofostìtciuki). Ocko sjghno ogo`trjkcshnoFostìtciuki cst ÷for lok O-RJX\FVCOE ck ogo`trjkcshnor Ejra aõigchn, wìn-rokl ocko shnrcetgchno Fostìtciuki ÷for lok O-RJX\FVCOE mgs Nyfrclfrcoe orejgiok `mkk.

Ìkloruki los Rorsjkmgmuswocsos fzw. los VocsopmssosGolcigchn lco Ìkloruki los Rorsjkmgmuswocsos fzw. los Vocsopmssos, lcoorejrlorgchn cst, wokk lor Nmuptwjnksctz ioìklort wcrl, kchnt doljhn focÌkloruki los Twoctwjnksctzos, auss vjr Jrt orejgiok. Ncorzu wcrl ock io-scoiogtor Mue`gofor act lor kouok Mkshnrcet ÷for lor mgtok Mkshnrcet mueio-trmiok ukl lurhn sogfst`gofoklo @gmrschntejgco ecxcort. Muhn foca kouokogo`trjkcshnok Rorsjkmgmuswocs cst lco Mlrosso mue lor V÷h`socto lor Hncp-@mrto mfiolruh`t. Ncor wcrl ck lorsogfok Yocso voremnrok. Tusìtzgchn a÷ss-

tok lco kouok Lmtok doljhn kjhn mue lor @mrto iospochnort worlok. Ncore÷rcst ock Orshnockok vjr Jrt zwckiokl orejrlorgchn. Lurhn lco Mfwch`guki losUjrvoremnroks ÷for lok O-RJX\FVCOE `mkk lor Toctmuewmkl e÷r lco _aaog-luki vjr Jrt iorcki ionmgtok worlok.




=8>

MkaorùkiLurhn lco Eõlormgcsausroejra 6225 nmt kuk lor Fukl ioaìÚ Mrt. 98 Mfs. =Kr. 8, 8. Mgtorkmtcvo II lco musshngcoÚgchno Iosotziofukis`japotokz zurVoioguki los Aoglowosoks. Ock Fuklosaogloiosotz cst doljhn kjhn kchntorgmssok wjrlok. IoaìÚ Mrt. =6?m Mfs. 8 II icgt sjact lms jfok lmriostogg-to Gmklosrohnt ejrt, fcs os lurhn Fuklosrohnt orsotzt wcrl. Ck ockoa foroctsioeortcitok Oktwure e÷r ock Fuklosaogloiosotz wurlok doljhn lco jfokiokmkktok ukl sjact e÷r lco Kutzuki los O-RJX\FVCOEX oktshnocloklokUjrshnrcetok ca Yosoktgchnok ÷forkjaaok, sjlmss lor Kutzuki los O-

RJX\FVCOEX ca jfok orgìutortok AmÚo muhn ck Tuùet kchnts oktioiokstont.



Y j n k s c t z m f - , - m k - u k l - u a a o g l u k i


§ § = = , = ?

G m k l o s a o g l o i o s o t z X h n g o s -

w c i - N j g s t o c k ( G A I X N )



g g o k


@ c o g , F ÷ r i o r - u k l

J r l -

k u k i s m a t , X m h

n f o r o c h n O c k w j n k o r - u k l @ e z - T u g m s s u k i s m k i o g o i o k t n o c t o k ,

Y m n g o k

I o a o c k l o


§ = = G A I X N

s h n r o c f t ` o c k o f o s j k l o r o E j r a v j r . I o a ì Ú § = ? G A I X N n m f o k l c o A o g l o p e g c h n t c i o k l c o A o g l o s h n o c k o / Ì k l o r u k i s a c t t o c g u k i o k m u s i o e ÷ g g t u k l

u k t o r s h n r c o f o k o c k z u r o c h n o k . F o c O r õ e e k u k i o c k o s C k t

o r k o t - T u i m k i s ` m k k s c h n l o r A o g l o p e g c h n

t c i o u k t o r U o r w o k l u k i o c k o r o g o ` t r j k c s h n o k q u m g c e c z c o r t o k X c i k m t u r

k m h n l o a X c i k m t u r i o s o t z m k a o g l o k . I o a ì Ú § = ? M f s . 9 G A I X N c s t u k o k t i o g t g c h n o c k o s h n r c e t g c h n o j l o r o g o ` t r j k c s h n o F o s t ì t c i u k i z u o r t o c g o k ( m a t g c h n o A o g l o f o -

s t ì t c i u k i ) . G

o l c i g c h n o c k o o r e j r l o r g c h n o Ì k l o r u k i l o s M u s w o c s l j ` u a o k t s a u s s v j r J r t o r e j g i o k .

L





F V C O E

M k t r m i s t o g g u k i / M k z o c i o

A o g l o f o s t ì t c i u k i

M u s w o c s ì

k l o r u k i

G ì k l o r s p


O s o r i o f o k s c h n a c t M u s k m n a o v j k N o s s o k , K j r

l r n o c k - Y o s t e m g o k u k l X m h n s o k ( § § = 8 ,

= 9 N A I , § = 9 A I K V Y , § § = 2 , = 8 X ì h n s A I 4 p o r s õ k g c h n o M f i m -

f o / q u m g c e c z

c o r t o o g o ` t r j k c s h n o X c i k m t u r ) c k l o k i o p r ÷ e t o k F u k l o s g ì k l o r k ` o c k o M f w o c h n u k i o k ( § § = ? , = > A I F Y , M r t . = 8 , = 9 , 8 ? A

o g l o I F m y o r k , § = 2 K A I ) .

L c o A o g l o f o s h n o c k c i u k i u k t o r g c o i t c k m g g o k i o p r ÷ e t o k F u k l o s g ì k l o r k l o r i g o c h n o k E j r a .




=<2

3. Xtmklosmat / Aoglomkiogoioknoctok4Iofurtsurùklo

Mktrmistogguki§ ?3 Rorsjkokstmklsiosotz (RXtI) ukl § <> Rorsjkokstmklsvorjrlkuki (RXtU) roiogk

lco Ejra los Mktrmios mue Musstogguki ockor Iofurtsurùklo6<? kchnt. Lor Mktrmi cst

doljhn lurhn Fostcaauki mueirukl los Uoremnroksoraossoks lor Fonõrlo a÷klgchn,shnrcetgchn jlor por \ogoemx zu stoggok6<5. Ocko Uorsokluki los Mktrmios por O-RJX\FVCOE

act nyfrclor Tustogguki wìro sjact ukprjfgoamtcshn aõigchn, lm lcosor act ockoa \ogo-

emx vorigochnfmr cst ukl lco Xhnrcetejra ore÷ggt. Ermigchn cst doljhn, jf muhn lco Uorsok-

luki act loa ogo`trjkcshnok O-RJX\FVCOE aõigchn cst. Ncore÷r cst oktshnoclokl, wms

uktor ockor a÷klgchnok Mktrmistogguki zu vorstonok cst. Xjggto ncoruktor muhn lco togo-

ejkcshno Mktrmistogguki vorstmklok worlok, stìklo ockoa Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX

act ogo`trjkcshnor Uorsokluki vjrfonmgtgchn ockos _ktorshnrcetsorejrlorkcssos mue oc-

koa otwmciok Mktrmisejraugmr ca Uoremnroksoraossok lor Fonõrlo kchnts oktioiok,lm ck lcosoa Emgg òcko fosjklorok Ejravjrshnrcetok fostonok w÷rlok. Cst uktor lor

a÷klgchnok Fomktrmiuki doljhn ocko porsõkgchno Fomktrmiuki vjr Jrt zu vorstonok,

wìro ock Ocksmtz los ogo`trjkcshnok O-RJX\FVCOEX kchnt aõigchn. Ocko Fomktrmiuki por

O-Amcg cst kchnt vjriosonok. Twmr nmfok ockcio Xtmklosìator kmhn Mkimfok lor Xtmlt@cog forocts Jkgcko-Ejraugmro zur Fomktrmiuki vjk _rùklok. Fzig. los Xtmklosmatos

lor Xtmlt @cog cst ock sjghnos doljhn kchnt orschntgchn.

Musstogguki lor Iofurtsurùklo§ ?3 RXtI focknmgtot òcko fosjkloro Ejra e÷r lco Musstogguki ockor Iofurtsurùklo.Ck § <> Mfs. = RXtU cst doljhn ioroiogt, lmss Iofurtsurùklok kmhn loa Austor lor

Mkgmio > lor RXtU orstoggt worlok a÷ssok. Lms Austor oktnìgt ock Eogl e÷r lco Kmaoks-

uktorzochnkuki ck Lruh`fuhnstmfok lor _rùklsporsjk ukl auss ioscoiogt worlok.Lcos roiogt muhn § ?5 Mfs. 8 RXtI. MuÚorloa amhnt § <> Mfs. < RXtU woctoro spozcoggo

Ujrimfok e÷r lco _rùklo. Xj auss lms Rmpcor acklostoks lok ]umgctìtsmkejrlorukiok

kmhn LCK =3829 ‘ MXA >2 oktsprohnok ukl lco Xhnrocfacttog ocko stìklcio Gosfmròct

sjwco ocko nõhnstaõigchno Xchnornoct ioiok Eìgshnukisvorsuhno iowìnrgocstok. Los

Yoctorok a÷ssok e÷r lco Norstogguki Lruhòr vorwoklot worlok, lco lco Ocikuki e÷rlok Kjtmrcmtsforochn fosctzok. Lcos `mkk ÷for lok O-RJX\FVCOE kchnt iowìnrgocstot

worlok, sjlmss ncore÷r mue lok nor`õaagchnok Rjstwoi zur÷hìoirceeok worlok auss.

6<? Uig. Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Iofurtsurùklo / Iofur-

tokfuhn / Iofurtokroicstor, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Z gocstuki.pnp:cl1>35983= (zugotzt mueiorueok ma =8. 26. 62=6).

6<5 Xcono muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Iofurtsurùklo /

Iofurtokfuhn / Iofurtokroicstor, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Z

gocstuki.pnp:cl1>35983= (zugotzt mueiorueok ma =8. 26. 62=6).



I o f u r t s u r ` u k l o


§ § ? 5 ,

? 3

R o r s j k o k s t m k l s i o s o t z

( R X t I ) , § < > R o r s j k o k s t m k l s v o r j r l k u k i ( R X t U )

F u k l

o s r o h n t


g g o k


@ c o g , F ÷ r i o r - u k l

J r l -

k u k i s m a t , F o s

t o g g u k i o k v j k I o f u r t s - , O n o - , G o f o k

s p m r t k o r - u k l X t o r f o u r -

` u k l o k ( X t m k l o s m a t )

I o a o c k l o


§ ? 3 R X t I u

k l § < > R X t U r o i o g k l c o E j r a l o s M k t r m i o s m u e M u s s t o g g u k i o c k o r I o f u r t s u r ` u k l o k c h n t . O r c s t d o l j h n l u r h n F o s t c a a u k i l o r F o n õ r l o m u e -

i r u k l c n r o s

U o r e m n r o k s o r a o s s o k s a ÷ k l g c h n , s h n r c e t g c h n j l o r p o r \ o g o e m x z u s t o g g o k . C s t u k

t o r l o r a ÷ k l g c h n o k M k t r m i s t o g g u k i o c k

p o r s õ k g c h n o s U j r s p r o h n o k

z u v o r s t o n o k , c s t a c k l o s t o k s v j k o c k o a

X h n r c e t e j r a o r e j r l o r k c s m u s z u i o n o k . § ? 3 R X t I

f o c k n m g t o t ` o c k o f o s j k l o r o E j r a e ÷

r l c o M u s s t o g g u k i . C k § < >

M f s . = R X t U

c s t d o l j h n i o r o i o g t , l m s s I o f u r t s u r ` u k l o k k m h n l o a A u s t o r l o r M k g m i o > l o r R X t U o r s t o g g t w o r l o k a ÷ s s o k , w o g h n o o c k E o g l e ÷ r l c o K m a o k s -

u k t o r z o c h n k

u k i c k L r u h ` f u h n s t m f o k l u r h n l c o _ r ` u k l s p o r s j k o k t n ì g t u k l i o s c o i o g t w o r l o k a u s s ( v i g . m u h n § ? 5 M f s . 8 R X t I ) . M u Ú o r l o a a ÷ s s o k i o a ì Ú

§ < > M f s . <

R X t U l m s R m p c o r , l c o X h n r o c f a c t t o g u k l

l c o v o r w o k l o t o k L r u h ` o r f o s j k l o r o k

M k e j r l o r u k i o k o k t s p r o h n o k .

L





F V C O E


Y j n g ( - )

M u s s t o g g u

k i l o r _ r ` u k l o

G ì k l o r s p


O s i o g t o k

c k m g g o k i o p r ÷ e t o k F u k l o s g ì k l o r k l c o j f o k i o k m k k t o k f u k l o s r o h n t g c h n o k

V o i o g u k i o k ( § § ? 5 , ? 3 R X t I , § < > R X

t U ) .




=<6

3. Xtmklosmat / Aoglomkiogoioknoctok4Onourùklo

Mktrmistogguki§ ?9 Rorsjkokstmklsiosotz (RXtI) ukl § <> Rorsjkokstmklsvorjrlkuki (RXtU)

roiogk lco Ejra los Mktrmios mue Musstogguki ockor Onourùklo6<9 kchnt. Lor Mktrmicst doljhn lurhn Fostcaauki mueirukl los Uoremnroksoraossoks lor Fonõrlo

a÷klgchn, shnrcetgchn jlor por \ogoemx zu stoggok6<>

. Goit amk lcoso Ujrimfok zu

Iruklo, wìro ocko Uorsokluki los Mktrmios por O-RJX\FVCOE act nyfrclor Tustog-guki ukprjfgoamtcshn aõigchn, lm lcosor act ockoa \ogoemx vorigochnfmr cst ukl lco

Xhnrcetejra ore÷ggt. Ermigchn cst doljhn, jf muhn lco Uorsokluki act loa ogo`trjkc-shnok O-RJX\FVCOE aõigchn cst. Ncore÷r cst oktshnoclokl, wms uktor ockor a÷klgc-

hnok Mktrmistogguki zu vorstonok cst. Xjggto ncoruktor muhn lco togoejkcshno Mktrmi-stogguki vorstmklok worlok, stìklo ockoa Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX act ogo`trjkc-

shnor Uorsokluki vjrfonmgtgchn ockos _ktorshnrcetsorejrlorkcssos mue ockoa otwmc-iok Mktrmisejraugmr ca Uoremnroksoraossok lor Fonõrlo kchnts oktioiok, lmlmkk òcko fosjklorok Ejravjrshnrcetok fostonok w÷rlok. Cst uktor lor a÷klgc-

hnok Fomktrmiuki doljhn ocko porsõkgchno Fomktrmiuki vjr Jrt zu vorstonok, wìroock Ocksmtz los ogo`trjkcshnok O-RJX\FVCOEX kchnt aõigchn. Ocko Fomktrmiuki por

O-Amcg cst kchnt vjriosonok.

Musstogguki lor Onourùklo§ ?9 RXtI shnrocft òcko fosjkloro Ejra e÷r lco Musstogguki ockor Onourùklo vjr.

Ck § <> Mfs. = RXtU cst doljhn ioroiogt, lmss Onourùklok kmhn loa Austor lor

Mkgmio 5 lor RXtU orstoggt worlok a÷ssok. Lms Austor oktnìgt ock Eogl e÷r lco Km-aoksuktorzochnkuki ck Lruh`fuhnstmfok lurhn lco _rùklsporsjk ukl auss io-

scoiogt worlok. Lcos roiogt muhn § ?5 Mfs. 8 RXtI. MuÚorloa amhnt § <> Mfs. <RXtU spozcoggo Ujrimfok e÷r lco _rùklo. Xj auss lms Rmpcor acklostoks lok ]um-

gctìtsmkejrlorukiok kmhn LCK =3829 ‘ MXA >2 oktsprohnok ukl lco Xhnrocfacttog

ocko stìklcio Gosfmròct sjwco ocko nõhnstaõigchno Xchnornoct ioiok Eìgshnukis-vorsuhno iowìnrgocstok. Los Yoctorok a÷ssok e÷r lco Norstogguki Lruhòr vor-woklot worlok, lco lco Ocikuki e÷r lok Kjtmrcmtsforochn fosctzok. Lcos wcrl vja

O-RJX\FVCOE kchnt stmklmrlaìÚci zur Uore÷iuki iostoggt, sjlmss ncore÷r mue loknor`õaagchnok Rjstwoi zur÷hìoirceeok worlok auss.

6<9 Uig. Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Onourùklo, mfruefmr

uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>35>22= (zugotzt mueiorueok ma=8. 26. 62=6).

6<> Xcono muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Onourùklo,

mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>35>22= (zugotzt mueiorueok

ma =8. 26. 62=6).



O n o u r ` u k l o


§ § ? 5 ,

? 9



F u k l

o s r o h n t


g g o k


@ c o g , F ÷ r i o r - u k l

J r l -





I o a o c k l o


§ ? 9 R X t I u k l § < > R X t U r o i o g k l c o E j r a l o s M k t r m i o s m u e M u s s t o g g u k i o c k o r O n o u r ` u k l o k c h n t . O r c s t d o l j h n l u r h n F o s t c a a u k i l o r F

o n õ r l o m u e i r u k l c n r o s U o r -

e m n r o k s o r a o s s o k s a ÷ k l g c h n , s h n r c e t g c h n j l o r p o r \ o g o e m x z u s t o g g o k . C s t u k t o r l o r a ÷ k l g c h n o k

M k t r m i s t o g g u k i o c k p o r s õ k g c h n o s U j r s p r o

h n o k z u v o r s t o n o k , c s t a c k -

l o s t o k s v j k

o c k o a X h n r c e t e j r a o r e j r l o r k c s m u s z u i o n o k . § ? 9 R X t I s c o n t ` o c k o f o s j k l o r o E j r a

e ÷ r l c o M u s s t o g g u k i v j r . C k § < > M f s . = R X t U c s t d o l j h n i o r o i o g t , l m s s

O n o u r ` u k l o

k k m h n l o a A u s t o r l o r M k g m i o 5 l o r R X t U o r s t o g g t w o r l o k a ÷ s s o k , w o g h n o o c k

E o g l e ÷ r l c o K m a o k s u k t o r z o c h n k u k i c k L r u h ` f u h n s t m f o k l u r h n l c o

_ r ` u k l s p o r s j k o k t n ì g t u k l i o s c o i o g t w o r l o k a u s s ( v i g . m u h n § ? 5 M f s . 8 R X t I ) . M u Ú o r l o a a

÷ s s o k i o a ì Ú § < > M f s . < R X t U l m s R m p c o

r , l c o X h n r o c f a c t t o g u k l l c o

v o r w o k l o t o

k L r u h ` o r f o s j k l o r o k M k e j r l o r u k i o k o k t s p r o h n o k .

L





F V C O E


Y j n g ( - )

M u s s t o g g u


G ì k l o r s p


O s i o g t o k


V o i o g u k i o k ( § § ? 5 , ? 9 R X t I , § < > R X

t U ) .




=<<

3. Xtmklosmat / Aoglomkiogoioknoctok4Gofokspmrtkorshnmetsurùklo

Mktrmistogguki§ ?> Rorsjkokstmklsiosotz (RXtI) ukl § <> Rorsjkokstmklsiosotz (RXtU) roiogk lco

Ejra los Mktrmios mue Musstogguki ockor Gofokspmrtkorshnmetsurùklo6<3 kchnt. LorMktrmi cst doljhn lurhn Fostcaauki mueirukl los Uoremnroksoraossoks lor Fo-

nõrlo a÷klgchn, shnrcetgchn jlor por \ogoemx zu stoggok6?2

. Goit amk lcoso Ujrimfok

zu Iruklo, wìro ocko Uorsokluki los Mktrmios por O-RJX\FVCOE act nyfrclor Tu-stogguki ukprjfgoamtcshn aõigchn, lm lcosor act ockoa \ogoemx vorigochnfmr cst ukl

lco Xhnrcetejra ore÷ggt. Ermigchn cst doljhn, jf muhn lco Uorsokluki act loaogo`trjkcshnok O-RJX\FVCOE aõigchn cst. Ncore÷r cst oktshnoclokl, wms uktor ockor

a÷klgchnok Mktrmistogguki zu vorstonok cst. Xjggto ncoruktor muhn lco togoejkcshnoMktrmistogguki vorstmklok worlok, stìklo ockoa Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX act

ogo`trjkcshnor Uorsokluki vjrfonmgtgchn ockos _ktorshnrcetsorejrlorkcssos mue loaMktrmisejraugmr mueirukl Uoremnroksoraossoks lor Fonõrlo kchnts oktioiok, lmck lcosoa Emgg òcko fosjklorok Ejravjrshnrcetok fostonok w÷rlok. Cst uktor lor

a÷klgchnok Fomktrmiuki doljhn ocko porsõkgchno Fomktrmiuki vjr Jrt zu vorsto-nok, wìro ock Ocksmtz los ogo`trjkcshnok O-RJX\FVCOEX kchnt aõigchn. Ocko Fomkt-

rmiuki por O-Amcg cst kchnt vjriosonok.

Musstogguki lor _rùklo§ ?> RXtI focknmgtot òcko fosjkloro Ejra e÷r lco Musstogguki ockor Gofokspmrt-

korshnmetsurùklo. Ck § <> Mfs. = RXtU cst doljhn ioroiogt, lmss Gofokspmrtkor-

shnmetsurùklok kmhn loa Austor lor Mkgmio 9 lor RXtU orstoggt worlok a÷ssok.Lms Austor oktnìgt ock Eogl e÷r lco Kmaoksuktorzochnkuki ck Lruh`fuhnstmfok lor

_rùklsporsjk ukl auss ioscoiogt worlok. Lcos roiogt muhn § ?5 Mfs. 8 RXtI.MuÚorloa amhnt § <> Mfs. < RXtU woctoro spozcoggo Ujrimfok e÷r lco _rùklo. Xj

auss lms Rmpcor acklostoks lok ]umgctìtsmkejrlorukiok kmhn LCK =3829 ‘ MXA

>2 oktsprohnok ukl lco Xhnrocfacttog ocko stìklcio Gosfmròct sjwco ockonõhnstaõigchno Xchnornoct ioiok Eìgshnukisvorsuhno iowìnrgocstok. Los Yoctoroka÷ssok e÷r lco Norstogguki Lruhòr vorwoklot worlok, lco lco Ocikuki e÷r lok

Kjtmrcmtsforochn fosctzok. Lcos `mkk ÷for lok O-RJX\FVCOE kchnt iowìnrgocstotworlok, sjlmss ncore÷r mue lok nor`õaagchnok Rjstwoi zur÷hìoirceeok worlok

auss.

6<3 Uig. Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Gofokspmrtkorshnmetsur-

ùklo, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>35985< (zugotzt mueio-rueok ma =8. 26. 62=6).

6?2 Xcono muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Gofokspmrtkor-

shnmetsurùklo, mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>35985< (zu-

gotzt mueiorueok ma =8. 26. 62=6).



G o f o k s p m r t k o r s h n m e t s u r ` u k l o


§ § ? 5 ,

? >



F u k l

o s r o h n t


g g o k


@ c o g , F ÷ r i o r - u k l

J r l -





I o a o c k l o


§ ? > R X t I u

k l § < > R X t U r o i o g k l c o E j r a

l o s M k

t r m i o s m u e M u s s t o g g u k i o c k o r G o f o k s p m

r t k o r s h n m e t s u r ` u k l o k c h n t . O r c s t d o l j h n l u r h n F o s t c a a u k i l o r

F o n õ r l o m u

e i r u k l U o r e m n r o k s o r a o s s o k s a ÷ k l g c h n , s h n r c e t g c h n j l o r p o r \ o g o e m x z u s t o g g o k . C s t u k t o r l o r a ÷ k l g c h n o k M k t r m i s t o g g u k i o c k p o r s õ k g c h n o s U j r -

s p r o h n o k z u v o r s t o n o k , c s t a c k l o s t o k s v j k o c k o a

X h n r c e t e j r a o r e j r l o r k c s m u s z u i o n o k . § ? > R X t I f o c k n m g t o t ` o c k o E j r a e ÷ r l c o M u s s t o g g u k i . § < > M f s . =

R X t U r o i o g t

d o l j h n , l m s s G o f o k s p m r t k o r s h n m e t s u r ` u k l o k k m h n l o a

A u s t o r l o r M k g m i o 9 l o r R X t U o r s t o g g t w o r l o k a ÷ s s o k , w

o g h n o o c k E o g l e ÷ r l c o K m -

a o k s u k t o r z o c h n k u k i c k L r u h ` f u h n s t m f o k l u r h n l

c o _ r ` u k l s p o r s j k o k t n ì g t u k l i o s c o i o

g t w o r l o k a u s s ( v i g . m u h n § ? 5 M f s . 8

R X t I ) . M u Ú o r l o a a ÷ s s o k

i o a ì Ú § < >

M f s . < R X t U l m s R m p c o r , l c o X h n r o c f a c t t o g u k l l c o v o r w o k l o t o k L r u h ` o r f o s j

k l o r o k M k e j r l o r u k i o k o k t s p r o h n o k .

L





F V C O E


Y j n g ( - )

M u s s t o g g u


G ì k l o r s p


O s i o g t o k


V o i o g u k i o k ( § § ? 5 , ? > R X t I , § < > R X

t U ) .




=<5

3. Xtmklosmat / Aoglomkiogoioknoctok4Xtorfourùklo

Mktrmistogguki§ 52 Rorsjkokstmklsiosotz (RXtI) ukl § <> Rorsjkokstmklsvorjrlkuki (RXtU) roiogk

lco Ejra los Mktrmios mue Musstogguki ockor Xtorfourùklo6?= kchnt. Lor Mktrmi cst

doljhn lurhn Fostcaauki mueirukl los Uoremnroksoraossoks lor Fonõrlo a÷klgchn,shnrcetgchn jlor por \ogoemx zu stoggok6?6. Goit amk lcoso Ujrimfok zu Iruklo, wìro ocko

Uorsokluki los Mktrmios por O-RJX\FVCOE act nyfrclor Tustogguki ukprjfgoamtcshn

aõigchn, lm lcosor act ockoa \ogoemx vorigochnfmr cst ukl lco Xhnrcetejra ore÷ggt. Ermigchn

cst doljhn, jf muhn lco Uorsokluki act loa ogo`trjkcshnok O-RJX\FVCOE aõigchn cst.

Ncore÷r cst oktshnoclokl, wms uktor ockor a÷klgchnok Mktrmistogguki zu vorstonok cst.

Xjggto ncoruktor muhn lco togoejkcshno Mktrmistogguki vorstmklok worlok, stìklo ockoa

Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX act ogo`trjkcshnor Uorsokluki vjrfonmgtgchn ockos _ktor-

shnrcetsorejrlorkcssos mueirukl los Uoremnroksoraossoks lor Fonõrlo mue ockoa ot-wmciok Mktrmisejraugmr kchnts oktioiok, lm lmkk òcko fosjklorok Ejravjrshnrcetok

fostonok w÷rlok. Cst uktor lor a÷klgchnok Fomktrmiuki doljhn ocko porsõkgchno Fo-

mktrmiuki vjr Jrt zu vorstonok, wìro ock Ocksmtz los ogo`trjkcshnok O-RJX\FVCOEX kchnt

aõigchn. Ocko Fomktrmiuki por O-Amcg cst kchnt vjriosonok. Twmr nmfok ockcio Xtmklo-sìator kmhn Mkimfok lor Xtmlt @cog forocts Jkgcko-Ejraugmro zur Fomktrmiuki vjk

Xtorfourùklok. E÷r lms Xtmklosmat lor Xtmlt @cog cst doljhn òckos orschntgchn.

Musstogguki lor Xtorfourùklo§ 52 RXtI oktnìgt òcko fosjkloro Ejra e÷r lco Musstogguki ockor Xtorfourùklo. Ck§ <> Mfs. = RXtU cst doljhn ioroiogt, lmss Xtorfourùklok kmhn loa Austor lor Mkgm-

io 3 lor RXtU orstoggt worlok a÷ssok. Lms Austor oktnìgt ock Eogl e÷r lco Kmaoks-

uktorzochnkuki ck Lruh`fuhnstmfok lurhn lco _rùklsporsjk ukl auss ioscoiogt wor-lok. Lcos roiogt muhn § ?5 Mfs. 8 RXtI. MuÚorloa amhnt § 6> Mfs. < RXtU woctoro spo-

zcoggo Ujrimfok e÷r lco _rùklo. Xj auss lms Rmpcor acklostoks lok ]umgctìtsmkejrlo-

rukiok kmhn LCK =3829 ‘ MXA >2 oktsprohnok ukl lco Xhnrocfacttog ocko stìklcio

Gosfmròct sjwco ocko nõhnstaõigchno Xchnornoct ioiok Eìgshnukisvorsuhno iowìnrgoc-

stok. Los Yoctorok a÷ssok e÷r lco Norstogguki Lruhòr vorwoklot worlok, lco lcoOcikuki e÷r lok Kjtmrcmtsforochn fosctzok. Lcos `mkk act loa O-RJX\FVCOE kchnt io-

wìnrgocstot worlok, sjlmss ncore÷r mue lok nor`õaagchnok Rjstwoi zur÷hìoirceeok

worlok auss.

6?= Uig. Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Xtorfourùklo, mfruefmr

uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>3596>5 (zugotzt mueiorueok ma=8. 26. 62=6).

6?6 Xcono muhn Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Xtorfourùklo,

mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>3596>5 (zugotzt mueiorueok

ma =8. 26. 62=6).



X t o r f o u r ` u k l o


§ § ? 5 , 5 2 R

X t I , § < > R X t U

F u k l

o s r o h n t


g g o k


@ c o g , F ÷ r i o r - u k l

J r l -





I o a o c k l o


§ 5 2 R X t I u

k l § < > R X t U r o i o g k l c o E j r a l o s M k t r

m i o s m u e M u s s t o g g u k i o c k o r X t o r f o u r ` u k l o k c h n t . O r c s t d o l j h n l u r h n F o s t c a a u k i l o r F o n õ r l o m u e i r u k l

c n r o s U o r e m n r o k s o r a o s s o k s a ÷ k l g c h n , s h n r c e t g c h n j l o r p o r \ o g o e m x z u s t o g g o k . C s t u k t o r l o r a ÷ k l g c h n o k M k t r m i s t o g g u k i o c k p o r s õ k g c h n o s U j r s p r o h n o k z u

v o r s t o n o k ,

c s t a c k l o s t o k s v j k o c k o a X h n r c e t e j r a o r e j r l o r k c s m u s z u i o n o k . § 5 2 R X t I s c o

n t ` o c k o f o s j k l o r o E j r a

e ÷ r l c o M u s s

t o g g u k i v j r . C k § < > M f s . =

R X t U c s t d o l

j h n i o r o i o g t , l m s s X t o r f o u r ` u k l o k k m

h n l o a A u s t o r l o r M k g m i o 3 l o r R X t U

o r s t o g g t w o r l o k a ÷ s s o k , w o g h n o o c k E

o g l e ÷ r l c o K m a o k s u k t o r -

z o c h n k u k i c k L r u h ` f u h n s t m f o k l u r h n l c o _ r ` u k l s

p o r s j k o k t n ì g t u k l i o s c o i o g t w o r l o k a

u s s ( v i g . m u h n § ? 5 M f s . 8 R X t I ) . M u Ú o

r l o a a ÷ s s o k i o a ì Ú § < >

M f s . < R X t U

l m s R m p c o r , l c o X h n r o c f a c t t o g u k l l c o v

o r w o k l o t o k L r u h ` o r f o s j k l o r o k M k e j

r l o r u k i o k o k t s p r o h n o k .

L





F V C O E


Y j n g ( - )

M u s s t o g g u


G ì k l o r s p


O s i o g t o k


V o i o g u k i o k ( § § ? 5 , 5 2 R X t I , § < > R X

t U ) .




=<>

=2. Ymngok4Ymngfokmhnrchntciuki

Lco Ymngfokmhnrchntciuki6?8

cst e÷r Ymngok mue Fuklosofoko ck § =3 Fukloswmng-

jrlkuki (FYmngJ), mue Gmklosofoko ck § == Gmkloswmngjrlkuki Xhngoswci-Njgstock (GYJ XN) ukl mue @rocs- ukl Ioaockloofoko ck § =6 Ioaocklo- ukl

@rocswmngiosotz Xhngoswci-Njgstock (I@YJ XN) ioroiogt.

§ =3 FYmngJ roiogt lco Ejra lor Ymngfokmhnrchntciuki kchnt. Ck Mfs. 6 cst doljhnioroiogt, lmss mue lor V÷h`socto lor Fokmhnrchntciuki kmhn § =3 Mfs. = FYmngJ ock

Mktrmi mue Musstogguki ockos Ymngshnockos kmhn loa Austor lor Mkgmio < lorFYmngJ muezulruhòk cst.

§ == GYJ XN jrlkot ofokemggs òcko fosjkloro Ejra mk. Muhn ncor cst ck Mfs. 6ioroiogt, lmss mue lor V÷h`socto lor Fokmhnrchntciuki ock Mktrmi mue Musstoggukiockos Ymngshnocks kmhn loa Austor lor Mkgmio = lor GYJ XN mueiolruh`t sock

auss. Mfwochnukiok lor Iostmgtuki sckl ncorfoc zugìssci.

§ =6 I@YJ XN focknmgtot muhn òcko fosjkloro Ejra lor Ymngfokmhnrchntciuki.IoaìÚ § =6 Mfs. 6 I@YJ XN cst doljhn ofokemggs ock Ymngshnockmktrmi kmhn lok

§§ =9, => I@YJ foczue÷iok.

Lco Ymngfokmhnrchntciuki `mkk mueirukl eongoklor Ejravjrshnrcetok act loa O-

RJX\FVCOE act foclok Tustoggukismrtok vorsoklot worlok. Lor foczue÷ioklo Mk-

trmi mue Ortocguki ockos Ymngshnockos `mkk, lm ncore÷r òcko fosjkloro Ejra vjr-

ioshnrcofok cst, muhn ockoa O-RJX\FVCOE focioe÷it worlok. Ncor l÷reto kchnt okt-

shnoclokl sock, lmss lor Mktrmi ck lcosoa Emgg kchnt, wco vjk § =3 FYmngJ ukl § ==GYJ XN ioroiogt, mue lor V÷h`socto lor Ymngfokmhnrchntciuki mfiofcglot cst. Yo-

soktgchn orshnockt ncor, lmss lco Ymngfokmhnrchntciuki act loa Mktrmi mue Ortoc-

guki ockos Ymngshnockos zur÷h` mk lco Fonõrlo iosoklot worlok `mkk. Ockor vjgg-uaeìkigchnok Kutzuki los O-RJX\FVCOEX ck foclok Umrcmktok stont sjact kchnts

oktioiok.

6?8 Uig. Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Ymngok, mfruefmr uktor

www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>3599>? (zugotzt mueiorueok ma =8. 26. 62=6).



Y m n g f o k m h n r c h n t c i u k i


§ § = 3 F u k

l o s w m n g j r l k u k i ( F Y m n g J ) ,

= =

G m k l o s

w m n g j r l k u k i X h n g o s w c i - N j g s t o c k ( G Y J

X N ) , = 6

I o -

a o c k l o - u k l @ r o c s w m n g j r l k u k i X h n g o s w c i - N j g s t o c k ( I @ Y J X N )

F u k l

o s - / G m k l o s r o h n t


g g o k


@ c o g , F ÷ r i o r - u k l

J r l -

k u k i s m a t , X m h n f o r o c h n Y m n g o k u k l M f s t c a a u k i o k I o

a o c k l o / @ r o c s


L c o § § = 3 F Y m n g J , = = G Y J X N , = 6 I @ Y J X N r

o i o g k ` o c k o f o s j k l o r o E j r a l o r Y m n g f o k m h n r c h n t c i u k i . C k M f s . 6 l o r d o

w o c g c i o k U j r s h n r c e t o k c s t

d o l j h n i o r o i o g t , l m s s d o w o c g s o c k M k t r m i m u e M u s s t o g g u k i o c k o s Y m n g s h n o c k o s k m h n l o a d o w o c g c i o k A u s t o r f z w . l o k d o w o c g c i o k U j r s h n r c e t o k f o c z u -

e ÷ i o k c s t . L

c o Y m n g f o k m h n r c h n t c i u k i ` m k k e j g i g c h n m u e i r u k l e o n g o k l o r E j r a v j r s h n r

c e t o k a c t l o a O - R J X \ F V C O E a c t f o c l

o k T u s t o g g u k i s m r t o k v o r -

s o k l o t w o r l o k . L o r f o c z u e ÷ i o k l o M k t r m i m u e O

r t o c g u k i o c k o s Y m n g s h n o c k o s ` m k k , l

m n c o r e ÷ r ` o c k o f o s j k l o r o E j r a v j r

i o s h n r c o f o k c s t , m u h n o c -

k o a O - R J X

\ F V C O E f o c i o e ÷ i t w o r l o k . N c o r l ÷ r e t o k c h n t o k t s h n o c l o k l s o c k , l m s s l o r

M k t r m i c k l c o s o a E m g g k c h n t , w c o v j k

§ = 3 M f s . 6 F Y m n g J u k l

§ = = M f s . 6

G Y J X N i o r o i o g t , m u e l o r V ÷ h ` s o c t o

l o r Y m n g f o k m h n r c h n t c i u k i m f i o f c g l o

t c s t .

L





F V C O E

Y m n g f o k m h n r c h n t c i u k i

G ì k l o r s p


O s f o s t o n

o k c k l o k i o p r ÷ e t o k F u k l o s g ì k l o r k

` o c k o M f w o c h n u k i o k m u e G m k l o s o f o

k o ( § = 6 F Y G

Y J , § = 5 G Y J F m y o r k , § 5 G Y J N o s s o k , § = 8

c . U . a . §

9 3 K G Y J , § = = G Y J K V Y , § = 9 G Y

J X m h n s o k ) u k l m u e I o a o c k l o - / @ r o

c s o f o k o ( § 8 @ j a Y I F Y , § = 5 I G @

r Y J F m y o r k , § = 2 @ Y J

N o s s o k , §

= > K @ Y J , § = 8 @ Y m g J K V Y , § 9 @ j a Y J X m h n s o k ) .




=?2

=2. Ymngok4 Mktrmi mue Frcoewmng

Mktrmistogguki§ 66 Gmkloswmngiosotz Xhngoswci-Njgstock (GYmngI XN) ukl § ?2 Gmklos-wmngjrlkuki Xhngoswci-Njgstock (GYJ) roiogk zwmr lms Uoremnrok lorFrcoewmng6?< sogfst, mfor kchnt lco Ejra los Mktrmios. _a lco Frcoewmng ckMkspruhn konaok zu `õkkok, auss ioaìÚ § 6= GYmngI XN, § =9 GYJ XNock Mktrmi mue Ortocguki ockos Ymngshnocks iostoggt worlok, act loa ockoFrcoewmng orst aõigchn cst ukl lco orejrlorgchnok _ktorgmiok e÷r lco Lurhn-e÷nruki lor Frcoewmng ÷foracttogt worlok. IoaìÚ § =9 Mfs. 8 GYJ XNauss lcosor Mktrmi shnrcetgchn, a÷klgchn jlor ogo`trjkcshn ckljùaoktcorfmror Ejra foc lor Ioaocklowmngfonõrlo iostoggt worlok.Lco Xhnrcetejra icgt ncorfoc muhn lurhn \ogoemx mgs iowmnrt. Ocko togoejkc-shno Mktrmistogguki cst nckioiok kchnt zugìssci.

Muhn lor § 88 Ioaocklo- ukl @rocswmngiosotz Xhngoswci-Njgstock (I@YIXN) roiogt golcigchn lms Uoremnrok lor Frcoewmng sogfst. IoaìÚ § => I@YJXN auss muhn ncor ock Ymngshnock fomktrmit worlok. Muhn lcosor `mkkioaìÚ § =9 Mfs. 8 I@YI XN, § => I@YJ XN shnrcetgchn, a÷klgchn jlorogo`trjkcshn ck ljùaoktcorfmror Ejra foc lor Ioaocklowmnggoctorck jlorloa Ioaocklowmnggoctor fomktrmit worlok, wjfoc lco Xhnrcetejra muhnlurhn Uorsokluki por \ogoemx iowmnrt wcrl. Ocko Fomktrmiuki por \ogoejkcst nckioiok ukzugìssci.

§ 85 FYmngI roiogt mue Fuklosofoko lms Uoremnrok foc lor Frcoewmng. Muhnncor auss wcolor ock Ymngshnock ioaìÚ § =9 Mfs. 6 Fukloswmngiosotz

(FYmngI), § 69 Fukloswmngjrlkuki (FYmngJ) fomktrmit worlok, ua lcoFrcoewmng lurhne÷nrok zu `õkkok. Lco Ortocguki ockos Ymngshnocks `mkkioaìÚ § 69 Mfs. = FYmngJ shnrcetgchn jlor a÷klgchn foc lor Ioaocklofo-nõrlo fomktrmit worlok. Ncorfoc icgt lco Xhnrcetejra muhn lurhn \ogoi-rmaa, Eorkshnrocfok, \ogoemx, O-Amcg jlor lurhn sjkstcio ljùaoktcorfmroogo`trjkcshno ×foracttguki mgs iowmnrt. Ocko togoejkcshno Mktrmistogguki cstwcolorua ukzugìssci.

6?< Uig. Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Ymngok, mfruefmr uktor

www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>3599>? (zugotzt mueiorueok ma =8. 26. 62=6).




=?=

Ocko Uorwokluki los O-RJX\FVCOEX foc lor Mktrmistogguki cst ejgigchn ckfoclok Tustoggukisvmrcmktok aõigchn.

Ortocguki los Ymngshnocks ukl Uorsmkl lor matgchnok _ktor-

gmiok e÷r lco FrcoewmngIoaìÚ § => Mfs. 8 GYJ XN auss lor Ymngshnock vjk lor jlor loa act lorOrtocguki fomuetrmitok Folcokstotok ocioknìklci uktorshnrcofok worlokukl act loa Lcokstscoiog vorsonok sock. Lms Lcokstscoiog `mkk ockiolruh`tworlok. Ycrl lor Ymngshnock nckioiok act Ncgeo mutjamtcshnor Ockrchntuk-iok orstoggt, `mkk mfwochnokl ncorvjk lco _ktorshnrcet eongok. Mkstmtt lor_ktorshnrcet cst lor Kmao lor jlor los Folcokstotok ockzulruhòk. IoaìÚ§ => Mfs. < GYJ sckl loa Ymngshnock ock matgchnor Xtcaazottog los Ymng-`rocsos, ock matgchnor Ymnguashngmi oth. foczue÷iok. Losnmgf cst zwmr ockoamshnckoggo Orstogguki ukl ogo`trjkcshno Uorsokluki los Ymngshnocks porO-RJX\FVCOE ck foclok Umrcmktok aõigchn, lco Mkgmiok `õkkok doljhn kchntogo`trjkcshn vorsoklot worlok, sjlmss lor Ymngshnock mue loa nor`õaa-gchnok Rjstwoi vorsoklot worlok auss.

Muhn kmhn § =3 Mfs. 8 I@YJ XN auss lor Ymngshnock vjk lor jlor loaact lor Ortocguki fomuetrmitok Folcokstotok ocioknìklci uktorshnrcofokworlok ukl act loa Lcokstscoiog vorsonok sock. Lms Lcokstscoiog `mkkwcolorua ockiolruh`t worlok. Ycrl lor Ymngshnock act Ncgeo mutjamtc-shnor Ockrchntukiok orstoggt, `mkk mfwochnokl ncorvjk lco _ktorshnrcet eon-gok. Mkstmtt lcosor cst lor Kmao lor jlor los Folcokstotok ockzulruhòk.Muhn ncor sckl ioaìÚ Mfs. < matgchno _ktorgmiok actzusoklok, sjlmss muhnncor ock Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX kchnt aõigchn cst.

IoaìÚ § 65 FYmngJ cst lor Ymngshnock kmhn loa Austor lor Mkgmio 3 zuortocgok. Or cst ioaìÚ § 6> Mfs. 6 FYmngJ vjk loa act lor Ortocguki fo-muetrmitok Folcokstotok ocioknìklci zu uktorshnrocfok ukl act loaLcokstscoiog zu vorsonok. Lms Lcokstscoiog `mkk ockiolruh`t worlok. Ycrllor Ymngshnock act Ncgeo mutjamtcshnor Ockrchntukiok orstoggt, `mkk mfwoc-hnokl ncorvjk lco _ktorshnrcet eongok, wokk stmttlossok lor Kmao losfomuetrmitok Folcokstotok ockiolruh`t wcrl.




=?6

Muhn foc Ymngok mue Fuklosofoko a÷ssok loa Ymngshnock matgchno Lj-ùaokto wco fspw. lor matgchno Ymngshnock focioe÷it worlok. Losnmgf cstmuhn ncor ocko amshnckoggo Museortciuki los Ymngshnocks ukl ocko Uorsok-luki por O-RJX\FVCOE zwmr lok`fmr, mueirukl lor mkioe÷itok matgchnokLjùaokto auss doljhn mue lok nor`õaagchnok Rjstwoi zur÷hìoirceeokworlok.



M k t r m i m u e F r c o e w m n

g

V o h n t s i r u k l g m

i o ( k )

§ § 6 6 ,

6 = G

m k l o s w m n g i o s o t z

X h n g o s w c i - N j g s t o c k

( G Y m n g I X N ) ,

§ § = 9 , ? 2 G m k l o s w m n g j r l k u k i X h n g o s w c i - N j g s t o c k ( G Y J X N ) , § § = 9 , 8 8

I o a o c k l o - u k l @ r o c s w m n g i o s o t z X h n g o s w c i - N j g s t o c k ( I @ Y I X N ) , § = > I o a o c k l o - u k s

@ r o c s w m n g i o s o

t z X h n g o s w c i - N j g s t o c k ( I @ Y J X N ) , § § = 9 , 8 5 F Y m n g I ( F u k l o s w m n g i o s o t z ) ,

§ 6 9 F u k l o s w

m n g j r l k u k i ( F Y m n g J ) ( M k t r m i s t o g g u k i ) 0 § § = > G

Y J X N , § = 3 I @ Y J X N ,

§ 6 5 , 6 > F Y m n

g J ( Y m n g s h n o c k )

F u k l o s r o h n

T u s t ì k l c i o X t o g g o k

G m k l o s n m u p t s t m l t @

c o g , F ÷ r i o r - u k l J r l k u k i s m a t , X m h n f o -

r o c h n Y m n g o k u k l M

f s t c a a u k i o k

I o a

o c k l o / @ r o c s

@ u r z f o s h n r o c f

u k i

I o a ì Ú § = 9 M

f s . 8 G Y J X N a u s s l o r M k t r m i m u e O r t o c g u k i o c k o s Y m n g s h n o c k s c a V m n a o k l o r F o m k t r m i u k i l o r F

r c o e w m n g s h n r c e t g c h n , a ÷ k l g c h n j l o r o g o ` t r j k c s h n c k l j ` u a o k t c o r f m r o r E j r a f o c l o r

I o a o c k l o w m n

g f o n õ r l o i o s t o g g t w o r l o k . L c o X h n r c e t e j r a i c g t n

c o r f o c m u h n l u r h n \ o g o e m x m g s i o w m n r t . O c k o t o g o e j k c s h n o M k t r m i s t o g g u k i c s t n c k i o i o k k c h n t z u g ì s s c i . I g o c h n o s i c g t m u e ` j a a u k m g o r

u k l @ r o c s o f o k

o i o a ì Ú § = 9 M f s . 8 I @ Y I X N , § = > I @ Y J X N .

§ 6 9 M f s . = F Y m n g J o r w ì n k t s j i m r m u s l r ÷ h ` g c h n , l m s s l c o X h n r c e t e j r a m u h n l u r h n \ o g o i r m a a , E o r k s h n r o c f o k , \ o g o e m x , O - A m c g j l o r

l u r h n s j k s t c i o l j ` u a o k t c o r f m r o o g o ` t r j k c s h n o × f o r a c t t g u k i i o w m n r t w c r l . I o a ì Ú § = > M f s . 8 G Y J X N a u s s

l o r Y m n g s h n o c k v j k l o r j l o r l o a

a c t l o r O r t o

c g u k i f o m u e t r m i t o k F o l c o k s t o t o k

o c i o k n ì k l c i u

k t o r s h n r c o f o k w o r l o k u k l a c t l o a L c o k s t s c o i o g v o r s o n o k s o c k . L m s L c o k s t s c o i o g ` m k k o c k i o l r u h

` t w o r l o k . Y c r l l o r Y m n g s h n o c k n c k i o i o k a c t N

c g e o m u t j a m t c s h n o r O c k r c h n t u k i o k

o r s t o g g t ,

` m k k m f w o c h n o k l n c o r v j k l c o _ k t o r s h n r c e t e o n g o k . M k s t m t t l o r _ k t o r s h n r c e t c s t l o r K m a o l o r j l o r l o s F

o l c o k s t o t o k o c k z u l r u h ` o k . I g o c h n o s i c g t e ÷ r § = 3

M f s . 8 I @ Y J X N u k l § 6 > M f s . 6

F Y m n g J . I o a

ì Ú § § = > M f s . < G Y J X N , = 3 M f s . 8 I @ Y J X N , ? 5

M f s . 8 F Y m n g J s c k l l o a Y m n g s h n o c k d o l j h n d o w o c g s l c o m a t g c h n o k _ k t o r g m i o k z u r F r c o e w m n g f o c z u e ÷ i o k .

L c o T u g ì s s c i ` o c t l o s O - R J X \ F V C O E O c k s m t z o s

U o r e m n r o k s m

f s h n k c t t

O

g o ` t r j k c s h n o r O - R J X \ F V C O E

N y f r c l o r O - R J X \ F

V C O E

M k t r m i s t o g g u

k i

O r t o c g u k i l o

s Y m n g s h n o c k s /

_ k t o r g m i o k e ÷ r l c o F r c o e w m n g

G ì k l o r s p o z c e c s h n o F o s j k l o r n o c t o k

O s f o s t o n o k

c k l o k i o p r ÷ e t o k F u k l o s g ì k l o r k m u e G m k l o s o f o k o ( § = 3 F Y G

Y J , § 6 < G Y J F m y o r k , § = 8 G Y J N o s s o k , § 6 = K G Y J , § = 9 G Y J K V Y , § 6 8 G Y

J X m h n s o k ) u k l m u e I o a o c k l o -

/ @ r o c s o f o k o

i r u k l s ì t z g c h n ` o c k o M f w o c h n u k i o k ( § = 9 @ Y J N o s s o k , § 6 8 K @ Y J , § = 3 @ w m n g J K V Y § = 8 @ j a Y

J X m h n s o k ) . M u s k m n a o 4 C k F m l o k - Y ÷ r t t o a f o r i u k l F m y o r k i c g t E j r a e r o c n o c t ( § 9

@ j a Y I F Y

, M r t . = 8 I G @ r Y I F m y o r k ) .




=?<

==. Xtouork ukl Mfimfok4Twoctwjnkukistouor

Lco Twoctwjnkukistouorsmtzuki lor Xtmlt @cog roiogt lco Ejra ockos Xtouorfo-

shnocls zur Eostsotzuki lor Twoctwjnkukistouor6??

kchnt. Muhn lco §§ < Ioaock-lojrlkuki Xhngoswci-Njgstock (IJ XN), =, 6, 8, == @jaaukmgmfimfokiosotz

Xhngoswci-Njgstock (@MI XN), lco lco Xtmlt @cog zur Xmtzukisiofuki ca Forochn lorTwoctwjnkukistouor oraìhntciok, jrlkok òcko spozcoggo Ejra los Foshnocls mk.IoaìÚ § == Mfs. = Xmtz 6 @MI XN cst doljhn lco Mfimfokjrlkuki mue lco Eostsot-

zuki ukl Ornofuki vjk `jaaukmgok Mfimfok, wco muhn lco Twoctwjnkukistouor

ocko cst, sckkioaìÚ mkzuwoklok. Kmhn § =?9 Mfs. = Xmtz = MJ sckl Xtouorfoshnoclo

shnrcetgchn zu ortocgok. Os gcoit sjact ock Xhnrcetejraorejrlorkcs e÷r ockok Twoct-wjnkukistouorfoshnocl vjr. Ejgigchn cst ocko Uorsokluki lor Xtouorfoshnoclo zurEostsotzuki lor Twoctwjnkukistouor kur act loa O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor

Tustogguki aõigchn, lm lcosor lco Xhnrcetejra wmnrt. Ock Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX

act ogo`trjkcshnor Tustogguki cst amkiogs ockor qumgceczcortok ogo`trjkcshnok Xcikm-tur kchnt aõigchn.

6?? Uig. Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Twoctwjnkukistouor,

mfruefmr uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>3535>2 (zugotzt mueiorueok

ma =8. 26. 62=6).



T w o c t w j n k u k i s t o u o

r


T w o c t w j n k

u k i s t o u o r s m t z u k i

l o r

G m k l o s n m u

p t s t m l t @ c o g , § < I o a o c k l o j r l k u k i

X h n g o s w c i - N j g s t o c k

( I J

X N ) , § § = , 6 , 8 , = = M f s . = X m t z 6 @ j a a u k m g m f i m f o k i o s o t z

X h n g o s w c i N j g s t o c k ( @ M I X N ) , § § > 9 m , = ? 9 M f s . = M f i m f o k j r l k u k i

( M J ) , M r t . =

2 ? M f s . 6 m I r u k l i o s o t z ( I I )

J r t s r o h n t


g g o k

G m k l o s n m u p t s t m l t @ c o g , M a t e ÷ r E c k m k z w c r t -

s h n m e t , X m h n f o r o c h n X j k s t c i o I o a o c k l o s t o u o r k

I o a o c k l o


L c o T w o c t w j

n k u k i s t o u o r s m t z u k i l o r X t m l t @ c o g r o i o g t l c o E j r a o c k o s X t o u o r f o s h n o c l s z u r E o s t s o t z u k i l o r T w o c t w j n k u k i s t o u o r k c h n t

. M u h n l c o § § < I J X N , = , 6 ,

8 , = = @ M I X N j r l k o k ` o c k o s p o z c o g g o E j r a l o s F o s h n

o c l s m k . I o a ì Ú § = = M f s . = X m t z 6 @ M I X N c s t d o l j h n l c o M f i m f o k j r l k u k i m u e l c o

E o s t s o t z u k i u k l O r n o f u k i

v j k ` j a a u

k m g o k M f i m f o k , w c o m u h n l c o T w o c t w j n k

u k i s s t o u o r o c k o c s t , s c k k i o a ì Ú m k z u w o k

l o k . K m h n § = ? 9 M f s . = X m t z = M J s c k l X t o u o r f o s h n o c l o s h n r c e t g c h n z u

o r t o c g o k . O s g c o i t s j a c t o c k X h n r c e t e j r a o r e j r l o r k c s e ÷ r

o c k o k T w o c t w j n k u k i s t o u o r f o s h n o c l v j r

.

L





F V C O E

T w o c t w j n k u k i s t o u o r -

f o s h n o c l

G ì k l o r s p


O s o r i o f o

k s c h n c k l o k i o p r ÷ e t o k F u k l o s g ì k l o

r k ` o c k o g m k l o s r o h n t g c h n o k M f w o c h n u k i o k ( § § 8 M f s . = K r . < h @ M I F Y , M

r t . = 8 M f s . = K r . < m @ M I

F m y o r k , §

< M f s . = K r . < f @ M I N o s s o k , § = = M f

s . = K r . < f K @ M I , § 8 M f s . = K r . < f X ì h n s @ M I , § 8 M f s . = K r . < f @ M I K V Y ) .




=?5

==. Xtouork ukl Mfimfok4 Mfemggiof÷nrok

E÷r ockok Mfemggiof÷nrokfoshnocl6?5

sckl ck § 65 Mfemggsmtzuki Xtmlt @cog, lor Mf-

emggiof÷nroksmtzuki lor Xtmlt @cog, loa @jaaukmgmfimfokiosotz Xhngoswci-Njgtock (@MI XN), loa Gmklosmfemggwcrtshnmetsiosotz Xhngoswci-Njgstock (GMfeYI

XN) ukl loa @rocsgmuewcrtshnmets- ukl Mfemggiosotz (@rw-/MfeI) òcko fosjklorokEjravjrshnrcetok mkiojrlkot. Lco §§ =?? Mfs. =, =?9 MJ, lco iruklsìtzgchn e÷rXtouorfoshnoclo lco Xhnrcetejra mkjrlkok, sckl doljhn ioaìÚ § == Mfs. = @MI XN

muhn e÷r Iof÷nrok/Mfimfok sckkioaìÚ mkzuwoklok6?9

. Xjact icgt muhn foc Mfemgg-

iof÷nrokfoshnoclok lco Xhnrcetejra. Ocko Kutzuki los O-RJX\FVCOEX cst losnmgf

kur act loa O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki aõigchn.

6?5 Uig. Gmklosnmuptstmlt @cog, F÷riorsorvcho M-T, Tustìklciòctsecklor, Mfemggiof÷nrok, mfruefmr

uktor www.`cog.lo/rmtnmus/sorvcho/Zgocstuki.pnp:cl1>35<2>2 (zugotzt mueiorueok ma

=8. 26. 62=6).

6?9 Rrmxcs lor @jaaukmgvorwmgtuki, Fmkl O < mXN XN, @MI XN, § ==, 8.6.6.



M f e m g g i o f ÷ n r o k


§ 6 5 M f e m g g s m t z u k i X t m l t @ c o g , M f e m g g -

i o f ÷ n r o k s m t z u k i X t m l t @ c o g , @ j a a u k m g m f i m f o

k i o s o t z X h n g o s w c i -

N j g s t o c k ( @ M I

X N ) , G m k l o s m f e m g g w c r t s h n m e t s i o s o t z ( G M f e Y I

X N ) ,

@ r o c s g m u e w c r t s h n m e t s - u k l M f e m g g i o s o t z ( @ r w - / M f e I )

J r t s r o h n t


g g o k

G m k l o s n m u p t s t m l t @ c o g , M f e m g g w c r t s h n m e t s f o -

t r c o f @ c o g

@ r o

c s


E ÷ r o c k o k M

f e m g g i o f ÷ n r o k f o s h n o c l s c k l c k § 6 5 M f e m g g s m t z u k i l o r X t m l t @ c o g , l o r M f e m

g g i o f ÷ n r o k s m t z u k i l o r X t m l t @ c o g , l o

a @ M I X N , l o a G M f e Y I

X N u k l l o a @ r w - / M f e I ` o c k o f o s j k l o r o k E j r a

v j r s h n r c e t o k m k i o j r l k o t . L c o § § = ? ? M f s . = , = ? 9 M J , l c o i r u k l s ì t z g c h n e ÷

r M f i m f o k f o s h n o c l o l c o

X h n r c e t e j r a

m k j r l k o k , s c k l d o l j h n s c k k i o a ì Ú m

k z u w o k l o k . X j a c t i c g t m u h n f o c M f e m

g g i o f ÷ n r o k f o s h n o c l o k l c o X h n r c e t e e j r

a .

L






F V C O E

M f e m g g i o f

÷ n r o k f o s h n o c l

G ì k l o r s p


L o r M f e m g g i o f ÷ n r o k f o s h n o c l ` m k k c k l o k m k l o r o k i o p r ÷ e t o k F u k l o s g ì k l o r k e j r a e r o c o r i o n o k ( § § = 8 , = > F Y @

M I , M r t .

= 6 @ M I F m y o r k , § 3 @ M I

N o s s o k , §

< @ M I K c o l o r s m h n s o k , § ? @ M I K V Y

, X ì h n s @ M I ) .



=?>



=?3

?. @mpctog4 Tusmaaokemssuki ukl Oriofkcs

Musionokl vjk lok Oriofkcssok lor orstok foclok Iutmhntok `jkkto vorloutgchnt

worlok, lmss loa Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX ck lor @jaaukmgvorwmgtuki ‘ wcomuhn ck mklorok Uorwmgtukisforochnok ‘ òcko iruklsìtzgchnok Folokòk

oktioiokstonok. Lor Ejùs ockor Mkmgyso vjk Kutzokmkgìssok auss lmfoc vjr mg-goa ejgioklo Mspo`to for÷h`schntciok4

Lmss ock Ocksmtz foclor Umrcmktok los O-RJX\FVCOEX caaor lmkk ck Fo-trmhnt `jaat, wokk os mk iosotzgchnok Xhnrcetejraorejrlorkcssok eongt.

Cksjeork cst lcos mue ockor orstok Rr÷eukisstueo zu oracttogk. Oxcstcorok

òcko emhniosotzgchnok Ujrimfok, stont lms iowìngto @jaaukc`mtcjksact-tog ca Oraossok lor voremnroksgoctoklok Fonõrlo ‘ cksjeork orshnockt lorV÷hìrcee mue lok O-RJX\FVCOE mus zmngrochnok Ir÷klok e÷r lco @jaau-

kmgvorwmgtuki fosjklors oapeongokswort4

=. lco ioioiok÷for lor togoejkcshnok, a÷klgchnok jlor mklorokkchnteõragchnok @jaaukc`mtcjksejraok vorfossorto Ljùaok-

tcorfmròct ukl Kmhnwocsfmròct,

6. lms ioiok÷for lor °ockemhnok O-Amcg« ornõnto AmÚ mk Vohnts-schnornoct, Lmtokshnutz ukl Cloktceczcorfmròct sjwco

8. lor _astmkl, lmss mueirukl los Mkiofjts los Muslruh`s ukl lor

`gmsscshnok Tustogguki ocko vjggstìklcio Ogo`trjkcscoruki los

Yjrègjws, ockshngcoÚgchn los Rjstmusimkis, romgcscort worlok`mkk ukl lokkjhn mggo Mlrossmtok uktorshncolsgjs orrochnt wor-

lok.

Lmss ock Ocksmtz los O-RJX\FVCOEX act ogo`trjkcshnor Tustogguki kmhn

lorzoct iogtokloa Vohnt ca Forochn iosotzgchnor Xhnrcetejraorejrlorkcssokur foca Ocksmtz ockor qumgceczcortok ogo`trjkcshnok Xcikmtur orejgiok`mkk. Igochnos icgt ca ×frciok muhn e÷r lco Lo-Amcg. Cksjeork `jaat lor

Mkmgyso, jf ca dowocgciok Vohntsforochn ukl e÷r lok dowocgciok Uoremn-roksshnrctt ÷fornmupt ock sjghnos, lurhn Vohntsvjrshnrcet foir÷klotos

Xhnrcetejraorejrlorkcs vjrgcoit, fosjkloro Foloutuki zu. Ujr mggoa ck lor

°voremnroksfoigoctoklok« @jaaukc`mtcjk sckl oktsprohnoklo, lms Uor-emnroksoraossok ockshnrìkòklo, Voiogukiok sonr sogtok.

Lmss lor O-RJX\FVCOE act `gmsscshnor Tustogguki ck lor Voiog ioocikot cst,iosotzgchno Xhnrcetejraorejrlorkcsso los õeeoktgchnok Vohnts zu ore÷ggok.

Lor õeeoktgchn-rohntgchno Xhnrcetejrafoircee orejrlort ‘ wco § 89 UwUeI e÷r

lok voremnroksmfshngcoÚoklok Foshnocl ukl lco Ocksotzfmròct los \ogo-ukl Hjaputoremxos e÷r lok voremnroksockgoctoklok Mktrmi zociok ‘ òcko

ocioknìklcio _ktorzochnkuki.




=52

E÷r lco @jaaukmgvorwmgtuki cst zuloa prìiokl, lmss zmngrochno Uorwmgtukisfo-

rochno oxcstcorok, lco `mua vja Gmklos- jlor Fuklosiosotziofor nckschntgchn lorvoremnroksrohntgchnok Ejramgctìtok vjrfostcaat worlok. Lor Ocksmtz los O-RJX\-

FVCOEX mue lor `jaaukmgok Ofoko cst lmnor ck òckoa Emgg ioiok÷for lor mggio-aockok Fuklos- ukl Gmklosvorwmgtuki sjwco lor Xtouor- ukl Xjzcmgvorwmgtuki

orshnwort, os oxcstcorok vcogaonr Em`tjrok, lco ocko vorockemhnto Ocksotzfmròct

folckiok. Lco sckl4 ockorsocts lco Jptcjk, lco (sogtok) fostonoklok Ejraorejrlorkcsso mue-

irukl mutjkjaok Jrtsrohnts ofoksj mutjkja ukl lmact ck ockoa rogmtcv

ockemhnok Uoremnrok zu vorìklork, ua sj lok Ocksmtz ajlorkor @jaau-kc`mtcjksacttog zu oraõigchnok. Ock °Mfwmrtok« mue mggioaocko fuklos-fzw. gmklosrohntgchno Mkpmssukiok (fspw. ck Ejra ockos O-Ijvorkaokt-

Iosotzos) jlor emhniosotzgchno Ìklorukiok (fspw. lco Xtrochnuki vjk

Xhnrcetejraorejrlorkcssok) cst kchnt orejglorgchn.

Igochnos icgt mklororsocts e÷r lco ‘ cksfosjkloro loa Ejraugmrocksmtz io-shnuglotok ‘ Ejramgctìtok, lco kchnt °lurhn Vohntsvjrshnrcet« foir÷klot

wurlok, sjklork Ejgio los Uoremnroksoraossoks sckl, l. n., mus ockorUorwmgtukisvjrshnrcet, ockor Lcokstmkwocsuki jlor lor °stìklciok Uor-

wmgtukisprmxcs« rosugtcorok.

Lco Oròkktkcs, lmss iormlo lor `jaaukmgo Forochn act ockor okjraok Frocto mkvorshncolokok Emhnvoremnrok jeeok e÷r koumrtcio @jaaukc`mtcjksaolcok cst,

`jkkto muhn lurhn lco Mkmgyso typcshnor @jaaukmgvoremnrok fogoit worlok.





GJVOKT-UJK-X\OCK-CKX\C\_\

E×V UOVYMG\_KIXYCXXOKXHNME\OK


Lco _asotzuki lor O_-Lcokstgocstukisrchntgckco cklor loutshnok Uorwmgtuki

Rrje. Lr. _tz Xhngcos`y (Nrsi.)

\ocg C ‘ Iruklgmiok

622>, 685 X., CXFK4 39>-8-385998-8<-9, <3,- ₧

\ocg CC ‘ Uoremnrok, Rrjzosso, C\-_asotzuki

6223, 86< X., CXFK4 39>-8-385998-<>-<, ?3,- ₧

Mus loa Cknmgt4 Mus loa Cknmgt4

Lms Oklo lor loutshnok Uorwmgtuki: (Xhngcos`y) Muswcrùkiok lor LGV mue lms Ioworforohnt (@gutn)

Lor porsjkoggo Mkwoklukisforochn lor O_-Lcokstgocstukisrchntgckco (Guhn/Xhnugz)

Iruklsmtz lor _ktorkonaorerouklgchnòct ca Uorwmgtukis-voremnrok: (@jrto)

Lor smhngchno Mkwoklukisforochn lor O_-Lcokstgocstukisrchntgckco (Guhn/Xhnugz)

Twmki zur Kotzwor`vorwmgtuki ma Focspcoglor LGV (Xhngcos`y)

Ocknoctgchnor Mksprohnpmrtkor4 _asotzukisajloggzua Mfgmue los Uorwmgtukisvoremnroks (Koclort)

Ìklorukisfolmre ca Uorwmgtukisvoremnroksrohnt mueirukllor LGV (Vmasmuor)

ukl zmngrochno woctoro Foctrìio ukl zmngrochno woctoro Foctrìio

\ocg CCC ‘ Ckejramtcjk, Ycssok ukl Uormktwjrtuki

62=2, 8?6 X., CXFK4 39>-8-385998-?9-5, ?3,- ₧

Lco _asotzuki lor O_-Lcokstgocstukisrchntgckco mgs(ioshnoctortor) Ckkjvmtcjksprjzoss: (Xhngcos`y)

Vochnwocto lor Ckejramtcjksvorpegchntukiok stmmtgchnorXtoggok mus lor O_-Lcokstgocstukisrchntgckco (Xhnugz)

Lmtokshnutz ca Vmnaok lor ogo`trjkcshnok Uor-emnroksmfwch`guki (Koclort)

Uormktwjrtgchnòctok ck iotocgtok Ycssoksamkmioaokt-Xystoaok (Mgtamkk)

ukl zmngrochno woctoro Foctrìio zur _asotzuuki lor Vchntgckco ck Loutshngmkl

Xjklorprocs4

Mggo lroc Fìklo e÷r =<3,32 ₧ (stmtt =59,22 ₧)



Uoremssuki los Gmklos Xhngoswci-Njgstock ‘ @jaaoktmr

GJVOKT-UJK-X\OCK-CKX\C\_\

E×V UOVYMG\_KIXYCXXOKXHNME\OKmk lor Hnrcstcmk-Mgfrohnts-_kcvorsctìt zu @cog

Ca Uorgmi los Gjrokz-vjk-Xtock-Ckstctuts sckl zugotzt

ejgioklo Yorò orshncokok4

MR 36 Orlims, Xtrja, Froctfmkl ‘ Kotzckermstru`turok ck Xhngoswci-Njgstock ca Ymklog@gmus Vmvo/@gmus Xhngco/_tz Xhngcos`y (Nrsi.)

@cog, 62=2, =82 X.

CXFK4 39>-8-385998-?5-3 63,- ₧

MR 3= Eorksonrohnto ca loutshnok EuÚfmgg ‘ Iruklgmiok, Hnmkhokukl Irokzok cnror Uoramr`tuki mus `mrtoggrohntgchnor Xchnt

Gu`ms Lmkhòrt@cog, 62=2, ==6 X.

CXFK4 39>-8-385998-??-6 6<,32 ₧

MR >> Lco Ycolorocke÷nruki lor acttogfmrok Ymng vjkGmklrìtok_tz Xhngcos`y/Mkc`m Guhn/Mkko Koclort

622>, UCCC, 3<. X., `mrtjkcort

CXFK 39>-8-385998-<8-3 =3,- ₧

MR >9 Uoremssukisrohntgchno Iruklgmiok ockor Eckmkz`jktrjggo ckXhngoswci-Njgstock

Ymgtor @gmppstock, 622>, UC, ?> X., `mrtjkcortCXFK 39>-8-385998-<6-6 =3,-₧

MR >5 Mueimfok los ajlorkok Xtmmtos ck Ourjpm

Djmhnca Dchògc/_tz Xhngcos`y, 622>, ^, =<> X., `mrtjkcort CXFK

39>-8-385998-<2-> 8?,- ₧

MR >? Eostshnrcet e÷r lms Xhngoswci-Njgstockcshno Gmklosvor-emssukisiorchntHmspmr/Owor/Kjgto/Ymmh` (Nrsi.), 622>, UCCC, =39 X., `mrtjkcort

CXFK 39>-8-385998-83-6 83,- ₧



MR >< Xooschnornoct vjr kouok NormusejrlorukiokYjr`snjp los Ymgtnor-Xhn÷h`cki-Ckstctuts e÷r Cktorkmtcjkmgos

Vohnt lor _kcvorsctìt @cog4 ?./5. Dugc 6229

Mklroms Tcaaoramkk, Hnrcstcmk D. \mas, 622>, UCCC, =<= X.,

`mrtjkcort

CXFK 39>-8-385998-8>-? 6?,- ₧

MR >8 Uorwmgtukisajlorkcscoruki lurhn Euk`tcjkmg- ukl Xtru`tur-roejra, Oktf÷rj`rmtcscoruki ukl O-Ijvorkaokt\miukisfmkl zua zonktok Xhngoswcior Ejrua

Amrtck Kjgto/ _tz Xhngcos`y, 6229, UCCC, =82 X., `mrtjkcort

CXFK 39>-8-385998-88-2 62,-₧

MR >6 Lor XtmmtFotrmhntukiok ÷for Iruklgmiok ukl Irokzok lor njnoct-

gchnok Iowmgt

Iojri-Hnrcstjpn vjk _krun, 6229, ^CCC, 38 X., `mrtjkcort,

6. ÷formrf Muegmio

CXFK 39>-8-385998-8=-5 <?,- ₧

MR >= Jko-Xtjp IjvorkaoktUorwmgtukisjrimkcsmtcjksrohntgchno Vmnaokfolckiukiok

ukl voremssukisrohntgchno Irokzok e÷r lco _asotzuki ck

Xhngoswci-Njgstock

Olwck Xhnugz, 6229, ÛC, 629 X.,

zuig Lcss Dur `mrtjkcort

Documents

Der E-POSTBRIEF in der Kommunalverwaltung - Einsatzoptionen für kommunale Fachverfahren