52
45088 – Nr. 1116 / 16. Februar 2015 AZA 8484 Weisslingen Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingen 21. Februar bis 8. März Sportferien 14. März Altpapier-Sammlung und Chinderflohmi mit Rädlibörse 17. Februar Schüblig-Zyschtig Begeisterndes «Juchzed und Singed» Die Chorvereinigung Weisslingen/Kyburg brillierte an drei Konzerten in den jeweils bis auf den letzten Platz besetzten Kirchen Weisslingen und Seuzach. Foto: James D. Walder/ZOL

der Gemeinde Weisslingen · und die Toggenburger Messe von Peter Roth ... – Frei Philipp (externe Fachperson) Informationen aus der Kita Berk Atalay wurde als Gruppenleiter im Hort

  • Upload
    hahanh

  • View
    220

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

45088 – Nr. 1116 / 16. Februar 2015 AZA 8484 Weisslingen

Mitteilungsblattder Gemeinde Weisslingen

21. Februar bis 8. MärzSportferien

14. MärzAltpapier-Sammlung undChinderflohmi mit Rädlibörse

17. FebruarSchüblig-Zyschtig

Begeisterndes «Juchzed und Singed»

Die Chorvereinigung Weisslingen/Kyburg brillierte an drei Konzerten in den jeweils bis auf den letztenPlatz besetzten Kirchen Weisslingen und Seuzach. Foto: James D. Walder/ZOL

2 MB 1116

Termine Aus dem Inhalt Seite

Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingen

Zum Titelbild 3GemeindeGratulationen 5Altpapier-Sammlung 5Verhandlungen des Gemeinderates 6Rentenberatung SVA 7Stimm- und Wahlrecht ausüben 8Wegleitung zum Baugesuch 9Einbruchgefahr 11Tageskarten Gemeinde 12Schneeräumung im Winter 12Erneuerungswahl Friedensrichteramt 13Elternbildungsworkshops 14Wertstoffsammelstelle Unterdorf 18Info-Veranstraltung «starte!» gut besucht 20Kita Rägeboge 22Gemeindebibliothek 25

Schule Weisslingen 23Reformierte Kirchgemeinde Weisslingen 26Katholische Kirche St. Antonius Kollbrunn 27Impressum 28Demnächst in Weisslingen 29Rückblicke 32Wisliger Familien- und Jugendverein 34Senioren 38Vereine, Parteien und Institutionen 43Wisliger Märtegge 45Kleinanzeigen-Bestellschein «Wisliger Märtegge» 46«Wer, wo, wann» 47Publi-Report Wisliger Forum 49MB-Special: Alte Wisliger Geschichten 52

Ärztlicher NotfalldienstDr. med. M. AmmannTelefon 052 384 18 41Dr. med. P. Holzer/Dr. med. Igor KordishTelefon 052 397 30 97Die Praxistelefone der Ärzte informieren Sie über den zuständigen Notfalldienst.

Zahnärztlicher NotfalldienstNotfalldienst Zürcher OberlandDr. med. dent. Ch. Wiedmer, Oberhof 12, WeisslingenTelefon 052 384 22 94Die Praxistelefone der Ärzte informieren Sie über den zuständigen Notfalldienst.

Spitex-Dienste Weisslingen/Kyburg Dettenriederstrasse 1, Telefon 052 384 11 65Sprechstunden Montag–Freitag11:00–12:00 und 15:00–16:00 Uhr(dringende Fälle tagsüber Telefon 079 242 18 68)Infos: www.spitex-regio-zo.ch

Werkkommission NotfalldienstAusserhalb der Bürozeiten nur in NotfällenWasserversorgung/Kanalisation/StrassenPikett-Nummer 052 384 23 23

FebruarMo 16. 14:15 Spieltreff für Erwachsene 36Di 17. 18:00 Schüblig-Zyschtig 20Mi 18. 18:00 Redaktionsschluss MB 1117 28Do 19. 19:00 Sprechstunde Schulpräsidentin 1115/15Fr 20. 19:30 Glunggephoniker in Neschwil 29Di 24. 07:15 Senioren-Wanderung 38Di 10. 09:40 März 26Mo 02. 14:15 Spieltreff für Erwachsene 36Di 13. 12:00 Mittagstisch für Ältere 40Mi 14. 18:00 Redaktionsschluss MB 1118 28Fr 16. 19:30 Weltgebetstag 26Sa 17. 13:30 Computeria 60+ 41So 18. 19:00 Erneuerungswahl Friedensrichter 13Di 10. 13:45 Seniorenchor 40Fr 13. 15:00 Bibelteilen in Weisslingen 27Sa 14. 13:45 Altpapier-Sammlung 5Sa 14. 09:30 Chinderflohmi mit Rädlibörse 29Mo 16. 14:15 Spieltreff für Erwachsene 36

Güselfresser-KalenderDas Entsorgungsgut um 07:00 Uhr am Sammeltagund nicht bereits am Vorabend an den Sammel-punkten bereitstellen.

FebruarMo 16Di 17Mi 18Do 19Fr 20 KehrichtabfuhrSa 21So 22Mo 23Di 24Mi 25Do 26Fr 27 KehrichtabfuhrSa 28MärzSo 01Mo 02

MB 1116 3

Zum Titelbild

Standing Ovation für «Juchzed und Singed»Chorkonzerte vom 30./31. Januar und 1. Februarin den Kirchen Weisslingen und Seuzach: Dank-und Loblieder aus fünf Jahrhunderten, ein In-strumentalteil mit Musik aus dem Toggenburgund die Toggenburger Messe von Peter Roth(1944) standen auf dem Programm.

Unter dem Titel «Juchzed und Singed» hatte die Di-rigentin Regula Peter-Furrer für «ihre» beiden Chöre,die Chorvereinigung Weisslingen/Kyburg und denKirchenchor Seuzach, ein anspruchsvolles Kon-zertprogramm zusammengestellt. Die Chorvereini-gung – rund 50 Sängerinnen und Sänger – liessdie Zuhörer die Begeisterung am Singen spüren.Mächtig erklang gleich zu Beginn die doppelchö-rige Mottete von Johann Pachelbel zwischen Chorund vier Solisten, die auf der Empore sangen. Inder Chorvereinigung singen einige Sängerinnenund Sänger, die auch solistisch auftreten können.Allen voran die Sopranistin Magdalena Peter, die inder Toggenburger Messe die Solostimme über-nahm. Auch Felix Mendelssohn lässt in seinemLied «Jauchzet dem Herrn» Solostimmen auftreten.Der volle Klang des Chores und die Gestaltungs-möglichkeiten kamen unter anderem bei einem «Al-leluja» aus dem vergangenen Jahrhundert zumAusdruck. Alle Lieder verlangten nicht nur präziseIntonation, sondern auch präzises und deutlichesSprechen. Darauf hat die Dirigentin offensichtlichgrossen Wert gelegt.

Das Ad-hoc-Orchester aus Berufsmusikerinnen und-musikern baute einen geglückten Übergang mitToggenburger Musik zwischen den geistlichen Lie-dern und der Messe. Urs Bösiger (am Hackbrett),der die Stücke arrangiert hatte, leitete auch das Or-chester. Die Violinen und Klarinetten, der Kontra-bass, das Cello und eine wunderschöne kleineOrgel verleiteten manchmal fast zu einem Tänz-chen. Die drei Talerschwinger mit ihrem Zäuerli undden manchmal gar heftig in der Schüssel kreisen-den Talern fanden begeisterte Zuhörer.

Ergreifende Toggenburger Messe

Für viele war die Toggenburger Messe der Grundihres Konzertbesuches. Der schlichte Text und diezu Herzen gehende Musik des Toggenburger Musi-kers und Komponisten Peter Roth liessen die Zu-

hörer ergriffen zurück. Magdalena Peter über-zeugte mit ihrer hellen, klaren Sopranstimme. Wun-derschön erklang ihre Oberstimme im 23. Psalm.Der Chor gestaltete, angeführt von der Dirigentin,jeden Messeteil eindrücklich. Besonders das Sanc-tus, das auch als Zugabe gesungen wurde und dasGloria zeigte den Zuhörern die Begeisterung derSängerinnen und Sänger. Der Schlusschor mit dem«Jauchzen von Himmel und Erde» und dem ganz lei-sen «Amen» bildeten einen eindrücklichen Schluss-punkt.

«Wir hatten Hühnerhaut», «mir kamen die Tränen,das ging mitten ins Herz», «der Chor hat erstaunli-che Fortschritte in Ausdruck und Gestaltung ge-macht» hörte man nachher lobend. Begeisterung,aber auch volle Aufmerksamkeit war an allen dreiKonzerten zu spüren. Regula Peter ist eine ganztolle Leistung mit ihrem Chor und dem Ad-hoc-Or-chester geglückt. Die Begeisterung über das Ge-hörte zeigte sich am Freitagabend in der KircheWeisslingen und am Samstag in der KatholischenKirche Seuzach besonders eindrücklich. Nach an-dächtiger Stille erhob sich das Publikum in den voll-besetzten Kirchen spontan zu einer «StandingOvation». Viele, vor allem diejenigen, die keinenPlatz mehr fanden, hoffen auf eine Wiederholungdes Konzertes. –üm–

«Juchzed und Singed»

Herzlichen Dankfür den Besuch des Konzertes; für die grosszügige Kollekte zur Deckung unserer Unkosten; allen, die zum Gelingen unseres Konzertesbeigetragen haben; der Kirchenpflege für die Benützung der Kirche und die Unterstützung;allen, die bei der Werbung mitgeholfen haben.

Zuletzt noch dies: Es tut uns leid, dass wir nichtfür alle Platz hatten!

bb

b

b

b

4 MB 1116

Tanz-/Fitness-Erlebnis mit

lateinamerikanischer MusikWisligDo 18:45 für alle Di 17:00 für Kinder ab ca. 9 Jahren

FehraltorfMo 17;50, Mi 17:20, Sa 11:00 für alleSa 10:00 für Junggebliebene und L–XXL

NicoleSommer-Lehmann076 505 88 63

VisioLogic GmbHDorfstrasse 308484 Weisslingeng 052 39730 30

Am Dienstag, 17. Februar, isch

Schüblig-ZyschtigAngebot aus unserer Wursterei«hausgemachte» Schüblige:

b Grüneb St. Gallerb Bassersdorferb Engadinerb Chümmib Gemeinderatb Jäger

«Alli ässed Schüblig»

. . . dazu ab 09:00 Uhr unseren

hausgemachtenKartoffelsalat

Dienstag-MenuHeisser SchübligKartoffelsalat

MB 1116 5

Gemeinde Weisslingen

Herzliche Glückwünsche

Am Mittwoch, 18. Februar 2015,feiert Selma Schoch, Theiligerstrasse 36,Theilingen, ihren 80. Geburtstag.

Gratulationen

Herzliche Glückwünsche auch an

Josef Schoch, Rainstrasse 66, Theilingen,zum 85. Geburtstag

am Sonntag, 22. Februar 2015.

14. März

Bitte stellen Sie das Papier nicht in Trag-taschen bereit. Tragtaschen sind meist was-serunlöslich und stören den Recyclingprozess.

Ihre Zeitungen und Zeitschriften werden

nur gebündelt mitgenommen.

Kartonabfälle werden nicht mitgenommen.Sie gehören zusammengefaltet in die Karton-mulde auf der Wertstoffsammelstelle Unter-dorf (KEINE Getränkekartonvepackungen).

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Weisslingen, 2. Februar 2015

Gesundheitssekretariat Weisslingen

Liegenschaftenverwaltungder Gemeinde Weisslingen

2½-Zimmer-Wohnungim Herzen von Weisslingen Im neuen Familien- und Begegnungszentruman der Dorfstrasse 20 in Weisslingen vermietetdie Gemeinde Weisslingen ab 1. Juli 2015 odernach Vereinbarung eine

2½-Zimmer-Wohnung im Dachgeschoss, mit Lift

Die Wohnung verfügt über eine offene Gale-rie/Estrich, die voll genutzt werden kann. Beimgedeckten Balkon befindet sich ein Abstell-raum von ca. 3.3 m2.

Zur Wohnung gehört ein Kellerabteil. EineWaschmaschine und ein Tumbler stehen zurMitbenützung im Untergeschoss.

Ein Parkplatz im Freien kann für Fr. 40.00/Monat dazugemietet werden.

2½-Zimmer-Wohnung mit Südlage, Nettomiete Fr. 1'700.00/Mt. zuzüglich Nebenkosten Fr. 209.00/Mt.

Auskunft erteilt gerne Brigitte Keller von der Gemeindeverwaltung Weisslingen,Telefon 052 397 31 07 oder [email protected]

6 MB 1116

Gmeinderat Weisslingen

Verhandlungen des Gemeinderates 5. Februar 2015/KSWC-Anlage bei Skilift Dicki und Langlaufloipe

Der Skilift in der Dicki wird von privater Seite be-trieben, ist bei der Wisliger Bevölkerung sehr be-liebt und nicht wegzudenken. Auch dieLoipeschliicher präparieren immer wieder eine tolleLoipe für die Langläuferinnen und Langläufer. DerGemeinderat schätzt dieses Engagement sehr undist für diese Einrichtungen dankbar.

Damit zwischendurch auch dringende Geschäfteund Geschäftchen erledigt werden können, hat derGemeinderat beschlossen, für den Skilift Dicki ander Hintergasse wie auch für die Langlaufloipebeim Parkplatz Lendikon je eine ToiToi-Toilettenka-bine während der Wintersaison kostenlos zu stel-len.

Da wir uns über genügend Schnee erfreuen dürfen,sind die beiden Kabinen bereits im Einsatz.

Gründung ad-hoc-Kommission «Jugend Wislig 2.0»

Für das Jugendprojekt, über welches bereits be-richtet wurde, wurde gemäss Art. 22 der Gemein-deordnung eine ad-hoc-Kommission «Jugend Wislig2.0» gegründet.

Dieser Kommission gehören die folgenden Perso-nen an:

– Sozialvorstand Hansjörg Forster (Vorsitz)– Schulleiter Sekundarschule Christoph Liechti– Bettosini Claudia– Bosshard Bettina– Golini Romano– Pinggera Marlies

– Frei Philipp (externe Fachperson)

Informationen aus der Kita

Berk Atalay wurde als Gruppenleiter im Hort miteinem Pensum von 60 % angestellt. Mit dem steti-gen Anstieg der Kinderanzahl in der Kindertages-stätte konnte das Pensum von Berk Atalay von 60auf 100 % erhöht werden. Wir danken Berk Atalayfür seine Mitarbeit und wünschen ihm weiterhinviel Freude bei seiner Arbeit mit den Kindern.

Wechsel in der Badeaufsicht im Hallenbad

Die Badeaufsicht am Mittwochnachmittag über-nimmt nebst Julien Rösch neu auch Céline Auf-denblatten, beide aus Weisslingen. Sie ist dieNachfolgerin von Anna Lautenschlager, derenSchulstundenplan geändert hat. Céline Aufden-blatten konnte bereits Erfahrungen sammeln, weilsie schon als Springerin eingesetzt wurde. Wir wün-schen ihr viel Spass bei dieser verantwortungsvol-len Aufgabe. Anna Lautenschlager danken wirherzlich für ihren Einsatz und wünschen ihr allesGute.

Baubewilligung durch Gemeinderat erteilt

Auf Antrag der Baukommission wurde folgendeBaubewilligung erteilt:

Henderson Patrick und Silvia, Illnauerstrasse 3: Be-willigung für den Einbau eines Dachflächenfens-ters, Liegenschaft Vers. Nr. 705, Grundstück Kat.Nr. 39.

Die Werkkommission berichtet

Der Wissenbach ist ein öffentliches Gewässer,welches im Besitz des Kantons Zürich ist. DerUnterhalt der öffentlichen Gewässer obliegt denGemeinden. Die Böschung des Wissenbachs imBereich des Cholgrueb-Wegs ist aus verschie-denen Gründen schon seit vielen Jahren ineinem desolaten Zustand. Vor einigen Jahrenwurde das Bachufer und eine Entwässerungs-leitung, die an dieser Stelle in den Bach mün-det, behelfsmässig repariert. Jedoch haben sichdiese Massnahmen nicht als nachhaltige Lö-sung erwiesen. Mittlerweilen ist der Schadensoweit fortgeschritten, dass der Cholgrueb-Wegdroht, abzurutschen.

Die Werkkommission hat einen entsprechendenKredit von Fr. 50‘000.00 für die Sanierung be-willigt. Die Arbeiten werden im Rahmen einesBaukurses für Forstwartlehrlinge unter der Lei-tung des Amts für Landwirtschaft und Natur,Sektion Staatswald, in diesem Sommer ausge-führt.

b

MB 1116 7

Da die Sanierungsarbeiten auch eine Strasse(Cholgrueb-Weg) und eine Entwässerungslei-tung der Unterhaltsgenossenschaft betreffen,beteiligt sich die UGW mit einem Kostenanteil.

Die gesamten Anlagen der ARA werden über einLeitsystem gesteuert und die entsprechendeSoftware läuft auf einem zentralen Rechner imBetriebsgebäude. Ebenfalls funktioniert das Pi-kett-Alarmsystem sämtlicher technischer Anla-gen von Weisslingen über diesen Rechner.

Der seit mittlerweilen sechs Jahren ununterbro-chen im Betrieb laufende Rechner sollte mög-lichst bald ersetzt werden, damit einunterbruch- und störungsfreier Betrieb der ARAgewährleistet werden kann. Die Werkkommis-sion hat hierfür einen Kredit von rund Fr.13‘000.00 bewilligt.

Die Werkkommission bewilligte im Jahr 2012den Kredit von Fr. 69'444.00 aus der Investiti-onsrechnung für die Sanierung der Kyburg-strasse, welche dann auch im selben Jahrausgeführt wurde. Die noch ausstehende Ab-rechnung der ausgeführten Arbeiten mit Total-kosten von Fr. 58'295.15 wurde von derWerkkommission bewilligt.

Ferner hat der Gemeinderat . . .

seine Planung für das laufende Jahr aufgrundder Legislaturziele 2014 – 2018 und der Inves-titionsrechnung erstellt.

für den Ausbau des Archivs einen Kredit vonrund Fr. 3‘500.00 bewilligt.

das Patent zur Führung einer Gastwirtschaft ander Dorfstrasse 6a, JJ Lodge, an ChristinaSchwendemann, Winterthur, erteilt.

dem OK-Weihnachtsmarkt bereits die Bewilli-gung für die Sperrung der Rössligasse für denSonntagsverkauf/Weihnachtsmarkt vom 22.November erteilt.

b

b

b

b

b

b

Ausgleichskasse

Internationale Rentenberatung in der SVA Zürich:Information für ausländische Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Sie sind oder waren beruflich in Liechtenstein,Deutschland, Österreich oder Italien tätig undhaben Fragen zur Alters- oder Invalidenrente?Vom 21. bis 23. April 2015 bietet die SVA Zürichinternationale Rentenberatungsgespräche an.Erstmals sind auch Beraterinnen und Berater ausLiechtenstein vor Ort.

Zusammen mit den Beraterinnen und Beratern derdeutschen, österreichischen und italienischenRentenversicherung informieren sie über Fragenzur Altersrente, zur Invalidenrente und über dieSozialversicherungsansprüche nach dem Gemein-schaftsrecht. Es handelt sich um ein Angebot, dasvon der deutschen Rentenversicherung in Zusam-menarbeit mit der SVA Zürich realisiert wird.

Wir empfehlen das Beratungsangebot Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ab zirka 55 Jahren.

Datum und Zeit

21. April 2015 09:00 bis 18:30 Uhr D, A, FL22. April 2015 09:00 bis 18:30 Uhr D, A23. April 2015 09:00 bis 15:00 Uhr D, I

Ort

SVA Zürich, Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich

Terminvereinbarungen

Da die Nachfrage gross ist, müssen die Gesprächs-termine telefonisch reserviert werden.

Termine können unter der Telefonnummer 044448 58 90 vereinbart werden.

SVA Zürich Röntgenstrasse 17 8087 ZürichTelefon 044 448 50 00www.svazurich.ch

SVA Zürich

8 MB 1116

Gemeinde Weisslingen

So üben Sie Ihr Stimm- und Wahlrecht aus

Persönliche Stimmabgabe an der Urneoder vorzeitige Stimmabgabe in der Gemeindeverwaltung

Übergeben Sie den unterschriebenen Stimm-rechtsausweis dem Mitglied des Wahlbürosoder bei vorzeitiger Stimmabgabe in der Ge-meindeverwaltung der/dem Angestellten.

Legen Sie die Stimm- und Wahlzettel persönlichin die Urne.

Beachten Sie bitte die Urnenöffnungszeitensowie die vorzeitige Stimmabgabe.

Briefliche Stimmabgabe

Unterschreiben Sie den Stimmrechtsausweis.

Legen Sie die Stimm- und Wahlzettel in dasStimmzettelkuvert und verschliessen Sie es.

Legen Sie den unterschriebenen Stimmrechts-ausweis und das Stimmzettelkuvert ins Ant-wortkuvert. Jede und jeder Stimmberechtigtemuss ein eigenes Stimmzettelkuvert verwen-den. Achten Sie darauf, dass die Rücksende-Adresse im Kuvertfenster sichtbar ist.

Geben Sie das Antwortkuvert rechtzeitig zurPost, spätestens bis Dienstag vor der Abstim-mung; Stimm- und Wahlzettel, die das Wahl-büro nicht bis zur Urnenschliessung amSonntag erreichen, können nicht mehr berück-sichtigt werden.

Das Antwortkuvert kann aber auch in den Brief-kasten der Gemeindeverwaltung Weisslingen

gelegt werden. Dieser wird letztmals am Ab-stimmungssonntag vom 8. März 2015 um09:30 Uhr geleert.

Bitte vergessen Sie nicht, den Stimmrechts-ausweis zu unterschreiben!

Stimmabgabe durch Stellvertretung

Bei der stellvertretenden Stimmabgabe an derUrne nehmen die Mitglieder des Wahlbürosoder bei vorzeitiger Stimmabgabe in der Ge-meindeverwaltung die Angestellten den Stimm-rechtsausweis sowie die Stimm- und Wahlzettelder vertretenden Person nur entgegen, wenndiese den Stimmrechtsausweis unterschriebenhat.

Die Stellvertretung darf höchstens zwei wei-tere Personen vertreten. Sie muss gleichzeitigihren eigenen unterschriebenen Stimmrechts-ausweis an der Urne abgeben.

Bitte achten Sie darauf, dass

der Stimmrechtsausweis in jedem Fall unter-schrieben ist

die Stellvertretung maximal zwei Personen ver-tritt

die beiden vertretenen Stimmberechtigten ihreStimmrechtsausweise unterschrieben haben

die Stellvertretung gleichzeitig ihren eigenen un-unterschriebenen Stimmrechtsausweis an derUrne abgibt.

Beachten Sie bitte diese Vorschriften. Ihre Stimmabgabe ist sonst ungültig!Bei Fragen gibt die Gemeindeverwaltung unter Telefon 052 397 31 06 gerne Auskunft.

Verwenden Sie nur die amtlichen Stimm- und Wahlzettel und füllen Sie diese eigenhändig und hand-schriftlich aus. Bitte trennen Sie die einzelnen Stimmzettel nicht!

MB 1116 9

Wegleitung zum Baugesuch1. Bewilligungspflicht

Bauten und Anlagen dürfen nur mit behördli-cher Bewilligung errichtet oder geändert wer-den (Art. 22 RPG).Eine Baubewilligung ist u. a. erforderlich für(gemäss § 309 PBG):– Neu- und Ersatzbauten– Umbauten. Erweiterungen von Bauten,Bauteilen, Anlagen und Ausrüstungen

– Nutzungsänderungen– Abbruch in Kernzonen oder bei Inventargebäuden

– Parzellierung (Unterteilung) von Grundstücken

– wesentliche Geländeveränderungen– Mauern und Einfriedigungen ab 80 cm Höhe

– Fahrzeugabstellplätze, Werk- und Lagerplätze

– Privatstrassen– Satelitenempfangsanlagen ab Ø 80 cmoder in Kernzone

– Reklameanlagen– Solaranlagen (Meldepflicht bzw. Bewilligungspflicht)

Ausnahmen von der Bewilligungspflicht regelt§ 1 BVV.Als bewilligungspflichtig gelten Bauten undAnlagen ab einer Höhe von 1.50 m und/oderGrundfläche von 2.00 m2.In der Landwirtschaftszone ist jede baulicheVeränderung bewilligungspflichtig (Zäuneusw.).

2. Erforderliche GesuchsunterlagenBaugesuche haben alle Unterlagen und An-gaben zu enthalten, welche für die Beurtei-lung des Vorhabens nötig sind (§ 310 PBG,§§ 3 ff BVV). Die Unterlagen sind mindestens3-fach bei der örtlichen Baubehörde einzu-reichen. Für jede weitere Stelle, die eine Be-urteilung vorzunehmen hat (Spezialbewilli-gung und für Bauvorhaben ausserhalb desBauzonengebiets), ist ein zusätzliches, voll-ständiges Gesuchsdossier einzureichen.Bauvorhaben, welche einer oder mehrererBeurteilungen kantonaler Stellen bedürfen,haben zudem zusätzliche Unterlagen wieKopie des Grundbuchauszuges, Zusatzfor-mulare und Spezialpläne zu enthalten. Esempfiehlt sich deshalb, für die Vollständigkeit

des Baugesuches bzw. der Unterlagen dasBauvorhaben mit der Gemeinde vorzube-sprechen.

2.1 BaugesuchsformulareDas Baugesuchsformular ist zusammen mitden Plänen und weiteren Unterlagen (gemäss§§ 3 – 5 BVV) dem Bauamt einzureichen. DieBaugesuchsformulare (Anzeigeverfahrenoder ordentliches Verfahren) sind unterwww.baugesuche.zh.ch oder direkt beimBauamt der Gemeinde Weisslingen erhält-lich.

2.2 PläneKatasterplanAktuelle Kopie des Grundbuchplanes mitrechtsgültiger Unterschrift des Nachfüh-rungsgeometers.In der Kopie des Grundbuchplanes müssenallfällige Baulinien sowie die Stellung und Ab-stände der projektierten Bauten und Anlagenzu den Grundstücksgrenzen und den be-nachbarten Bauten und Anlagen eingezeich-net und vermasst sein (bestehend = schwarz/ neu = rot / Abbruch = gelb).Sind Grenzänderungen geplant, so sind dieprojektierten Grenzen als unterbrochene Li-nien darzustellen.

Projektpläne (§ 3 Abs. 1 lit. b und § 4 BVV)Die Projektpläne (Grundrisse, Fassaden,Schnitte, Umgebungsplan) sind im Massstab1:100 mit Titel, Gesuchsteller, Objekt,Adresse, Vorhaben, Massstab, Datum undallen erforderlichen Unterschriften versehenund vermasst (Abmessungen und Koten) ein-zureichen (keine Handskizzen).Umbauten und Projektänderungen sind inden Plänen farblich zu kennzeichnen (beste-hend = schwarz / neu = rot / Abbruch =gelb).Bei Umbauten und Zweckänderungen ist derZustand vor dem Umbau (Raumbezeichnung)darzustellen.Bei Fassadenplänen sind das gewachseneund das neu gestaltete Terrain bis zur Grund-stücksgrenze darzustellen.

NutzungsberechnungBei allen Neu- und Erweiterungsbauten sindnachvollziehbare Baumassenberechnungen

10 MB 1116

Gemeinde Weisslingen

(in Weisslingen gilt die Baumassenziffer) mitSchemaplan beizulegen. Bei Erweiterungs-bauten ist die Berechnung nach bestehen-dem und neuem Bestand zu gliedern.

KanalisationMit der Baueingabe ist das Kanalisationsge-such mit Plan 3-fach dem Bauamt einzurei-chen. Das Gesuchsformular ist unterwww.weisslingen.ch oder direkt beim Bauamtder Gemeinde Weisslingen erhältlich.

WasserMit der Baueingabe ist das Wasseran-schlussgesuch mit Plan dem Bauamt einzu-reichen. Das Gesuchsformular ist unterwww.weisslingen.ch oder direkt beim Bauamtder Gemeinde Weisslingen erhältlich.

UnterschriftenDas Baugesuch und sämtliche Unterlagenund Pläne müssen datiert und von Bauherr-schaft (Gesuchsteller), Grundeigentümer undProjektverfasser unterschrieben sein.Wer nicht oder nicht allein Grundeigentümerist, hat seine Berechtigung nachzuweisen. Er-forderlich sind die Unterschriften sämtlicherGrundeigentümer oder eine rechtsgültige Voll-macht. Bei juristischen Personen ist die Un-terschriftsberechtigung nachzuweisen (Han-delsregisterauszug, Vereinsbeschluss, usw.).

3. FristenVorprüfungDie Vollständigkeitsprüfung erfolgt sofort; Än-derungen oder Ergänzungen der Unterlagenwerden innerhalb von 3 Wochen seit Eingangdes Gesuches verlangt.

Aussteckung (Baugespann)Die Bauherrschaft hat anzugeben, bis wanndas Baugespann steht. Die Aussteckung istin jedem Fall bis spätestens am Vortag deröffentlichen Bekanntmachung vorzunehmen.Das Baugespann darf während der Auflage-frist von 20 Tagen ab Publikation, auf Ersu-chen der Baubehörde bis zum baurechtlichenEntscheid, nicht entfernt werden.Nicht ausgesteckt werden müssen Vorhaben,die im Anzeigeverfahren behandelt werden.Eine öffentliche Bekanntmachung entfälltebenfalls.

Öffentliche BekanntmachungWer Ansprüche aus dem PBG wahrnehmenwill, hat innerhalb von 20 Tagen seit der öf-

fentlichen Bekanntmachung beim Bauamtder Gemeinde Weisslingen schriftlich die Zu-stellung des oder der baurechtlichen Ent-scheide zu verlangen. EinEinspracheverfahren wird nicht durchgeführt.

Baurechtlicher Entscheid

Der baurechtliche Entscheid erfolgt im Anzei-geverfahren innerhalb von 30 Tagen und imordentlichen Verfahren innerhalb von 2–4Monaten je nach Komplexität des Bauvorha-bens.

Gültigkeit des Baurechtsentscheids

Baurechtliche Bewilligungen erlöschen nachdrei Jahren nach Ablauf der letzten Rechts-mittelfrist (§ 322 PBG).

Rechtsmittel

Die Rechtsmittelfrist beträgt 30 Tage und be-ginnt mit dem Erhalt (per eingeschriebenerPost) des baurechtlichen Entscheids. Rechts-mittelinstanz ist das Baurekursgericht desKantons Zürich.

4. Abkürzungen von Gesetzen und VerordnungenBVV LS 700.6 Bauverfahrensverordnung mit

Anhang vom 3.12.1997

PBG LS 700.1 Planungs- und Baugesetz desKantons Zürich vom 7.9.1975

RPB SR 700 Bundesgesetz über die Raum-planung (Raumplanungsge-setz) vom 22.6.1979

5. Wichtige AdressenBauamt (Bauordnung und Zonenplan)Wasser und Kanalisation

Gemeindeverwaltung Weisslingen, BauamtDorfstrasse 40Postfach 328484 WeisslingenTelefon 052 397 31 06 oder 052 397 31 16Fax 052 397 31 19www.weisslingen.ch

GemeindeingenieurIngenieurbüro ewp AG EffretikonRikonerstrasse 48307 EffretikonTelefon 052 354 21 11

MB 1116 11

Grundbuchgeometer (Katasterplan)Ingenieurbüro ewp AG EffretikonRikonerstrasse 48307 EffretikonTelefon 052 354 21 11

Grundbuchamt (Grundbuchauszug)Notariat und Grundbuchamt IllnauLänggstrasse 9Postfach 1098308 IllnauTelefon 052 355 22 00Fax 052 355 22 02

SchutzraumKontrollorgan ist dasIngenieurbüro ewp AG Effretikon, EffretikonTelefon 052 354 21 11

StromElektrizitätswerke des Kantons ZürichNetzregion OberlandStationsstrasse 158623 WetzikonTelefon 058 359 71 11Fax 058 359 71 [email protected]

TelefonSwisscom Fixnet AGNetworks+ IT Wireline AccessPostfach, Tösstalstrasse 1628401 WinterthurTelefon 0800 477 587Fax 044 294 20 40www.swisscom.ch/ws/plan/Maponline/index.htm

KabelfernsehenCablecom GmbHIndustriestrasse 1499200 GossauTelefon 071 387 57 42Fax 071 387 57 [email protected]

Haben Sie die notwendigen Pläne und Unterla-gen in genügender Anzahl beigelegt und sinddiese datiert sowie von Bauherrschaft, Grundei-gentümer/in und Projektverfasser/in unter-zeichnet?

Damit helfen Sie, Verzögerungen zu vermeiden.

Dezember 2014 Bauamt Weisslingen

Warum gerade bei mir?Fragen sich Geschädigte oft, nachdem ihre Woh-nung oder ihr Haus von Einbrechern heimgesuchtwurde. Sie wissen nicht, dass Einbrecher ihre Ob-jekte und die damit verbun-denen Risiken genau ab-schätzen.

Die meisten Sicherheitsemp-fehlungen können rasch undohne grössere Aufwendun-gen in die Tat umgesetzt wer-den.

Vorsicht ist der beste SchutzVerschliessen Sie immer alle Fenster und Türen,wenn Sie Ihr Haus verlassen.Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Hin-weise wie Notizen an der Haustüre, überfülltenBriefkästen oder Nachrichten über den Telefon-beantworter.Vorsicht vor den vermeintlich sicheren Schlüs-selverstecken. Die Türvorlage, der Milchkasten,der Blumentopf usw. sind auch den Dieben be-kannte Schlüsseldepots.Üben Sie Zurückhaltung bei der Abgabe vonHaus- und Wohnungsschlüsseln.Öffnen Sie Ihnen unbekannten Personen grund-sätzlich nie die Wohnungs- oder Haustüre.Fallen Sie auf keine immer wieder neuen Tricksherein wie vorgetäuschte Ohnmacht, plötzlichesUnwohlsein usw. von unbekannten Männern,Frauen oder gar Kindern vor Ihrer Türe.Lassen Sie sich nicht durch falsche Ausweise,Uniformen und Arbeitskleider bluffen.Unterschreiben Sie Unbekannten an der Haus-türe nie etwas, ohne alles genau gelesen zuhaben.

Informieren Sie bei Abwesenheit Ihre Freundeoder Nachbarn.

Lassen Sie nach Möglichkeit bei Abwesenheitdas Licht in einem Raum brennen.

Weisslingen, 2. Februar 2015

Sicherheitssekretariat Weisslingen

E I NBRUCH -GEFAHR !

12 MB 1116

Gemeinde Weisslingen

Tageskarten GemeindeDie Gemeinde Weisslingen bietet zwei unpersönli-che SBB-Generalabonnemente («Tageskarte Ge-meinde») der zweiten Klasse zum Kauf pro Tag an.

Die «Tageskarte Gemeinde» ermöglichtfür Fr. 45.00 die freie Fahrt auf allenStrecken der SBB, RhB und PTTsowie den meisten konzessionierten Privatbahnenund vielen Schiffsbetrieben der Schweiz. Es gilt derGeltungsbereich des Generalabonnements.

Halbtaxabonnemente werden nicht benötigt.

Reservationen sind verbindlich und werden frü-hestens 90 Tage vor dem Reisedatum entgegen ge-nommen.

Sie können während den Öffnungszeiten telefo-nisch und am Schalter erfolgen oder onlinewww.weisslingen.ch/sbb-tageskartegemeinde.html.

Die «Tageskarten Gemeinde» können sofort nach der Reservation am Schalter in der Gemeindeverwal-tung Weisslingenbezogen und be-zahlt werden. Es erfolgt kein Versand.

Ein Umtausch der ge-kauften «TageskartenGemeinde» oder eineRückerstattung desKaufpreises ist aus-

geschlossen, auch bei Verlust oder Diebstahl. Fürreservierte, aber nicht bezogene «Tageskarten Ge-meinde» werden Fr. 55.00 pro Karte verrechnet.

Pro »Tageskarte Gemeinde» und Benützungstagwird ein Preis von Fr. 45.00 erhoben. Der Betrag istbeim Bezug der Karte bar oder per Kreditkarte/Postcard/EC-Direkt zu entrichten.

Weisslingen, 2. Februar 2015

Gemeinde Weisslingen

Schneeräumung im Winter

Der Winter hat Einzug gehalten und die Verant-wortlichen für den Winterdienst mussten bereits ei-nige Male ausrücken. Sie sind vorbereitet, um auchin der jetzigen Winterzeit die Gehwege und Stras-sen der Gemeinde in möglichst gutem Zustand zuhalten.

Fahrzeuge, welche auf öffentlichen Strassen par-kiert sind, behindern die Schneeräumungsarbei-ten. Es besteht zudem Gefahr, dass sie durchSchneepflüge und andere Winterdienstgeräte be-schädigt werden. Die Schneeräumung muss haupt-sächlich in den frühen Morgenstunden durchge-führt werden. Auf öffentlichen Strassen und Plät-zen nicht ordnungsgemäss parkierte Motorfahr-zeuge behindern den Winterdienst. Um einen rei-bungslosen Ablauf der Räumungsarbeiten zu er-möglichen, bitten wir, Fahrzeuge nicht auf denGehwegflächen, im Parkverbot sowie ausserhalbder markierten Parkfelder abzustellen. Jede Haf-tung für Schäden, die beim Schneepflügen oderbeim Salzstreuen an nicht ordnungsgemäss par-kierten Fahrzeugen entstehen, wird abgelehnt.

Die Schneeräumung in privaten Haus- und Gara-genzufahrten ist Sache der Grundeigentümer oderMieter der betreffenden Objekte. Das Personal derGemeinde und des Kantons kann für diese Arbei-ten nicht beansprucht werden. Es ist nicht gestat-tet, den von Privatgrundstücken weggeräumtenSchnee auf öffentlichem Grund abzulagern. OhneBewilligung dürfen Schnee und Eis nicht in Stras-senschächte, Kanäle und öffentliche Gewässer ge-worfen werden.

Die Benützer des Verkehrsnetzes können nichtselbstverständlich davon ausgehen, dass Gemein-destrassen, Trottoirs und Wege stets frei vonSchnee oder Eisglätte sind. Wir ersuchen deshalballe Verkehrsteilnehmer, die Fahrweise, die Aus-rüstung und das Verhalten den herrschenden win-terlichen Verhältnissen anzupassen.

Weisslingen, 2. Februar 2015Gemeinde Weisslingen

MB 1116 13

Reinigungspersonal gesucht

Für die Liegenschaften der Gemeinde Weisslingen (Schulanlagen und Gemeindezentrum) suchen wir für stundenweise wöchentliche Einsätze eine tatkräftige Unterstützung des Reinigungspersonals. Längerfristige Festanstellung denkbar.

Auskünfte erteilt gerne Werner Müller, Leiter Team Hauswarte, 079 560 42 20.

Bewerbungen bitte senden an:Gemeindeverwaltung Weisslingen, Dorfstrasse 40, 8484 Weisslingen

Erneuerungswahl für das Friedensrichteramtvom 8. März 2015Der amtierende Friedensrichter, Dr. iur. MarcoLanzi, der in Pension geht, kandidiert nicht mehrals Friedensrichter für die kommende Erneue-rungswahl.

Neu stellt sich Ursula Wieser-Jucker (Jahrgang1962), wohnhaft in Hittnau und seit 10 Jahren dortamtierende Friedensrichterin, zur Verfügung.

Die Mutter von zwei Söhnen ist Juristin und Me-diatorin und arbeitet in einem Teilpensum alsRechtskonsulentin bei einer Versicherung. Siebringt eine grosse Verhandlungserfahrung sowohlaus ihrer Berufs- als auch ihrer Friedenrichtertätig-keit mit. Mit Hilfe ihres «gesunden Menschenver-standes», ihrer breitgefächerten und vertieftenjuristischen Kenntnissen, ihren Mediationserfah-rungen und nicht zuletzt ihrer Lebenserfahrungmöchte Ursula Wieser in Streitangelegenheitengrundsätzlich nicht urteilen, sondern neutral, kom-petent und fair verhandeln, vermitteln, zwischenden Parteien schlichten und sie zu zweckmässigenund umsetzbaren Lösungen führen. Es ist ihr einAnliegen, unnötige Gerichtsverfahren zu vermeidenund einvernehmliche – manchmal auch unkonven-

tionelle – Vergleiche anzustreben und zu unter-stützen. Ursula Wieser übt das FriedensrichteramtHittnau mit grosser Freude aus und möchte des-halb zusätzlich dasjenige von Weisslingen führen.

14 MB 1116

Gemeinde Weisslingen

HOPPE HOPPEREITERKinderspiele und mehr =SprachförderungkonkretZielgruppenEltern, Grosseltern,Babysitterinnen/Babysitter,aber auchKindergärtnerinnen, Spielgruppen- oder Krippen-leiterinnen

ZieleTipps und konkrete Anregungen zum Spracher-werb, Verse Reime, Schnabelwetzer und Sprach-spiele kennenlernen und üben.

Die Sprache ist unser wichtigstes Kommunikati-onsmittel, Durch vielerlei Einflüsse droht sie zu ver-armen. Viele Kinder sprechen undeutlich.

Kniereiter, Fingerspiele, Reime und Schmusespielesind wichtige Bereiche des Spracherwerbs; sie för-dern aber auch den Gleichgewichtssinn, die Bewe-gung, schenken Vertrauen und Sicherheit undvertiefen damit die Beziehung.

Unsere Verse sind ein wunderbares Kulturgut, daswir den Kindern weitergeben sollten, damit es nichtverloren geht.

Sie erhalten Kursunterlagen mit allen Versen, Bü-cher werden präsentiert und Sie können Ihre Fra-gen anbringen

Leitung Ann SchellenbaumLehrerin und Heilpädagogin

Datum Dienstag, 17. März 19:30–21:30 Uhr

Ort Begegnungszentrum RägebogeDorfstrasse 20Eingang Bachseite8484 Weisslingen

Kurskosten Mitglieder WFJV und Baby-sitter aus Weisslingen Fr. 31.– Nichtmitglieder Fr. 34.–

Teilnehmer Zahl auf 8 bis 16 Personen begrenzt

Anmeldung bis 28. Februarüber www.familienverein-wislig.ch/unserAngebot/Kurse/Veranstaltungen

AuskünfteVeni Falk Ressort Erwachsene/ElternbildungTelefon 052 384 17 52

WisligerFamilien- undJugendverein

Ressort Erwachsene

(> 18 Jahre)

MB 1116 15

Elternbildungsworkshop

Schwerpunktthema:

Hausaufgaben und Lernstrategien.Für Eltern von Kindern zwischen 7 und 12 Jahren

Schülerinnen und Schüler müssen täglich Leistun-gen erbringen. Viele leiden unter Prüfungsangst,Schulstress, Leistungsdruck oder haben die Lern-lust verloren.

Nicht selten führt zudem das Thema Hausaufga-ben zu Stress und Streit zwischen Eltern und denKindern.

Im Workshop «Lernlust-Lernfrust» erfahren Eltern,was sie tun können, um ihre Kinder beim Lerneneffizient zu unterstützen und was sie beitragen kön-nen, damit deren Lernfreude erhalten bleibt.

Leitung Christelle SchläpferGeschäftsleiterin edufamily.chElterntrainerin, Erziehungsberaterin,integrativer Lerncoach, Gymnasiallehrerin

Datum LERNLUST – LERNFRUST

Datum Dienstag, 24. MärzZeit 19:00 bis etwa 21:30 Uhr

Ort Begegnungszentrum RägebogeDorfstrasse 20Eingang Bachseite8484 Weisslingen

Kurskosten Mitglieder WFJV Fr. 34.–Nichtmitglieder Fr. 38.–

Anmeldung bis 13. Märzüber www.familienverein-wislig.ch –unser Angebot – Kurse/Veranstaltungen

AuskünfteNadine Felix8484 WeisslingenTelefon 052 384 12 70

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

Ressort Erwachsene

16 MB 1116

Gemeinde Weisslingen

Zielgruppe:

Eltern von Kindern bis etwa 12 JahreVerpflegungsverantwortliche

Ernährungsexperten sind sich einig: Gemüse ist gesund und gehört regelmässig auf den Teller.

Viele Kinder weigern sich jedoch, Gemüse zu essen.

Doch jetzt ist Schluss damit!

In diesem Kurs bekommen Sie als Eltern viele Tipps und Tricks, wie Sie Ihre Kinder von einergesunden Ernährung überzeugen können.

Dazu gibt es eine pfiffige Rezeptsammlung mit vitaminreichen Kindermahlzeiten.

Leitung Angelika Bräggerdipl. Ernährungsberaterin HLS,Gesundheitstrainerin HLS

Datum Donnerstag, 9. AprilZeit 19:30 bis 21:30 Uhr

Ort Begegnungszentrum RägebogeDorfstrasse 20Eingang Bachseite8484 Weisslingen

Kosten Mitglieder WFJV Fr. 27.–Nichtmitglieder Fr. 30.–

Anmeldung bis 20. Märzüber www.familienverein-wislig.ch –unser Angebot – Kurse/Veranstaltungen

AuskünfteAnja ThürlemannRessort Erwachsene/ElternbildungTelefon 052 720 17 50

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

WisligerFamilien- undJugendverein

Ressort Erwachsene

Mein Kind isst kein Gemüse.Was kann ich tun?

MB 1116 17

«Kind und Familie» Thema am Elternbildungstag«Erziehen heute – Mut zur Gelassenheit»heisst der Arbeitstitel am kan-tonalen Elternbildungstag inWinterthur

Samstag, 28. März,08:30 bis 12:30 Uhr

Aula Berufsfachschule BFS WinterthurTösstalstrasse 26

Die Workshops rund um dasThema «Kind und Familie» bie-ten Eltern die ideale Gelegen-heit, ihr Wissen zu erweitern,Ideen aufzunehmen und imAustausch mit anderen Eltern Anregungen für denErziehungsalltag mitzunehmen. Neben den achtWorkshops zu unterschiedlichen Erziehungsthe-men, wie

Dumme Kinder gibt es nichtWirksam erziehenLernen mit AD(H)S-Kindern Umgang mit GeschwisterstreitWas brauchen Kinder vom Vater Nervenprobe PubertätSexualerziehung im KleinkindalterFrust am Familientisch

referiert Rolf Gollob, Ethnologe, Leiter Zentrum IPE,Pädagogische Hochschule Zürich, als Hauptrefe-rent zum Thema «Lebenskompetenz – was brauchtes zum Erwachsenwerden?».

In der heutigen Zeit des permanenten Wandelskommt der Gestaltung des Zusammenlebens einegrosse Bedeutung zu. Wie können wir unsere Kin-der und Jugendlichen so erziehen und begleiten,dass sie dem Ziel der Selbständigkeit näherkom-men? Welche Lebenskompetenzen sind dabei be-deutsam? Was hat sich seit unserer eigenenKindheit und Jugend verändert? Was braucht es,um aus dem Schoss der Familie in die Welt hi-nauszutreten?

Programm am 28. März08:30 Uhr Eintreffen und Anmeldung09:00 Uhr Begrüssung und Einführung

David Müller, Leiter Geschäftsstelle Elternbildung, und Tabea Rusch, Fachmitarbeiterin Geschäftsstelle Elternbildung, Amt für Jugend und Berufsberatung

09:15 Uhr Hauptreferat10:15 Uhr Pause10:45 Uhr Workshops 1 bis 812:30 Uhr Ende der VeranstaltungKosten Fr. 50.– pro Person, Fr. 90.– pro Paar

Bezahlung per Rechnung im VorausKinder- Eine professionelle Kinderbetreuungbetreuung steht für Kinder ab 3 Jahren zur

Verfügung. Kosten: Fr. 12.– pro Kind.Anmeldung erforderlich und verbind-lich! Bitte bis 08:30 Uhr eintreffen.

AnmeldungWeitere Informationen undund Infos Online-Anmeldung über

www.elternbildung.zh.ch/elternbil-dungstag, bis spätestens 28. Februar.Die Teilnehmer/innen-Zahl istbeschränkt, Anmeldungn werden inder Reihenfolge des Eintreffens berücksichtigt. Die Anmeldung ist verbindlich.

Amt für Jugend und Berufsberatung, Geschäftsstelle Elternbildung, Siewerdtstr. 105, 8050 Zürich, 043 259 79 30, [email protected]

bbbbbbbb

Bildungsdirektion Kanton Zürich

18 MB 1116

Schon über 11 Tonnen Getränkekartons gesammelt –danke, Wislig!

Seit Frühjahr 2012 gehörtWeisslingen zu einer der ers-ten Gemeinden der Schweiz,in denen die Einwohner Ge-tränkekartons sammeln undrecyceln können. Und dasmehr als erfolgreich. Mittler-weile wurden in Weisslingenschon mehr als 11 TonnenGetränkekartons gesammelt– eine Menge von ungefähr330 000 Verpackungen.

Der leuchtend grüne Sack ander Sammelstelle Unterdorfgehört zu den ersten, die inder Schweiz mit Getränkekar-

In Weisslingen engagieren sich Gross und Klein für Getränkekarton-Recycling.

Die Wertstoffsammelstelle Unterdorf in Weisslingen.

MB 1116 19

tons gefüllt werden konnten. Bald schon folgte ihmein grüner Container im Volg. Und bei vielen Wisli-gerinnen und Wisligern ist das Sammeln von Ge-tränkekartons innert kurzer Zeit zum Alltaggeworden. Die Sammeldiszip-lin ist sehr hoch und mit nur2,8 % Fremdkörpern (meistPET- und PE-Milchflaschen) istWeisslingen eine der bestenGemeinden in der Schweiz.

Nicht nur die Umwelt profitiertvom Tatendrang der Bevölke-rung. Für den Verein Geträn-kekarton-Recycling Schweizdient Weisslingen immer alsVorzeige-Gemeinde. So sindsogar einige Weisslinger Ge-sichter im Film zum Getränke-karton-Recycling zu sehen(www.getränkekarton.ch).

Die reibungs-lose Einfüh-rung und Umsetzungder Sammlung in derZürcher Gemeinde hatfür viele weitere Ge-meinden und Entsorgereine Vorbildfunktion be-kommen. Die Pionier-leistung im WisligzällerVolg inspirierte andereDetailhandelsfilialen,eine Rückgabe für Ge-

tränkekartons einzurichten. Aktuell sind es bereits13 SPAR-Filialen, die beim Recycling mitmachen.

Dank diesem Einsatz ist das freiwillige Sammel-stellennetz in der Schweiz auf mittlerweile über 90Sammelstellen angewachsen. Eine Erfolgsge-schichte für den wertvollen Rohstoff Karton, derdem Recycling im thurgauischen Weinfelden zuge-führt werden kann. Aus dem bisher gesammeltenMaterial konnten nicht nur neue Kartonproduktehergestellt werden, auch wurde eine beachtlicheMenge CO2 eingespart. Nämlich ungefähr so viel,wie ein durchschnittliches Auto produziert, dasachtmal von Weisslingen zum Nordkap und zurückfährt. Dafür vielen Dank und weiter so, Wislig!

Mehr unter www.getränkekarton.ch

Bildbericht: Verein Getränkekarton-Recycling

Werner Basler vom Verein Getränkekarton-Recycling an der Sammelstelle.

20 MB 1116

Gemeinde Weisslingen

Gut besuchte Informations-Veranstaltung «starte!»

Erneuerungsbedürftige Fenster, Dächer oderFassaden, eine alte Heizung oder einfach derWunsch, Energie zu sparen: Es gibt viele Gründe,um eine Liegenschaft energetisch zu moderni-sieren. Die Info-Veranstaltung «starte!» zur ener-getischen Gebäudesanierung wurde im Auftragder Baukommission Weisslingen am Mittwoch,4. Februar, im Mehrzweckgebäude Widum inWeisslingen durchgeführt.

Dieses Aktionsprogramm soll Hausbesitzerinnenund Hausbesitzer mit Informationen bei der ener-getischen Sanierung unterstützen. Der Einladungder Baukommission sind rund 100 Personen ge-folgt. Im Kanton Zürich stehen rund 300'000 Häuser, diemit einfachen Massnahmen energetisch verbessertwerden könnten. Um das Potenzial für die Moderni- sierung des Gebäudeparks besser auszuschöp-

fen, haben die Baudi-rektion Kanton Zürich,die Elektrizitätswerkedes Kantons Zürich unddie Zürcher Kantonal-bank gemeinsam dasA k t i o n s p r o g r amm«starte!» lanciert.

Es ist die Fortsetzungdes Programms «jetzt»,das in den Jahren2009–2012 im KantonZürich bereits erfolg-reich durchgeführt wor-den ist.

MB 1116 21

Informationsveranstaltung und Energieberatung

Das Programm umfasste eine kostenlose Informa-tions-Veranstaltung mit Themen-Referaten, welchedie Vorteile einer energetischen Modernisierungvon Wohnbauten und eine optimale Vorgehens-weise aufzeigten. Vor und nach den Referaten prä-sentierten sich neben den drei Programmpartnernweitere Fachpartner aus der Gebäudebranche imRahmen einer Ausstellung.

Aus der Gemeinde Weisslingen zeigte auch die Wis-liger Antikschreinerei Denzler Fenster und Türe, dieden höchsten Ansprüchen genügen. Die interes-sierten Hauseigentümerinnen und Hauseigentümerkonnten sich im Anschluss an den Informations-anlass bei den Ausstellern und bei einem Apéroüber die Möglichkeiten einer energetischen Ge-bäudemodernisierung beraten lassen.

Energieverbrauch halbieren

Rund 40 Prozent des Energieverbrauchs und derCO2-Emissionen fallen im Gebäudebereich an.Energie- und klimapolitische Ziele bedingen, dasswir unsere Bauten für die Zukunft fit machen.

Mit einer umfassend und richtig geplanten Moder-nisierung kann der Energieverbrauch eines älterenSchweizer Wohnhauses problemlos halbiert wer-den. Bei einzelnen Bauten sind Einsparungen biszu 70 Prozent möglich. Zudem wird der Komfortverbessert und der Wert einer Immobilie langfris-tig gesteigert.

Weitere Informationen sind unter www.starte-zh.cherhältlich.

Weisslingen, 5. Februar 2015Baukommission Weisslingen

22 MB 1116

Gemeinde Weisslingen

s Mami hät hüt kei Zyt,ich goo i d KitaNormalerweise obliegt die Kinderbetreuung denEltern und geschieht von zu Hause aus.

Es kann aber, gerade in der heutigen Zeit, wo oft-mals beide Elternteile berufstätig sind, immer wie-der die Situation auftreten, dass Eltern wegeneines dringenden Termins die Betreuung ihrer Kin-der kurzfristig nicht ausüben können. Als Ersatz fürdiese betreuungslose Zeit bieten sich als Einrich-tung mit familiärem Charakter die Kindertages-stätten an wie zum Beispiel die Kita Rägeboge inWeisslingen mit Mittagstisch, Morgen-, Nachmittagund Ferienbetreuung für Schulkinder, Halb- undGanztagesbetreuung für Kleinkinder und Säug-linge.

Dank der Realisierung und Inbetriebnahme diesesFamilien- und Begegnungszentrums an der Dorf-strasse 20 bietet die Gemeinde Weisslingen seitOktober 2013 den Eltern die Möglichkeit, ihre Kin-der vor Ort im Zentrum des Dorfes in der Kinderta-gesstätte betreuen zu lassen. In dieser familien-ergänzenden Einrichtung werden die Kinder pro-fessionell, altersgerecht und liebevoll betreut undbeschäftigt.

Diese professionelle Betreuung geschieht nach pä-dagogischem Konzept und den kantonalen Richtli-nien. Jedes Kind wird unterstützt, sodass esVertrauen in seine eigene Fähigkeiten entwickelnkann. Das Verantwortungsbewusstsein des Kindeswird gefördert und begleitet es, angepasst an Alterund Entwicklung. Kurzum, den Kindern wird einekreative, vielfältige Lern- und Spielatmosphäre mitviel Bewegung, auch in der Natur, geboten, wobeider Dialog zwischen den Betreuern, Eltern und Kin-dern für die Kita-Leitung enorm wichtig ist.

Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von06:30 bis 18:00 Uhr. Es hat täglich freie Plätzefür die Kids im Alter von 5 bis 12 Jahren. Spon-tane Anmeldungen für einzelne Tage sind sogarbis 24 Stunden vorher möglich.

Anmeldungen für den Mittagstischmüssen hingegen mindestens eine Woche im Voraus vorgenommen werden.

Vereinbaren Sie einen Termin. Sie werden gerne durch die Kita-Räumlichkeitengeführt.

[email protected] 052 384 02 67

täglich freie Plätze für Kidsim Alter von 5 bis 12 Jahrenunabhängig vom Wohnort

– auch an einzelnen Tagen möglich– spontane Anmeldung bis 24 Stunden [email protected], oderConny Weber, Telefon 052 384 02 67

MB 1116 23

Schule Weisslingen

Neue Gesichter an der Schule Weisslingen

Cantarale IreneHauswirtschaftslehrerin

Ich wohne mit meinemMann und unseren zweikleinen Söhnen in Eschli-kon. Nach 12-jähriger Leh-rertätigkeit in Pfäffikonhabe ich mich zwei Jahredem Mutter- und Hausfrau-enleben gewidmet.

Seit August 2014 gehöre ich dem Sek-Team vonWeisslingen an und fühle mich hier schon hei-misch. Es bereitet mir sehr viel Freude, wieder zuunterrichten und die Jugendlichen ein kleinesStück in ihrem Leben begleiten zu dürfen.

Degen AnnaKlassenlehrerin K21

Tatsächlich gibt es nochDörfer im Kanton Zürich,die mit dem Postauto nureinmal pro Stunde erreich-bar sind. Trotzdem bin ichdem ÖV treu geblieben undfreue mich, in einer ländli-chen Umgebung zu arbei-

ten. Ich bin verheiratet und wohne in Winterthur.

Im letzten Sommer habe ich die K21 im 2. Ober-stufenjahr übernommen. In den letzten Jahrenhabe ich nebst Weiterbildung und einem England-aufenthalt an verschiedenen Schulen gearbeitet.

Vorher habe ich einige Jahre Schülerinnen undSchüler im 10. Schuljahr unterrichtet und dabei Ju-gendliche in einer zweiten Phase der Berufswahlbegleitet.

Zurzeit lernen meine Schülerinnen und Schülerviele Berufe kennen, und es ist faszinierend, wiesich langsam eine Berufsvorstellung herausschält.Ich bin gespannt, wo diese Schülerinnen und Schü-ler letztlich landen werden.

Donzelli PinoKlassenlehrer A1

Auf diesem Wege möchteich mich als neue Sekun-darlehrperson vorstellen.Ich bin 35 Jahre alt undkomme aus Uzwil SG, wobeimeine Wurzeln in Italien lie-gen.

Nachdem ich mein juristi-sches Studium abgeschlossen hatte, arbeitete icheinige Jahre als Jugendanwalt. Ich habe aber wäh-rend dieser Zeit gemerkt, dass ich mehr Zeit mit Ju-gendlichen verbringen möchte, um ihnen einewertvolle Begleitperson in einem für sie wichtigenLebensabschnitt zu sein. Deshalb habe ich michdazu entschieden, die Quest-Ausbildung (Ausbil-dung für Quereinsteiger) an der PädagogischenHochschule in Zürich zu absolvieren.

Seit August 2014 bin ich innerhalb dieser Ausbil-dung zu 65% an der Schule Weisslingen angestellt.Das idyllische Dorf und die wertvollen Kollegen ander Schule haben mich von Anfang an davon über-zeugt, an dieser Schule wirken zu wollen.

Gaio Alessandro Schulsozialarbeiter

Ich bin 42 Jahre alt, verhei-ratet und habe zwei Kinder.Wohnhaft sind wir im Kan-ton Thurgau. Seit Anfang Ja-nuar 2015 bin ich Schul-zialarbeiter in Weisslingen.

Als ursprünglich gelernterTiefbauzeichner habe ich ei-

nige Erfahrung in verschiedenen Arbeitsbereichender freien Wirtschaft sammeln können. Mittlerweilebin ich seit ca. 17 Jahren in der Kinder- und Ju-gendarbeit im Sozialbereich tätig. In dieser Zeithabe ich Sozialpädagogik und Sozialarbeit an derFHS St. Gallen praxisbegleitend studiert und einigeWeiterbildungen absolviert.

Meine Arbeitsfelder siedelten sich in verschiede-nen stationären Organisationen mit unterschiedli-

Schuljahr 2014/15

24 MB 1116

Schule Weisslingen

cher Klientel an. Die letzte berufliche Station wardie Teamleitung in einem Wohnheim für «normal-begabte» Kinder und Jugendliche mit schwierigemHerkunftsmilieu.

Vor allem was Kinder-, Jugend- und Elternarbeitsowie die Zusammenarbeit mit verschiedenenFachstellen betrifft, bin ich versiert und kann aufein fundiertes Wissen zurückgreifen.

Ich hatte einen sehr guten Start in Wislig, eine op-timale fachliche und persönliche Einführung undfreue mich sehr auf die neue Herausforderung.

Gerber JudithFachlehrerin Mathematikund Hauswirtschaft

Aufgewachsen bin ich inFehraltorf. Nun wohne ichseit Jahren in der Stadt Zü-rich, fühle mich aber – zu-rück auf dem Lande – inWeisslingen und dessenUmgebung sehr heimisch.

Seit August 2014 unterrichte ich an der Sekundar-schule als Fachlehrerin in Mathematik und Haus-wirtschaft. Ich bin eine Quereinsteigerin imLehrerInnenberuf, und die neue Herausforderungmacht mir Freude. Zuvor habe ich über Jahre imUniversitätsspital Zürich als diplomierte Ernäh-rungsberaterin FH gearbeitet.

Liechti ChristophSchulleiter

Nach 17 Jahren Unterrichts-tätigkeit auf der Primar- undSekundarstufe in einemVorort von Bern und einemsehr erfahrungsreichenJahr in der Privatwirtschaftals stellvertretender Ge-schäftsführer eines Pneu-

hauses arbeitete ich 6½ Jahre in einemMotivationssemester mit lehrstellensuchenden Ju-gendlichen (als Projektleiter Stv., Coach, Lehrer).

Mit dem Umzug ins schöne Zürcher Oberland folgteder Wechsel in die Schulsozialarbeit. Nach 6 Jah-

ren spannender Tätigkeit freue ich mich sehr aufdie Leitung der Sekundarschule Weisslingen.

Ich bin Vater zweier erwachsener Töchter und lebemit meiner Partnerin und vielen Tieren auf einemehemaligen Bauernhof.

Peter Rebekka Fachlehrerin Französisch

Vor einem Jahr habe ichmein Übersetzungsstudiuman der ZHAW erfolgreich ab-geschlossen. Im Verlauf desStudiums habe ich ge-merkt, dass ich in meinemzukünftigen Berufslebennicht nur Texte übersetzenoder dolmetschen will, son-

dern die Sprache gerne bewusst weitergebenmöchte. Ich habe mich deswegen als Sprachlehre-rin beworben und darf nun, nach einem Jahr Be-rufserfahrung, hier in Wislig Französischunterrichten.

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit, sowohl mitdem Lehrerteam als auch mit den Jugendlichen,und hoffe, ich kann den Schülern viel von der fran-zösischen Sprache mit auf ihren Weg geben.Ich interessiere mich für Sprachen, Musik, Tanzund Natur und freue mich auf meine «Züglete» vonTheilig nach Uster.

Renggli-BruderRegina Schulische Heilpädagogin

Ich arbeite seit diesemSommer als schulischeHeilpädagogin an der Se-kundarschule Weisslingenmit 10 Lektionen, die icham Montag- und Donners-tagmorgen erteile. Unter-

schiedliche Gruppen und auch einzelneSchülerinnen und Schüler werden von mir unter-stützt. Ich gehe dabei von ihren individuellen Be-dürfnissen aus und zeige ihnen, ergänzend zu denKlassen- und Fachlehrpersonen, nochmals schuli-sche Inhalte. Manchmal geht es auch um weiter-

MB 1116 25

führende Themen wie Lerntechnik oder Konzen-tration.

Um die Jugendlichen möglichst einheitlich zu för-dern, pflegen wir Lehrpersonen einen engen undintensiven Austausch. Ich habe vor 25 Jahren dasStudium als Sekundarlehrerin abgeschlossen undunterrichte seit 25 Jahren mit grosser Freude Ju-gendliche auf der Sekundarstufe.

Ich habe während langer Zeit Kleinklassen unter-richtet und sie dabei von schulischer Seite auf dieErwachsenenwelt vorbereitet. Die grösste Freudebei meiner Arbeit bereitet es mir, wenn ich miterle-ben kann, wie sich die Schülerinnen und Schülerentwickeln, wie sie denken und wie sie ihren Wegfinden.

Vor 14 Jahren habe ich Psychologie studiert undführe eine psychologische Praxis in Winterthur. Indiesem Rahmen arbeite ich auch seit langem alsSchulpsychologin. Dieses Wissen hilft mir oft in derArbeit mit den Jugendlichen in der Schule. Die Ar-beit als schulische Heilpädagogin macht mir nachwie vor grosse Freude, sowohl die Arbeit mit denJugendlichen als auch die Zusammenarbeit imTeam.

Susnjak NicoleFachlehrerin Französisch

Nach meiner Ausbildungzur Sekundarlehrerin habeich einige Jahre als Klas-senlehrerin gearbeitet.Nach der ersten Babypausewar ich an einer Privat-schule tätig, an der ich ander Entwicklung eines

neuen Lehrmittels für Gymivorbereitungskurse be-teiligt war. Nachdem meine zweite Tochter nunetwas älter geworden ist, freue ich mich, wieder inden Schulbetrieb einzusteigen.

Die Arbeit mit Jugendlichen hat mich von Beginnan fasziniert. Es ist spannend, Kinder in der erstenKlasse zu empfangen, um sie nach drei Jahren alsjunge Erwachsene ins Berufsleben zu entlassen.In dieser turbulenten Zeit die Jugendlichen zu be-gleiten, zu unterstützen, aufs Berufsleben vorzu-bereiten – sie vor allem voranzubringen, sehe ichals meine Aufgabe.

Bibliothek

B IB L IOTH E KWeisslingen

Öffnungszeiten

Mo/Di 15:00–17:30Mi 17:00–19:00Do 18:30–20:30Sa 10:00–11.30

www.bibliothek-weisslingen.ch

Gemeinde- und Schulbibliothek Weisslingen

In den Sportferien vom 21. Februar bis 8. Märzhat die Bibliothek jeweils nur Donnerstagabendvon 18:30 bis 20:30 Uhr geöffnet.

Die Bibliothek Weisslingen ist Mitglied im Verbund DIBI-Ost/Digitale Bibliothek Ostschweiz.

Mit einem gültigen Bibliotheksausweis für Erwachsene oder Familien haben Sie Zugang zur elektronischen Ausleihe von über 23‘000 Titeln (Bücher, Hörbücher, Musik, Videos, Zeitungen/Zeitschriften).

26 MB 1116

MB 1116 27

Anlässe undGottesdienste Freitag, 20. Februar

12:00 Zäme ässe im kath. Pfarreisaal

Samstag , 21. Februar17:00 Beichtgelegenheit18:05 Eucharistiefeier

Sonntag, 22. Februar10:05 Eucharistiefeier

Samstag, 28. Februar17:00 Beichtgelegenheit18:05 Eucharistiefeier

Sonntag , 1. März10:05 Eucharistiefeier

Katholische Gottesdienstein WeisslingenReformierte Kirche Weisslingen

Sonntag, 17. Mai11:15 Eucharistiefeier

Sonntag, 27. September11:15 Eucharistiefeier

Sonntag, 6. Dezember11:15 Eucharistiefeier

Kinder undJugendliche

Mittwoch, 18. Februar17:00 Religionsunterricht 2. Oberstufe19:00 Firmvorbereitung

Freitag, 20. Februar17:00 Religionsunterricht 4. Klasse

Wir wünschen allen Kindern und Familienschöne Skiferien

BibelteilenUm die Bibel in unseren Alltag einzubeziehenund dabei inspiriert zu werden, haben wir Bi-belteilen in Kollbrunn und in Weisslingen ein-geführt.

Wir folgen der einfachen 7-Schritte-Methode,welche leicht verständlich ist und brauchenkeine besonderen Voraussetzungen.

Wir haben bis jetzt kleine Gruppen und würdenweitere Teilnehmer begrüssen.

Bibelteilen in Kollbrunnim Pfarreisaal Kollbrunn von 09:00 bis 10:00 Uhr

Mittwoch, 4. MärzMittwoch, 8. April

Kontakt Margrit Sabathy, Ringstrasse 21, 8483 Kollbrunn. Telefon 052 383 17 55

Bibelteilen in Weisslingen15.00 Uhr, die Teilnehmer bestimmen jeweilsden Ort für das Treffen.

Freitag, 13. MärzFreitag, 10. April

KontaktMaria Auer, Lendikerstrasse 30, 8484 Weisslingen, Telefon 052 384 12 27

Bahnhofstrasse 98483 KollbrunnTel. 052 394 02 70Fax 052 394 02 [email protected]

28 MB 1116

Impressum

Zeitungsprofil des MitteilungsblattesRedaktion/InserateMitteilungsblatt, Helmut FröhlichPostfach 84, 8484 WeisslingenTelefon 052 384 25 35, [email protected] Fröhlich (Redaktion), Jonas Graf (Vertreter Vereine), Martin Rüegg (Gemeindepräsident), Käthi Schönbächler (Gemeindeschreiberin)AuflagenstreuungMit dem Vertragen durch die Post erreicht das Mitteilungsblattder Gemeinde Weisslingen alle Haushalte sowie Postfächer inder ganzen Gemeinde Weisslingen und ist zudem im Gemein-dehaus aufgelegt.DruckvorstufeFröhlich Media-Verwaltung, Postfach 84, 8484WeisslingenDruckOptimo Service AG, Daten + Print, Schützenstrasse 1 8400 WinterthurTechnische DatenDruck einfarbig schwarz, OffsetFormat 163 x 240 mmSatzspiegel 145 x 217 mm zweispaltigGrundschrift FranklinGothik 10/12Mitteilungen der VereineDas MB soll eine interessante Informationsschrift für alle Kreiseder Bevölkerung sein. Dazu braucht es die Unterstützung derBevölkerung und der Vereine. Die Mitteilungen der Vereine wer-den gemäss vorgegebenem Layout je nach Text- und Bildbedarfvom Redaktor ein- oder zweispaltig umgesetzt und ohne Ko-stenfolge für den Verein platziert. Der Redaktor ist dabei be-müht, den übermittelten Text und die Bilder zu übernehmensowie allfällige Fehler oder Ungereimtheiten zu korrigieren.Texte und Bilder (separat) sind in elektronischer Form (als Word-Datei, PDF nur zur Ansicht) zu übermitteln.

Will ein Verein seine eigene Version platzieren, wird die Mel-dung als kostenpflichtiges Inserat gemäss Tarif durch die Ge-meindeverwaltung in Rechnung gestellt. Inserate-Tarif auf derRedaktion erhältlich.Artikel im MBBerichte sollten maximal 35 Zeilen à 60 Zeichen pro Zeilehaben (total 2100 Zeichen inkl. Wortzwischenräume). Sind dieBerichte zu lang, werden sie von der Redaktion gekürzt, ohnedie Aussage des Artikels zu verfälschen.AbbildungenDigitalbilder ohne zu korrigieren als JPG-Datei abspeichern. DieBildauflösung sollte 300 dpi, mindestens aber 150 dpi sein,d.h. die längere Seite sollte mindestens 18 cm sein. Dies ent-spricht bei 72 dpi einer Bildbreite von 50 cm).LeserbriefeSchreiben Sie einen Leserbrief an das Mitteilungsblatt was Siebewegt. Dieser sollte aber maximal 1100 Zeichen inkl. Leer-schläge nicht überschreiten und muss mit vollem Namen undder vollständigen Adresse versehen sein. Leserbriefe sind inkeinem Falle Meinungsäusserungen der Redaktion. Jede Ver-fasserin oder Verfasser ist persönlich verantwortlich für dieAussagen im Brief. Die Redaktion übernimmt deshalb keineVerantwortung für Inhalt und Richtigkeit und behält sich vor, Le-serbriefe ohne Rücksprache zu kürzen oder nicht zu publizie-ren. Keine Chance auf eine Veröffentlichung haben Beiträge mitehrverletzendem oder offensichtlich falschem Inhalt, organi-sierte «Kampagnenbriefe», offene und anonyme Briefe.

Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingenfür alle Wisligerinnen und Wisligererscheint 22 x jährlich jeweils Mitte und Ende des Monats und wird gratis in alle Haushaltungen verteilt.Herausgeberin Politische Gemeinde Weisslingen

Erscheinungsdaten*** = Abweichdaten (Wochenend- und Feiertage)*** = Abweichdaten (Karfreitag/Ostern)*** = 1. Mai/AuffahrtDie MB-Nr. erhöht sich jeweils um eine Zahl nach einer weiterenExtrablatt-Ausgabe, deren Erscheinungsdaten noch nicht be-kannt sind. Extra1 = ohne Werbe-Möglichkeiten.

MB-Nr. Redaktionsschluss Verteilungin der Regel am durch die Post4. und 19. des Monats Weisslingen

20151114 Mo 05. Januar* Fr 16. Januar*1115 Mo 19. Januar Fr 30. Januar1116 Mi 04. Februar Mo 16. Februar*1117 Mi 18. Februar* Mo 02. März*1118 Mi 04. März Mo 16. März*1119 Do 19. März Di 31. März1120 Do 02. April** Mi 15. April1121 Fr 17. April* Do 30. April1122 Do 30. April*** Fr 15. Mai1123 Di 19. Mai Mo 01. Juni*Extra1 Di 19. Mai Mo 01. Juni1125 Mi 03. Juni* Mo 15. Juni1126 Fr 19. Juni Di 30. Juni1127 Fr 03. Juli* Mi 15. Juli1128 Mo 03. August* Fr 14. AugustExtra1 Di 18. August Fr 28. August1130 Mi 19. August Mo 31. August1131 Do 03. September* Di 15. September1132 Fr 18. September* Mi 30. September1133 Fr 02. Oktober* Do 15. Oktober1134 Mo 19. Oktober Fr 30. Oktober1135 Di 03. November* Fr 13. November*Extra1 Mi 11. November Mo 23. November1137 Mi 18. November* Mo 30. November1138 Do 03. Dezember* Di 15. Dezember

20161139 Mo 04. Januar Fr 15. Januar1140 Di 19. Januar Fr 29. Januar*1141 Mi 03. Februar* Mo 15. Februar1142 Do 18. Februar* Mo 29. FebruarExtra1 Mi 18. Februar Mo 29. Februar1144 Do 03. März* Di 15. März

.

.

.

MB 1116 29

Demnächst in Weisslingen

Schon probiert?

Heiris Hamburgeraus hofeigenem Natura-Beef

Am 20. Februar spielendie Glunggephonikerab 19:30 im Freihof

Restaurant Freihof Neschwil052 384 11 36Öffnungszeiten:

Montag und Freitag 08:30–13:30, 15:30–0:30Samstag 08:30–19:00Sonntag 09:00–20:00

Jeden letzten Donnerstag im Monat ab 16:00

30 MB 1116

Di –Fr ab 16 hSa–So ab 14 h, So ab 10 h

Am EggbühlRestaurant/Bar 8484 Neschwil

Reservationen erforderlich

Monica + Nöggi NeuenschwanderGrillspezialitäten

Säli für 35 PersonenTelefon 052 394 31 50www.ameggbuehl.ch

Samstag, 21. Februar, 19:00 bis 23:30 Uhr

Degustationsmenu mitPiemontesischen Weinen

aus dem italienischen Weingut vonUrsula e Marcello Reichmuthin Le Rocce, San Luigi

Marcello Reichmuth stellt nebst seinem eigenen Weissweinseine Rotweine und einen Mocato d’Asti DOCG vor.Dazu servieren wir Ihnen ein Viergang-Menumit Bruschetta zum Apéro – Minestrone mit Parmaschinkenund Oliven – Schweinsinvoltini gefüllt mit Peperoni, Pista-zien und Brät an Rotweinsauce, Nudeln – Torte della Nonnazum Preis von Fr. 65.– pro Personinkl. Mineral, exkl. Kaffee.Marcello Reichmuth, der als ausgebildeter Oenologe seinFach versteht, wird auch gerne Fragen beantworten undselbstverständlich seine Weine auch zum Kauf anbieten.

«Alles hat ein Ende – nur die Wurst hat zwei»Liebe Gäste, liebe Wisligerinnen und Wisliger

Das Restaurant «Am Eggbühl» bleibt nur noch bis am 28. Februar 2015 geöffnet. Danach ist das Restaurantbereits Geschichte, denn wir haben, dem Alter zuvor-kommend, die Liegenschaft in Neschwil verkauft. Im gemütlichen Neschwiler Treffpunkt «Am Eggbühl»wird dann nicht mehr gewirtet, sondern nach einer Umbauzeit darin gewohnt.

Wir möchten es darum nicht unterlassen, uns bei allenunseren lieben Gästen, die wir in all den Jahren unseresRestaurationsbetriebes bedienen durften, herzlich fürihre Besuche zu bedanken.

Monica und Nöggi Neuenschwander

8484 WeisslingenDorfstrasse 3b

052 544 44 49www.almacasa.ch

Herzliche Einladungen zu allerlei Kurzweil im AlmacasaSonntag, 8. März, 09:30 bis 14:30 Uhr

Bündner Sonntags-BrunchGeniessen Sie einen feinen Sonntags-Brunch mit BündnerSpezialitäten wie Nusstorte, Birnenbrot, Bündnerfleisch,Bünder Cüpli und vielem mehr. Fr. 29.50 pro Person

Mittwoch, 11. März, 14:30 bis 16:30 Uhr

Tanznachmittag mit den Taxi DancersLassen Sie sich von den Taxi Dancers schwungvoll über dieTanzfläche wirbeln.

Mittwoch, Singen für 25. März Nachtschwärmer

Immer am letzten Mittwochim Monat freies Nachtsin-gen, unterstützt mitAkkordeon, Gitarre,

Muulörgeli etc.Jeweils

20:00 bis 23:00 Uhr

Reservierungen nehmen wir gerne entgegenunter 052 544 44 50

Das Alma Bistro-Team freut sich auf Ihren Besuch.

MB 1116 31

HallenflohmarktHallenflohmarkt

in Weisslingenin Weisslingen

Samstag, 28. Februar8–16 Uhr

Mehrzweckhalle Widum

Standanmeldung bei Elisabeth Zuber, 079 402 40 51

oder [email protected]

+ Kinderflohmi+ Kinderflohmi

Nächstes Progi

CEVI 14:00–17:00

.Besammlung Parkplatz Rössli, Illnau

Fahrdienst Wislig–IllnauHintransport 13:45 Uhr Abfahrt Switcher, WisligRücktransport17:00 Uhr Parkplatz Rest. Rössli,

Illnau

Kinder werden nachHause gebracht

Kontakt Therese Schmid Telefon 052 384 15 34

V

CEVI Illnau-Effretikonaktiv in Effretikon, Illnau und Weisslingen

www.cevi.net

Demnächst in Weisslingen

Clown BINO ver . . . zaubert . . .

Samstag, 21. März10:00–12:00 Uhrin der Bibliothek Weisslingen

32 MB 1116

Rückblicke

Der Wisliger Gewerbeverein-Vorstand kochteDer Anlass hat Tradition. Je-weils im Januar begrüsstder Vorstand des Gewerbe-vereins seine Mitglieder,indem er sie bekocht. DieVorstandsmitglieder hattenbei den Vor- und Zuberei-tungen alle Hände voll zutun, aber es bereitete ihnenSpass. Und wer gekommenwar, genoss den Abend.

Eigentlich hätte der Anlassim Schützenhäuschen statt-finden sollen, doch ein Was-serschaden liess die Be-nutzung nicht zu. Glückli-cherweise war rasch einepassende Location gefun-den: das TapArt im Aerotech-Gebäude vis-à-vis des Ge-meindehauses.

Die Räumlichkeiten sindwegen ihrer flexibel nutzba-ren Möglichkeiten ideal, Ess-tische lassen sich ganzindividuell platzieren, und dieKüche ist mit allem Drumund Dran für kulinarischeAnlässe, selbst für viele Per-sonen, ausgestattet. Mitge-bracht werden mussten nurdie Nahrungsmittel und dieGetränke.

Um 16 Uhr trafen die Vor-standsmitglieder ein. RogerKopf, Präsident, hatte dieHauptspeise vororganisiert,Thomas Aeschbacher für dieweiteren benötigten Zutatenund Getränke gesorgt, undKonny Flury, Aktuarin undbegnadete Floristikerin,brachte für jeden Tisch wun-derschön gestaltete Dekora-tionen mit – eine Augen-weide, die den kommendenFrühling ankündigte.

Die Choreografie muss stimmenAngemeldet hatten sich fürden Anlass 25 Personen. Einpaar mehr hätte es durchausvertragen, doch wer nichtkam, verpasste halt einiges.Die Regie in der Küche über-nahm Konny Flury mit denausgewählten Rezepten undden von ihr teilweise vorbe-reiteten Zutaten. Nun wurdegeschnetzelt, gehackt, ge-rührt, gekocht oder kühl ge-stellt . . . Die Zubereitungeines Mehrgang-Menüs willgut organisiert sein. Auch die«Tischmeister» hatten zu tun,bis die Tische arrangiert, ge-deckt sowie geschmücktwaren. Alles passte bestens,und um 18:30 Uhr spazier-ten dann auch die erstenGäste herein.

Lockere Unterhaltung beimApéro, gefolgt von einem le-ckeren Erbsensüppchen undSalat mit Wunschsauce –der Auftakt gelang.

Wenn der Chef sichim Freien dem KochdunstaussetztDass Roger Kopf ein versier-ter Carfahrer und Unterneh-mer sowie der umsichtigePräsident des Gewerbever-eins ist, das wissen wir. Dasser von Kochen einiges ver-steht, wussten nicht alle. Erhatte die Zutaten für die Nu-delpfanne mit Gemüse undTrutenfleisch sowie die gas-betriebene «Monsterpfanne»organisiert. Bei kühler Tem-peratur bereitete er auf derTerrasse des TapArt untereinem Sonnenschirm das

Feines Nudelgericht, vom Präsidenten an derfrischen Luft zubereitet; aber auch das Des-sertbuffet sorgte für kulinarische Begeiste-rung.

MB 1116 33

Hauptgericht für 25 Personen zu. Rühren, ab-schmecken, rühren, Garpunkt nicht verpassen, Zu-taten beifügen . . . Derweil taten sich dieAnwesenden drinnen am 1. und 2. Gang gütlich.Dass die Nudelpfanne auf grossen Anklang stiess,bewies die Tatsache, dass viele der Anwesendensich auf die Terrasse begaben, um nochmals einePortion des leckeren Gerichts zu holen.

Süsser AusklangWährend sich die Gäste gut gelaunt unterhielten,sich austauschten, sicher auch dieses und jenesgeschäftliche Problem diskutierten, wurde nach

einer Pause das Dessertbuffet aufgebaut. Und wases da alles zu geniessen gab! Mancher Gwerbleroder dessen Begleitung ging mehr als einmal dahin– die Verlockung war einfach zu süss.

Der Vorstand hat sein Bestes gegeben und natür-lich selbst viel Spass daran gehabt, den Geladeneneinen angenehmen, fröhlichen und inspirierendenAbend zu bieten. Die letzen Gäste gingen kurz vor23:30 Uhr nach Hause, und dann hiess es für dieGastgeber: Aufräumen!

Rita Iseli

Präsident (r.)und Vize – ein-mal ohne offi-zielle oderhalb offiziellePflichten.

Das Erbsensüppchen scheint zu munden, und zwar so sehr, dass die Unter-haltung für ein paar Minuten aufgeschoben wurde.

Roger Kopf (Präsident), einer der Köpfe der Küchenbrigade.

Konny Flury – Kreateurin der prächtigen frühlingshaftenTisch-Dekoration.

34 MB 1116

Wisliger Familien- und Jugendverein

Voranzeige

Montag 20. bis Samstag 25. April Wisliger Ferienplausch 2015

WisligerFamilien- undJugendverein

Ressort Anlässe

Einladung zur22. MitgliederversammlungFreitag, 20. März 2015, 19:30 UhrFamilien- und Begegnungszentrum«Rägeboge» (Eingang Bachseite)

Traktanden gemäss Statuten

Allfällige Anträge zuhanden der Mitglieder-versammlung können bis Samstag, 7. März,schriftlich bei der Aktuarin Sandra Zwald, Neschwilerstrasse 5, 8484 Neschwil, eingereicht werden.

Alle Mitglieder und Interessierte sind im Anschlussan die GV zu einem Imbiss eingeladen.

Anmeldungen bitte bis Samstag, 14. März,an Sandra Zwald, Telefon 052 384 26 44 oder E-Mail [email protected]

WisligerFamilien- undJugendverein

Vorstand

I N S E R A T

MB 1116 35

Chinderhüeti für Kinder bis zum Kindergarten

Jeden Freitag (ausser Schulferien)08:30–11:30 h ohne Voranmeldung

im FBZ Rägeboge, Eingang Bach

Die Kinder können stundenweise betreut werden.

Nächste Termine 20. Februar, 13., 20. und 27. März

Für Fragen Martina Zeindler Telefon 052 233 98 30

WisligerFamilien- undJugendverein

Ressort Kleinkind

ELKI-Treff «ZWERGLISTUBE»Treffpunkt für Eltern mit Babies und Kleinkindern

Jeden Montag(ausser Schulferien)

von 14:30–17:00 h im FBZ Rägeboge, Eingang Bach(ohne Voranmeldung)

WisligerFamilien- undJugendverein

Ressort Kleinkind

«Schad, isch diä Chinderhüetihüt scho wieder verbii!

Für Fragen Martina Zeindler Telefon 052 233 98 30

Nächste Termine 9., 16., 23. und 30. März

36 MB 1116

WisligerFamilien- undJugendverein

Vorstand

Mütter- und Väterberatung mit Beraterin Patricia ZgraggenTelefon 044 952 50 65

Jeden 1. und 3.Montagmorgen 09:00–11:00him Widum (Vereinsraum 1) mit Kaffeestube

Nächste Termine

Montag, 12. MärzMontag, 16. MärzBitte ein kleines Badetuch mitbringen!

Wisliger Familien- und Jugendverein

Gemütlicher SSPP II EE LLTTRREEFF FFff üü rr EERRWWAACCHHSSEENNEE

Montagnachmittag, 14:15–17:00 h, im Familienzentrum Rägeboge jassen und/oder spielen wir etwa alle zwei WochenRummikub, Trionimo, Skibo, Siedler, Yatzi, Shut theBox usw.

Wir geniessen Kaffee und Kuchen, plaudern und vor allem auch:Es darf gelacht werden!Eine Anmeldung ist nicht nötig. Sie kommen, wennes Ihnen passt – ohne Vereinsverpflichtung!

Nächste Termine

Montag, 16. FebruarMontag, 12. MärzMontag, 16. MärzAuskünfte beiRegine Kull, Telefon 052 384 14 12 undVreni Falk, Telefon 052 384 17 52

Ortsvertretung Weisslingen-Kyburg

WisligerFamilien- undJugendverein

Ressort Erwachsene

Der Wisliger Familien- und Jugendverein spricht sowohl Erwachsene wie Kinder und Jugendliche an und führt verschiedene Aktivitäten für die unterschiedlichsten Altersgrupen durch.

Alle Veranstaltungen stehen natürlich auch Perso-nen offen, die nicht Mitglied im Verein sind. Mit-glieder geniessen jedoch ein Vorrecht und habenVergünstigungen. Details zu den erwähnten Veran-staltungen werden regelmässig jeweils auch hierim Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingen pu-bliziert.

PräsidentinConny Rüegg, Telefon 052 384 20 07Ressort ErwachseneVreni Falk, Telefon 052 384 17 52Ressort KleinkindMartina Zeindler, Telefon 052 233 98 30Ressort Kreatives/AnlässeConny Rüegg, Telefon 052 384 20 07Ressort SpielgruppenSandra Probst, Telefon 052 343 05 51

MB 1116 37

Nöd vergässe!

Am 17. Februar isch Sc

hüblig-Ziischtig!

Mir händ ä grossi Us

wahl a Schüblig.

Für Kennerdie Metzgerei mit derbesten Qualität

Rössligasse 4, 8484 Weisslingen Telefon 052 38413 33Email: [email protected]

Bassersdorfer SchübligSt. Galler Doppelschüblig

Hallauer Chümischüblig, Gmeindrats-SchübligSt. Galler Schüblig, Wypure-Schüblig . . .

. . . und dezue euse feini, huusgmachti Herdöpfelsalat.

En Guete! Mir freued eus uf eure Bsuech.

Beachten Sieauch unser Käse-,Brot- und Weinangebot.

P

A MotorfahrzeugversicherungenA PrivathaftpflichtA HausratA VorsorgelösungenA BetriebshaftpflichtA GeschäftssachversicherungenA BVG/UVG/EDVA KollektivkrankentaggeldA MaschinenA Rechtsschutz

Heinz SchmidRikonerstr. 2, 8307 Effretikon079 445 66 [email protected]

Versicherungs-lösungen und Vermögens-/Altersplanungenin privatem und geschäftlichem Bereich

Ihr fachkundiges Handwerkerteam fürUmbauten, Ausbauten und Renovationen

. . . verbessern Sie Ihre Wohnqualität.

«Alles aus einer Hand»Schreiner-, Zimmer-, Maler-,Maurer- und Gipserarbeiten,Projektleitung, Architektur

Türen H Fenster H Küchen H Badezimmer HParkette H Laminate H Gebäuderenovationen H

Ausbauten H An- und Umbauten

. . . wir freuen uns,

Sie unverbindlich beraten zu dürfen!

Renotex Handwerkergenossenschaft

Grabenwiese 2 [email protected] Tel. 052 384 16 158484 Weisslingen www.renotex.ch Fax 052 384 19 05

38 MB 1116

Dienstag, 24. Februar(evtl. Freitag, 27. Februar)

Winter-Schneewanderungauf der «Königin der Berge»

Bis in die 1930er-Jahre führte eine Eisenbahn vonRigi Kaltbad (1433 m) zu einem mächtigen Grand-Hotel auf Rigi Scheidegg (1656 m). Sie rentierteaber nie und wurde eingestellt. Geblieben ist dasBahntrassee, welches als Wanderweg ausgebautwurde und sensationelle Ausblicke in die Alpenweltgewährt. Auch im Winter ist der Weg gut präpariert,sodass man den sanften Höhenunterschied kaummerkt und sich an den immer wieder änderndenAusblicken freuen kann. Kafi und Gipfeli gibt es auf dem Schiff, im BerghausUnterstetten zum Mittagessen Innerschweizer Älp-lermagronen mit Apfelmus. Totale Wanderzeit ca. 3 Stunden.

FahrplanWeisslingen, Dorf ab 07:21 BusIllnau ab 07:33Zürich ab 08:04 Gl 9Luzern ab ab 09:12 SchiffVitznau ab 10:15Rigi Kaltbad an 10:33Rigi Scheidegg ab 15:25 LuftseilbahnKräbel ab 15:36Arth-Goldau ab 16:13 Gl 4Zürich ab 17:03 Gl 43/44Illnau ab 17:28 BusWeisslingen, Dorf an 17:35

KostenKollektivbillett Fr. 61.– (1/2), Fr. 120.– (1/1), Ukobe Fr. 4.–,Mittagessen Fr. 12.–Die Luftseilbahn ab Scheideggwird von der Kasse getragen.

AusrüstungSchuhe mit gutem Profil, Stöcke, Sonnenschutz

Verpflegungim Berghaus Unterstetten

Versicherungist Sache der Teilnehmend

LeitungDorli Häberli, Werner Koch

AuskunftTel. 1600, Kt. ZH, Rubrik Clubs/Vereine, am Vortag ab 9 Uhr

Anmeldung bis Samstag, 21. Februar, 19 Uhran [email protected], oder Dorli Häberli, Billikon 19, 8314 Kyburg, Telefon 052 233 45 65,mit Angabe ob Halbtax, Vollzahler oder GA.

Voranzeige

20. März ins Entlebuch(ohne Verschiebungsdatum) mit Mittagessen unter Palmen im Tropenhaus Wolhusen

Senioren

FürWanderfreudige ab 60 Jahren

KANTON ZÜRICH

Immer wieder sensationelle Ausblicke. Fotos: wk.

Höhenunterschiede bewältigen wir per Tunnel oder Viadukt.

MB 1116 39

Sicherheit im AlterAm Dienstag, 24. März, findet im Kirchgemein-dehaus Weisslingen von 14 bis 16 Uhr ein infor-mativer Nachmittag für Seniorinnen undSenioren statt. Diverse Fachpersonen – darunterein Polizist – klären über das Thema «Sicherheitim Alter» auf und geben praktische Tipps.

Mit den Lebensjahren wächst das Bedürfnis nachSicherheit. Gesundheitliche und altersbedingte Ein-schränkungen fordern Senioren im Alltag heraus:Die Steintreppe im eigenen Haus wird plötzlich zumHindernis, und auch in der Öffentlichkeit fühlt mansich alleine nicht mehr wohl. Trickdiebe und Betrü-ger haben ein leichteres Spiel, wissen Langsamkeitund Leichtgläubigkeit mancher Betagter schamlosauszunutzen.

Lohnender Besuch

Wer sich um seine persönliche Sicherheit sorgt undsich umfassend informieren möchte, ist deshalbherzlich eingeladen an diesem Anlass teilzuneh-men. Auch Angehörige der Senioren sind herzlichwillkommen. Der Anlass wird von der Spitex RegioZO und Home Instead organisiert.

Trickdieben keine Chance!

Wann ist bei den beliebten Kaffeefahrten Vorsichtgeboten? Wie begegnet man dem Händler an der

Haustüre? Wichtige Fakten und praktische Tippszur Kriminalprävention, auch bezüglich des «En-keltricks», vermittelt Ihnen ein Vertreter der Ge-meinde-Polizei. Von der Spitex Regio ZO erfahrenSie alles über Pflege und Sicherheit bei sich zu-hause und lernen die Organisation generell als lo-kale Anlauf- und Beratungsstelle Gesundheit und

Alter kennen. Professionelle Be-treuung und Unterstützung imnichtmedizinischen Bereich bie-tet das Unternehmen Home Ins-tead Seniorenbetreuung. DieFirma roth4foot (ehemals Brun-ner Sanitätshaus) stellt Hilfsmit-tel für Senioren vor.

Apéro und Info

Im Anschluss sind alle zu einemkleinen Apéro eingeladen undkönnen sich bei den verschiede-nen Organisationen näher infor-mieren. Der Anlass ist kosten-frei, eine Anmeldung nicht not-wendig.

Dienstag, 24. März, 14:00–16:00 Uhr Kirchgemeindehaus Weisslingen

Sicherheit im Alter ist ein zentrales Thema für viele Seniorinnen und Senioren

Die Polizei gibt Ihnen Ratschläge für Ihre SicherheitDie Spitex zeigt auf, wie Sie sicher daheim wohnen können

Home Instead sagt, wie Sie sicher zu Hause und unterwegs sindroth4foot (Sanitätshaus Brunner) zeigt Hilfsmittel für SeniorenBei einem kleinen Apéro ist Gelegenheit, sich an der Tischmessezu informieren und im Gespräch persönliche Fragen zu klären.

Die Veranstaltung ist kostenlos.

40 MB 1116

Senioren

Ortsvertretung WeisslingenAnita Rufener, Büelweg 58484 WeisslingenTelefon 052 384 17 56

Steuerberatung für Menschen ab Alter 60

Erfahrene, pensionierte Steuerberaterinnen undSteuerberater unterstützen Sie beim Ausfüllen derSteuererklärung im Dienstleistungscenter der ProSenectute in Winterthur.

Unsere Steuerberaterinnen und Berater sind er-fahrene ehemalige Fachkräfte aus dem kaufmän-nischen und dem Verwaltungsbreich. Sie werdensorgfältig ausgewählt und regelmässig geschult.Kompetent, engagiert und mit höchster Diskretionfüllen sie mit Ihnen zusammen Ihre Steuererklä-rung aus und sorgen dafür, unnötige Ausgaben zuvermeiden.

In Ausnahmefällen kommt die Steuerberaterin oderder Steuerberater zu Ihnen nach Hause. In die-sem Falle wird zusätzlich eine Wegpauschale vonFr. 10.– verrechnet

Anmeldung und Auskünftezur Vereinbarung von Terminen ab sofort bis spätestens 15. April unter Telefon 058 451 54 00 oder E-Mail [email protected] bis Freitag von09:00–12:00 und 14:00–16:00 Uhr

Pro Senectute Kanton ZürichDienstleistungscenter Winterthur &Umgebung/WeinlandBrühlgartenstrasse 1, 8400 Winterthur

Einladung zum Mittagstischfür ältere Menschen

Dienstag3. März, 12:00 Uhr

Kirchgemeindehaus Weisslingen

An- und Abmeldungen bitte rechtzeitigan Maya Thürlemann d 052 384 18 52oder Hulda Egli d 052 384 13 32

SENIORENCHOR

Seniorenchor im MärzDienstag,10. März,13:45 UhrProbe imKirchgemeindehausWeisslingen

Chumm doch au und sing mit!

Ab 30 Franken*dielokale Werbeplattformdes GewerbesDas beliebte und vielgelesene«Wisliger Blättli» erreichtsämtliche Einwohnerinnenund Einwohner von Weisslin-gen inkl. Aussenwachten.

* = 1/16 Seite 34 x 52 oder 70 x 25 mm

Mitteilungsblatt Postfach 84, 8484WeisslingenTelefon 052 384 25 [email protected]

CoiffeurBegoDorfstrasse 328484 Weisslingen

052 384 11 89Waschen, schneidenund fönen

Damen Fr. 60.–Herren Fr. 37.–

Für das «Poschte im Dorf»

sprechen vieleVorteile.GwGewerbeverein

Weisslingen

MB 1116 41

Computeria 60+ für Seniorinnen und Senioren

In den modern ausgestatteten Räumen der Be-rufsfachschule Winterthur (BFS) treffen sich inder Computeria 60+ Seniorinnen und Senioren,welche sich mit Computern beschäftigen und Er-fahrungen austauschen wollen.

Den Teilnehmenden stehen dabei gut ausgerüstetePCs und Notebooks mit Internetanschluss zu Ver-fügung. Betreut und geleitet werden sie von Infor-matik-Lehrkräften der BFS und von erfahrenenAnwendern aus den Kreisen der Pro Senectute.

Jeden Samstag (ausserhalb der Schulferien)ist die Computeria 60+ von 08:30 bis 11:10 geöff-net und man kann kommen und gehen wie manwill. Aussgenommen davon sind die nachstehen-den Daten der Spezialanlässe und Termine mit an-gemeldeten Arbeiten.

Spezialanlässe 201507.03. Computer, Tablet und Smartphone mit One

Drive verbinden09.05.Software aus dem Internet am Beispiel

von Office 36506.06.Gefahren rund um PC, Tablet

und Smartphone04.07. Einkaufsberatung portable Geräte

wie Smartphone, Tablet und Kamera

Angeleitetes Arbeiten21.03.One Drive auf dem PC einrichten13.06.Excel-Anwendung

KurslokalBerufsfachschule Winterthur, Lehrateliers, Lagerhausstrasse 5, 4. Etage, Winterthur

KostenFr. 20.– pro Besuch, egal wie lange Sie bleiben

Infos und Anmeldungwww. computeria-winterthur.ch

AnmeldungSpezialanlässe u. Angeleitetes Arbeitenan Hugo Rütti, Eibenweg 28, 8404 Winterthuroder Telefon 052 242 67 63oder [email protected] www.computeria-winterthur.ch

Anmelde-TalonIch melde mich an für

SpezialanlässeQ 07.03. Geräte mit One Drive verbinden Q 09.05. Software aus dem InternetQ 06.06. Gefahren rund um PC, Tablet und PhoneQ 04.07. Einkaufsberatung portable Geräte

Angeleitetes ArbeitenQ 21.03. One Drive auf dem PC einrichten Q 13.06. Excel-Anwendung

Name

Vorname

Strasse/Nr.

Plz/Wohnort

Telefon

E-Mail

OrtsvertretungWeisslingenAnita RufenerBüelweg 58484 WeisslingenTel. 052 384 17 56

r

42 MB 1116

Senioren

Ortsvertretung WeisslingenAnita Rufener, Büelweg 58484 WeisslingenTelefon 052 384 17 56

Wassergymnastik-Angebotder PRO SENECTUTEfür Senioren/Seniorinnenauch für Nichtschwimmer (Wassertiefe 1.30 m)

jeweils montags von 07:55 bis 08:40 UhrHallenbad WeisslingenLeitung Susi Fetsch, Telefon 052 384 19 58

Wassergymnastik ist die Frischzellenkur für den ge-samten Bewegungsapparat und in der Gruppemacht es doppelt Spass.

Die beschwingten Bewegungen und die «Schwere-losigkeit» im Wasser bringen auch rostige Gelenkeentspannt wieder in Schwung.

Schonend für Knochen, Gelenke und Bänder wer-den Muskelpartien und das Herz-Kreislauf-Systemwieder auf Vordermann gebracht.

Gemeinsam machts mehr SpassSelber kochen und dann alleine essen ist nichtimmer schön.

Wenn Sie gerne in netter Gesellschaft eineschmackhafte, auf die Bedürfnisse im Alter abge-

stimmte Mahlzeit einnehmen möchten, dann kom-men Sie zu unserem offenen Mittagstisch.

Immer am ersten Dienstag jeden Monats erwartetsie im Kirchgemeindehaus Weisslingen ein schöngedeckter Tisch, ein liebevoll zubereitetes Menu in-klusive Dessert und eine gut gelaunte Gesellschaft.

Zusammen mit anderen Seniorinnen und Seniorenessen, lachen und gemeinsame Interessen entde-cken macht auch sicher Sie gluschtig.

Wenn Sie keine Möglichkeit haben, ohne fremdeHilfe zum Mittagstisch zu kommen, holen wir Siegerne ab.

Weitere Auskunft erteilt gerne Maya Thürlemann, Telefon 052 384 18 52

Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren

Ortsvertretung WeisslingenAnita Rufener, Büelweg 58484 WeisslingenTelefon 052 384 17 56

MB 1116 43

Vereine, Parteien und Institutionen

SamariterübungMontag, 9.März

20:00 Uhr Vereinsraum 1

Widum

Thema: Fachtechnik

Mit Spiel und Spass gemeinsam allgemeines Samariterwissen erneuern und vertiefen.

Kommen Sie vorbei und spielen mit . . .wir freuen uns über Ihren Besuch.

Einladung zur58. GeneralversammlungDonnerstag, 19. Februar, 19:00 UhrKirchgemeindehaus

Für Aktivmitglieder ist dieTeilnahme obligatorisch.

Ehren- und Passivmitglieder sind herzlich willkommen.

Einladungzur 71.Generalversammlung 2015an alle Mitglieder des Gewerbevereins

Montag, 2. MärzRestaurant Linde, KyburgProgramm19:00 Uhr Apéro19:30 Uhr Begrüssung und Beginn GV 21:00 Uhr ca. Nachtessen

offeriert vom GW (ohne Getränke)Traktanden01. Begrüssung und Wahl des Stimmenzählers02. Abnahme Protokoll der GV vom 17. März 02. 2014 03. Jahresbericht des Präsidenten04. Mutationen 02. (Ein-/Austritte, Mitgliederbestand) 005. Jahresrechnung und Budget06. Mitgliederbeiträge07. Wahlen08. Jahresprogramm 09. Rückblick/Ausblick Weihnachtsmarkt und02. Sonntagsverkauf 2014/2015 10. Gewerbemesse Weisslingen11. Submissionen12. Geschenkgutscheine 13. Anträge Mitglieder14. Verschiedenes

Mitgliederanträge sind bis spätestens 10 Tage vorder GV schriftlich an den Präsidenten zu richten:Roger KopfKopf CarreisenTheiligerstrasse 788484 Theilingen

Aus organisatorischen Gründen bitten wir umAn- oder Abmeldung bis spätestens 24. Februaran Konny Fluri-GrafG 044 954 83 34N 078 741 38 [email protected]

Wir freuen uns auf eine grosse Teilnahme.

Der Vorstand

GwGewerbeverein Weisslingen

44 MB 1116

Wisliger Märtegge

Zermatt in Sonne +Schnee 22. bis 28. März 2015Arr. in 4*-Hotel Ambassador, HP mit Früh-

stücksbuffet, 5 x 5-Gang-Abendessen, 1 Fondue-Abend, Hallen-bad und Sauna, p. P. im DZ nur Fr. 970.–.Kopf Reisen, 8484 Weisslingen, Telefon 052 384 10 00

Ferien – Reisen

Kurse

Hatha Yoga. Werden Sie beweglicher, kommenSie zur Ruhe, kräftigen Sie Ihren ganzen Körper,

Ihre Seele und Ihren Geist. Dienstag 20:00bis 21:15 in Wislig; Mittwoch 20:00bis 21:15 in Fehraltorf. Anmeldung:

E. Vollenweider, 052 384 21 10.

Tiefgaragenplatz im Steinacher 14mit abschliessbarem Metall-Wandschrank,per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten.Ideal für Oldtimer oder Cabrio.

Telefon 052 384 19 60

Zu vermieten

GmbH

Malergeschäft, eidg. dipl. Malermeister8484 Weisslingen

Telefon 052 3841774

[email protected]

www.maler-baumann.ch

Kompetente und engagierte

Fachberatung im Bereich

Malerarbeiten – von der

Offerte bis zur Ausführung.

Stefan

In Weisslingen an der Dorfstrasse 49, 60 m2-

Lagerraum in der Firma AEROTECHzu vermieten. Raumhöhe 4.00 m, 1500 kg/m2 Trag-kraft, Raum ist abgetrennt. Preis pro Monat Fr. 500.–.

Sind Sie interessiert? Rufen Sie uns an.Telefon 052 397 30 60 oder [email protected]

Skilift DICKIWeisslingenAuskunftTelefon 052 384 10 74Familie Nägeli

Betriebszeiten (fahrbare Schneedecke vorausgesetzt)Mittwoch/Freitag/Samstag 13:30–16:30 Uhr

je nach Witterung bis 17:00 Uhr

Sonntag 10:30–16:30 Uhrje nach Witterung bis 17:00 Uhr

Abonnement 20 Fahrten Kinder Fr. 07.–Abonnement 20 Fahrten Erwachsene Fr. 10.–Halbtageskarte Kinder (ab 13:30 Uhr) Fr. 06.–Halbtageskarte Erwachsene (ab 13:30 Uhr) Fr. 10.–Nachmittagskarte Kinder (ab 16:00 Uhr) Fr. 04.–Tageskarte Kinder (Sonntag) Fr. 09.–Tageskarte Erwachsene (Sonntag) Fr. 15.–

Heimwehwisliger/innenDamit man weiss, was in der alten Heimat z’Wislig los ist.

Das Mitteilungsblatt der GemeindeWeisslingen gibt es im AbonnementEin Jahresabonnement für 22 Ausgaben kostet 25 Franken – auch als Geschenk!

Abonnements-Bestellungen nimmt die Gemeindeverwaltung Weisslingen, Dorfstrasse 40, 8484 Weisslingen,Telefon 052 3973100, Fax 052 3973119,gerne entgegen.

Nächster MB-Redaktionsschlussist der 18. Februar

MB 1116 45

Vereine, Parteien und Institutionen

Einladung zurGeneralversammlung des Füürwehrvereins WisligSamstag, 21. März20:00 UhrFeuerwehrdepot Widum Weisslingen

Traktanden gemäss StatutenAnträge sind 10 Tage vorher dem Präsidenteneinzureichen.

Entschuldigungensind direkt an den Vorstand, Thomas Nussbaum(079 401 89 85) [email protected] , Roland Hasler (052 384 25 48) [email protected], oder Hanspeter Schmid (052 384 10 64) zu richten.

Freundliche Grüsse

Vorstand Füürwehrverein Wislig

Anmeldung zum Nachtessenbis am Sonntag, 16. März,schriftlich oder telefonischan Roland Hasler, Oberhof 2A, 8484 WeisslingenTelefon 079 255 76 28 oder E-Mail [email protected]

Name

Für Malerarbeiten und Bodenbelägebin ich Ihr kompetenter

Handwerker

Thomas NussbaumMalerarbeitenBodenbelägeWeiherweg 54

8484 Weisslingen079 401 89 85052 536 04 36

[email protected]

Ich bringe Farbe in Ihr Haus!

bb

r

Einladung zur71. Generalversammlungam Samstag, 7. März, um 19:00 Uhr, im Restaurant Post, Theilingen

Traktanden01. Appell02. Wahl eines Stimmenzählers03. Protokoll der Generalversammlung 201404. Jahresrechnung 201405. Jahresbericht des Präsidenten 06. Wahlen07. Mutationen und Ehrungen08. Jahresprogramm 201509. Vereinskonkurrenz 201410. Naturschutz11. Vogelschutz12. Anträge13. Verschiedenes

Anträge sind schriftlich bis 25. Februar an den Präsidenten Gusti Heller, Ludetswilerstrasse 21,Neschwil zu richten.

PS: Gesucht 2 Vorstandsmitglieder

OVW

Ornithologischer Verein

Weisslingen

46 MB 1116

AnnahmestelleRedaktion MitteilungsblattPostfach 848484 Weisslingen

Platzierung unter Rubriktitel(Gewünschtes bitte ankreuzen)Q Zu verkaufen/vermietenQ Zu kaufen/mieten gesuchtQ Zu verschenken (gratis)Q Gefunden (gratis)Q Jobs/Lehrstellen (gratis)Q Kleine DienstleistungenQ Kurse/Schulungen/WeiterbildungenQ VerschiedenesQ Gewerbe

Kleininserate-Bestellschein Maximal 220 Anschläge110 Anschläge (Buchstaben, Satzzeichen und Wortabstände) Fr. 10.–, 220 Anschläge Fr. 20.–

Name/Vorname

Strasse/Nr.

PLZ/Ort Telefon-Nr.

Wisliger MärteggeSpezialrubrik für preisgünstige Kleininserate

Aufgabe der KleininserateNur schriftlich mit dem Inserate-Bestellscheinunter gleichzeitiger Beilage von Fr. 10.– bzw. Fr. 20.– für Doppelinserate.Oder per E-mail an [email protected](Gebühr bitte separat senden).

Das Mitteilungsblatt erscheint Mitte und Endedes Monats.

Annahmeschlussjeweils 10 Tage vor dem Erscheinen.Siehe auch den Redaktionsschluss.

e

Öffnungszeiten Gemeinde Weisslingen

Gemeindeverwaltung Montag 08:30–11:30 14:00–18:00Telefon 052 397 31 00 Dienstag bis Donnerstag 08:30–11:30 14:00–16:30

Freitag 08:30–11:30 13:30–16:00

Gemeindeammann und Betreibungsamt Montag 08:00–11:30 13:30–18:30 Pfäffikon ZH Dienstag bis Donnerstag 08:00–11:30 13:30–16:30Telefon 043 288 70 90 Freitag 07:30–14:00

Post Weisslingen Montag bis Freitag 07:30–11:30 14:30–18:00Telefon 0848 888 888 Samstag 08:00–11:00

MB 1116 47

Wer, wo, wann

Öffnungszeiten der Stützpunkte

Montag bis Freitag 11–12 Uhr und 15–16 Uhr erreichen Sie uns persönlich

Stützpunkt Fehraltorf 044 954 30 [email protected]

Stützpunkt Russikon 044 954 30 [email protected]

Stützpunkt Weisslingen 052 384 11 [email protected]

Geschäftsstelle 044 954 30 [email protected]

Die Spitex ist an 365 Tagen für Sie da!Rufen Sie ausserhalb der Öffnungszeiten an, sprechen Sie uns Ihr Anliegen bitte auf die Combox.Sie werden sobald wie möglich kontaktiert.

Historischer Verein Weisslingen

Geschichte der Gemeinde Weisslingenim Ortsmuseum

Geöffnet jeweils an den Samstagen vom

4. April6. Juni8. August5. Septembervon 14:00–17:00 Uhr

Eintritt frei.

Der Mehrzweckraum mitKüche kann

von Firmen, Privaten und Vereinen für Apéros, Essen, Sitzungen, Vorträge etc.

gemietet werden.Nähere Auskünfte erteilt gerne Rudolf Bolliger Telefon 052 38413 90www.weisslingen.ch/hvw

48 MB 1116

Wer, wo, wann Trainings- und Probetage der Wisliger VereineCEVI Sa ab Kindergarten, Rössli-Parkplatz Illnau 14:00–17:00

Fahrdienst Wislig-Illnau, Therese Schmid, Tel. 052 384 15 34

Chorvereinigung Di Kirchgemeindehaus, Dirigentin Regula Peter, Tel. 052 384 14 18 20:00–22:00Weisslingen/Kyburg Präsidentin Inge Bärtschi, Tel. 052 394 31 85, [email protected]

Fussballclub Di+Do 1. Mannschaft, Sportplatz Mettlen 20:00–21:30Roger Alini, Tel. 079 799 14 55Liliane Albero, Tel. 052 384 13 84

Mo+Do 2. Mannschaft, Sportplatz Mettlen, Erik Veraguth, Tel. 079 291 87 87 20:00–21:30Di+Do Junioren B, Sportplatz Mettlen 19:30–21:00

Kurt Pechlaner, Tel. 052 384 02 07Hanspeter Egli, Tel. 079 173 36 63

Di+Do Junioren C, Sportplatz Mettlen 18:30–20:00Marco Petito, Tel. 079 455 47 22Angelo Chidichimo, Tel. 079 820 81 12

Mo+Mi Junioren D, Sportplatz Mettlen 18:00–19:30Ralph Müller, Tel.052 384 26 94

Mo+Mi Junioren E, Sportplatz Mettlen Mo 17:15–18:45Martin Hösli, Tel. 078 719 93 63 Mi 17:00–18:30Gabi Hofer, Tel. 079 694 74 52

Mi Junioren F/G, Sportplatz Mettlen 17:30–19:00Aldo Gallina, Tel. 043 497 77 49Javier Diaz, Tel. 052 384 11 13

Di Senioren, Sportplatz Braui 20:00–21:30Urs Vonwyl, Tel. 076 343 39 07Edi Keller, Tel. 079 661 68 75

Mi Veteranen, Sportplatz Grafstal, [email protected] 20:00–21:00Di Goali-Training, Sportplatz Mettlen 18:30–21.15

Stephen Wheeler, 078 807 20 66

Gemischter Chor Di Kirchgemeindehaus, Dirigentin Regula Peter, Tel. 052 384 14 18 20:00–22:00Präsidentin Margrit Roduner, Tel. 052 384 16 13, [email protected]

Guggemusik Glunggephoniker Fr Widum,Vereinsraum1, Sabrina Inderbitzi,079 6016613, [email protected] 20:00–22:00

Historischer Verein Sa Der Mehrzweckraum (mit Küche) im Sprützehüüsli kann von Firmen,Privaten und Vereinen für Apéros, Essen, Sitzungen, Vorträge etc.gemietet werden. Nähere Auskunft erteilt gerne der Präsident 14:00–17:00Rudolf Bolliger, Telefon 052 384 13 90, [email protected]

Jodelclub Rumlikon Do Primarschulhaus Sunneberg 2, Russikon 20:15–22:00Hans W. Jäckle, Präsident, Tel. 079 277 55 82

Karateclub Di Kinder 1. bis 6. Klasse, Widum 16:45–17:45Do Jugendliche und Erwachsene, Kleine Turnhalle 19:30–21:00

Heidi Dolff, Tel. 052 383 34 08 / www.karate-kyburg.ch

Landfrauen SBLV Ortsvertretung Weisslingen sporadische TreffsKäthy Trüb, Tel. 052 384 16 00, Esther Rüegg, Tel. 052 384 19 62

Loipeschliicher Mo Grosse Turnhalle, Daniel Ehrensperger, Tel. 079 568 96 82 19:00–20:30

Mittagstisch Mo–Fr ab Kindergarten bis 6. Klasse, Kita Rägeboge 12:00–13:30für Schülerinnen Weitere Informationen zu den Tarifen und den Vertragsbedingungen sowieund Schüler auch das Anmeldeformular finden Sie auf www.weisslingen.ch unter der

Rubrik Kita. Oder wenden Sie sich an Frau Cornelia Weber, Telefon 052 397 31 02, oder [email protected] Zeit stehen an allen Tagen noch freie Plätze zur Verfügung

Musikverein Do Kirchgemeindehaus, Martin Loosli, Tel. 079 212 74 27 20:00–22:00

Mütter- und Mo jeweils 1. und 3. Montag im Monat, Widum (kleines Badetuch mitbringen) 09:00–11:00Väterberatung Patricia Zgraggen, Tel. 044 952 50 65

MB 1116 49

Publi-Reportage

Das Wisliger Forum ist ein politischer Verein seit 1993 mit den Zielen:Förderung des Dialogsund der Informationder Bevölkerung zu aktuellen Gemeinde-themenMit verschiedenen Platt-formen wie öffentlichenInformationsveranstaltun-gen, Zeitungsberichten,Forumsanlässen und unse-rer Homepage bieten wirallen Interessierten dieMöglichkeit, sich zu aktu-ellen Themen in unsererGemeinde zu informieren,mitzudiskutieren und sichaktiv zu engagieren.

Mit verschiedenen Mittelnwie Gespräche mit den Behörden, Parteiengesprä-che, aktives Mitwirken anden Gemeindeversamm-lungen, Petitionen, Initia-tiven, öffentliche Aktio-nen und Medienmitteilun-gen engagieren wir unsfür die Anliegen der Bevölkerung, um die hoheLebensqualität in unseremDorf zu erhalten.

Gewinnen von geeigneten Behörden-mitgliedernWir nominieren geeigneteKandidaten und Kandida-tinnen, unterstützen sie inden Wahlen und in ihrerBehördentätigkeit.

Unser Grundsatzheisst Verpflichtungzur Gegenwart undZukunftWir verpflichten uns derOffenheit gegenüber denHerausforderungen derGegenwart und der Zukunft, der Fairness und Toleranz in politischenDiskussionen und Entscheidungen. Wir suchen dabei nachganzheitlichen, pragmati-schen, zukunftsgerichte-ten und finanziellmachbaren Lösungen.Möchten Sie mehr wissen?

An der Mitglieder-versammlung vom Freitag, 13. März, 20:00 Uhr, Kirchgemeindehaushaben Sie die Gelegen-heit, bei uns unverbindlichzu schnuppern.

Der Jahresbetrag beträgtpro Person Fr.100.–.

Weitere Informationenwww.wislig.choder Roman CamenischTelefon 052 384 24 55Natel 079 752 92 84

Sie möchten die Chance nutzen und direkt Mitglied werden?

Senden Sie den Coupon an das Wisliger Forum, Roman Camenisch, Lendikon 53, 8484 Weisslingen

Ja, ich werde Mitglied beim Wisliger ForumName

Vorname

Strasse

Wohnort

Telefon

Email-Adresse

r

50 MB 1116

OLG Wislig Mo Widum, Hallentraining 18:30–20:00Mi Lauftraining, Besammlung Parkplatz Kirchgemeindehaus 18:30

Auskunft Annemarie Sieber, Tel. 052 383 27 00 / [email protected]

Ornithologischer Verein Vereinshöck (jeden 2. Monat), diverse Exkursionen, Tierschauen usw.Gustav Heller, Telefon 052 384 15 68 ( Ausschreibungen jeweils im MB)www. via Google-Suche direkt: OV Weisslingen

Ortsmuseum Sa 2014 noch geöffnet am 6. September und 4. Oktober. Eintritt frei.Der Mehrzweckraum (mit Küche) im Sprützehüüsli kann von Firmen,Privaten und Vereinen für Apéros, Essen, Sitzungen, Vorträge etc.gemietet werden. Nähere Auskunft erteilt gerne der Präsident 14:00–17:00Rudolf Bolliger, Telefon 052 384 13 90, [email protected]

Pfadi Sa Pfadiübung beim Pfadiheim 14:00–17:00Emily Wangler, Tel. 052 384 22 83, www.pfadidiviko.ch

Pro-Senectute-Angebote Anita Rufener, Büelweg 5, 8484 Weisslingen, Tel. 052 384 17 56Mahlzeitendienst Di Bestell- und Auslieferdienst Regula Hediger, Tel. 052 384 19 79 wöchentlichMittagstisch Di 1. Dienstag im Monat, ref. Kirchgemeindehaus 12:00

Maya Thürlemann, Tel. 052 384 18 52, und Hulda Egli, Tel. 052 384 13 32 Seniorenturnen Do ref. Kirchgemeindehaus 14:15–15:15

Mirjam Roth, Tel. 052 384 15 11Seniorenwanderung Di 1 x monatlich, mittlere Wanderung von 2 bis 4 Stunden Dauer

Dorli Häberli, Billikon 19, 8314 Kyburg,Tel. 052 233 45 65, [email protected] 1 x monatlich, leichte Spazierwanderung

Margrith Lätsch, Tel. 052 384 12 74Wassergymnastik Mo Hallenbad Weisslingen, auch für Nichtschwimmer, Wassertiefe 1.30 m 07:55–08:40

Susi Fetsch, Tel. 052 384 19 58Samariterverein Mo 1. Montag im Monat, Vereinsraum 1, Widum 20:00

Ruth Wittwer, Tel. 052 384 24 04, [email protected] Di 1. Dienstag im Monat, ref. Kirchgemeindehaus 13:45–15:00

Brigitte Schneider, Tel. 052 384 24 04Tennisclub Rainer Weibel, Tel. 052 384 18 23, 079 433 64 04 oder G 052 384 01 11

WinterpauseTrampolin Di Allgemeines Training, Widum 18:00–20:00

Fr Allgemeines Training, Widum 18:00–20:00Fr Zusatztraining, Widum 20:00–21:30

Flo Gisler, 078 880 71 07, [email protected] Koch, 077 463 23 82, [email protected]

Turnen Damenriege Mi 1. Monatshälfte Grosse Turnhalle, 2. Monatshälfte Widum 20:00–22:00

Laura Buff, Tel. 052 384 10 88Frauenturnverein Do 1. Gruppe «Seniorinnen-Vereinsturnen», ref. Kirchgemeindehaus 17:30–18:30

2. Gruppe «Sanfte Gymnastik», Grosse Turnhalle 19:00–20:153. Gruppe «Aktive Fitness», Grosse Turnhalle 20:15–21:45Käthy Keller, Tel. 052 394 33 45, [email protected]

Geräteriege Di Mädchen klein, Kleine Turnhalle 17:15–18:30GETU gross, Kleine Turnhalle 18:30–20:00

Fr Knaben klein, Kleine Turnhalle 18:15–19:45Michael Rüegg, Tel. 079 507 41 65

Jedermannsturnen Di Grosse Turnhalle, nach den Herbstferien bis zu den Sommerferien 19:00–20:00Nicole Chabarekh, Tel. 052 384 11 48

Jugendriege Di ab 6 Jahre bis 3. Klasse, Grosse Turnhalle 17:15–18:30Mi 4. bis 6. Klasse, 1. Monatshälfte Grosse Turnhalle 18:30–19:45Mi 4. bis 6. Klasse, 2. Monatshälfte Widum 18:30–19:45Fr Ab 6. Klasse bisOberstufe, Grosse Turnhalle 18:30–20:00

Urs Rümmeli, Tel. 052 384 03 35, Mobil 079 315 43 55KIDS-Turnen Fr Kinder 1. und 2. Kindergarten, Kleine Turnhalle 17:00–18:00

Coni Graf, Tel. 052 384 19 71/Roli Denzler, Tel. 079 729 19 93

Wer, wo, wann Trainings- und Probetage der Wisliger Vereine

MB 1116 51

Turnen FortsetzungMädchenriege Fr ab 6 Jahre bis 2. Klasse, Grosse Turnhalle 17:15–18:15

Mo 3. bis 5. Klasse, Grosse Turnhalle 17:30–19:00Do ab 6. Klasse und Oberstufe, Grosse Turnhalle 17:30–19:00

Käthy Trüb, Tel. 052 384 16 00, [email protected]ännerturnverein Mi Senioren,1. MonatshälfteWidum, 2. Monatshälfte GrosseTurnhalle 18:30–20:00

Norbert Mathis, Tel. 052 384 24 10Aktive, 1. Monatshälfte Widum, 2. Monatshälfte Grosse Turnhalle 20:00–22:00Patrick Rufener, Tel. 052 364 03 76

Fr Aktive, Kleine Turnhalle 20:00–22:00Werner Burri, Tel. 052 384 11 16

MUKI-Turnen Di Grosse Turnhalle, Grace Bleuler-Locher, Tel. 052 384 02 11 10:00–11:00Turnverein Di Grosse Turnhalle 20:00–22:00

Fr Grosse Turnhalle 20:00–22:00Dario Meier, Tel. 052 385 12 31, [email protected]

Volley Wislig Do ab 17 Jahre, Volleyball 5. Regionalliga, Widum 19:00–22:00Helen Friederich, Natel 079 548 14 86, [email protected]

Wisliger Familien- und www.familienverein-wislig.chJugendverein Conny Rüegg, Tel. 052 384 20 07, [email protected]üeti Fr für Kinder bis zum Kindergarten, «Rägeboge» 08:30–11:30

Martina Zeindler, Tel. 052 233 98 30 (ohne Voranmeldung)Spielgruppen Äntligruppen

Di für Kinder ab 2 Jahren, «Rägeboge» 09:00–11:30Do für Kinder ab 2 Jahren, «Rägeboge» 09:00–11:30

für Kinder ab 2 Jahren, «Rägeboge» 14:00–16:30An- und Abmeldungen an Sandra Probst, Tel. 052 343 05 51Spielgruppen

Mo für Kinder ab 3 Jahren, «Rägeboge» 08:30–11:30Mi für Kinder ab 3 Jahren, «Rägeboge» 08:30–11:30

An- und Abmeldungen an Sandra Probst, Tel. 052 343 05 51Waldspielgruppen

Di für Kinder ab 3 Jahren 14:00–17:00Do für Kinder ab 3 Jahren 14:00–17:00

An- und Abmeldungen an Sandra Probst, Tel. 052 343 05 51Spieltreff für Erwachsene Mo in der Regel alle zwei Wochen, «Rägeboge» (siehe Ausschreibungen im MB) 14:15–17:00

Vreni Falk, Tel. 052 384 17 52Töpferei Di Offene Werkstatt für Erwachsene, «Rägeboge» 09:00–11:30

Fr Offene Werkstatt für Kinder ab 1. Kindergarten, «Rägeboge» 15:00–17:30Christine Hirzel, Tel. 052 384 22 77

Zwerglistube Mo Treffpunkt für Eltern mit Babies und Kleinkindern, «Rägeboge» 14:30–17:00Martina Zeindler, Tel. 052 233 98 30 (ohne Voranmeldung)

Wer, wo, wann Trainings- und Probetage der Wisliger Vereine

Die nächste MB-Ausgabe Nr. 1117 erscheint am 2. März

Redaktionsschluss: Mittwoch, 18. FebruarRedaktion Mitteilungsblatt, Postfach 84, 8484 [email protected]

Wir bitten die Vereine und Institutionen, Adressänderungen und Mutationen auf den «Wer, wo, wann»-Seiten direkt an [email protected] zu melden,

Stichwort «Wer, wo, wann».

MB-Special: Alte Wisliger Geschichten Dr. Rudolf Bolliger

Die Urkunde von 764

Das passt zum heutigen Tag und darüber hinaus zurIdee, das Kulturgut «Geschichte in der Gemeinde» zufördern.

Die Urkunde ist in ihrem Original verloren. Wir zeigenIhnen eine sogenannte «zeitnahe Abschrift», die im9. Jahrhundert erstellt wurde. Dieses quasi zweiteOriginal befindet sich im Stiftsarchiv des Klosters St.Gallen.

Wir, der HVW, verfügen über eine elektronische Wie-dergabe in höchster Auflösung, die vom Kloster au-torisiert worden ist.

Das Dokument beschreibt die Tatsache, dass ein ge-wisser Otger die Hälfte seiner Güter in Weisslin-gen, darunter die Mühle, dem Kloster St. Gallenschenkte.

Es ist die Rede von «curtile,molino, campis, silvis, pratis,viis» etc. Herr Otger hat alsoein Gehöft, offenbar eineMühle sowie Felder, Wälder,Wiesen und Wege u. a. über-tragen.

Die Schrift hält fest, dass essich hier um die Hälfte desErbes handelt, das Herr Otgerbeim Tod seines Vaters erhal-ten hatte.

Diese Zuwendung erfolgtenicht ganz uneigennützig, wie

sich dem Schriftstück entnehmen lässt. So war dieÜbertragung mit einer Auflage verbunden: Otger er-wartete im Gegenzug zeitlebens Nahrung, Kleidungund Schuhwerk. Aber davon später.

Bei der Feststellung des Inhalts der Urkunde ist zubeachten, dass der Schreiber teilweise erheblicheWeglassungen gemacht hat, was für den Leser desTextes nicht immer einfach ist und verschiedentlichInterpretationen nötig macht.

So fehlt bei campis das »m» oder bei Fallformen diekorrekte lateinische Endung. Das ist jedoch nichtsBesonderes.

Im Grunde ist solches auf zwei Ursachen zurückzu-führen. Fortsetzung folgt

–hf– Unter dem Titel «Die Urkunde von 764» hielt der Präsident des Historischen Vereins Weisslingen, Dr. Rudolf Bolliger, anlässlich der Feier «1250 Jahre Urkunde» am 15. November 2014 im Kirchgemeinde-haus einen ausführlichen Vortrag über diese Urkunde, ergänzt mit vielen Abbildungen auf der Leinwand.

Bolliger hatte intensiv recherchiert und interessante Blickwinkel aus der Wisliger Vergangenheit und überdie Urkunde des Otger, der im Jahre 764 die Hälfte seiner Güter in Weisslingen, darunter auch die Mühle,dem Kloster St. Gallen schenkte, aufgezeigt. Wie bereits angedeutet, wird das MB den Vortrag Bolligers inmonatlichen Folgen unter dem Rubriktitel «MB-Special: Alte Wisliger Geschichten» publizieren.

«Es ist ein bewährtes Rezept, sich zum Beginn eines Referats die Aufmerksamkeit der Zuhörer mit einem ge-scheiten Zitat zu sichern», meinte der HVW-Präsident zu Beginn seiner Rede. «Ich habe lange gesucht undsetze selber einen Aphorismus»:

Geschichte ist der Boden, aus dem wir unsere Identität erhalten