1 P 8712 C

B Ü RG E RZ E I T U N GWochenblatt

mit amtlichen Bekanntmachungender Gemeinde

MALSFELDJahrgang 19 Donnerstag, den 28. März l985 Nummer l3

... es n2ciB öocb FRäblfr2g coeRöer2 !Und dräut der Winter nocb so sebrmit ttotz;igen Getirdenund stre'tLt er Eis und Scbnee umber,es muß docb Frtibling werderi.

Und dtängem die Nebel nocb so dicbtsicb vor den Blick der Sonne,sie wecket docb riiit ibrem Licbtcinmd die Welt 2;ur Wome.

4 Biastnuribr stiirme,blast mit Maw:bt,mir soll darob nicbt bangpp.Auf leisen Soblen äbei' Nacbtkorimt docb der Lem, gegarigen.

Da wacbt die Erde giinend auf,wdß nicbt wie ibr gescbebenuied lacbt in de.n somigen Himmel binaufund möcbte oor Lust vergeberi.

Sie flicbt sicl} t}läberide Kränze irß Haarund scbmöckt stcb mit Rosen und Äbrenund läßt die Brümleiri rieseln klards ii)äreri es Freudemribren.

Drum still, und wie es ftieren mago Het=, db dicb a.uftiedm.Es ;st ein großet Mdemtagder ga"zen Welt bescbieden.

Und we:riri dtr oft aucb barig und grcriitals sei die HöU' auf Erdem,nttr unoersagt auf Gott verfta[ut -es muß docb Frübling verden. ,/

®

Malsfeld Seite 2

&po:.hg,g,#r:,ta:G...T:n.d.T..T.a,.t:::für Berufstätlge Mltt\^/och ..........

Sprech.tur`den lm OT Daoob.rtsh"fenJed®n Mlttwoch vot` ............,

8.30 bls 12.00 Uhr18.30 bls 20.00 Uhr

19.00 bls 19.30 Uh.tiält.dcr Ortsvorst®h®r Frledrlch W.nderoth,Unt;r.ck®, lm F.uci`^r.hrgerät®hausSp..chstund.ri ab.

Spi.chsti.nden lm OT Elfei]h.u»nj.d.n Dl.nstag von ...........-..halt der Ortsvorstch.r K.rl Harbusch lris.lnq Wol`nung. Am Sportplatz 6.Spf«hstund.n ]b.. .

SprecbkndenimoTo.th.imj®den Fr.ltig von ; .............r`ält de. Ortsvorst.her Karl Halnin 5.lii.r Wohnurü Sprechstund®n ab.

Spre¢hitLinden lm OT Mosli.imjd®n Montag von ..............l`ält d.. Ortsvorst®t`.r L Ptannkuch.ln selne. Wohnung Sprechstund.n ab.

..19.00 bls 20.00 Uhr

19.00 bls 20.00 Ulir

19.00 bls 20.00 Uhr

F®#hMT#Wd:&dah3#.::tret!;oprs;t:h?rTBe!f.'ömHorbort Hai'buscliSpr®chstund.n ab ................ 17.Otrl8.00 Uhr

Spregh.tunden lm OT .Sipi)orliauqnjed.n Montag von .............hält der Ortsvorsteher Gorliard Webci..Bub€n.oder Str., ln s®tner WohnungSp.ect`stundenab. .

Dl.nst]ai nd.n dei Gem.indek.sSoMontag bls Fr.ltag von .........

Gem.indebüch.reiBuct`aujgab. mltt`^/ochi von ......

Scli ilt.r]tu ndm Pofdmt Mal.f®ldMontag bl] Fr.ltag von .........und von ...................Sonnab.nd von ..............

18.00 bts 19.00 Uhr

8.30 bls 12.00 Ulir

17.00 bls 19.00 Ulir

8.00 bl511.30 Ulir15.00. bl! 17.00 Ulir8.00 bls 12.00 Uhr

An Sonn- und Fel.rtag.n lst der Schalt®r belm Postamt Mals-f.ld deschloss.n. Näclistes Postamt mlt Sonntagsdlenst ln Mel-§ungcn, Schalterstunden von ......... 9.00 bl] 10.00 Ulir

Po.t)mt B eis®fö rthMontag . Fr.Itag von ............... 10.15 bls 11.30 Uhrund von .................,.... 15.15 bts 16.45 UhrSamstag von ................... 10.15 bli 12.00 Uhr

Kast.n.iitleerung ionntags nur an der Po!tit.ll®.

Po]tamt Mo]heim:Montag bis F?cltag von ............. 8-.00 bts 9.00 Uhrurid von ...................... 15.45 bls 17.00 UhrSamstagvon ................... 8.00 bls 9.45 Uhr

NOTRUF.........POIIZEI MELSUNGENDRK MELSUNGEN. . .

NOTF`UFE

Te'. 1 1 0Tel. 8031Tel.2900

EHSTE HILFE

#::"kn.:#;ri.n.::::::::!¥90to'Knnk®r`hni.............770po'iz®i..........'.......80310berf.ll,Verk.Iir"r`fdl.......110

Krankonhöu. Mal"mon ............. : .................. Tol. 05661070Feue ................ `............-.-.-......... 1 12Feu"dhrsrdlcli..........................--R.ttung.di®nr.. Er.t. Hilf ..................... 2900Stömngd.i.nst®; G8.` ........ 1655od. 0551/9091

W®s.er .......... öb. 521 od. 524Strom..............05662/861

Büqemtei.ter.mt....................05661A;0027

NOTRUFE F".rwdhrFrelwMltg. F®u®rwehr Malsleld oder ortsteile

ALAF`MPLAN! uMII,f,'dobrm. H®lnrlct` Schlrm.r, Klr.chstr. 5 ......... 05661/2324St.llv. WIHI Pr.usel, Weldenstr. 9 ........... 05661/8321

Bei»fördiW®hrl. Osk.r Holm]nn, Am Sttlck 9 ......... 05664/i 785Steuv. G.rliard Kaisner. Gart®"tr.1 .....,.. OS664/7022

Dqob.r""-nWelirl. Karl Ludolpl`. Höhenstr. 6 .......... 05661/3979St.llv. Frlcdr. W®ndüotli, Untcreck® 3 ....... OS66l/3399

0Ith"'mW®hrl. Fr.nz R.s|.k. Wlcseiistr.1 .......... 05661/6198Stellv. G0nt.r ROs®. St®lngassc 6 ........... 05661/6895

MommW.hrf. August Beck.r. F.lst). Str. 10 . ; .` ..... 05662/3670St.llv. Frltz Botte, Am Berg 16 ............ 05662/3347

Elf.rthü»nW.hr(Oh..r Horst Act(e.mann.Hauptstr. 23 ...........St.lw. Wllll Schon. Hauptstr. :'::::g:&719LSippethufemWchrltlhrer Karl.Frledr. Flscher.Spltz.nb.rg®rstr.1 .................... 05685/523Stellv. Uwo Clobes. Dlckersh. Str. 4 .......... 05685/562

Öt{nungHeiten der Erdaushubdeponie in Sipperhau#n:Samstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr. sonst iiach V®rein.barur`g mit H®rr Konrad Kirchholl. Malsfeld . SippcrhausenTel.: OS685 / 665

Dio aom.tndoschwest.r Ellen lst untor dorTelefon-Nr. 05664/6158 zuorrelchon-Anschrlft ! Ellen Wlog8l , Malsfeld -Belseförth , Qasse 4.

Bürgerzeitungg£E°E:N:T|LBLOLu#NEi5`ETäaÄrTTUMNAacHUNGEN

Dl.Balg.'..„-g.noh.#.bTia.hr.:::'.o|ho.,.-.f:::,o.'ogh.?ä;''-D'3.£::'|,d,,y'.'j.E:'.YOEnR:!CQ2`S..?NRr`.U£59LINUSWITTICHKG,

V.rtn~o.tlloh lür d.A hh..l(i Erlcl` M.l.r.. - V(.Tt.l|[h.lloh.T B®.qgipreln DM 6,90 - Nur lm ^boAn.m.nl IÜ b.t!®t`.t`.h B.dul.l.lJ Eln[.btacl. daich d.n V.rlag .tim Pr.l. von DM o,7o + V®r..nd[o.t®n.

Fai Aii.lo.A..Töll.atllohoaf.n tLnd Fi.ttidb.ll.q.® g.lt.f` tm ..... llg.D.lA.B G«chift.b.dlAgat`g.t` oAd oa.oT. [. Zt. güilg® ^n..!g®npr.ifll.t.. Füf nlchtg.ü.I.rt. Z.ltti.g.z` hJolg. höh.T.r G.walt od.r .Ad.T.t Ei.19r`b.. I.nn a.r Ei..`i d.i B.ti.9.. lüT .lf` Elr`f.l.x.mplar go(ord.Ti w®rd.n. Woi`.tget`endo^n.p.ach. lAib..oad.r. .ai Sot`.d.a.n.i. .li`d ...drioluah .ti.g..ahlomti

- _1 t_

•.... _ ---..._ ,,*:.;

Malsfeld Nr. 13 /85 Selte 3

®

Wlsfeld Nr.13ß5 Seite 4

Freiw. Feuerwehr MalsfeldÜbungs-und AusbildungplanDie Au5bildung und Übungen slnd ab April 1985 jeden erstenDienstag im Monat, ab 19.30 Uhr. Die erste Übung findet am2. April djenstags um 19.30 Uhr statt.

TSV 09 Elfershausen -Einladung -Zur diesjährigen Jahre5hauptversammlung am 30. h/irz 1985,um 20 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus laden wir Sie herzlichein. Die Tagesordnung wird zu Beginn der Jahreshauptver-sammlung bekanntgegeben. Um zahlreiches Erscheinen wlrdgebeten.

Komunalwahlen am 10.3.1985hier: Wahl zur Gemeindevertretung MalsfeldDer bei der Wahl zur Gomeindevertretung Malsfeld am 10.3.85

gewählte Bewerber des Wahlvorschlages der SozialdemokratischenFbrtel DeutschlandsJierr Kurt Stöhr, 3509 Malsfeld, Sandweg15, hat di6 Annahme der Wahl abgelehnt.Nachrückender Bewerber nacti dem Wahlvbrschlag der So2ial-demokratischen Partei Deutschlands ist.Herr Hoinz HeTwlg, 3509Malsfeld -OT Elfershausen, Saalweg 4.Ebenso hat der gewählte Bewerber des Wahlvorschlagses derChristlich-Demokratischen Union Deutschlands, Herr Karl-Heinz Garde, 3509 Malsteld-OT Beiseförth, Brunnenstr.17,die Annahme der Wahl abgelehnt.Nachrücl<ender Bewerber nach dem Wahlvorschlag der Chrlst-lich Demokrati5chenJ4nion Deutschland5 ist Lbi.r EdwardKröhl, 3509 Malsfekl, Am Knick 3.

Malsfeld, den 19.3.1985Der GemeindewahHeiterderGemeinde halsfeld, '9ez. Thierolf ,

Kommunalwahlen am 10.3.1985hier: Wahl ziim Ortsbeirat BeiseförthDer bei der Wahl zum Ortsbelrat Beiseförth am 10.3.1985 ge-wählte Bewerber des Wahlvorschlages der Soz[aldemokratischenPartei Deutschlands, lierr l+erbo-rt Harbusch, 3509 Malsfeld.OT Beiseförth. Mlhlenstr.13, hat die Annahme der Wahl abge-lehnt. Nachrückender Bewerber nach dem Wahlvorschlag derSozialdemokratischen Partei Deut5chland5 ist Herr Han5-GeorgSchmey, 3509 Malsfeld-OT Bei5eförth, Schwalbenweg 7.Eben5o hat der gewählte Bewerber des Wahlvorschlages derairistlich Demokratischen Union Deutschlands, Herr Karl-rkinz Garde, 3509 M]lsfeld oT Beiseförth, Brun nenstr.17.die Annahme der Wahl abgelehnt/

B::hor£gte,::he:nBi::or:e:anuatcshchd,:Tdy,ast'i°e::C£:a,9mduetrB::|Set!',Ch3509 Malsfold oT Beiseförth , Mühlenstr. 5

M]15feld, den 19. 3.1985Der Gemeindewahlleiterder Gemeinde Mal5feld

gez.: Thierolf,

Sprechtage der Landesversicherungsanstalt Hessonim Monat April 1985Die nächsten Sprechtage der Landesversicherungsanstalt Hesseri

f inden inM3lsungen Kreisgebäude,Rotenburger Str.14,

am Donnetstaq, dem 4.4.1985.

Borken ( Hes58n) Rathau5-am Donnerstag, dem ll.4..85,

Neukirchen Rathaus-am Dienstag, dem l6.4.1985,

jeweils von 8.30 bis 12.00 Uhr 6]nd in

Homberg (Efze) Ludwig-M)hr. Str. 29, jedenNbntag und Freltag

von 8.00 bis 12.00 Uhr statt.

Zur persönllchen und iiidMduellen Auskunftserteilung ist dieVorlage der Versicherungsunterlagen, eines ldentitätsnach-weises und ggfls. elner Vollmacht erforderlich.Kosten entstehen den Auskunft5uchendt!n nlcht.

Sperrmüllabfuhr in den ortsteilen Mosheim undSipperhausenWie uns die Fa. Wiederhold aus Homberg / E. mitteilte,findet die diesjährige 1. Sperrmüllabfuhr am Montag, dem15. April 1985, in den Ortstellen Mosheim und Sipperliausonstatt.Beginn der Abfuhr: 06.00 Uhr .Desweiteren wlrd mltgeteilt, daß in der osterwoche in denv.g. Ort5teilen die Wllabfuhr von Freitag, d. 5.4.1985 aufDonnerstag, den 4.4.1985 vorverlegt wird.Wir bitten um Kenntni5nahme.Mal5feld, den 22. 3.1985

Der Gemeindevorstand

g::.Gs:8herj.ng3rg¥r'::i'sdt'er U

Gewährung v6n Zuschüssen zur Schaffung zusätzliäherAusbildungsplätze im Schwalm- Eder-KreisDer Kreisaus5chuß hat in der Sitzung vom 25.2.1985 die Richt-llnien über die Gewährung von Ziischüssen zur Schaffung zu-sätzlicher Ausbildungsplätze im Schwalm. Eder-Kreis verab-schiedet. Damit sollen erstmals mit einem eigenen Programmdiejenlgen ausbildungsberechtigten Handwerks-, Gewerbe.und sonstigen Betriobe unterstützt: werden, die zusätzlicheAusbildungsplätze schaffen wollen. Der Zuschiiß beträgt4.000.-DM je Ausbildungsplatz und ist auf max.8.000 DM jeBetrieb begrenzt.Interessierte Handwerksbetrlebe werden nachstehend von d le-ser Förderungsmöglichkelt durch dle Rlchtlinien über die Ge-währungvon Ziischüssen zur Schaffung zusätzlicher Ausblldungs-plätze im Schwalm-Eder. Kreis informiert:Vordrucke für dls Beantragung der Zuschüsse sind bei der Kreis-verwaltung -Amt für Wirtschaftsförderung K lfi-erhältlich.

R ICHTLIN I EN über dio Gewäh"u ton Zuschüssen zur

£Crehjrngzu£tzlicherAus"ungq]lätzaimschwaim-Edor.'J'. Allgem.in®,1. D.r Kr.isausschuß untcrstützt di®j®nigon aiisbildungsbc -

rechtigten Handwerks-. Gcw.rbe. und somtlgen B®tri.beim Schwalm-Ed®r-Kr.is, dlc ln ihrcn Betrlebcn zusätzlich®Ausbildungsplätze schaffen woll.n.

2. Ergewährt destalb im Rahmen s.in®r verfügbaren Haushalts-mittcl Zuschiiis® Zu d®n Kost®n für di® Schaffung zusätz.llch®r Au!bildungsplätz®.

3. Ein Rechtsanspruch auf die Bewilligung von Förderungs-mitt®ln b.st.ht nicht.

Bürgerzeitung V 0 01+ 1 N 8 t.^TT N I Tg==EKNOTtLouHNE^NL3EäS=rTTuwN^aoHUNaEN

Dl. Böig.».lttLng .f.ch.ht w6ah.Aüch.Wab.m.r Strü. i. . Poitl.oh i.53 - S5.O rrliri.r --T.l.!on 08698 S...Nr. ri-;O ----- ' .-------- `-'

w.nwomchfi,dhh[T.¥,.,ri,::t,chm¥..j:,;;®=a:;.ä:¥#¥]::.:.:.[E:,bp,,.:n,DD#o:;g]+_v*dhthmt:.o".nm,mb.d.hm- ¥.T.tL.g.P,._r_, Dr?pt_ T.d .V..l.f_i .V_EBl.^G + D£ÜCX I.lNUS W[TT]CH Ea,

rür Au®ig®nvorölf.nillchtmg.n tu`d rr.adb®n.g.n g.lt.a ti®i.i. .llg.a.lam G.icha!.b.dlag"g" .md ..i.i. i. Z.. g6ltlg. ^".lg.npr.Ium.. m hlch.g.lI.lcii. Z.lt"g.a lalolm höl`.i.i a.üt od.. .nd.i.i h.IonJ... 1" nar h..ü dw B.tnM n. .h üml...npl.i g.Ioid.n ..rd.a. W.li.ig.h.ad.Än.prach. Inridozid.T® .u. Soh.dmefi.C dAd tLafdriolllch 8..g.ph]o.im.

Malsfold Nr. 13/85 Seite 5

0

r\

ll. bibtigJng u") Fön].rung)`to..ussetzqip .1. Ant.agsb.rechtlgt sind lnhabei ausbildungsb€."tigter

B.tri.b. der in 1. Ziff®r 1 gcnannten Art.2. Von dcr Förd®rung sind Ausbildungsverträg. mit Verwand-

tcn ersten oder zweiten Grades und zwisch®n .Ehegatt.naiisg€n omme n. .

3. G.fördert werden Aiisbildungsverhältniss.. cli®,unter Auf-rcchterhaltung aes bisherig®n Ausbildungsplatzbestandeszusätzlich geschaff.n werden. Der Aust)Hdungsplatzbestand®rgibt sich lis der Gesamtzahl d.r zum Z.itpunkt d€r An.tragstellung b®stehendcn Aiisbildungsverhältnisse des An-tragstellers. Es wird jeodch mlndestens d®r rechnerischeDurchschnitt aus d®r Gesamtzahl der Auszubildend.n j®-weils am 31.12. der Jahre 1982.1983 uncl 1984 -abg.run-det auf cine ganze Zahl -zugrunde gBlcgt.

4. Dle Ausblldungsverträge müss.n aut d®r Grundlage des Be-nifsbildungsgesetzcs (BBiG ) bzw. der Handwerksordnung(HwO) abgeschlossen w®rden.

5. Die Förd.rung erstreckt sich nur auf Ausblldungsv.rhält-niss. mi.t Aiiszubildenden aiis dem Schwalm-Ede.-Krels.

6. Der Antragsteller hat d.m ziiständig.n Arb.itsarT`t di. zu.sätzllch zur V.rfo9uq steh.riden Aust}ildungsplätz..zum.ld.n. Di® Vefmittlung dcr Jugendlich.n .rfolgt Ob®r dl®Beruf!b.ratung d.r Atb.itsv®r`^/altung.

7. Ok! zu fördernd.n Ausblldungsv.rhältnkse.mass.n 1985.in der Regel am lJ}.1985, beglnnen.

8. lm Falle d:r erstmallgen BereitsteHung von neii.n Ausbll-• dungsplätzan kann ®rst a.b d.iTi 2. Ausbildungsverhältnß

•in. volle Förclerung .rfolgeni füi das 1. Ausbildungsv.r-hältn.ß wlrd .In gcringerer ZuschuB gewährt. in d.r Reg.ldie Hälft®.

9. Die För.d.rung erst.ecl<t slch ln d.r Regel nur auf Auszu-bildeitde. dk! b.l Ausbildungsbeglnn das 21. Leb.nsjahrnocli nicht vollendet haben. F®m.r mus es sich um .in®Er5tausblldung hand.i.i.

111. Art "d Aum.O der Fördeniq1. Dcr Kr®iszuichuB betrigt 4.000,00 DM je Ausbildungsplatz

und wird als Festbetrag elnmalLg nach Ablauf der Probezeitund Vorlage des Ausbildungsv.rt.agcs ln elne. Siimme aus-9ezahlt.Der maxlmale Förderbetrag wird auf 8.öOO,00 DM je BCLtrieb t6tgcsetzt.

2. Eine kumulative Förderuro von Maßn.hm®n. dl. aiis .nd-rer` P.ogrammen des Bund.s und des Landes Hes!en gefö.-dert w€id.n. l<ommt nlcht ln Betracht.

3. Der Krelsauss€huß behält slch .in. Ausnahmeregelung vor.

4. Wenn das Ausbildungsverhältnls, tü. das` die Förderungbeantragt wlrd, nicht Ober d.n vertraglich `/.ielnb.rt.n Au!-bildungszeltraum besteht (Ausnahme! Vorzeltiges Bestehender Abschlusprolung). lst der Zuschuß antcllig zurockzu-zatilen. und zwar die Ziiwendiingsteilbeträge. dle auf dienacJi dem Z.ltpunkt der vo.zeitjgen Beendlgung folgendenKatendermonate entfallen.Dles gilt nicht. wenn imerhalb von tünf Mor`aten nach dei'vorz.itigen Beendigung des geförderten Ausbildungsv.ihÄlt.n.tsses ein neues Aiisbildungs\/erhältnis begründet iind spä-tester6 mit Beginn des sechsten Monats begonneii wird.ln dies.n Fällen wird dle Zuwendung dem Empfänge. bo-lass.n bzw. noch gewährt; dle Richtlinien sind auch (ür das`^reltere Ausbndungsv.rhältnis maßgebend.

lv. Vrihr.nL.£rnut#gi::fsr#sitknh9ue!nae.rszs#:na?:::ds::.dKre':t;',SpY:[:

stra6e 6. 3588 Homb.rg (Efze), Amt für Wlrtschaftsförd.rung. spätestens zum 15.11., .inzur.lchen.

2. Antrag5eingang wird vom Krei!ausschuB . Amt K 1/5 -b-statigt. Danach ertolgt die Entsch®idung durch den Kieis-ausschuB und der Antragst®ll®r erhält .ir`®n Be`^/illigurigs-bcscheid.

3. Nach Ablaut d®f P/ob.z.it ur`d Vorlag. d.s Ausbildungs.v.rtrages wird det t).^iiilgte ZuschuB in ®ln.r Summ. ausg.zah't.

4. Ein emeut6r Zuschuß kann nach Bo^/illigung nicht m.h.9"It,'t vm.n.

5. Neben dem Antragsvordruck sind lo'lg.nd. Nachw®is. der`Antrag beizulügcn :a) Ausoildungsvcrtrag .b) Bestätlgung Übar di® mit Ertolg abg.laul®n® Prob.z.It.c) Bestätigung de/ zuständig®n St.«. im Sinn® d6 BBIG .

bz\^/. der HwO übcr di. abg.schloss®nen Au!blldungs. ;verhältnisse gcmäß Ziff®r 11 Nr. 3 d.r Ricritllni®n unddie ®rfolgt®n Eintragung.n.

V. 'nkmmtenDie3. Richtlinl.n tr®t®n am Tag® nach ihrer V®rkündiingin Kra't.

.), .

Äztl ich er Bore itsch aftsd ienstAm Wochenende, d. 3o., 3i. 3. ig85 So^wie-äih tiitt\¢itach'.dem 3. April 1985 ist

llerr Emsmann, hblsfold, .Schulstr. 7,Tel. Nr. 05661/2252

dienstbereit.

Zahnärztlicher BereitschaftsdienstAm Wochenende, d. 30., 31. 3.1985 lst

ZA Fbtt, Malsfeld . Bei5eförth, Meisenweg 5,Tel. Nr. 05664/468

dlenstbereit.

ApothBkendienstAm Wochenende, d. 30., 31. 3.1985 ist die

Rosen-Apotheke, Mel5ungen, Am Markt 4,Tel. Nr. 05661/2934

dienstborelt.

E:aTäif.rFeä:u,g:::3mßfo,d-E,fershausen-uptstr.39'geb. am 31. 3. 1897

Zum 78. GeburtstagFrau Marie Dippel, Malsfe[d-Belseförth. "hlenstr.13,geb. am 31. 3.1907

Zum 80. GeburtstagHerrn Willl Emmeluth. Malsteld, Kirchstr. 28.

geb. am 1. 4.1905

Evang. Kirchengemeinden

Malsteld31.3.1985

2.4.19853.4.1985

5.4.1985

Bois®förü`:313.1985

5.4.1985

Dagobortsliausen:31.3.1985

10.30 Uhr Gottesdienst10.30 lhr Kindergottesdienst19.00 lhr Jugendkreis20.00 Uhr Kirchenchor

1.0.30 Uhr Gottesdienst

09.15 Uhr Gottasdienst10.30 Uhr Kindergottesdienst19.00 Uhr Gottesdienst

10.00 Uhr Gottesdienst10.00 Uhr Kinderaottesdienst

Malsfeld Nr.13/85 Selte 6

Fledaktionsschluß vorver[egl: !Wegön des.F6iertages Karfreitag wird der Reda.ktionsschluß für die Woche 14 .vo.rverlegt. AlleBeiträge zur veröffentlichung in der genannten woche müssen bis .

` , Freitag, 29. März 1985

bei dör stadt-/Gemeindeverwaltung oder beim verlag abgegeben werden.Bereits jetzt wird darauf hingewiesen, daß für die Woche nach Ostern ebenfalls Redaktions~schlußvorverlegung vorgesehen ist. Wegen des Feiertages Ostermontag`müssen lhre Beiträ-ge bereits

Donnerstag, 4. April 1985bei den entsprechenden Stellen abgegeben sein.Später eingehende Manuskripte können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Wir bittenum lhr Verständnis.

Verlag + Druck L. Wittich KG

3.4.1985

4.4.1985

5.4.1985

Elferst`8u"n:31.3.1985

5.4.1985

M®sheim:31.3.19852.4.19853.4.19855.4.1985

0stheim31.3.19853.4.19855.4.1985

Sipp®haüsen:31.3.19854.4.19855.4.1985

19.30 Uhr Frauenkreis /Thema:Häusliche Krankenpf lege19.30 Uhr Gotte5dienst/ Tliema:Abendmahl mit Dias11.00 Uhr Gottesdienst

09.00 Uhr Gottesdienst10.00 Uhr Kindergottesdlenst10.00 Uhr Gottesdienst

11.15 Uhr Gottesdienst19.00 Uhr Jugendkrels20.00 Uhr Bibelstunde08.45 Uhr Gottesdion5t

08.45 Uhr Gottesdienst20.00 Uhr Blbelkrels10.00 Uhr Gottesdienst

10.00 Uhr Gottesdlenst20.00 Uhr Posaunenchor11.15 Uhr Gottesdlenst

Landeskir ch liche Gemeinschaft, Malsfeld,Stettiner Str.313.1985 17.00 Uhr wortverkündigung4.4.1985 15.00 Uhr Kinderstunde

16.30 Uhr J ungsct`ar19.30 Uhr Blbelstunde

Kath. Gottesdienst Melsungen30.3.1985 18.30 Uhr vorabendmesse31.3.1985 10.00 Uhr Hochamt

TSV 09 Elfershausen• Einladung zur Jahreshauptversammlung -Zur Jahreshauptversammlung für das Geschäftsjahr 1984 lädtd.

Vorstand de5 TSV 09 Elfershausen alle Vereinsmitglieder zum30. März 1985, 20 Uhr. ins Dorfgemelnschaftshaus ein.TAGESORDNUNG:1. Begrüß`ung und Eröffnung durch den 1. Vorsltzenden2. Verlesen des Protokollfder vorjährigen MtglledeniersamT`lufg

3. Jahresberlchte3.1.1. Vorsitzender3.2 Spartenleiter Handball3.3. Spartenleiter Tischtemi53.4 Kassierer

4. Kassenprüfbericht -Entlastung des Vorstandes für dle abge-

5.Laeuuf;naeh£Ttsperiode6. Berichter5tattLing betr. Bau des Umkleldehauses7. Termlr`kalender8. Anträge und Beschlußfassung9. VerschiedenesAnträge zur Jahreshauptversamm lung slnd bis spätestens29, März 1985 5chrlftlich oder zur Niederschrift beim 1. Vor-sltzenden einzureichen.

TSV Malsfeld 1906 Abt. tlandballDamenV ordiontor 12: 13 (5:9 ) Sieg über Kirchhof 11 'Malsfeld mußte an dlesem Sonntag den Verlu5t von C. Vaupelund 1. Phillp ( Rückraumwerferlnnen ) hlnnehmen.Da für Malsfeld Jedoch selbst bei einer Niederlage der 2. Ta-bellenplatz gesichert wäre, spielten dles e ruhig auf und konn-ten mit 3 Toren ln Führung gehen.Kirchhof wurde nun nervös, da für sie, bel einer gut gestelltenMalsfelder Abwehr, trotz Wechsel u.Freiworfen . kelne Torer-folge sichtbar wurden. Nun gab es für Kirchhof nur noch eineMögllchkelt .zu Toren zu kommen-durch`Straf`^/ürfe.Diese wurden ihnen auch prompt von dem Kirchhof wohlge-sonnenen Schiedsrichter bewllligt. der nun alles mit Straf-würfen ahndete, was bei Malsfeld eventuell nach Foulspielausgesehen hatte.Somit konnte PÜ.rchhof auf elne gute Bilanz von 15 (!) Straf-würfen kommen, wobel sie aber nur 3 (!) in Tore ven^/andelnkonnten.Da war selbst dieser Schiedsrichter machtlos.Denn er mußte Malsfeld 4 Strafwürfe zubllllgen, die auch noch,zum Ärger Kirchhofs souverän von 1. Sadlo und D. GHebe inTore umgewandelt wurden.HlnziJzufügen wäre, daß 1. Werner an der schlechten Toraus-beute Kirchhofs nicht ganz unschuldig war.AISo lautete 2 Minuten und 18 Sekunden vor Schluß die Ent-scheidung des Unparteiischen : 2 tiriiri Zeitstrafe für 1. Werner.Niin war Kirchhof der Melnung, nachdem 1. Sommer beimStand von 12 : 13, das Tor betrat, daß der Ausgleich zu schaf-fen sein müßte.Aber Malsfeld war ln Ballbe5ltz und konnte diesen auch 1 1/2min. ln den eigenen Reihen halten, bis der Unparteiische ange-trieben von den Ntinnem Kirchhofs, Zeitspiel pfiff.

Bitte lesen Sie welte`r auf Selte 8.

u

`-

MalSfeld Nr.13 /85 Seite 7

±=._ 7€. £4e;Ldiinann GrrbH§ Fachgeprüftes lnstitut

F;if z,c.r JJo-bergGießener str+ 21, Tel. 05622/ 2646 Plarrstr.17, Tol. 05681` / 3555

Uberführiingen . Dekoratlonen . K0hlanlagen Feuerbeslattungen -Seebeslattungen . Umbet`ungen

Wie verhalte ich mich bei einem Trauerfall ?

Es gibt Themen, »über die man nicht spricht« und mit denen wir doch alle täglich konfrontlertwerden können.Wie oft stehen bei einem Trauerfall die Angehörigen dann hilflos vor diesem Erelgnis und wissennlcht, wo sie sich hinzuwenden haben.

Do§halb soll hler olnmal aui MaBnahmen, dlo ln olnem solchen Fall erfordoillch werden könnon,ln(omatorlsch t`lngewlsson w®rden:

ATzt benactirlchligsn,Lolchsnschauscheln ausstollen lasson

•(ss'tear:::::umT.e:,:T,vse`=#,:'n`g;ujstollenlass®n

• Graoslello basorgon (Frlodliofsvorwallung)

• Te.mln lor dlo Trauerleler festlogsn• (Frledholsvefwal`ung und plarror)

• Storb®fall melden (belm A.Deltgober, belm Boruls-

verband. Verslchorungen)

• Überfohrung aus ode/ nach andcren OAen voTanlassen

• Todesanz®lgen und Tiauerka`rt®n bostellon

(später Danksagung)• Gärtnorel -Kränzo. 'Sargbukett,

Hands`räuse bestenen.

• Sterbogeld boantragen (bel der Krankenkasse)• Privato Vorsichoiungen olnrelchon (Vorslcheriings.

scheln. Sterbeurkunde. lelzte Bellragsciulttuno)

Flon{enansproche goltend machen (Öel der Pos` .F`enlenstello . bel der Stadtverwallung -V3islcherungsamt, bei der Landesverslcherungsanstaltodor der Bundesversicherungsanstalt Berlln)

Erbscheln beantragen und Testament orölfnen lassen(beim Ortsoerichl und Amlsgerlcht)Wohnung und Konten aullösen, Telelon un-d Zeltschrlftenaot}estellen.

Alles was mit . gekennzelchnet wurde, können Sle gegebenenfalls unserem Beerdigungs-`-/ institut übertragen, wir werden es gem für Sle erledlgen.

Zur Anmeldung eines Sterbefalles wird beim Standesamt benötigt:Famillenstammbuch

(t)zw` GeDurtsurkundo, Hoiratsurkundo, Slerbeurkundo elnos berolts verstofbenen Ehsgatten)

Bei slner Elnäscherur`g isl elno Wlllenseiklärung des/der Verstorbenen erlorderllch mlt folgendom Text:lch...(genauer Name und Anschrlt`) -bestlmmo mermit meim doreinstioe Etnäscheriing -Un`erschrlft ii. Da`uhi.

Falls nichl vorhanden, kann auch oln Angehörlger (Eliopartner oder Klnd) dleso Wlllensoiklariingun`erschrelben und dlo Elnäscherung t)estlmmen.

ln allen lhren dlesbezoglichen Fragen und Wonschen wenden.Sio slch t)it`e iederzelt vertrauensvoN und unveiblndllch andas ..Beeidlgungs.lnslltul R. GIEICIIMAHll... wir werden Sle dlrekt und lachgerecht bedlenen.

Unter den Rufnummern ..................

sind wir immer für Sie zu erreichen

S<

9r..tzlc.. 0 56 22 / 26 46ßombw 0 56 81 / 35 55

->t>

Malsfeld Nr.13 /85 Selte 8

Nun machte Malsfeld die Abwehr dlcht, jedoch gelang denKirchhöfern in den letzten 2 Sekunden ein Angrlff , der zwarb3reits im Ansatz als Stürmerfoul zu erkennen war. der abertrotzdem zu elnem Strafwurf gedreht werden konnto.Niin war für Kirchhof die Chance zum Au5gleich gekommen.lh die5e Chance nicht unnötig zu vergeben, warf die TorfrauKirchhofs, die bereits in der Bundesliga Erfahrungen sammelnkonnte, dlesen Strafwurf.Doch 1. Sommer hlelt 5ouverän zum Ärger Kirchhofs. Für .Malsfeld trafen :S. Egerer 5.1.Sadlo urid 1. Sommer je 3, D. Glebe und C.Schirmer je 1.

Schützenverein Malsfeld 1912 e. V.W eiterhin gibt der Verein Ex3kannt ,daß ab sofort das Kleln.kallber-Traln ing wieder aufgenommen wird. Die Trainings-zeiten im KK-Stand lm Schreibersbusch sind folgeme :

mlttwochs. ab l8.30 Uhrsonntags ab o9.30 Uhr

Allo Schützenschwestern und Schützenbrüder .werden mermltaufgefordert.da5 KK-Training wieder aufzunehmen.

2 Mannscliaften hatten die Nase .ornlMt dem Abschluß der Rundenwettkampfsaison 1984/85belegten die Mann5chaften des Schützenvereins Ma lsfeld folgdn.de Flätze:LLiftgewehr:GaLiklasseDie 1. Mannschaft belegte wie auch im Vorjahr den 2. Flatzmit 13:7.Punkten urld 14491 Ringen und verpaßte dabel hurknapp den Klassensieg.

Grundklasse 2:Das 'gleiche Resultat erzielte dle 2. Mannschaft. Ebenfalls

\§(ieniTenv::j:q]r4b2e3g;e:n:::.auchdiümalden2.Piatzmiti6:4

Grundklasse 3:"er errang die 3. Mannschaft den Kla5sensieg. kann jedochnlcht ln die Grundklasse 2 aufstelgen, da dort schon dle Zweiteschießt. Für den 1. Platz benötlgte man 14:6 Punkte und 13537Ringe.

Grundklasse 8:Auch elnen 2. Platz errang qie Vierte mit 16:4 Punkten und13409 geschossenen Ring6h . Ziim Klassensieg fehlten nur 2Fünkte. .

erundklasse 1o:Und noch einen 2. Flatz belegte die fünfte Mannschaft. Sieerschoß 8:8 Punkte mit 10487 Ringen.

ln der Schülerklasse landete die gestartete Mannschaft ln derGruppe 1 auf dem 3. Platz.Die Jugendmannschaft belegte in d.er Gruppe 3 den 1. Platz,konnte jedoch dann im Endkampf nur den 5. Platz erringen.

LuftpistoleKrelsklasse:Nach dem vorjährigen Aufstleg ln die Krelsklas5e konnte slchdie 1. Lupi-Mannschaft beachtlich schlagen und belegte amEnde den 4. Platz mlt 10:10 Punkten und 14087 Rlngen.

Grundklasse 3:Den zwelten Klassensieg für die Malsfelder erzielte di5! 2.Lupl.Mannschaft mit 20:0 Punktem und 13 647 Rlngen. DIBse Mann-schaft steht damit automatlsch als Aufstelger zur Grundklasse2 fest.

Grundklasse 5:Auch dle Drltte kämpfte tapfer gegen die anderen Vereine underrang dabei den 3. Platz mit 10:10 Punkten und .12858 ge-schossenen F`lngen.

Verein landwirtschaftlicher Fachschulabsolven£.}Melsungenb®im Amt ffir Lsnd`^/irtscliaft und land®nt`A/icklung Fritzlar" Ehemolige treffen Sich in Mel"itgen 'Teminänderurig"

Am Mittwoch, dem 3. April 1985, Hotel Undenlust, Molsungen,hält Herr Pi.of. Dr. Boehnke von der Ge5amtbochschuleKas5el einen Vortrag zu dem Thema

" Gesiindheit5-iind Fi.uchtbarkoitsprobleme im

R indviehbestand '.'

Der Termln am Dienstag 2. April 1985 fällt aus.Alle Mitglieder, aber auch lnteresslerte Landwirte slnd herzlicheingeladen.

Jetzt sotzt das Emg®n einSobald n®ue Blättei und Trk}b€ an unser€n Zlmmerpflanzenzum Vorscheln kommen, lst es Z®lt für die erst.n Nährstofte.Nacl` elner Fau5tr®gel erhalt®ri dle meist®n ZimmerpflanzenDönger ln den Monaten März bls Sept.mber: Alle z\^/ei Wocheneine Fbtlon: dk} Menge st®ht auf d®r Packung. ES werden auchVorratsdüiger ang.boten, dle eine gk}(chmäBlge Nährstoft-Versorgung für mehrere Morut® 9ewährlelsten. Mcht gedongtwerdon fTisch umg®topfta. ruhende und krank® Pflanzen.Nlcht ln trockene Erde dongen.

Malsfeld Nr 13'/85 -Seite 9

Mit Primeln in den FrühlingWer vom Frohling spricht, sollte aiich von Primeln rd®n. VonPrimeln mit riesengroßen BIDten, die selbst bei F`egenwette.eirc Leuchtkraft ent`^/ickeln, als wtb'de pausenlos die Sonne5chetnen. Solche Pflanzen, die Dauerregen, stürmische Windeund sogar Frost aiishalten, können wir jn unseren melst wet-terwendischen F[Ohlings`^/ochen besonders gut gebraiichen.Bei Prirneln weiB man, was man hat. Wir bekommen sie mitvielen Blüten und Knospen urid festem Wurzelballen. der dafürsorgt, daB d.e Frühlingsmacher ohne Pause weiterwachsen undblolien. Platz ist genug: in den verwaisten Balkon-und Fen-sterkästen am Haus, in Blumenschalon und Ptlanzkübeln undim Garten äls Partner von Stauden, von imrnergronen odernoch btattlosen Sträuchem. Sie sorgen auch für Färbe in alljenen Lücl<en, die durct` den JahresrhythmLis der Natur ent-standen sind. Primeln blühen unter oder z\^/ischen Gehölzen,ln Sonne wie im tiefsten Schatten.Und auch in die Wohnung karin man sich die fröhlichen Blüherholen, vielleicht i,n eirmr€chale ziisammen mit Hyazinthen.Hier muß man natorlict` reg®Imäßig gießen, was aber wohl we-nb Mohe macht. W®nn man ihn€n im Zimmer .lncn nicht allzuwarrnen Platz geben kann, mact`en die Primeln auch hier langeund gTOße Freude.

Schnitt der Zi®qehöLzeUnters Messer kommei` |etzt im Froh]ahr längst nicht alle BIÖ-tensträucher, sondem nur die Spätsommerbloher, wie Som-rr€rf liedff, der auch Schmetterlingsstrauct` genannt wird, dieBartblume iind der Bu5chl<lee. dle alle radikal, das heißt diclitüber dem Boden, zurückgesclinltton werden mossen. Bei denin wärmeren Gegenden schon sehr froh blohonden Sträuchern,wie Forsytlik}n, Zierjohannisbeeren, Frohlingsspiräen und Gin-ster, wird uiimlttolbar nacli der Blüte die Schere angesetzt, undz`^/ar tief am Boden. Wird nur oben ein bißchen herumge-schnippelt, werden die Sträuclier unten kahl und blühenschtecht.AIle anderen schrciden wir im Spätherbst oder im Winter. Beiden meist®n Sträuchern und Bäumen i5t ®in Auslichtungsschnittnötig, bei dem schwaches, al)gestorbenes und zu dicht stehen-des Geäst verschwindet.

1-

..für masManu.skriptes-Redak rl 1 1 1 [ 1 H 1 ' 1 1 j+1 hriebenehrdankbar!,lur,g-ind wir lhnen seionundAnzeigenabt

Wegen des Feiertages Ostermontag, 8. April

Ausgabe 15/'85Anzeigen-Annahmeschluß vorverlegt auf:

Donnerstag, den 4. Apri[ 19859.m Uhr beim Verlag !!!

Später eingehende Anzeigen erscheinen automatischeine Woche später.

® Bitto ausschnFeiden. psBt im Umschlag DIN lang mit Fenster.

BESTELLSCHEINf#L8r,!.Yaj;86K5K£!ünragnez,:|3:unn;::8,:n£:;:;;;S#.:3,:#r'n%;he:tnmscöh::

lichen Ausg®be veröffenilicht.Bitte denken S.re daran, lhie genaue Anschrift zu vermerken undllir®. B®8t®llung B.rgold b®izulog®n!!r(Es w-rd keine Rechnung zuges{ellt.) Eine Anzeigenannahme überZeitungslieferer oder Ageniuren is. nicht möglich.

Bitto schicken Sie lhro Bostellung an:

Vmag + DruckUnus Wittlch KGKleinanzeigenmarktFbsffach

3580 hftzlar

¥gi.nAenf:n=iv=rg'|T%,hdn:r£:äritk,wrschiedenes',mmobi,ionetc. erscheinen.

EE=ä=HLFE=i6-

Name Wmar"3

Fbstteitzahl und Ort

Straßo uiid Hausi`ummer

Untersctirift

S.ekdni`onindleLinlen®bgebilde¢onFsldo.lhen^nzrig.f"sctweibGm.BüpioBix*8iabon. Salz2)eictw}n ufK] \^b¢z\^bcheomim o.n Xäst:hon \A~en. - 8.1 T.x8-g.fiBb®r.chnltt.no.ii`i..rd.np.ti.no.hno.i`.`6Z.lctm2.."m.hib.mchndBti CHIFFF`EE+NZEIGEN ri.ü..en Ski 5,-t}l. zLim Pr.h t`lozLii.chr`.n. -D-pFsld9®ni"rt8.p.haioloein.nzelgonQ¢oinoFamlll®rrod®rCdlttsanz®to®nü)

Mit e`/eatiid o®ringtogigen KORtJnq®n de§ "S blri kh om"nden.

E

ko*'gh„Vo'llOn(f%f.-.

w"..m"mF#ä ffi-i-J f,ft& „riE# lm.#'pd ' r#.- #ffi." üm.

blo.##m.. '

Lt> Y V Y V Y

ffi*"pY Y Y Y

0""nt,E_qb£,"q h#L-8~"m 0-.

Eft# #d"kL-1,

lc> #Lm,00 V V

rt>ffi'r.

Y ##Sgmm"r'

ri"iz.*„1 "«.ffiluA,. 6ü-tr'n~lbRtLn..

Y £L*',.ä#.*mh;S:}`.Trt> V V %ffi..g#Y

#*¥:

Y> 4Y E\_ äL

Y

#.Uni.r,rJL

6lkd, L*- - y grm,LJfp- L#,n.

%-d-'m' ä8%,.-u V V 8rst V 8ü`Y

ää'Y

Lt> Y ## r#r.ffit. V

ür#.nxl, > V Tffq Y

#ü'**%m#m#b?. rF>

Hun4,.,- >lt> Y *K.k.n.F #'k.fll- #`* 8# F"i",.

ä#L#..

¥is- V Yärug.g > Y V V

a-k„, #T "+ >#,E*rifi' ^np,, ää

.lY#.-r'£, il%ih. i

i:t!!::;t,hFi:ßb;:.'.?bJ'?.°Wi#3:'#i%'l`ichL®mp.ntl.ber."

„Wslß ®r schon, dsß du .in Ei .rwar`.it? "k¥#ih;.S':h:::;'i':S.urn?¥Lbißchonwsndorn."

alto Kloldorschranko,Kauf®Kommoden, Truhon uncl Tischo

:oarL::2ooi:okffi/H27agsrat„r-

i:£a?pTu£gfoonn #ip£iz£Ug VorKauf® alto Möbol um 1900 undälter, Schränko, 1- u. 2trg., Kü-chenschrank, Sekretär, ZahloHöchstproisl Tel. 06697/503Z®hl® 300,- bia 3000.- DM für altePorzollankopfpuppon, .HalsmarkeentscheTdet. Tel. 06697/ 503Kl®ld®rschrsnk, auch gestr. od.verwurmt, alt muß er selri, kauft zu|ö_chstDreis: Tel. 06697/503

^11.. for d.n 8.lb..b.u.r„..„komi]. K»hdl.im.t.tiilnti m Dm und Dm,konv*. b 170®,- ONBr®nnpurikt Ka88.lttoü. si.. 23o . o6ei/eeooo

Zahlo Spltz®ripi®l. für alto Pup-pen und Stsiffteddys. Telefon05665/1376

Kauf® alt® Möl)®l vor 1920, Haus-rat, Porzollan, Loinen u. Bücher.Tel. 05683 / 10 92

K.uf. .lt. Kl®ld.r- .u. Kü-ch.nscl`r.. Tuscho, Siühle, Bilder,Hausrat. Tel. 05G83 / 10 92

FBst®toffholzko..ol, gebr., m.Zubeh. zu vorkoufon. Tel. 05601 /8 62 76V®rkaufo olt®8 Lotnon, LsinBn-homden, Tlschdockon, Omas Spi`-8nuntarwäscho. Tol. 05683 / 10 92Iandg®t. Go.chonk® - Keramik,n

Bauommalorei ii.v.m, G. Finis,Herkulesstr. 47. Dömhaaen.Yamalia RD SO, TÜV 9/86, 14.000km. Topzustand, Prois \/8. Tsl05624 / 67 19V®rkaufo Brautkl®[d, m. Zube-hör. Gr. 42. Tel. 05603 / 40 384 Anzü8®, Gr. 98, zu vsrkaufen,vorsch. Farbori, 6 60,- DM. Tol.0561 / 49 64 06Vorksufo ®1. Racllator, Thormo-siatregler, 1V-Gorät, sw., lnhalier-#ppTamLTöe#:CamDino-Klo. TeL 05684 / 72 90Vorkauto gonstlg: Kindsrwagen,Wppe, Babykleidung usw„ Tel.05653 / 76 83Achtungl Wor hat lnter. 8n Jung-bullonfleisch, 1/4/1/2 v. Priv. anPriv., günstigl Anfr. unter Tel.

aut oih. Schlob®tür, Limba,Gla9, 1,60 m, billig zu verkaufen.Tel. 06468 / 3 24Nouw. Schlafzlmmor umzugsh.zu verkaufen. Tel. 05602 / 4416nsch 18 Uhr

K.uf® .lt. Kl.ld.r u. Kü.

H#t;ITäkgffäjsiktim_Klndorwason m. Zubohör zu ver-kaufen. Tol. 05622 / 46 57 .Jugondmöbol, Anbsuw., rn.

#Ti'.og#*#&SchroLLPool-BNlard zu verksufen. Tol.05622 / 17 48Klnd®rwagon, 30,-, Babykl.,Umstd. Gr. 40, 2 JK. Rollo, 15,-.Tel. 05603 / 17 91N®Li® Sammlorln sucht alt®Puppon, auch kapiitte u. Ersatztei,le. Angeboto unter Chiffre 9331 anden VerlaVorkauf® Kl..Sportwagen, VB180,- DM, mit Sommersack. Tel.05661 / 87 82Elsonträg®r lpB 160, 3,50 m langf. 180,- DM zu vorkaufen. Tel.05622 / 46 03Muslkbox, gobr., zu verksufen.Tol. 05622 / 17 48

ffia7f5°ospa#®8k3#r°f'®In.Tei.

:.t®d:{.:°ip3P:'tugf9°on:T#r,9n6#:'::non. Tel. 05665 / 41 60Tlschfußballsplol zu vorkaufen.Tel. 05622 / 17 48

zKei,:t:`i:L$2r-:tr,g.Öi::#Tdko:'i:[:05624 / 16 03

Li*.T£j..-7%71T.dT#/g#r#.#;i#,v#i9%5%7t#D,E#84,l#L.#=#000,,S.

B#e*t#ä?:l#:,PB:L-n'8't'8'Kirchbaunaer Str 10 . 497060

Stuhlmöbelgotl®oht,Noub®aib., 8. Holinon, Tol.06836 / 17 41Kollor.rockonl®8®n ohne Frsile-gen dor AUßenmsuern. T9l. 0581 /68 35 93200 qm Hausgarten h Grc)ßenrit-te zu vomachton. Tel. 05601 / 83 480bomohmo tranz+ Oborsotzun-aon.. Tol. 05®35 / 13 88

l'lANOHAU§ W. BAUS, Nou-u.aobrsucht-Klsvloro, 3501 Fulda-tsl 2/Slmmorshsusön, Tol. 0561 /81 14 12

LiL#¥i..#_410251. K8.-\^/ilhelmsh.

50 dz Hou, geproßt, zu verkaufen.8.S. Allendorf. Tel. 05652 / 32 90Schlank und ftt, wer mscht mit?NEUI Jetzt h WIZ u. BSA. Tel.05542 / 12 14Bl®t® 1 Kind ln llob®v. Fom. aLsTsgesmuttor oln Zuhatise. Lohfel-den 2, Tel. 05608 / `35 42

Brlo 'rna,kon- Münz®n-Anslchtskarton-Banknotonkaufenwlrselt20Jahren.

ase'TeF`udolf-Schwsndor-Str. 23,

. 0661 / 774100

Gurt orh. Dtsco.Rollschuh®, Gr.38 u. Tonnisplatte günstig sbzuge-

3P#2#mar.Bl¥menweg5,Gsrag®, Nsho Spessartwog-VoHmarshausen 88sucht. Tti. 0561/ 5 80 01 - 44

Zoltvorlolh tür kl®in®ro

fo®l:O#t;;8®£

5 Rol.on, 175 SF` 14, m. 5 Lochfel-gen, gut orh., Preis VS. Tel. 06452/ 14 62VW Santam LX, 4 + E, 85 PS,Normslbenzin, 30.Om km, Gara,genwagen, Bj.82, Prels VS. Tol.05622/4417

*S*,|°j.°#Pfr#ti#v'BEi#j:DM. Tel. 05626 / 4 50Suzukl QT SO L zu verkaufsn.1350.- DM. Tel. 05642 / 64 13So.Rolfon, 175/70, m. Felgen, f.

g:t..i:`.::`:-:i::`j¥;.i.:;;::`..'-.iYamaha RD SO MX, Bj. 5/81,15200 km, TÜ 11/86, guter Zu-sünd. Tel. 05683 / 71 48BMW 626, Bj. 80, met., 80000 km,Spoiler, VUH,. F`8dio, Alu-F., v.Kfz-Meister, Pr. VB 12.950,-. Tel.05544 / 12 79Jshroswagon Jotta CL, 55 PS,6500 km, 4-trg., me{allic. Tel.05601 / 83 88

r.oZ'izb:E.g.Lg§e'P3j..,5¥50:j.D#.t#:05626 / 416Ford-Kombl, 2,0 Ltr„ 650m km,g#b£h7¥47VB isoo,.

Suzutlv"-Dömb.qg. ¢, ^hn+nnh

E=®#oLB#aLp7®gTolofon 0661 / 82 öO 01

Slt{ol, Westemsättol, Geschirrozu verkaufon. Tsl. 05603 / 43 901 Ponykut.cho zu vorkaufan.Nasmam. Naumbim. Rödo 45Verkaut® Luchstaubon, blauge-schuppt, king-schwarz, lahor8-silber 615,--20,. DM. Tel 05675 /1300N®8tjungo Wollonslttlcho, auchStand@rd. Tel. 05673 / 36 89

Such® St®llo als Taxifahrer, auchAushilfe. Tel. 05662 / 32 58

Il lLTl .7techt 6io .chönston Löchet.Bot`.-u. Moißolhammof zu vorlc4hon.

H. A8{tisltor T®l.

2 g®mütl. FEWOS, Nähe Arols®nWsld, 2-3 Pors. incl. 30,-DM. Tel05694 / 2 59Mallorca: oemütl. FEWO ab 40,-DM. Tel. 0561 / 58 31 61

:::n:#::2?£ßg;::#:abF28:4n.Wft°e|:

Ackorland h Onsteil \^/ickenrodsaesiicht. Tol. 05604 / 13 91Kaufungon BsuonJndstück 600qm, voll srgchlosson, zu \rerkaufen,vorh. Bäume. TeL 05605 / 35 37

Komf..Whg. in, 2-Fam.-Haus inBssdorf, m. Kamln, z. vermisten.Tel. 05635 / 10 93Hamburg®rln .uoht dringondstWohnung in Moischeid, Arbe.n§-platz vorhsndon. Angebote unterTsl. 06696 / 3 543 Zl., Kü., Bad, 100 qm, ZH, Bal-kon, Garago, ab sof. Rolnhsrdsh.,Tol. 05544 / 4 73Si)ortlohr®iln sucht sb sofort 1-2ZKB in BSA. Tol. 0561 / 40 19 49Kompl. möbL Wohnutig, ca. 70qm, Erstbszug, ab 1.6.85 in Neuen-tal zu vermloten. Zu orfragon unterChiffre 9332 an don Vorlaq.

Losozlrkol durch 0561/821650

W\Mt`^/o, 171, jung geblieb., versongt, s. aufr., vielseit. interess.Herren, et`m 65-68. Zuschriftsr`unter Chiffro 9333 an den Vorlaa.§ucho elno n®tto Witwo, Alter ab60 J., ke}m Abentouer. To1. 06423

g.mTx"hv=Xd"ähri*.^t.m.. lbii c. 55 JJ Ü. \Ads.bi ¢tb d h i"¢icll ni w.td. Häi 1 ti-M-. ]5 Xd, Usi K&ßiiüt/. 48, " 0581 1 10497. ÜZ.18 tbo

F#I#wtä;##+#f#l#a=:===. 38il76. .€ba. m gR. Cbmb., zsdi"

F#i#5":Ä"¥E£d##ä#f,104974, (12.18 Um

Ert. NachhHfo in Engl. u. Doutsch(f, alle Klasson), Tel. 0561 /49 56 02Fiorizösln gibt Nachhllfo in Fran-zösisch. Tel. 06693 / 85 70Er`ollo quallflz]®rto. Naclihllfo inEnglisch bis Kl. 13 u. M@them. blsKl.10. Tel. 05606 / 80 73mSclinoll + slclier

zllm Zieldurch Werbung in "lhrer"

Bürgerzeitung !

Verlag + DruckLinus Wittlch KGPostfach 1453 -Tel` 05622/20493580 FFllTZLAF`

Mdsfeld Nr 13/8S -Seite 12

Wegen des Feiertages Karfreitag, 5. April

Ausgabe 14/;85Anzeigen-Annahmeschluß vorverlegt auf:®

Freitag, den 29, März .19859.m Uhr beim Verlag !!!

Später eingehende Anzeigen erscheinen automatischeine Woche später.

-q,

Keine Angst vor FrühjahrsfröstenFrahjahrsfröste können den Gehölzen unü Staiiden gan2 iindgar nichts anhaben. Da braucht man nlcht ängstllch zu sein,denn Got`Ölze sTnd kelne Geranien oder Fuchslen, die erst nachden Eishetllgen auf die Beete dörfen. Das gllt for laubab\^/erfen-de Gehölze genauso wie för lmmergrone, d.te, wenn jetzt koineZeit &, probk}mlqs all.rdings auch noch im Mal gepflanztwerden köiinen. .Denn Konlferen, Rhododendren und andereimm6rgton.® Sträucher, wie Stechpatmen, Mahonlen oderKlrschlorbeer werden ent\^/®der mit festverschnörtem Wurzel-ballen oder in Containern angebot®n. Der Containe'r, also dasKunststoffgefäB, in dJBm sich die Pflanze beflndet. muß bel derPflanzung natorlich entf®rnt w®rdeni bel Ballenpflanzen dageg-gen wird ldiglich das Tucli an der Verknotung gelöst. An-scl`ließend tochtig gieBen, auch w®'nn es regnet od.r manglaubt, d.r Boden s.i b.reits feucht genug.

JZ~#.T€=

Junge HockenpflarB®n tief zurückschmid®n `Regelmäßige und sachgerechte Schnittmaßnahmen ®ntschei-den neben aiisreicli.nder Nährstoffv€rsorgung Ober eln zufrie-d®nstellendes Wachstum der Hecl<e. Und das beglnnt schon bei.d®r Pflanzung. Dann nämlich sont® man slcli nicht scheiien, dieTriebe um mtndest.ns ein Drittel, besser nocJi um z\^/®l Drltt®lihrer Längc abzuschii.iden. Zaghattigkeit ist hier fet`l am Plat-ze, denn dieser `'Einschnltt" ist for das ganze Lebon der Heckeentscheldend. Auf dlese Weise .verz\^/eTgen 5ich die Ptlanzenstarl< und bllden aucti unten ein undurchdringlichss G€äst, das®®tn Merkmal jeder giiten Heck. seln sollte. Kenn®r schn®idendo3halb d.ß Hecke .us. Uguster, WeiBdom und Korn®lkirscheneln Jahr später noch elnmal so tlef zurück. Das ist besondersdort zu empfehlen. wo 98nz junge Pflanzen mit wen.g Trieb.nv.rwendet werden.

u

u

Malsfeld Nr 13/85 -Seite 13

t.°„9„!X=":+::;:Ä"sek#,ea#hsßda. -ti®n-.iör.na.-=Inlm Kiosk u. Zoitgohrift®nhandoi erhä]dich Zltm Anfassen.

Kunststoff.FBnstBr

Kunstsloff.KBllerfonslsr

Rolladen u. Rolladonkästen

HsustüivordächerMarkissn, Jslousetlen

DANIEL MAURERTB28öÄ

6430 Bad H6rsfeld, SsilerweoNER10, Tel.: 06621/76081i38

Erfolgreich werbenin "lHRER" Bürgerzeitung !!!

IBSBauspsrka.`se der Sparkassen

Nutzen Sie die Gunst der Stunde. GünstiigeZinsen und niedrige Preise für lmmobilien unddas Bauen machen es möglich. Bauen oderkaufen Siejg!z±! Mit der LBS.Rufen Sie mich anöder kommen Siegleich vorbei!

Hans Dieter BrasselBeratungsstelle MelsungenKasseler Straße 14® (0 56 61) 32 88nach Dienstschluß(0 56 61) 48 57o91

#::#en]bn]hzru®F"».

Ilt Euch von Euren Spieleneine hainingsversion her

TRAINERMAKER-Die neue Dimehsion

it diesem Superlisting m?chtlhr Eure C 64 Spiele unsterblich`außerdem= - Trench Attack

-Commodore 128- Amiga- lnterview- Exc]usiv -Berichte

und Tips und Tricksund lnfos, und, und, und .....

Das heue Heft ab 25. 3. 85 ah Eurem rGosk

Typ Mailand Typ Lugano

Materialstärke: Rahmen 20 x 6, Verzjerung 15 x 4, Mittelstab 12 x 12

lyp Mai[and Typ LuganoPreis pro qm roh„ ......... „„„ 198.-DM Pr:is pro qm roh ................. 178.-DM

Preis pro qm feuJerverzinkt... 235.- DM Preis pro qm feuerverzinkt... 209.- DMMindestberechnung 0.5 qm. Kein Umtausch bei Maßanfertigung !

r\

BestellungTyp Mailand Anznhi .......... mm Häho ........+. x mm areite ..+...„„ Ernzeipreis ......+.+.......,. DM Gosamtpiois ...................

Ty.P Lugano Anzam .......... mm Höi`e .......... x mm 8« ..+.+..... Einzeipieis .................. DM Gosamtpreis ...................

lch bezahle im voraus durch E Verrechnurigsscheck (anbei).Bitte senden Sie die Bestellung an die Firma Schnelder. SiLe erhalten sofort elne Auftragsbestätigung mit genau-emLieferterminundAufforderung,20%desEndpreisesalsAnzahlungzulelsten

\n dle F'mAUFTF!AGGEBEFl.N.. aJT'e.

f l l l = I \] = =1vo'r`arr'®'' . -TEStßBe:

Rheinslral}e 14'!\I2.=F5TEEiF5T5\i-=ETTTiF15T5T=E

PIZ,Or': '

Datum. Unu}rscli rllt.