24
Monat Neunkirchen Der im Bezirk Neunkirchen Ternitzer Volksheim: Gerüchte um Verkauf! Siehe Bericht Seite 9 JÄNNER 2011 KÜCHENSTUDIO Inserat ausschneiden und aufheben: 0-24 Uhr - rund um die Uhr für Sie da: 0699/16655322 AUFSPERRDIENST Mit diesem stimmungsvollen Bild der Peterskirche in Ternitz-Dunkelstein - eines Wahrzeichens unse- rer Region - lassen wir 2010 ausklingen und wünschen allen unseren Leserinnen und Lesern Gesundheit, Glück und Erfolg für das neue Jahr! Neunkirchen Wiener Str. 62-64 (B17) NEU

Der Monat Jänner 2011

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ausgabe Jan 2011

Citation preview

Page 1: Der Monat Jänner 2011

MonatMonat Neunkirchen

Der

i m B e z i r k Neunkirchen

Ternitzer Volksheim:Gerüchte um Verkauf!

Siehe Bericht Seite 9

JÄNNER 2011

KÜCHENSTUDIO

Inserat ausschneiden und aufheben:

0-24 Uhr - rund um die Uhr für Sie da:

0699/16655322AUFSPERRDIENST

Mit diesem stimmungsvollen Bild der Peterskirche in Ternitz-Dunkelstein - eines Wahrzeichens unse-rer Region - lassen wir 2010 ausklingen und wünschen allen unseren Leserinnen und Lesern Gesundheit, Glück und Erfolg für das neue Jahr!

Neunkirchen Wiener Str. 62-64 (B17)

NEU

Page 2: Der Monat Jänner 2011

Seite 2

Wollen wir das Jahr friedlich beschließen. Keine Anwürfe und Wadlbeißereien. (Noch) kein Gejammere über Teuerungen. Und auch kein Rückgriff auf die Weihnachtszeit – etwa ob man sich hier wirklich noch auf den Sinn der Sache besinnt, oder ob man etwa nur mehr besinnungs-los dem Kaufrausch erliegt.Nichts von alledem. Ich mache Sie stattdessen ganz einfach mit den Leiden eines Schreiberlings vertraut…Denn bei mir hängt das „W“. Also, konkret der Buchstabe „W“ auf der Tastatur meines Laptop, und dies natürlich auch in der kleinen Form: „w“. Man muss die doppelte Stärke aufwenden, um diesen Buchstaben am Schirm erschei-nen zu lassen. Tut man dies nicht, wird er einfach ausgelassen, er erscheint nicht, existiert nicht im ort. Äh: Wort. Sehen Sie, da war es schon ieder. Und ieder…Soweit zur Erklärung, wenn Sie in unserer Dezember-Ausgabe über Wortschöpfungen wie etwa „eihnachten“ gestolpert sind: Das war der Grund. Ein Buchstaben-Hoppala, quasi.Wobei man gerade das „w“ gern unterschätzt. Aber dieser Buchstabe wird öfters gebraucht als man denkt. Und sein Fehlen kann dramatische Auswirkungen haben: Da wird die „Wolga“ zur

Weichen für die Zukunft wurden im Rahmen des Gastwirtestammtisches Ende November beim Peischinger Dorfwirt gestellt – denn Fach-gruppenobmann KR Rudolf Rumpler gab nach 20-jähriger Tätigkeit seine Agenden als Bezirksvertrauensmann an einen Nachfolger ab.Und neu in diese Position wurde mit Hannes Beisteiner (4.v.l.) einstimmig der Hausherr und damit ein junger, dynamischer Gastronom gewählt. Fach-

gruppenausschussmitgl ied Peter Pichler sowie die Obfrau der Bezirksstelle Neunkirchen KR Waltraud Rigler beglück-wünschten ihn zu seiner Wahl und bedankten sich bei Rudolf Rumpler für seine langjährige Tätigkeit. Weiters standen beim Gastwir-testammtisch noch Referate auf dem Programm, und im Anschluss präsentierte ORF-Moderator Peter Meissner Pointen aus seinem Musik-Kabarett.

Wirte vertrauen Hannes Beisteiner

Hohe Auszeichnung für einen bekannten Unternehmer des Bezirks: Leopold Rath, Gründer und Seniorchef des renommierten Autohauses in Neunkirchen-Ternitz, ist „Kommerzialrat“! Der entspre-chende Festakt fand am 17.12. im Bundeskanzleramt in Wien statt.

Eine hochverdiente Auszeich-nung, denn Leo Rath hat vor 25 Jahren ein inzwischen öster-reichweit zu den besten gehö-rendes Volvo-Autohaus aufge-baut: Mehrmals wurde man als Österreichs Volvo-Händler des Jahres ausgezeichnet, die Mitarbeiter erreichen bei den Volvo -Vista-Wettbewerben laufend Top-Platzierungen – u.a. war Sohn Christian Rath, inzwischen Geschäftsführer des Unternehmens, mehrfach „bester KFZ-Meister Österreichs“. Und auch als Ausbildner genoss Leo Rath einen exzellenten Ruf, eine Reihe von Lehrlingen hat bei ihm das Handwerk von der Pike auf erlernt.Die Redaktion gratuliert Kommerzialrat Leopold Rath zu dieser Auszeichnung auf das Herzlichste!

Leo ist nun ein „Kommerzial-Rath“!

Eigentümer, Verleger, Anzeigenannahme und Herausgeber:Franz Mucker Eigenverlag, 2630 Ternitz, Eisteichweg 12Tel. 0664/3086917

Zuschriften an: „Der Monat“, 2630 Ternitz, Postfach 4 Mailadresse Anzeigen: [email protected] Redaktion: [email protected] Beiträge Franz Mucker, Kurt Blaschke, Alexandra BlaschkeDruck: Leykamletsprint, 8020 GrazLayout, Grafik: Indigo-Design Marco Naprawik

„DER MONAT im Bezirk Neunkirchen“ ist eine von politischen Parteien oder sonsti-gen Organisationen unabhängige monatli-che Gratis-Zeitschrift für den Bezirk Neun-kirchen. Sie informiert über wirtschaftliche, gesellschaftliche und politische Ereignisse sowie die Leistungen und Angebote der Wirtschaft in der Region und finanziert sich durch Einnahmen aus Inseraten und Werbe-berichten.

Druckauflage rd. 37.000 Stk. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Für den Inhalt der Anzeigen und PR-Artikel übernimmt der He-rausgeber keine Haftung.

Nächster Erscheinungstermin: Ende Jänner 2011Annahmeschluss 17. Jänner

IMPRESSUM & Offenlegung nach §25 Mediengesetz:

„Olga“. Das Wort Wintersport plötzlich zur Schleichwerbung für eine Sportartikel-Kette. Und der gut gemeinte Hinweis „durchge-hend warme Küche“ kann ohne „w“ schon mal ein Lokalverbot einbringen.Meine „W“-Taste hängt noch immer etwas. Daher möchte ich mich - falls wieder einmal irgendwo ein „w“ fehlt - gleich im Voraus entschuldigen. Etwa bei Seebensteins Bürgermeister Walter Endl (das Schreiben seines Namens bereitet mir zurzeit schlaflose Nächte…).Soweit zu diesem Thema. Und ich weiß natürlich: Wenn man selber in der Tinte sitzt, dann soll man nicht mit dem Glashaus werfen (oder so ähnlich). Aber kleine feine „Hoppalas“ passieren auch im Kollegenkreis. Wie etwa jenem Medium, das eine Gasthaus-Eröff-nung im Neunkirchner Stadtteil Mühlfeld mit der geographischen Angabe „im Mühlviertel“ ankün-digte. Was ein Kiebitz mit den Worten goutierte: „Jetzt wird der Osterbauer glauben, er ist schon Landeshauptmann von Oberös-terreich!“Der Betrieb aus obigem Absatz, das ist die „Gastwirtschaft zur Edelkastanie“. Wie diese zu ihrem Namen kam? Dazu kann Pächter Gerhard Herster ein Hoppala beisteuern: „Ich hab mir gedacht, da steht ja im Hof dieser riesige Baum… - und bin nur zu spät draufgekommen, dass es eigent-lich ein Nussbaum ist“. PS: Folgerichtig müsste er den Gästen statt einer Maronischnitte jetzt einen Nusskuchen servie-ren…Doch nun genug der Hoppalas: Mögen sich diese im nächsten Jahr in Grenzen halten – das wünsche ich Ihnen (und mir selber auch).

FranzMucker

Page 3: Der Monat Jänner 2011

Seite 3JÄNNER 2011

SIMPLY CLEVER

SKODA WINTERREIFEN AKTION

Nur noch für kurze Zeit!

Beim Kauf eines neuen Skoda Fabia, Fabia Combi oder Roomster bis zum 31.01.2011 erhalten Sie vier Pirelli Winterkompletträder kostenlos*.

* Stahl-Kompletträder mit Pirelli-Reifen Snowcontrol II 185/55 R15 exkl. Radzierkappen sowie exkl. Montage

Karl Orthuber GmbH2620 Neunkirchen, Augasse 22, Tel. 02635/631712640 Gloggnitz, Franz-Dittelbachstr. 4, Tel. 02662/42600

www.orthuber.at

Café Konditorei

2620 Neunkirchen, Hauptplatz 6, Tel.: 02635 68000 Pächterin Ulrike Nowak

Melange & KuchenNUR €

Alkoholfr. Getränkund Toast NUR €

3,60

4,60

Ein Thema spaltet Teile der Bevölkerung des Bezirks in zwei Lager wie selten eines – die Rückkehr des Wolfes. Spätestens nach der üppigen Mahlzeit, die zumindest ein Exemplar in Losenheim zu sich genommen hat, ist das Erscheinen des Wolfes in unseren Breiten bestätigt und amtskundig.

Dabei ist diese Bestätigung nur der Beharrlichkeit des Schaf-züchters Johann Steiners zu verdanken. Nach drei Vorfällen, die Fall für Fall seine Krainer-Schafsherde in Puchberg-Losen-heim beharrlich dezimierte, glaubte Steiner nicht mehr an umherstreunende Hunde und verständigte den renommierten Bären-und Wolfsanwalt Georg Rauer. Dieser orderte eine DNA-Untersuchung (diese konnte nur in Lausanne in der Schweiz durchgeführt werden) an, und die DNA-Probe bestätigte die Vermutung: Die Schafe dienten tatsächlich der Mahlzeit eines Wolfes. Dabei dürfte es sich um eines der beiden Tiere handeln, die seit 2009 im Wechselgebiet ihr ständiges Territorium haben. Dr. Leopold Lindebner, der jagd-fachliche Sachverständige der Bezirkshauptmannschaft Neun-kirchen, geht in einem Gespräch mit der Zeitung „der Monat“ davon aus, dass:„…es sich dabei nicht um ein einziges Exemplar handeln dürfte. Wir vermuten, dass drei bis fünf Wölfe ihr Territorium in unseren Wäldern haben“. Und spricht man von

einem Wolfsterritorium, so spricht man von rund 300 km², immerhin die rund dreifache Größe des Bezirks Neunkir-chens. Bewiesen ist auch die Abstammung jener Wölfe, die in den Wäldern des Schneeberg-Rax- und Wechselgebietes ihre neue Heimat gefunden haben. Sie stammen laut Rauer aus der italienischen Wolfspopulation.Nach den letzten, eindeutig zuordenbaren Fällen gibt es Verdachtsmomente für weitere Fälle von Wolfshunger. „Eindeutig belegen können wir derzeit neun Schafsrisse, aber es gibt auch weitere Fälle, die auf Grund der Bisswunden dem Beutezug eines Wolfes, darunter auch ein gerissenes Reh in Trattenbach, zum Opfer gefallen sein dürften“, so Dr. Lindebner zum momentanen Stand der Dinge.Finanzieller Schaden entsteht den Geschädigten keiner. Für diesen kommt eine Versicherung des NÖ Landesjagdverbandes auf. Diese sei ursprünglich für

Bären abgeschlossen und im vergangenen Jahr auf Wölfe erweitert worden, erklärte der Obmann des NÖ Landesjagd-verbandes Peter Lebersorger.Und auch was die Mär vom „bösen Wolf“ betriff t, diese gehört eher in Kindermärchen, als in die Wirklichkeit. Für den Menschen besteht keinerlei Gefahr. Der Mensch ist keine Beute des Wolfes, sondern etwas, das gemieden wird, dies

wird auch vom Bären- und Wolfs-anwalt Georg Rauer bestätigt. Sorgen müssen sich hingegen nur Schafe und zum Teil auch Rinder machen, denn diese stehen auf dem Speiseplan des geschickten Räubers.

Und um die Sorgen vom „bösen Wolf“ endgültig zu zerstreuen, noch ein paar Zahlen aus der Statistik: Ein Mensch wird eher vom Blitz getroff en als von einem Wolf angegriff en. Wölfe sind extrem scheu und Menschen sind nicht Bestandteil ihres Beutespektrums. In Europa mit seinen 18.000 bis 20.000 Wölfen wurden in den letzten 50 Jahren ganze neun Menschen getötet. In fünf Fällen hatte das Tier Tollwut. Ein absichtlicher Angriff und Tötung eines Menschen durch einen gesunden, wilden Wolf ist in Europa nicht nachge-wiesen. Probleme sind denkbar, wenn man sich einem verletzten Wolf nähert oder die Tiere gezielt anfüttert.

Ein Hauch von Natur – der Wolf ist zurück!

einem Wolfsterritorium, so Bären abgeschlossen und im

Ein Hauch von Natur – der Wolf ist zurück!

Page 4: Der Monat Jänner 2011

Seite 4

Bilder: Der Zuschau-erandrang war riesig - Gabriela Schmoll mit Autor Pölzelbauer bei ihrer Lesung… -…sowie mit früheren Schulfreun-dinnen beim Plausch.

Auf ein vollbesetzes Herren-haus konnte Stadtrat Peter Spicker bei der Begrüßung zur Präsentation des Buches „Gedichte, Geschichten und Sagen aus Ternitz“ von Karl Pölzelbauer blicken.

welche ihren Part mit Können und Bravour bestritt. Den Geschichten lauschten u.a. LA Hermann Hauer, die Stadträte Trude Waitzbauer und Franz

Für eine Lesung darauskonnte der Autor die aus Neunkirchen stammende Schauspielerin Gabriela Schmoll gewinnen – eine frühere Schulkollegin (die auch noch weitere Schulkol-legInnen im Publikum hatte),

Schnell, Buch-Drucker Fritz Mühlberger und Buch-Einband-gestalter Peter Lang. Der Band ist im örtlichen Buchhandel erhältlich.

Pölzelbauer-Buch fand großen Anklang

Ein Riesenfest wurde die Eröffnung des neuen Eurospar-Supermarktes Steinberger in der Neunkirchner Schoeller-straße.

Firmenchef Hans Steinberger (kl. Bild) hat hier einen mutigen Schritt zur Expansion gesetzt. Insgesamt hat dieser auch optisch markante Neubau am Standort des früheren Rössli-Marktes an die 3,5 Mio. Euro gekostet. Die Kunden können dafür hier nun auf 1.400 m² Fläche unter rund 14.000 Arti-keln wählen. Großer Wert wird dabei auch auf Frische und auf Produkte aus der Region gelegt. Im Markt ist auch ein kleines Cafe integriert, und vorm Gebäude stehen 100 Parkplätze zur Verfügung. Insgesamt sind im neuen Markt 42 Mitarbeiter-Innen beschäftigt.

Der Eislaufplatz im Herzen der Stadt Neunkirchen ist vor allem für die Kinder eine Riesen-Gaudi – und es braucht dazu nicht einmal Schlittschuhe, wie nachstehende Schnappschüsse von einem Besuch der Kids des Kindergartens Fabriksgasse zeigen. Von den Erwachsenen wird das Angebot etwas „Sporadischer“ angenommen – allerdings wurde auch schon ein Politiker gesichtet: FP-Stadtrat Johann Sinabel drehte am Sonntag Vormittag seine Runden.

Eurospar Steinberger eröffneteDie Kinder haben ihre Hetz´

Page 5: Der Monat Jänner 2011

Seite 5JÄNNER 2011

„Das Industrieviertel hat in den vergangenen Jahren einen ordentlichen Sprung nach vorne gemacht“, sagte Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll anlässlich des Industrieviertel-tages der VP NÖ bei einer Pressekonferenz in Neunkirchen. Durch die vier Konjunkturpa-kete des Landes in der Größenordnung von 880 Mio. Euro sei Niederösterreich schneller aus der Konjunkturflaute herausgekommen. Der Landeshauptmann - auf unserm Bild mit VP.Landtagsabgeordnetem Hermann Hauer - verwies auf das prognostizierte Kon-junkturwachstum von 2% sowie sinkende Arbeitslosenzahlen. Im Bereich Lebensqualität gab es Verbesserungen durch zusätzliche Kinderbetreuungsplätze, und beim Ausbau der Pflegeheime sind im Bezirk Scheiblingkirchen und Ternitz in Bau.

Einmal noch Kuscheln mit Elfi: Tochter Sabine Sumerauer (links sitzend) über-nimmt mit 1. Jänner den Salon und das bewährte Team mit Gitti Membier, Doris Un-gersböck, Lehrling Tina und Alexandra Thurner. Foto: Franz Mucker

Seit fast einem Vierteljahrhun-dert war Elfriede Stückler mit ihrem Friseursalon „Kreativ-haar Elfi“ erfolgreich - vorerst in der Gfiederstraße, und seit einigen Jahren am neuen Standort in der Hauptstraße 8.

Jetzt zieht Sie sich aus dem Berufsalltag zurück und über-gibt mit 1. Jänner den Betrieb an Tochter Sabine Sumerauer. Nachdem diese aber ohnehin

Genug mit Weihnachts-punsch und Vanillekip-ferl? Mit 12-wöchigen Ernährungsworkshops zum Wohlfühlge-wicht, das haben im vergangenen Jahr einige geschafft! Auch im neuen Jahr finden wieder Workshops statt. Infos bei Ernährungs-trainerin Christine Bauer, Tel. 0664/5355205, bzw. im Internet unter www.vital-erlebnis.comWerbung

schon im Salon „groß geworden“ und auch die restliche Crew weiterhin hier im Einsatz ist, stehen den zahlreichen KundInnen des Hauses auch in Zukunft vertraute Profi-Kräfte zur Verfügung, und der Firmen-name bleibt ebenfalls. Eine Neuerung kann die neue Chefin trotzdem verkünden: Ab Jänner gibt es jeden Mittwoch minus 10% für alle Junggebliebenen ab 55!

„Elfi“ gehört ab 1. Jänner Sabine

Haben Sie Ihr „Wohlfühl-Gewicht“?

LH Pröll kam zum Industrievierteltag

NEUÜBERNAHME ab 1.1.

Inh. Sabine Sumerauer

Page 6: Der Monat Jänner 2011

Seite 6

Geburten: Sarah Ilvie Steigleder, Würflach (8. 11.); Fabio Maurice Schneider, Payerbach (9. 11.); Rabea Wetzelberger, Neunkirchen (12. 11.); Fabian Tobias Schwarzott, Ternitz (12. 11.); Rafael Gerhard Kager, Neunkirchen (13. 11.); Markus Wolfgang Glatz, Natschbach-Loipersbach (14. 11.); Simon Peter Kordik, Wimpassing (14. 11.); Tarik Atabinen, Ternitz (15. 11.); Sophie Sandra Spreitzgrabner (15. 11.); Roland Josef Sullinger, Neunkirchen (15. 11.); Jana Steinbauer, Feistritz (15. 11.); Erya Ekber Coruk, Neunkirchen (16. 11.); Isabella Hanna Glanz, Natschbach-Loipersbach (16. 11.); Leon Rebekic, Ternitz (16. 11.); Christoph Rene Schiefer, Pernitz (17. 11.); Medine-Nur Yildiz, Wien (17. 11.); Florian Christian Berger, Gloggnitz (18. 11.); Jonas Alexander Koglbauer, Aspangberg-St. Peter (18. 11.); Lilith Sophie Altenstrasser, Scheiblingkirchen-Thernberg (19. 11.); Thomas Gerhard Motsch, Aspangber-St. Peter (19. 11.); Marina Danheimer, Natschbach-Loiperbach (21. 11.); Artur Rascho, Wimpassing (21. 11.); Sebastian Hofer, Ternitz (22. 11.); Anna Sophie Heissenberger, Otterthal (23. 11.); Alexander Martin Hauser, Kirchberg (23. 11.); Luis Apfelbeck, Ebreichsdorf (25. 11.); Dominik Friedrich Bachmann, Pitten (25. 11.); Lukas Hanzel, Würflach (25. 11.); Medina Celine Bota, Gloggnitz (25. 11.); Gregor Fridolin Pennerstorfer, Gloggnitz (25. 11.); Ronja Perner, Neunkirchen (27. 11.); Sophie Maria Margarita Zoller, Ternitz (27. 11.); Umut Kaya, Neunkirchen (28. 11.); Sebastian Jordan, Neunkirchen (29. 11.); Lorenz Köck, Kirchberg (29. 11.); Patrick Pichlbauer, Bad Schönau (29. 11.); Samantha Daniela Zinkl, Natschbach-Loipersbach (29. 11.); Leonie Liebhart, Ternitz (1. 12.); Emir Mersich, Wimpassing (1. 12.); Elena Barbara Schicho, Gloggnitz (4. 12.); Julian Herbert Holzbauer, Ternitz (6. 12.); Jakob Sauer, Payerbach (6. 12.).

Eheschließungen:Arslanoglu Volkan und Sevnic Bahar, beide Neunkirchen (20. 11.); Dr. med. univ. Martin Walter Gottlieb Mai und Senyshyn Halyna Myroniva, beide Wien (20. 11.); Dipl. Ing. (FH) Klaus Franz Josef Piribauer und Michaela Silvia Peter, beide Neunkirchen (20. 11.); Patrick Robert Ubber und Andrea Stefanics, beide Neunkirchen (20. 11.); Erkan Arslan, Wr. Neustadt und Emine Görgülü, Neunkirchen (27. 11.); Mihai Stoica, Ternitz und Janet Zottl, Neunkirchen (27. 11.);

Sterbefälle:Franz Ebner, Ternitz (12. 11.); Anna Gableck, St. Egyden am Steinfeld (11. 11.); Erwin Heinrich Diemer, Altendorf (14. 11.); Olgica Janceski, Wimpassing (12. 11.); Mag. Georg Leopold Lang, Neunkirchen (14. 11.); Maria Aloisoa Reiterer, Neunkirchen (15. 11.); Walter Hruby, Neunkirchen (17. 11.); Josefa Widermann, Wimpassing (18. 11.); Johanna Franziska Dutter, Warth (18. 11.); Josef Stefan Johann Haas, Schwarzau/Steinfeld (19. 11.); Elenora Juliana Holba, Gloggnitz (20. 11.); Erna Müller, Payerbach (20. 11.); Kurt Steiner, Ternitz (20. 11.); Theresia Erna Krumböck, Grünbach (20. 11.); Johann Peter Bauer, Wartmannstetten (23. 11.); Martha Anna Kramsl, Neunkirchen (23. 11.); Wilhelm Kropf, Ternitz (23. 11.); Anna Katharina Schöchl, Gloggnitz (24. 11.); Horst Adolf Rosenbichler, Breitenau (25. 11.); Sonja Elenora Neugebauer, Breitenau (25. 11.); Kanber Mercan, Neunkirchen (27. 11.); Alexander Kammer, Neunkirchen (27. 11.); Elfriede Krumböck, Ternitz (27. 11.); Margareta Louise Weide, Seebenstein (28. 11.); Erich Josef Posch, Wr. Neustadt (29. 11.); Erika Maria Gelfius, Wien (30. 11.); Roman Leopold Sinabell, Ternitz (1. 12.); Friederike Josefa Husar, Neunkirchen (1. 12.); Olga Antonia Zisser, Schwarzau/Steinfeld (1. 12.); Beatrix Helene Gehmayer, Wien (2. 12.); Stefan Alfons Josef Parizek, Würflach (3. 12.); Maria Anna Freyler, Neunkirchen (3. 12.);Ernestine Maria Juliane Krenauer, Krumbach (4. 12.); Hildegard Goßner, Neun-kirchen (5. 12.); Lina Anna Seiser, Neunkirchen (2. 12.); Josefa Burgert, Payerbach (6. 12.); Theresia Kerschbaumer, Warth (7. 12.); Jürgen Mario Artner, Neunkirchen (8. 12.); Maria Stefanie Kaiser, Ternitz (8. 12.); Maria Rotheneder, Grünbach (8. 12.); Willibald Fuchs, Grünbach (9. 12.).

Standesamt

JACKY, die freundliche, 2-jährige Boxer-Schäfermischlingshündin ist sehr menschbezogen und leidet ganz besonders unter dem Tierheimleben. Das hat bei ihr zu einer Art „Kontrollzwang“ geführt, der sich in einem hyper-aktiven Verhalten äußert. Jacky wünscht sich nichts sehnlicher, als einen liebevollen Einzelplatz bei hundeerfahrenen Menschen, damit sie zur Ruhe kommen

kann. Der kastrierte 5-6jährige Kater BUMERANG ist anfangs eher schüchtern, sobald er aber etwas Vertrauen gefasst hat, schmust er sehr gerne. Er würde sich sehr über ein warmes Plätz-chen bei netten Katzenfreunden freuen. Auskunft: Tierschutzverein Schwarzatal, Rechengasse 11, 2620 Ternitz, Tel. Nr.: 02635/61488, bzw. 0676/4921211 oder E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do: 15 – 17 Uhr und Sa: 9 – 12 Uhr

Tiere des Monatsdes TSV Schwarzatal

STEINMETZBETRIEB ROMAN HOFERNEUÜBERNAHME ab 1.1. durch:

GERALD HOFBAUER FA. STEIN WERK

Grabsteine Einfassungen/Abdeckungen Vergoldungen Inschriften Reinigung Renovierung Sonderangebote

2620 Neunkirchen, Beethovengasse 41 Tel. 02635 / 62756 oder 0650 / 7495370

stein [email protected]

JETZT AKTUELL: WINTERRABATT!

NEUER

EINGANG:

TIERÄRZTE NOT- UND WOCHENENDDIENSTE

31.12.2010: Dr. Karin Deinhammer, Neunkirchen, Tel. 0664/5079801 Dipl.TA Christian Kahofer, Ternitz, Tel. 0664/310760201.01./02.01.: Mag. Gerlinde Prudic, Breitenau, Tel. 0676/3655500 Dipl.TA Ingmar Hartl, Puchberg, Tel. 0699/1108801106.01.: Dr. Karin Deinhammer, Neunkirchen, Tel. 0664/5079801 TA Oliver Wess, 2640 Gasteil Nr. 15, 0699/1155966108.01./09.01.: Mag. Anke Jäger, Dörfles, 0664/1165633 Dr. Horst Kampichler, Gloggnitz, Tel. 02662/4392915.01./16.01.: Tierklinik Würflach(0664 2138809)/ Dipl.TA Ingmar Hartl, Puchberg, Tel. 0699/1108801122.01./23.01.: Dipl.TA Ingmar Hartl, Puchberg, Tel. 0699/11088011 Dr. Astrid Strobach, Pottschach, Tel. 0650/252930429.01./30.01.: Mag. Steindl & Mag. Schneeberger, Gleißenfeld, Tel.0650/2822111 Dipl.TA Christian Kahofer, Ternitz, Tel. 0664/3107602

Page 7: Der Monat Jänner 2011

Seite 7JÄNNER 2011

Unsere LeistungenUnsere LeistungenUnsere Leistungen

• Diskrete Beratung in unseren Büros in Neunkirchen • Diskrete Beratung in unseren Büros in Neunkirchen • Diskrete Beratung in unseren Büros in Neunkirchen • Diskrete Beratung in unseren Büros in Neunkirchen • Diskrete Beratung in unseren Büros in Neunkirchen • Diskrete Beratung in unseren Büros in Neunkirchen • Diskrete Beratung in unseren Büros in Neunkirchen • Diskrete Beratung in unseren Büros in Neunkirchen • Diskrete Beratung in unseren Büros in Neunkirchen • Diskrete Beratung in unseren Büros in Neunkirchen • Diskrete Beratung in unseren Büros in Neunkirchen • Diskrete Beratung in unseren Büros in Neunkirchen • Diskrete Beratung in unseren Büros in Neunkirchen • Diskrete Beratung in unseren Büros in Neunkirchen • Diskrete Beratung in unseren Büros in Neunkirchen • Diskrete Beratung in unseren Büros in Neunkirchen • Diskrete Beratung in unseren Büros in Neunkirchen • Diskrete Beratung in unseren Büros in Neunkirchen • Diskrete Beratung in unseren Büros in Neunkirchen • Diskrete Beratung in unseren Büros in Neunkirchen • Diskrete Beratung in unseren Büros in Neunkirchen • Diskrete Beratung in unseren Büros in Neunkirchen • Diskrete Beratung in unseren Büros in Neunkirchen • Diskrete Beratung in unseren Büros in Neunkirchen und Mürzzuschlag und Mürzzuschlag und Mürzzuschlag und Mürzzuschlag und Mürzzuschlag und Mürzzuschlag• Liegenschaftsbesichtigung und –bewertung• Liegenschaftsbesichtigung und –bewertung• Liegenschaftsbesichtigung und –bewertung• Liegenschaftsbesichtigung und –bewertung• Liegenschaftsbesichtigung und –bewertung• Liegenschaftsbesichtigung und –bewertung• Liegenschaftsbesichtigung und –bewertung• Liegenschaftsbesichtigung und –bewertung• Liegenschaftsbesichtigung und –bewertung• Liegenschaftsbesichtigung und –bewertung• Liegenschaftsbesichtigung und –bewertung• Liegenschaftsbesichtigung und –bewertung• Liegenschaftsbesichtigung und –bewertung• Liegenschaftsbesichtigung und –bewertung• Liegenschaftsbesichtigung und –bewertung• Liegenschaftsbesichtigung und –bewertung• Liegenschaftsbesichtigung und –bewertung• Liegenschaftsbesichtigung und –bewertung• Liegenschaftsbesichtigung und –bewertung• Liegenschaftsbesichtigung und –bewertung• Liegenschaftsbesichtigung und –bewertung• Schneller Verkauf Ihrer Liegenschaft• Schneller Verkauf Ihrer Liegenschaft• Schneller Verkauf Ihrer Liegenschaft• Schneller Verkauf Ihrer Liegenschaft• Schneller Verkauf Ihrer Liegenschaft• Schneller Verkauf Ihrer Liegenschaft• Schneller Verkauf Ihrer Liegenschaft• Schneller Verkauf Ihrer Liegenschaft• Schneller Verkauf Ihrer Liegenschaft• Schneller Verkauf Ihrer Liegenschaft• Schneller Verkauf Ihrer Liegenschaft• Schneller Verkauf Ihrer Liegenschaft• Schneller Verkauf Ihrer Liegenschaft• Schneller Verkauf Ihrer Liegenschaft• Schneller Verkauf Ihrer Liegenschaft• Schneller Verkauf Ihrer Liegenschaft• Schneller Verkauf Ihrer Liegenschaft• Schneller Verkauf Ihrer Liegenschaft• Schneller Verkauf Ihrer Liegenschaft• Schneller Verkauf Ihrer Liegenschaft• Schneller Verkauf Ihrer Liegenschaft• Schneller Verkauf Ihrer Liegenschaft• Schneller Verkauf Ihrer Liegenschaft• Schneller Verkauf Ihrer Liegenschaft• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Eigenes Vormerkregister von Immobiliensuchenden• Bonitätsprüfung des Käufers• Bonitätsprüfung des Käufers• Bonitätsprüfung des Käufers• Bonitätsprüfung des Käufers• Bonitätsprüfung des Käufers• Bonitätsprüfung des Käufers• Bonitätsprüfung des Käufers• Bonitätsprüfung des Käufers• Bonitätsprüfung des Käufers• Bonitätsprüfung des Käufers• Bonitätsprüfung des Käufers• Bonitätsprüfung des Käufers• Finanzierung Ihres Eigenheims• Finanzierung Ihres Eigenheims• Finanzierung Ihres Eigenheims• Finanzierung Ihres Eigenheims• Finanzierung Ihres Eigenheims• Finanzierung Ihres Eigenheims• Finanzierung Ihres Eigenheims• Finanzierung Ihres Eigenheims• Finanzierung Ihres Eigenheims• Finanzierung Ihres Eigenheims• Finanzierung Ihres Eigenheims• Finanzierung Ihres Eigenheims• Hauseigener Folder, Auslagen und perfekter Internetauftritt auf • Hauseigener Folder, Auslagen und perfekter Internetauftritt auf • Hauseigener Folder, Auslagen und perfekter Internetauftritt auf • Hauseigener Folder, Auslagen und perfekter Internetauftritt auf • Hauseigener Folder, Auslagen und perfekter Internetauftritt auf • Hauseigener Folder, Auslagen und perfekter Internetauftritt auf • Hauseigener Folder, Auslagen und perfekter Internetauftritt auf • Hauseigener Folder, Auslagen und perfekter Internetauftritt auf • Hauseigener Folder, Auslagen und perfekter Internetauftritt auf • Hauseigener Folder, Auslagen und perfekter Internetauftritt auf • Hauseigener Folder, Auslagen und perfekter Internetauftritt auf • Hauseigener Folder, Auslagen und perfekter Internetauftritt auf • Hauseigener Folder, Auslagen und perfekter Internetauftritt auf • Hauseigener Folder, Auslagen und perfekter Internetauftritt auf • Hauseigener Folder, Auslagen und perfekter Internetauftritt auf • Hauseigener Folder, Auslagen und perfekter Internetauftritt auf • Hauseigener Folder, Auslagen und perfekter Internetauftritt auf • Hauseigener Folder, Auslagen und perfekter Internetauftritt auf • Hauseigener Folder, Auslagen und perfekter Internetauftritt auf • Hauseigener Folder, Auslagen und perfekter Internetauftritt auf • Hauseigener Folder, Auslagen und perfekter Internetauftritt auf verschiedensten Plattformen verschiedensten Plattformen verschiedensten Plattformen verschiedensten Plattformen verschiedensten Plattformen verschiedensten Plattformen verschiedensten Plattformen verschiedensten Plattformen verschiedensten Plattformen verschiedensten Plattformen verschiedensten Plattformen verschiedensten Plattformen verschiedensten Plattformen verschiedensten Plattformen verschiedensten Plattformen• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Errechnung der Leistbarkeit Ihrer Finanzierung• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Honorarverrechnung nur bei Erfolg• Absicherung Ihrer Zukunft• Absicherung Ihrer Zukunft• Absicherung Ihrer Zukunft• Absicherung Ihrer Zukunft• Absicherung Ihrer Zukunft• Absicherung Ihrer Zukunft

Ihr Armin HohenschlägerIhr Armin HohenschlägerIhr Armin HohenschlägerIhr Armin HohenschlägerIhr Armin HohenschlägerIhr Armin HohenschlägerGeschäftsführerGeschäftsführerGeschäftsführer

„Jetzt Kontakt aufnehmen „Jetzt Kontakt aufnehmen „Jetzt Kontakt aufnehmen und sofort profitieren!“und sofort profitieren!“und sofort profitieren!“

2620 Neunki2620 Neunki2620 Neunkirrrchenchenchen,,, Mühlfeldstr. 16Mühlfeldstr. 16Mühlfeldstr. 16Mühlfeldstr. 16Tel.: 02635 / 64 530Tel.: 02635 / 64 530Tel.: 02635 / 64 530

8680 Mürzzuschlag, Roseggergasse 18680 Mürzzuschlag, Roseggergasse 18680 Mürzzuschlag, Roseggergasse 18680 Mürzzuschlag, Roseggergasse 1Tel.: 03852 / 30 720Tel.: 03852 / 30 720Tel.: 03852 / 30 720

[email protected]@wirtschaftsservice.co.atoffice@wirtschaftsservice.co.atwww.wirtschaftsservice.co.atwww.wirtschaftsservice.co.atwww.wirtschaftsservice.co.at

A-2620 NEUNKIRCHEN, Tel.: 02635/62397-0, www.schwarzott-reisen.at

MEHRTAGESBUSREISEN TAGESFAHRTEN

BUSREISEN zu SONDERPREISEN2. Person im Doppel gratis!!!

Holiday on Ice 15.01., 22.01.2011 Fahrt € 19,- Karte € 46,-/€ 44,- „Ich war noch niemals in New York“im Raimundtheater17.04.2011 Fahrt € 19,- Karte € 89,-/€ 79,- /€ 69,-

Informationen Stand Dezember 2010 - Änderungen und Druckfehler vorbehalten!

FLUSSKREUZFAHRT DONAUVom Donaudelta nach Wien mit „MS Nestroy“11. -17.08.2011 VP ab €999,-

Karneval in Venedig 04. – 06.03.2011 HP € 198,-

Wellness in Slowenien – Rogaska Slatina 14. – 17.03.2011 HP € 280,-

Impressionen am Golf von NeapelSorrent – Insel Capri – Vesuv 21. – 27.03.2011 HP € 480,-Partnerpreis für 2. Person im Doppel HP € 380,-

Frühling in Prag 25. – 27.03.2011 NF € 148,-

Mandarinenblüte in Dalmatien 04. – 08.04.2011 HP € 320,-

Venedig – Murano – Burano – Torcello 21. – 23.04.2011 HP € 320,-

Schwarzwald – Elsass 27.04. – 01.05.2011 HP € 398,-

Muttertagsfahrt nach Matrei am Brenner 06. – 09.05.2011 HP € 350,-

Informationen Stand Dezember 2010 - Änderungen und Druckfehler vorbehalten!

Das Team von Schwarzott-Reisen wünscht Ihnen

Gesundheit und Glück im neuen Jahr!

Streifzug durch die Emilia RomagnaSan Marino – Modena – Galleria Ferrari 18. – 22.04.2011 HP € 448,-

Bilderbuch Toskana - Cinque Terre 23. – 27.05.2011 HP € 495,-

Blumenriviera – Nizza - Monaco 02. – 06.11.2011 HP € 398,-

Lovran – Erholung in der Kvarner Bucht 07. – 11.11.2011 HP € 398,-

Sein Geburtsdatum reicht zurück bis in das vorvorige Jahrtausend und dennoch ist er auch noch im dritten Jahrtausend seines Bestandes jedem Bewohner des Bezirks ein Begriff : die Rede ist vom „Vier-Brüder-Baum“.

Stolz ragt der fast 30 Meter hohe Baum weit über die Wipfel seiner Nachbarsbäume und ist nicht nur das Wahrzeichen der Gemeinde Bürg-Vöstenhof. Kaum eine Schulklasse aus der näheren Umgebung, die dem unter Naturdenkmalschutz stehenden Baum nicht einen Besuch abstattete.

Am 17. Jänner 1930 wurde der Baum unter Naturschutz gestellt, doch dieses Privileg wurde vor wenigen Monaten wieder aufgehoben. Der „Vier-Brüder-Baum“ verlor diesen besonderen Schutz durch die zuständige Behörde, die BH Neunkirchen. Der Grund dafür

liegt darin, dass an einem unter Denkmalschutz gestellten Baum keine Eingriff e vorgenommen werden dürfen. Diese Eingriff e waren aber beim Wahrzeichen eines ganzen Bezirks dringend von Nöten. Abgestorbene Äste in den Baumkronen stellten eine echte Gefahr für alle Besucher dar und da die Grundeigentümer bei Verletzungen auch noch zur Verantwortung gezogen werden, war schlichtweg Gefahr im Verzug.

Durch die Eigeninitiative von Gemeindebürgern und Gemeindevertretern wurde eine schnelle und kostengünstige Lösung gefunden. Hans Riegler aus Vöstenhof konnte zur Durchführung der notwendigen Arbeiten eine Hebebühne der Fa. Fabbri kostenlos organisieren und dadurch waren die notwen-digen Arbeiten in bis zu 27 Metern Höhe für Martin Wein-zettl und Ferdinand Sgardelli jun. möglich. Die angefallenen

und gering gehaltenen Kosten wurden von der Gemeinde beglichen.

Der 980 als Sämling geborene Baum entwickelte in jungen Jahren bedingt durch Wildver-biss vier gleich starke Stämme, die sich schlussendlich zum stattlichen Wahrzeichen der Gemeinde Bürg-Vöstenhof auswachsen sollten. Blitzschlag reduzierte den „Vier-Brüder-Baum“ Anfang der 70er Jahren leider um zwei Stämme. Nach der Sanierung präsentiert sich der „Vier-Brüder-Baum“ wieder von seiner besten Seite. Ihn abermals unter Naturschutz zu stellen, davon hält man seitens der Gemeinde Abstand, denn dann wäre ein schnelles Eingreifen wieder mit bürokrati-schen Hürden verbunden.

Aber zukünftigen Schulklassen – und nicht nur diesen – wird der frisch sanierte Baum auch weiterhin ein beliebtes

Ausfl ugsziel bieten. Mit der unter Naturschutz stehenden „Fleischesser-Föhre“ am Flatzer Anger in der Nähe der Flatzer Hütte, mit den beliebten „Sesselbäumen“ in Hintenburg und eben dem „Vier-Brüder-Baum“ sind im Großraum Ternitz drei ganz besondere „hölzerne Naturjuwele“ vorhanden.

Naturjuwel „Vier-Brüder-Baum“ wurde saniert

Hat schon bessere Zeiten erlebt, hält aber auch in reduzierter Form immer noch unverdrossen die Stellung: Der sog. „Vier-Brüder-Baum“ in Vöstenhof.

Page 8: Der Monat Jänner 2011

Seite 8

Mit der aus eigener Entwicklung und Produktion stammenden Wasserenthär tungsanlage „Excaltron“ ist die Pottscha-cher Fa. WTG Wassertechnik seit mehr als 2 Jahrzehnten erfolgreich.

Aber nicht nur Privathaushalte können damit beachtliche Einsparungen erreichen: Neben den Klein-Entkalkungsanlagen werden in letzter Zeit verstärkt auch Excaltron Großanlagen entwickelt. So erhalten öff ent-liche Gebäude, die von der Bundesimmobiliengesellschaft verwaltet werden, ebenfalls Entkalkungsanlagen zum Schutz der Installationen und Geräte. Nach dem Umbau der HBLA für wirtschaftliche Frau-enberufe in Hollabrunn wurde auch diese Schule mit einer Excaltron-Entkalkungsanlage ausgestattet und kann jetzt mit ruhigem Gewissen in eine kalkfreie Zukunft blicken. Weitere bereits mit Excaltron Großanlagen ausgestattete

Gebäude sind u.a.: Sportschule Lindabrunn, Gymnasium und HAK Laa/Thaya, Bezirksgerichte Laa/Thaya und Mistelbach, Weinbauschule Retz, Wohn-hausanlagen in Laa, Stockerau, Korneuburg & Ebreichsdorf, Fa. Buntmetall Caro Enzersfeld, Fa. Battenfeld in Kottingbrunn etc.

Das Team von WTG-Wasser-technik in Ternitz/Pottschach steht Ihnen für weitere Infor-mationen gerne zur Verfügung! Kontakt: Franz Samwald-Straße 21, 2630 Ternitz, Tel. 02630/20444, www.wtg.co.at

Kalk ade - auch in großem Stil!

WTG-Firmenchef Gottfried Rigler.

Die „Schönere Zukunft“ errichtet in Ternitz auf dem Baurechtsgrund der röm. kath. Pfarre in der Ruedlstraße 44 eine Wohnhausanlage mit 21 Wohneinheiten samt Tiefgara-genplätzen! Das Wohnungsangebot er-streckt sich dabei über 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen in 7 verschiedenen Grundrisstypen zwischen 54 m² und 88 m². Weiters werden 2 große 103 m² Wohnungen im Dachgeschoss mit herrlichem Fernblick Rich-tung Schneeberg errichtet. Die Erdgeschosswohnungen sind mit Eigengärten zwischen 55 m² und 220 m² versehen, alle übrigen Wohnungen verfügen über Balkone bzw. großzügige Terrassen. Die Raumplanung des Architekturbüros Presoly besticht durch bestmögliche

Am neuen Lagerhaus-Standort in Ternitz - dem ehemaligen Köck-Gelände – schreiten die Arbeiten trotz des winterlichen Wetters zügig voran.

Und im Frühjahr werden hier der neue große Bau- & Gartenmarkt inklusive einem etwa 1000 m² großen Gartencenter sowie der Baustoff handel beheimatet sein. „Unsere Kunden werden von einem modernen Markt-auftritt, der großen Produkt-palette und der kompetenten Beratung durch 50 Mitarbeiter

Ausnutzung der Gebäudeform. Zugänge und Aufzugsanlagen sind behindertengerecht. Damit sich auch die kleinen Bewohner wohl fühlen, wird ein Kinder-spielplatz am Ende der Anlage errichtet, die übrigen Grün-fl ächen werden mit Bäumen und Sträuchern gärtnerisch gestaltet. Die Beheizung des in Niedrigenergiebauweise errichteten Gebäudes erfolgt über Fernwärme. Aufgrund der Nähe zum Körner-Platz ist eine gute Anbindung an die Infrastruktur-Einrichtungen wie Bank, Stadthalle, Post, Geschäfte gegeben. Weiters verfügt Ternitz über ein gutes Schulangebot sowie Sport- und Veranstaltungseinrichtungen. Interessiert? Nähere Infos unter 01/5058775 DW 5577,www.schoenerezukunft.at

profi tieren“, erklärt Direktor Ing. Ewald Bayler, Geschäftsführer der Raiff eisen-Lagerhaus GmbH, das Standortkonzept.Insgesamt werden am bishe-rigen Standort in Neunkirchen, Lokalbahnstraße 13 - wo der Agrarbereich und die Werkstätte bestehen bleiben und bis zur Eröff nung des neuen Marktes weiterhin das volle Sortiment erhältlich ist - sowie am neuen Standort in Ternitz, Neunkirch-nerstraße 38, dann rund 70 Personen aus der Region einen sicheren Arbeitsplatz fi nden.

Neue Mietwohnungen in TernitzLagerhaus Ternitz: Es geht voran!

Die Wohnanlage in der Ternitzer Ruedlstraße steht schon vor der Fertigstellung!

So solls aussehen: Das neue Lagerhaus in Ternitz wächst seiner Eröff nung im Frühjahr entgegen.

Page 9: Der Monat Jänner 2011

Seite 9JÄNNER 2011

Um dieses Gebäude geht’s: Das Volksheim neben der Stadthalle Ternitz steht derzeit im Mittelpunkt von Gerüchten und Überlegungen.

Burnout ist ein Gefühlszustand der körperlichen, seelischen und geistigen Erschöpfung, der von zu viel Arbeit (Stress) und zu wenig Erholung kommt. In Österreich sind 1 Million Menschen akut Burnout gefährdet – und laut einer aktu-ellen Studie der SVB fühlen sich 30 % der Bäuerinnen seelisch belastet.

Um hier entgegenzusteuern, lud die Arbeitsgemeinschaft der Bäuerinnen zum Seminar „Qi Gong zur Burnout- und Stres-sprävention“. Die Expertinnen der Sozialversicherungsanstalt

Gleich mit zwei Autobussen reisten die Musical- und Thea-terfans der Neuen Mittelschule Ternitz zu der deutschspra-chigen Erstaufführung von „Camp Rock“ in die Wiener Stadthalle an.

Die Nachwuchstalente aus dem Performing Center Austria über-zeugten die Ternitzer Schüler mit ihrer beeindruckenden Musikvielfalt nicht nur gesang-lich, sondern auch tänzerisch. Als besonderes Highlight organisierten Mittelschuldi-rektor Helmut Traper und HOL Josef Kristian im Anschluss an die gelungene Veranstaltung

der Bauern (SVB) Mag.a Birgit Artner und Elisabeth Straka informierten über die ernst zu nehmende Erkrankung und zeigten einfache praktische Übungen, das „Ausgebrannt-sein“ zu verhindern. Gebietsbäuerin Waltraud Woltron freute sich über den großen Andrang bei der Veran-staltung in der Bezirksbauern-kammer Neunkirchen. „Für jede Frau, die als Landwirtin arbeitet, ist es wichtig, über diese Krank-heit Bescheid zu wissen, da die Arbeit auf Bauernhöfen sehr belastend und fordernd sein kann.“

einen Backstage-Besuch. Die begeisterten Musical-Fans durften in den normalerweise nicht zugänglichen Bereich hinter der Bühne, um von ihren Stars Autogramme und Fotos zu ergattern.

Besonders angetan waren die Youngsters natürlich von der 21-jährigen Anna Carina Buchegger, die in der Hauptrolle als Mitchie brillierte – und aus unserem Bezirk, aus Grafenbach, kommt! Sie konnte sich ihrer Fans kaum erwehren. Geduldig gab sie Autogramme und wurde auf unzähligen Erinnerungsfotos via Handy verewigt.

Burnout-Prävention der Bäuerinnen Musical-Star aus Grafenbach

Qi Gong zur Burnout-Prävention – vorne Elisabeth Straka und Birgit Artner, in der Bildmitte Gebietsbäue-rin Waltraud Woltron.

Im Bild v.l. die „Camp Rock“-Darsteller Anna Carina Bucheg-ger (Mitchie), Markus Hareter (Jason)und Jakob Semotan (Shane) mit HOL Josef Kristian und einer Gruppe von SchülerInnen der NMS Ternitz.

Gerüchte machen in Ternitz die Runde: Das „Volksheim“-Gebäude der Stahlstadt am Theodor-Körner-Platz stehe - mehr oder weniger heimlich und hintenrum - vor dem Verkauf. Für das Gebäude mit dem angeschlossenen Cafe Fredo werde ein Käufer gesucht. Die Umwidmung der Parkplätze in Baugrund sei auch schon beschlossen worden. Und: Das Gebäude wir möglicher Weise sogar abgerissen.

Viel Wirbel also um dieses gera-deaus 50 Jahre alte Bauwerk des Star-Architekten Roland Rainer, der knapp davor auch die Wiener Stadthalle – und ebenso auch die Ternitzer Stadt-halle - gebaut hatte. Seinerzeit ein Haus der Gewerkschaft, ging es inzwischen in das Eigentum der Stadtgemeinde Ternitz über, welche das Cafe verpachtet hat und ansonst einigen Insti-tutionen und Vereinen – wie ASKÖ, Volkshilfe, Schachklub

Thema. „Und Umwidmung wurde keine beschlossen – lediglich eine Anfrage ans Land gerichtet, ob eine solche über-haupt möglich wäre.“Denn natürlich sollen in dem Gebiet um Körner-Platz und Ruedlstraße, samt Herrenhaus und Hauptstraße, Verände-rungen in Richtung eines neues Stadtzentrums geschehen: Man hat ja schon vor rd. zwei Jahren der Bevölkerung

- Räumlichkeiten bietet. Was für ein großes Gebäude in zentraler Lage nicht wirklich eine befrie-digende Nutzung ist.„Also das stimmt auf keinen Fall, der Rainer-Bau wird nicht weggerissen, und das Cafe Fredo, mit dem wir sehr zufrieden sind, wird es hier weiter geben“, stellte Bürgermeister LA Rupert Dworak im Gespräch mit dem „Monat“ klar. Auch ein Verkauf des Gebäudes sei derzeit kein

Projekte präsentiert, bzw. mit der Bevölkerung diskutiert wie dieser neue Stadtkern aussehen soll und bestmöglich genützt werden in kann. Dworak: „Es ist ja ein deklariertes Ziel, bis 2020 diesen Bereich entscheidend zu entwickeln. Es werden weitere Ideen ausgearbeitet und es gibt Gespräche. Natür-lich sind wir auch interessiert, Frequenzbringer nach Ternitz zu holen und die Ruedlstraße als Einkaufsstraße zu etab-lieren. Freilich: Hintenrum und überhaps geht hier gar nichts. Im Gegenteil: Hier haben wir nur eine einzige Chance, diese dürfen wir nicht vergeben, und gerade darum wird alles sehr sorgfältig abgewogen.“Wie das Volksheim in Zukunft mehr genutzt werden soll: Geplant ist hier eine Bürgerser-vice-Stelle einzurichten. Und alles Weitere wird die Zukunft bringen – und sicher auch von der Kapitalkraft eines möglichen Investors abhängen.

Wirtschaftliche Nutzung für das Volksheim?

Page 10: Der Monat Jänner 2011

Seite 10

ESSEN & TRINKENim neuen Jahr!

EIN NEUES JAHR.

Ein Jahr, in dem auch wir vom „Monat im Bezirk Neunkirchen“ wieder viel vorhaben. Daher suchen wir

MITARBEITER/INNEN für die Anzeigenakquisition auf Provisionsbasis.Bewerbungen per Mail an [email protected]

Mit den jüngsten Übersied-lungen und Neuzugängen ist viel frischer Schwung in Neunkirchens Gastronomie gekommen.

Seinen Anteil daran hat vor allem auch das neue „The Kitchen“-Restaurant - der Schwesterbe-trieb vom Cafe Sahnehäubchen in der Fabriksgasse 9: Hier kocht Christian Feßl erfrischend auf. Natürlich sind auch Tafelspitz und Schnitzel (als „Gebackenes vom Schweinsrücken“) auf der Karte- man kann sich hier aber auch an internationalen Gerichten wie Topinambur-schaumsüppchen, Thai-Curry, Räucherlachs-Carpaccio oder Barbarie-Entenbrüstchen delek-tieren. „Und für das Beef Tartare kommen Leute schon extra von auswärts angereist“, freut sich der Koch und Restaurantfach-mann.

Christian Feßl hat zuletzt in Wien gearbeitet – er stammt aber aus unserem Bezirk (und ist übrigens der Sohn des ehema-ligen, tragisch verunglückten „Sirs“-Bassisten Heinz Feßl). Geöff net ist das „The Kitchen“ ohne Ruhetag von 11-23 Uhr

(Küche bis 22.30). Täglich wird auch ein Menü bzw. Tagesteller angeboten. Geplant sind kuli-narische Themenabende mit Länder-Schwerpunkten. Und zu Silvester kann man sich hier an einem Gala-Menü delektieren. Infos und Tischreservierungen unter 02635/66697.

Im „Kitchen“ gibts famose Küche

Das wird vor allem jene der Generation „30+“ freuen, die gerne tanzen, denn für sie gibt es ein neues feines Angebot: An einem legendären Platz - jenem der früheren Disco „Shangri La“ in der Neunkirchner Fabriksgasse 19 - eröff nete am 3. Dezember der „Tanzclub Damals“!

Und mit diesem ist ein Bran-chenprofi aus dem Burgenland nach Neunkirchen gekommen: Pächter Heinz Koch ist als lang-jähriger Inhaber des Eisenstädter Tanzlokals „James Dean“, das er inzwischen an seinen Sohn übergeben hat, ja legendär.

Mit Gattin Michaela hat er sich in Neunkirchen gleich an die Arbeit gemacht: Die Räumlich-keiten wurden sehr schön neu adaptiert, 3 Bars und zwei Tanz-fl ächen stehen zur Verfügung, besonders heimelig sind die Tische im Obergeschoß. Gespielt wird tanzbare Musik von Elvis aufwärts, in einer Lautstärke bei der man sich auch unterhalten kann.

Geöff net hat der „Tanzclub Damals“ Donnerstag, Freitag und Samstag sowie vor Feier-tagen jeweils ab 21 Uhr. Und das natürlich auch zu Silvester und Neujahr.

Man kann wieder tanzen gehen!

Geöffnet:Do 21-02,Fr und Sa21-04 Uhrund vor jd.Feiertag

NEU IN NEUNKIRCHEN

FABRIKSGASSE 19 • 0699/10407566Sorgt in der Neunkirchner Fabriksgasse 9 für Gaumenfreuden: Christian Feßl

Zu einem gesellschaftlichen Event ersten Ranges haben sich die Weinpräsentationen von „Weinhandler“ Harald Handler entwickelt. So kamen jüngst an die 150 Genießer ins Ternitzer Herrenhaus, um „MAX“ - eine Handler´sche Spezial-Cuvee-Kreation aus Grünem Veltliner vom Weingut Hummel und Sauvignon Blanc vom Landes-weingut Retz – zu verkosten. Namensgeber war übrigens der Gordon-Setter des Hauses, und darum fi ndet sich im von

der kessler-werbung entwor-fenen Schriftzug auch eine Hundeschnauze. Mit dabei die

Stadträte DI Nicole Haberler, Peter Spicker, Franz Schnell, Nitec-GF Ing. Othmar Posch und

viele viele mehr - nachstehend ein paar Schnappschüsse von diesem Event.

Wie kommt die Hundeschnauze auf das Wein-Etikett?

Page 11: Der Monat Jänner 2011

Seite 11JÄNNER 2011 Seite 11JÄNNER 2011JÄNNER 2011

ESSEN & TRINKEN

ESSEN & TRINKENim neuen Jahr!

in GrafenbachErnst Gruber Str. 34 02630/39726

DI - SO ab 10:00 Uhr

Jausen- &Backhendlstation

Tropic Imbiss2630 Ternitz, Werkstr. 17

MO - FR: 09-21 UhrSA, SO u. Feiertag geschlossen

Tel.: 0650 / 981 98 73

15. - 30.Jan. ´11

Unter-daneggerstr. 21

BuschenschankLegenstein

Dorfstraße 5, 2732 Oberhöfleinvon 31. 12. (Silvesterheuriger) - 16.1.Reservierungen unter 0650 / 4215035

Monika & Herbert freuen sich auf Ihr Kommen!

MITTAGSMENÜ Montag-Freitag

NUR € 5,10INFO: www.kerzendiele.at

KERZENDIELENeunkirchen, Fabriksgasse 19

Tel. 02635 / 65 300

laden wir ein zu Feuerbowle,Snacks, Live-Musik, Feuerwerk!

AB

20 UHRSILVESTER

Neunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenWochentags jeweils

5 MITTAGSMENÜSmit Suppe um € 5,80 zur Wahl

Neunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, SchafferhofergartenNeunkirchen, Schafferhofergarten

SILVESTERab 11.00 Uhr geöffnet!

01. Jännerab 11.00 Uhr geöffnet!

mit a la carte Speisen sowie Mitternachts-GRATIS-Sekt u. GRATIS-Gulaschsuppe

Tischreservierung: 02635 / 62206

Ml-FR von 11.30-13.30 UhrMITTAGSBUFFET

€ 6,50Jeden Donnerstag

FRISCHE BACKHENDLauch zum Mitnehmen!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(Mo & Di Ruhetag)

Reservierungen 02635 / 61 818

13.-16. und 19.-23. JännerPuchbergerstraße 45 02620 / 2253

Wir bitten um Tischreservierung!Warme und kalte hausgemachte

Speisen und Getränke! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Freitag07. Jan. 8-18hSamstag08. Jan. 8-12h

Weinheuriger bei Familie

PHILIPP28.1. - 6.2. 2011

2722 Weikersdorf, Nr. 23

02638 / 22991

Mostheuriger bei Fam.Eduard Steurer

in Gutenmann 1 02637/3424Grünbach-Schrattenbach

von 31.12. bis 6.1.Bei Schneelage nur

mit Winterausrüstung befahrbar!

Weinheuriger beiJ o h a n n

H A L L E RWeikersdorf 192 02638/22916

von 13.01. - 19.01. 2011Geöffnet ab 11 Uhr

Mostheuriger bei Familie Josef

GIESSAUERin 2632 Penk Winkelfeldweg 2von 7. - 18. Jänner

02662 / 83 40Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Gastwirtscha�zur

EdelkastaniePächter: Gerhard Herster

2620 Neunkirchen, Schreckgasse 13, Tel. 02635/62179

Hausmannskost & gutbürgerliche Küche, gepflegte Weine Jd. Sonntag 9-11 Uhr „Frühschoppen“ mit Gratis-Gulaschsuppe

MITTAGSMENÜ Mo-Fr nur 5,10

Geöffnet Mo bis Sa 9-23 Uhr, So/Fei 9-16 Uhr (Di Ruhetag)

31.12. von 9-18 Uhr geöffnet mit Sauschädel-Gratis-Essen!1.1. von 9-16 Uhr geöffnet!

Edelkastanie2620 Neunkirchen, Schreckgasse 13, Tel. 02635/62179

EdelkastanieEdelkastanie

Weihnachtszeit ist Bockbierzeit – und ein solches aus dem Hause Piestinger wurde auch in der Neunkirchner „Gastwirtschaft zur Edelkas-tanie“ von Gerhard Herster angestochen - siehe Bild, mit Piestinger-Mann Jürgen Beistei-ner (rechts) und Versicherungs-profi Werner Reiterer.

Ristorante • Pizzeria

Luigi GmbH

2620 Neunkirchen, Fabriksg. 7

Glück und Gesundheitfür 2011

wünscht Ihnen Ihr Teamvom „Italiener“ in Neunkirchen

Telefon-Bestellungund Tischreservierung: 02635 69320

Öffnungszeiten:Mo-Sa: 11 bis 23 Uhr

So: 11 bis 22 Uhr

Lieferung:Di - So: 11 bis 22 Uhr

[email protected]

Die nächste Ausgabe erscheint Ende Jänner 2011.Annahmeschluss ist der 17. Jänner 2011

Page 12: Der Monat Jänner 2011

Seite 12

WERBUNG

Am 26. November eröffnete Werner Haider mit Unterstüt-zung seiner Lebensgefährtin Birgit Vanicek das Praxis- und Schulungszentrum Spirit-Point in der Schießstättgasse 8/7 in Neunkirchen. Um Körper, Seele und Geist in Einklang zu bringen werden hier verschiedene Methoden angewendet und auch Vorträge, Kurse und Ausbildungen ange-boten. Im integrierten Shop sind auch verschiedene hoch-wertige Produkte wie gesunder Tee, natürliche Wärmepflaster, Lebensessenzen, ätherische Öle, Naturkosmetik, Klangschalen,

Einer interessanten Mode- & Kunst-Präsentation konnte man Anfang Dezember in der Pizzeria-Ristorante Luigi in Köttlach beiwohnen. Dabei stellte Style-Designerin Eva Löser aus Wr. Neustadt - Firma „Venustas & 1st Design“ – in einer interessant choreografierten Schau trendige Mode und Accessoires wie Taschen und Schuhe vor. Zusätzlich gab es Acrylbilder von Nicole Knappe zu bewundern. In Gloggnitz ist Eva Löser übrigens in der Wiener Straße 3 mit einem Show-Room vertreten.

So soll es aussehen, das neue Thermenklinikum Neunkirchen .

LH-Stv. Mag. Wolfgang Sobotka präsen-tierte das Modell.

Prof. DI Ernst Maurer ist der General-planer.

Von der Belegschaft wurden die neuen Pläne gleich intensiv begutachte und diskutiert.

Fachbücher und vieles andere mehr erhältlich. Nähere Infos gibt es auch im Internet unter www.spiritpoint.atUnser Bild von der Eröffnung zeigt v.l. Bgm. KommR Herbert Osterbauer, Werner Haider, Birgit Vanicek und Manfred Knöbel von der Wirtschaftskammer.

Landesklinikum: Planer und Modell wurden präsentiert

Styling-Show bei Luigi in Köttlach „Spirit Point“ neu in Neunkirchen

Im Rahmen einer Presse-konferenz von LH-Stv. Mag. Wolfgang Sobotka wurde der Generalplaner für den Neubau des Landesklinikums Thermenregion Neunkirchen der Öffentlichkeit präsentiert und dazu erstmals Modell und Pläne dieses geplanten Neubaus vorgestellt.

Die alten Gebäude werden dabei sukzessive zur Gänze abgerissen, gleichzeitig soll der Neubau auf dem bisherigen Gelände und erweitert in den Park Richtung

Schwarza erfolgen. „Mit der Generalplanung für den Neubau des Klinikums wird die ARGE Maurer-Moser-Zieser-Panis beauftragt“, so LH-Stv. Sobotka.

In den Neubau des Landesklini-kums Neunkirchen werden von Seiten des Landes Niederöster-reich in den nächsten Jahren rund 166 Millionen Euro inves-tiert. Neben dem Fortbestehen des jetzigen medizinischen Leistungsangebots werden in den Bereichen Orthopädie und orthopädische Chirurgie sowie Psychiatrie und psychothera-peutische Medizin besondere Schwerpunkte gesetzt. In den nächsten Monaten laufen noch die langwierigen Detailplanungen, mit dem Baubeginn kann in etwa einem Jahr gerechnet werden.

Page 13: Der Monat Jänner 2011

Seite 13JÄNNER 2011

Zur Mitarbeiterehrung lud die Sparkasse Neunkirchen ins Hotel-Restaurant Osterbauer – aber genau genommen war es eine „Mitar-beiterinnen-Ehrung“ war, feierten diesmal doch nur Damen ihre Jubiläen: Die von der Wirtschafts-kammer verliehene Mitarbeiter-medaille in Gold konnten Gertrude Czech, Rosamaria Freyler, Gabriele Glöckel, Elisabeth Maierhofer und Christa Mandres entgegennehmen, jene in Silber gab es für Maria Mertl und Viktoria Tiefengraber. Als Gratulanten stellten sich u.a. Vorst.Dir. Kurt Krejci, Präs. KR Gunther Gräftner, Mag. Josef Braunstorfer und Manfred Knöbel von der WK sowie Christian Fuchs von der AK ein.

Eine besondere Ehre wurde der Freiwilligen Feuerwehr Gloggnitz-Stadt zuteil: Im Wappensaal des Wiener Rathauses erhielten die Kameraden vor kurzem eine Ehrung durch den Wiener Tierschutzverein. Denn zwei Mal gelang es den Floriani-jüngern, Hunde aus der Schwarza zu retten. „Sie haben Engagement bewiesen und sich um den Tierschutz besonders verdient gemacht“ würdigte TSV-Präsidentin Dr. Madeleine Petrovic die Leistungen aller Ausgezeichneten. Foto: Gerhard Brandtner

Sparkasse Neunkirchen ehrte sieben langjährige Mitarbeiterinnen

Auszeichnung für Gloggnitzer Florianis

Prompte und fachkundige Störungsbehebung bei Haushalts�geräten. Servicewagen mit gängigen Ersatzteilen bestückt. Verkauf und Montage von Neugeräten. Sofortige Terminvereinbarung. Tel.: 0664/53 69 765

Liebhaberstücke!Äußerst gepfl egte

STILMÖBELund ZIRBEN-

BAUERNSTUBEzu verkaufen.

Tel. 0650/5339617

REPARATUREN ALLER MARKEN

2620 NEUNKIRCHEN-TERNITZ, Neunkirchner Straße 30, Telefon 02635 / 62405, Fax DW [email protected] - www.volvorath.at

ERSATZWAGEN BEI REPARATUR KOSTENLOS!

Page 14: Der Monat Jänner 2011

Seite 14

Montag, 27.12.2010Neunkirchen: Weltcup-Auslosung von 17-21 Uhr auf dem HauptplatzSeebenstein: Geselligkeitsschnapsen des ESV Seebenstein (im Vereins-haus) ab 18 Uhr

Mittwoch, 29.12.2010Reichenau: Der Wartholzkasperl kommt in den Literatursalon „Tri tra tralala!“ Kasperl und sein Freund Ferdinand erleben 2 lustige Winter-abenteuer

Donnerstag, 30.12.2010Aspang: Theater der KJ Unter-Aspang. Gezeigt wird das Stück „Mord im Weinkeller, ab 19 Uhr im Pfarrheim Unter-AspangGrünbach: Weihnachtskonzert des Musikvereins Grünbach in der Barbarahalle ab 19.30 UhrSchwarzau im Gebirge: Bauernsilvester im Gasthaus Raurakl, Beginn: 20.00 UhrReichenau: Szenische Lesung; Peter Wolf liest Charles Dickens „Die Silvesterglocken“ im Literatursalon Wartholz, Beginn: 19.30 Uhr Freitag, 31.12. - SILVESTERAspang: Theater der KJ Unter-Aspang. Gezeigt wird das Stück „Mord im Weinkeller“; ab 16 Uhr im Pfarrheim Unter-AspangEdlitz: Jahresschlussmesse um 15 Uhr in der Pfarrkirche St. VitusGloggnitz: Kindersilvester der SPÖ Gloggnitz im Eisenbahnerheim. Spielestationen für Kinder rund ums Thema „Silvester“, Glücksbringer basteln, Kekse verzieren, mit anschließendem Feuerwerk. Beginn: 15 UhrGrafenbach-St.Valentin, Silvesterlauf der ÖVP GrafenbachPayerbach: Silvesterkonzert im Hotel Hübner. Beginn 19 Uhr, das „Malat Duo“ präsentiert Lieder und Tänze aus dem alten Wien; anschließend Silvesterbuff et und Tanzmusik mit Rudi und Toni; Kartenvorverkauf Marktgemeinde Payerbach 02666/52423, Puchberg: Jahresabschlussmesse um 18 UhrSchwarzau im Gebirge: Wurlitzertime im Gasthaus Bacherlwirtin von 17 bis 22 Uhr Schwarzau im Gebirge: Silvesterparty im Naturpark ab 22 UhrSamstag, 1.1. Aspang-Markt: Theater der Katholischen Jugend Unter-Aspang im Pfarrheim, Beginn 15 UhrWarth: Neujahrskonzert des DEV und Fritz Kirchner, es spielt das Neun-kirchner Salonorchester in der ehemaligen VS KirchauSonntag, 2.1.Aspang-Markt: Theater der Katholischen Jugend Unter-Aspang im Pfarrheim, Beginn 18 UhrGrünbach: Weihnachtskonzert des Musikvereins Bergknappenkapelle Grünbach in der Barbarahalle Forum-Grünbach um 18 Uhr Mittwoch, 5.1. Altendorf: Jugendball der Pfarre St Valentin, Beginn: 20 Uhr Grünbach: Faschingsgschnas des Sportvereins Grünbach in der Barba-

rahalle. Beginn 20.30 Uhr, es spielen „Sound of Silence“, Mitternachtsein-lageMönichkirchen: Feuerwehrball der FF-Mönichkirchen im Gasthaus Müllner-Rehberger, Beginn 20:00Payerbach: „Schwarzataler Rauhnacht“ ab 17.00 Uhr im Payerbacher Park mit den traditionellen Perchten, Hütten ab 15 Uhr geöff net, Rahmenprogramm ab 17 UhrTernitz: Neujahrskonzert mit dem „Klangbogen Neunkirchen“ ab 19.30 Uhr in der Stadthalle Ternitz. Stargast: Natalia Ushakova Warth: Hausball des Absolventenverbandes Bucklige Welt der LFS Warth im Bildungszentrum Aichhof, Beginn 20.30 Uhr

Donnerstag, 6.1. Aspang-Markt: Theater der Katholischen Jugend Unter-Aspang im Pfarrheim, Beginn 18 UhrBreitenau: Neujahrskonzert im Steinfeldzentrum Breitenau um 18 Uhr Pitten: Neujahrskonzert mit Doina Fischer im VAZ, Auf der Schmelz 15 in Pitten

Freitag, 7.1.Aspang-Markt: Glücksrad und Verlosung des Weihnachtsgewinnspiels am Hauptplatz um 18:00Warth: Bauernbundball des Bauernbundes Haßbach Steyersberg im Landgasthaus Fally, Ödenkirchen

Samstag, 8.1. Aspang-Markt: Pfarrball der Katholischen Jugend Ober-Aspang im Gasthas Gamperl, Beginn 20 Uhr Gloggnitz: Ball der FF Stuppach ab 20.30 Uhr im Hotel LoiblGrafenbach: Neujahrskonzert mit dem Musikverein Grafenbach um 19.30 Uhr im KastanienhofMollram: Feuerwehrball der FF Neunkirchen-Mollram im Volkshaus Mollram, Beginn 20:00 Pitten: Musikerball der Blasmusik im VAZ, Auf der Schmelz 15 in PittenPetersbaumgarten: Sauschäd’l-Tanz des Bauernbundes Warth mit Harmonika-Sepp im Gasthaus Pichler Warthmannstetten: Musikerball der Trachtenkapelle Wartmannstetten im Musikerheim Wartmannstetten; Beginn 20.30 UhrSonntag, 9.1.Enzenreith: Ball der SPÖ im Gasthaus Leinfellner, Beginn um 20.30 UhrGloggnitz: Neujahrskonzert im Stadtsaal. Es spielt das Arthur Krupp-Symphonieorchester Berndorf, Beginn: 15 Uhr, Eintritt € 20,- Puchberg: Sängerstammtisch im Gasthaus Schwarzer Adler um 17 UhrMittwoch, 12. 1.Neunkirchen: Monatliche Zusammenkunft der Blinden und Sehschwa-chen ab 14 Uhr im Restaurant Osterbauer

Donnerstag, 13. 1.Aspang-Markt: Faschingsfeier des Pensionistenverbandes im Gasthas Gamperl, Beginn: 15 UhrNeunkirchen: Reisevortrag: “Tunesien zwischen Karthago und Chott el Jerid“ im Sparkassensaal der Musikschule, Beginn 19 Uhr

Freitag, 14. 1.Neunkirchen: 1. Faschingssitzung der Faschingsgilde im VAZ Neunkir-chen. Beginn: 19.11 Uhr

Samstag, 15. 1.Gloggnitz: ÖVP- Ball im Hotel Loibl, Beginn: 20.30 UhrGrünbach: Faschingskränzchen des Pensionistenverbandes im GH Lacher mit dem Duo Knaus, Beginn 15 Uhr

WAS gibt‘s WO und WANN?

TERMINE

Das florale Handwerkshaus2620 NEUNKIRCHEN

365 Tage zum Genießen wünscheich allen meinen Kunden und

PROSIT NEUJAHR!Branka Leitner und ihr Team

Peischinger Straße 3802635 / 62726

Holzplatz 902635 / 62702

Was Du genießtvon Tag zu Tag,

das istDein Reichtum.

KOSTÜMVERLEIH

Gloggnitz, Hauptstraße 38Telefon 02662 / 46744

1.500 KOSTÜMEZUR AUSWAHL!

Leihgebühr ab € 7,-

PAPIER WAGNER„SPIEL + SPASS“BEI

Für die FF Ternitz-Döppling ist am Samstag, den 29. Jänner, der große Tag: Da geht in der Stadthalle Ternitz „ihr“ Feuerwehrball in Szene. Den Organisatoren um Kommandant Rudolf Tanzer ist es - wie auch am Plakat ersichtlich - wieder gelungen die Profi s der Tanzmusikgruppe „Die Feldbacher“ für diesen Ballabend zu engagieren. Eine Eröff nungs-polonaise, eine Mitternachtsshoweinlage durch die TänzerInnen von „Rhythm-Section“ und eine große Hauptverlosung runden dieses Highlight in ab. Vorverkaufskarten zu € 8.- kann man schon telefonisch unter 0664/2243862 (Hr. Fuchs) ordern bzw. über die Raiba Ternitz oder jeden Dienstag ab 19 Uhr im FF Haus Döppling erhalten. Weitere Infos unter www.ff doeppling.at

Ballsaison bietet viele Highlights

Page 15: Der Monat Jänner 2011

Seite 15JÄNNER 2011

Mönichkirchen: Feuerwehrkränzchen der FF Schaueregg in der Floria-nihalle Schaueregg in Mönichkirchen, Beginn 20 UhrNeunkirchen: Maturaball der BHAK/BHAS Neunkirchen in der Stadt-halle TernitzPitten: Arbeiterball der Pittener SPÖ im VAZ, Auf der Schmelz 15 in PittenPitten: Schmankerlmarkt am MarktplatzPuchberg: Faschingskränzchen des Pensionistenverbandes im GH Lachner um 15 UhrPuchberg: Jubiläumsgschnas im Cafe Treff punkt um 20 UhrReichenau: Schlossball des SC Neupack Hirschwang im Schloss Reichenau, Saaleinlass: 19.30 Uhr Beginn: 20.30 Uhr; Tanz und Stimmung mit „First Class“ St. Corona: USV Raika Kirchberg, Schirennen der Schi und Sportunion Kirchberg, ganztägigWarth: ÖVP-Ball im Gasthaus Reisenbauer, es spielen die „Kuschelbär’n“

Sonntag, 16. 1.Gloggnitz: Kinderfasching der SPÖ Gloggnitz ab 15 bis 18 Uhr im Hotel Loibl. Thema: „Cowboy und Indianer“Pitten: Schmankerlmarkt am Marktplatz

Montag, 17. 1.Pitten: Schmankerlmarkt am Marktplatz

Mittwoch, 19. 1. Gloggnitz: Vortrag – „Richtiges Heizen“ - ein Informationsabend der Umweltberatung; Beginn: 18.30 Uhr, Stadtsaal

Neunkirchen: Informationsveranstaltung „Kriminalprävention“ von der Stadtpolizei Neunkirchen in der Sportanlage Siedler Buam Neunkirchen. Beginn: 19 Uhr

Donnerstag, 20.1.Reichenau: Filmreihe von Naz Gruber im Literatursalon Wartholz - Film 3: „Afrika - Kilimandscharo“ Beginn: 19.30 UhrWarthmannstetten: Seniorennachmittag im Gasthaus Schwender

Freitag, 21.1.Höfl ein: Schnapsbrennmeile ab 16 Uhr mit Schaubrennen, Verkos-tungen und „TAXI“ frei -15km Pitten: Vollmondwanderung der Naturfreunde ab 16 Uhr Schwarzau im Gebirge: Holzknechtball im Wirtshaus zum Raxkönig/Naßwald

Samstag 22. 1. Feistritz/ Wechsel: TKF Musikerball der Trachtenkapelle Feistritz am Wechsel im Gemeindehaus. Beginn 20 Uhr, es spielt das „Quintett Steirerschwung“Gloggnitz: Musikerkränzchen des Kreuzberger Musikvereins im Hotel LoiblGloggnitz: SPÖ Stadtball im Schloss Gloggnitz Grünbach: Bauernball des Bauernbundes Hettmannsdorf im Gasthaus SeewaldGrünbach: Faschingsgschnas der SPÖ Grünbach in der Barbarahalle ab 20.30 UhrGuntrams: Pfarrball im Musikheim, Einlass ab 19.30 Uhr, Beginn um 20.30 UhrHöfl ein: Schnapsbrennmeile ab 14 Uhr mit Schaubrennen, Verkos-tungen und „TAXI“ frei -15km Neunkirchen: „IV. Musik-Ball“ des 1. Neunkirchner Musikvereins im

Veranstaltungszentrum. Beginn 20.30 UIhr, es unterhalten die Big-Band des Musikvereins und das Neunkirchner Salonorchester.Pitten: Bauernball des Bauernbundes im VAZ, Auf der Schmelz 15 in PittenPuchberg: Schneeberghofball um 19 Uhr im SchneeberghofSemmering: Tag der Einsatzorganisationen am Semmering, moderiert durch Radio-Sprecherin Petra Ottitsch: Leistungsschau von Bergrettung, Feuerwehr, Rotes Kreuz und Polizei, Festzelt, 3 kurze Schauübungen mit Stuntmen von 13 bis 17 UhrWartmannstetten: 6. Weiberball der ÖVP-Frauen Wartmannstetten im Musikerheim, Beginn 20 Uhr. Ab Mitternacht sind Männer zugelassen.

Sonntag, 23.1.Grafenbach-St.Valentin: Ball der SPÖ im Volksheim GrafenbachHöfl ein: Schnapsbrennmeile ab 11 Uhr mit Schaubrennen, Verkos-tungen und „TAXI“ frei -15km Otterthal: Otterthaler Schimeisterschaften, Schilift Dissauer, Beginn 14 UhrReichenau: Lesung aus dem Mira-Valensky-Krimi „Evelyns Fall“ mit der Autorin Eva Rossmann im Literatursalon in der Schlossgärtnerei Wart-holz. Beginn: 16 Uhr Puchberg: Ortsschitag des WSV Raiba um 10 UhrPuchberg: Vinzenzi Feier im Gasthaus Almfrieden mit den Schuhplatt-lern des Wandlinger Trachtenbundes, Beginn: 17 Uhr

Donnerstag, 27. 1.Neunkrichen: Reisevortrag: „Istanbul, Märchenstadt auf zwei Konti-nenten“ in der VHS-Neunkirchen im Sparkassensaal der Musikschule, Beginn 19 Uhr

Freitag, 28.1.Altendorf: Jägerkränzchen bei der Kurvenwirtin mit den Kurvenbuam; Beginn 20 Uhr Reichenau: Neujahrskonzert mit dem Kammerorchester des Hans Lanner Musikschulverbandes im Schloss Reichenau; Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt frei

Samstag, 29.1.Aspang-Markt: MGV Kränzchen des Männergesangvereines im Gast-haus Gamperl, 20 Uhr Hohe Wand: Schneeschuhwanderung, Treff punkt beim Gasthaus Almfrieden um 14 UhrPitten: Sportlergschnas im Gasthaus ManhalterPrein: Vereinsschimeisterschaft der Naturfreunde Hirschwang beim Schilift Gsoll-Prein; Nennungen: von 14 - 15.15 Uhr im Liftstüberl , Start: 16 Uhr Puchberg/Losenheim: Ortsschitag des Schiclubs Grünbach Schratten-bach, anschließende Siegerehrung mit Schi-Party in der Kulturwerkstatt in Schrattenbach ab 18 Uhr Puchberg: Schneebergkränzchen des ÖAAB Puchberg um 20.30 UhrSchwarzau im Gebirge: Kindermaskenball im Wirtshaus zum Raxkönig/Naßwald des Elternvereins der VS, Beginn: 14 UhrTernitz: Ball der FF Ternitz-Döppling in der Stadthalle Ternitz. Musik: „Die Feldbacher“. Eröff nungspolonaise, Verlosung, Mitternachtsshow mit „Rhythm Section“.Wartmannstetten: Lichtmess-Singen in Hafning und in Diepolz

Sonntag, 30. 1.Grünbach: „Wurli-Kinderfaschingsfest“ der ÖVP Grünbach mit Musik, neuen Spielestationen und Zauberei in der Barbarahalle Forum-Grün-bach, Beginn um 15 Uhr

IST IHRE VERANSTALTUNG

NOCH NICHT DABEI?

Dann mailen Sie uns recht-zeitig Ihre Termine - bis 17.

Jänner für die nächste Ausgabe an:

[email protected]

Page 16: Der Monat Jänner 2011

Seite 16

A U S S T E L L U N G E N

HIRSCHWANG- Im Seminar-Park-Hotel Hirschwang werden von 21. Jänner bis Ende März Arbeiten von Kurt Grager gezeigt. Der Autodidakt findet seien bevorzugten Motive in der Semmering-Region. Eröffnung der Ausstellung ist am Freitag, den 21. Jänner, um 19.30 Uhr.

NEUNKIRCHEN- Die Ausstellung “menschen-bilder“ von Günther Floner – mit großformatigen Fotomotiven als Basis, die mit malerischen Mitteln bearbeitet werden – ist noch bis 14. Jänner in der Raiffeisenbank Neunkirchen zu besichtigen.

- Die Fotogalerie Feuerbachl, Neunkirchen, Schulgasse 5 (Diagno-sezentrum Dr. Schuster), präsentiert unter dem Titel „Vom Gehen“ Arbeiten von Michaela Bruckmüller. Zu besichtigen sind die Werke noch bis 13. Jänner während der Ordinationszeiten Mo bis Mi von 8-11 und 14-17 Uhr und Do, Fr von 8-12 Uhr, sowie zusätzlich Mi 17-18 Uhr.

- Von 19. Jänner bis 12. Februar stellt „Hausherr“ Dr. Werner Schuster persönlich in der Fotogalerie Feuerbachl aus: Unter dem Titel „Black“ präsentiert er großformatige Fotografien (analog und digital) sowie digitale Röntgenbilder gemeinsam (Bild). Vernissage ist am Dienstag, den 18. 1., um 19.30 Uhr.

SEMMERING-„Traumziele dieser Erde“ präsentiert Fotograf Ernst Mayerhofer, der „Globetrotter mit der Kamera“ noch bis 10. Jänner im Rahmen seiner Foto-Ausstellung in den Tourismusschulen Semmering.

TERNITZ- Grafiken und Malerei von „Mädchenmalerin“ Maria Lahr sind von 19. Jänner bis 4. Februar in der Stadtgalerie im alten Herrenhaus zu bewundern. Vernissage ist am Mittwoch, den 19.1., um 19 Uhr. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 15-18 Uhr.

KULTUR

Im Sommer hatte der renom-mierte Reichenauer Künstler Erik Srodik (2.v.r.) im Schloss Reichenau eine überaus erfolg-reiche Ausstellung. Die von ihm kuratierte Schau zeigte nicht nur Eigenes, sondern auch Meisterwerke der letzten 200 Jahre von Brauer

Der aus unserm Bezirk stammende Günther Floner stellt noch bis Mitte Jänner seine großformatigen „menschen-bilder“ in der Raiffeisenbank Neunkirchen aus. Auf der Basis fotografischer Skizzen von Menschen, die ihm auf seinen Reisen begegnet sind, und durch Übermalungen erreicht er interessante Effekte und verleiht den Arbeiten einen eigenständigen, unverkennbaren Touch. Näheres auch im Internet auf www.guenther.floner.com

In Ternitz wird das kulturelle Feuerwerk für 2011 mit dem Neujahrskonzert gestartet, welches am Mittwoch, den 5.1. um 19 Uhr in der Stadthalle Ternitz in Szene geht und diesmal vom „Klang-bogen Neunkirchen“ und dem Verein „Amici des Belcanto“ künstlerisch gestaltet wird.

Der „Klangbogen Neunkirchen“ ist ein Orchester gegründet von Musikschuldi-rektor (und auch Dirigent des Abends) Erwin Stoll, das schon erfolgreich bei Aufführungen in Neunkirchen, im Casino Baden, in der Wiener Hofburg usw. mitgewirkt hat.Ouverturen, Walzer, Märsche und Polkas von Johann Strauss, Carl Millöcker, Franz Lehar und anderen stehen auf dem Programm, durch das Sie Michael

Nochmals ein Hinweis auf das Frühjahrsprogramm des Kulturvereins Neunkirchen – vor allem deswegen da am 3. Jänner der Kartenvorverkauf beginnt! Es kommen: Bergsteigerin Gerlinde Kaltenbrunner (14.3.; KVV Sparkasse). Sandra Pires und Band (18.3.; KVV Hypo NK). Star-Sopranistin Natalia Ushakova (15.4.; KVV Raiba). Kabarettist Andreas Vitasek (13.5.; KVV Volksbank). Infos dazu im Internet unter www.kultur-nk.at. Bei ihrer Pressekonferenz in Neunkirchen zeigte sich Natalia Ushakova – auf unserem Bild mit Obmann Hannes Authried und Mag. Gerhard Motsch vom Kulturverein – überaus humorvoll und sympathisch und kündigte ein interessantes Programm auch mit österreichischen Operettenmelodien an.

bis Defregger. Nun bedankte sich der Reichenauer Künstler für die Ausstellungsmöglichkeit und übergab der Gemeinde Reichenau - im Bild Bürger-meister Hans Ledolter, Vizebgm. Hannes Döller und Amtsleiter Richard Tauchner - eines seiner Bilder als Geschenk.

Tanzler führen wird.Es soll also ein klassisch-traditionelles Neujahrskonzert werden - und doch ein bisschen anders, vor allem dank dreier Vokalsolisten, die dabei mitwirken: Die junge Steirerin Ida Aldrian, Mezzo-Sopran und vielversprechendes Talent; dann der aufstrebende Bariton aus Bulgarien Krum Galabov (beide waren im Rahmen der „Maria Padilla“ schon in Ternitz aufgetreten); und, als Highlight und Stargast des Abends, wird auch die Natalia Ushakova, an allen großen Bühnen der Welt zu Hause, in Ternitz Kostproben ihres Könnens geben! Lassen Sie sich dieses Ereignis am 5. Jänner nicht entgehen! Vorverkaufs-karten sind bei der Stadtgemeinde Ternitz erhältlich!

Ein Srodik-Bild für die Gemeinde

Günther Floner & seine „menschen-bilder“

Tolles Neujahrskonzert am 5.1.!Neunkirchen: Der Kartenvorverkauf startet!

Page 17: Der Monat Jänner 2011

Seite 17JÄNNER 2011

KULTUR

Anlässlich des 160. Geburts-tages des Pfarrers Josef Wüsinger hat der Kirchberger Autor Reinhard Gansterer das Buch des Seelsorgers „Geschichten und Bilder aus den Voralpen“ behutsam über-arbeitet und in eine zeitgemäße Form gebracht.

Da aber sowohl der Inhalt, wie auch die damalige Recht-schreibung weitgehend in ihrer ursprünglichen Form belassen wurden, gewinnt der Leser einen interessanten Einblick in das Leben zu Zeit von Pfarrer Wüsinger. Die vom Autor hinzu-gefügten 180 Bilder untermalen zusätzlich die unterhaltsamen Geschichten des beliebten Pfarrers durch alte und neue Aufnahmen aus dem Wech-selgebiet. Reinhard Gansterer hat den Erzählungen von Josef Wüsinger auch eine bebilderte, kurze Biografie des volksnahen Priesters angefügt. Das neu erschienene Buch hat 224 Seiten und trägt nun den Titel „Geschichten und Bilder aus dem Wechselgebiet“. Es ist im regionalen Buchhandel und in Kirchberg bei der Raiffei-senbank, dem Tourismusbüro, im Papierfachgeschäft Kersch-baumer und beim Verfasser Reinhard Gansterer direkt erhält-lich. (Kontakt: Tel. 02641/6845).

Am 19. Jänner, um 19 Uhr, lädt „Mädchenmalerin“ Maria Lahr zur Vernissage ihrer Ausstel-lung in die Stadtgalerie im alten Herrenhaus in Ternitz ein. Bis 4. Februar werden hier ihre Arbeiten zu sehen sein.

Die vielseitige Künstlerin hat den erotisch schönen Frauenkörper in den Mittelpunkt ihres Schaf-fens gestellt. Deshalb entdeckt man unter ihren Werken klassische Porträts und Studien ebenso, wie surrealistisch anmu-tende Bildkompositionen, in denen sich ineinanderfließende Frauenkörper zu fantastischen „Traumlandschaften“ entfalten. Durch die abwechslungsreiche Ausführung ihrer Werke lässt

Der 1946 in Molzegg geboren Autor begann ab 1965 erste Gedichte zu schreiben. Es folgten die Überarbeitung und Zusammenstellung von Texten und Bildern der Wanderschaft von Franz Gansterer, sowie die Mitarbeit am Kirchberger Heimatbuch 2001. Bald folgten weitere Publikationen, eine handgebundene Familien-chronik und ein Gedichtband. Sein Buch „Aus meiner Heimat, Anekdoten und Erzählungen“ wurde mit einem Förderpreis ausgezeichnet. Derzeit arbeitet Reinhard Gans-terer an der Orts- und Häuser-chronik von Ofenbach und an weiteren Kurzgeschichten und Anekdoten.

sich die Künstlerin schwer in gängige Stilrichtungen einordnen. Maria Lahr bringt ihre sinnlichen Motive, Blumen und Architekturbilder in den unterschiedlichsten Techniken zum Ausdruck. So fertigt sie nicht nur Graphiken, Aquarelle und Malereien an, sondern auch Bronzeskulpturen, Stoffdrucke und Mosaike. Die Künstlerin, die seit 1980 national und international ausstellt, holt sich ihre Inspiration für ihre Werke auf Studienreisen in Länder der ganzen Welt.

Weitere Informationen zur Künstlerin und ihren Werken gibt’s im Internet unter: www.marialahr.at

Literarischer Schatz gehoben! Erotische Frauen im Herrenhaus

Reinhard Gansterer mit seinem Werk.

Maria Lahr mit einem der für Sie typischen Werke. Ihre Ternitzer Ausstellung ist von 20.1. bis 4.2. jeweils Montag bis Freitag von 15-18 Uhr geöffnet.

Am Spitz 8 • 2620 Neunkirchen Gewerbestraße 1 • 2842 Olbersdorfwww.peugeot�hessler.at

Hessler GesmbH

Page 18: Der Monat Jänner 2011

Seite 18

Nein, das sind nicht die Daltons, und es ist auch keine Szene aus „Star Wars“. Das Bild zeigt die Inhaberin des Ternitzer „Frohlocke“-Frisiersalons Martina Anderle mit ihren Söhnen Florian und Tobias sowie Bürgermeister LA Rupert Dworak. Dieser stellte sich zur Umbau-Eröffnungsfeier im Salon ein, denn die Räumlichkeiten am Theodor-Körner-Platz 6 wurden soeben völlig neu gestylt und modernst ausge-stattet. Übrigens, auch Sie können noch mitfeiern: Von 28. bis 31. 12. serviert man Ihnen ein Glas Sekt!

Über königlichen Besuch konnten sich die Obmänner der Naturparke Seebenstein und Türkensturz, Bgm. Walter Endl (Seebenstein) und Bgm. Karl Stangl (Scheib-lingkirchen) freuen: Bei der Seebensteiner Adventmeile war auch die erste NÖ Waldkönigin – Viktoria I. – zu Gast. Die 19-jährige aus Waidhofen an der Thaya wurde vom NÖ Waldverband inthronisiert und ist als diesjährige Staatsmeisterin der Waldarbeit sicher eine würdige Repräsentantin der heimischen Wälder.

Draußen hat es wundervoll-adventlich geschneit, drinnen war es angenehm warm, und da gab es die Bilder von Maria Seiser zu sehen und man konnte einer Lesung von Micha Fuchs lauschen, zusätzlich warteten Buffet, neue Arbeiten und der 2011er-Kalender von „Hausherr“ Manfred Gaderer, und zwischendurch flöteten Elisabeth Spiess und Tochter Katharina (kleines Bild) quer. Kurz: Es war ein stimmungsvoll-angenehmer Abend in Manfred Gaderers Döpplinger Atelier-Galerie „G71“ zur Eröffnung der Ausstellung von Maria Seiser, die sich über reges Interesse an ihren Acryl- und Aquarell-bildern mit Landschafts-, Häuser- und Auto-Motiven freuen konnte. Die Eröffnung der Schau nahm Stadträtin Trude Waitzbauer vor – im großen Bild links mit Micha Fuchs, Maria Seiser und Manfred Gaderer.

Er kennt sie alle, die Volvo-Fahrer im Bezirk – und die wissen dafür jetzt dass ihr Promi-Autoverkäufer des Hauses Volvo Rath auch schon 40 ist. Denn diesen „runden“ feierte Alexander Rath vor kurzem mit seinen Lieben, sprich Gattin Viktoria, Sohn Konstantin und etwa 60 weiteren Personen im GH „St. Johannerhof“. Dort stellte sich auch das Payerbacher Bläserensemble (links) bei dem „Nebenbei-Vollblutmusiker“ mit einem Ständchen ein. Und seine Schwestern schnitzten ihm folgendes Transparent: „Lieber Alex, es is gwiss, dass ma ab 40 schon ein Oldtimer is. Owa moch da net zvü draus, schaust eh no wia a Neuwogn aus. Rostig is scho dei Karosserie, des Fetzdachl is a schon hin. Deine Rafn san a schon glott, für des bist Du eh no flott. Alex, Alex, es is so weit, vorüber is die Jugendzeit“.

Ein Styling-Salon wurde neu gestylt

„Königlicher“ Besuch in Seebenstein Stimmiger Kultur-Event in Döppling

SZENE

Auch Alexander Rath geht nun schon auf den Fünfziger zu…

Page 19: Der Monat Jänner 2011

Seite 19JÄNNER 2011

er mit verblüffenden Geräusch-Imitationen für die köstlichsten Einlagen sorgte.

Dieser Michael Winslow war vor kurzem in bei Luigi und Leo Doci in Köttlach zu Gast! Hier delektierte sich an gratinierten Jakobsmuscheln, Fischsuppe sowie an Seeteufel mit Cham-pagner- und Orangen-Sauce. Und es scheint ihm geschmeckt zu haben, denn anschließend konnten ihn die Doci-Brothers noch zu einem Promi-Charity-Pokerturnier nach Wien begleiten, wo er weitere Kost-proben seines Könnens gab und eine Hundertschaft von Fans auch noch mit Autogrammen versorgen musste.

Hatten eine Riesenhetz: Leo und Lugi Doci mit ihrem Promi-Gast Michael Winslow.

Zu Weihnachten kommen die Hirten in den Stall – aber schon vor Weihnachten kamen die „Comedy Hirten“ in den Stadtsaal: In Gloggnitz gab es jedenfalls ein volles Haus und ein begeistertes Publikum, als das Quartett um „Callboy“ Gernot Kulis hier sein aktuelles Programm „Ferngestört“ zum Besten gab. Maximilian, Denise und Emanuel auf unserm Bild sicherten sich von ihren Lieblingen natürlich gleich Autogramme und T-Shirts.

Seit 1982 führte Kurt Eisenkölbl (Mitte) erfolgreich einen Friseurbetrieb in der Ternitzer Dr. Fraundorfergasse – aber nun verabschiedete sich der beliebte Meister-figaro in den wohlverdienten Ruhestand. Seitens der Landesinnung der Friseure und der Wirtschaftskammer des Bezirks stellten sich Bezirksinnungsmeister Heinrich Bacher (rechts) und Bezirksstellenleiter Mag. Josef Braunstorfer bei ihm mit Dank, Urkunde und den besten Wünschen für die Zukunft ein.

Zu einem Kampf der Generationen entwickelte sich die diesjährige Klubmeister-schaft des „Tischtennis-Verein 1893 Ternitz“ – und der Youngster hatte dabei am Schluss die Nase vorn: David Auer gewann den Einzelbewerb vor Hans Brenner und Gerhard Auer. Im Doppel siegten Hans Brenner/Helmut Frankenstein vor Doris Lind/Ing. Lutz Primes und August Nowack/Alfred Lebelhuber. Bei einer stimmungsvollen Weihnachtsfeier im Gasthaus Strebinger in Sieding wurden die Pokale überreicht.

„Herr Mucker, ich sag Dir, der Mann ist ein Wahnsinn. Was der alles nachmachen und imitieren kann. Da glaubst Du mitten im Lokal geht ein Feuer-werk hoch, oder er spielt Dir nur mit Geräuschen derart echt ein Tennismatch vor dass Du schon die Bälle fliegen siehst. Es ist einfach unglaublich!“

Also sprach Leo Doci, Promi-Verköstiger des Bezirks. Und der Mann um den es geht – das ist Michael Winslow, US-Schauspieler und Comedian, bekannt als „Mann der 10.000 Sound-Effekte“, die er mit seiner Stimme nachahmen kann. Damit war er ja auch schon Star der „Police Academy“-Filmreihe, wo

Michael Winslow war in KöttlachHirten boten Comedy vom Feinsten

„Salon Kurt“ Eisenkölbl im Ruhestand

Ternitzer Tischtenniscracks feierten

SZENE

2640 Enzenreith, Köttlach 1 (an der B17)Tel. 02662 / 42514 • www.pizzeria-luigi.at

wünscht Ihnen das Team des

AUCH IMNEUEN JAHR

IHRENR. 1BEI FISCH!

2640 Enzenreith, Köttlach 1 (an der B17)Tel. 02662 / 42514 • www.pizzeria-luigi.at

NR. 1BEI FISCH!

Page 20: Der Monat Jänner 2011

Seite 20

ÄRZTE

Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Feistritz, Kirchberg A. W., Mönichkirchen, Otterthal, St. Corona, Trattenbach:30. 12. (ab 20 Uhr) & 31. 12.: Alois RIECK; Tel.: 02641/254001.12.: Alois RIECK; Tel.: 02641/254002. 01.: Dr. Günter FABITS; Tel.: 02641/6989 05. 01. (ab 20 Uhr) & 06. 01.: Dr. Annegret STRAUß; Tel.: 02649/81 532 08./09. 01.: Dr. Sabine FRIEDL-EISENHUBER; Tel.: 02641/21 021 15./16. 01.: Dr. Kurt-Thomas ZIEGLER; Tel.: 02642/52 511 22./23. 01.: MR Dr. Bernhard KOLLER; Tel.: 02642/525 20 29./30. 01.: Dr. Annegret STRAUß; Tel.: 02649/81 532

Edlitz, Grimmenstein, Scheiblingkirchen-Thernberg, Thomasberg, Warth:30. 12. (ab 20 Uhr) & 31. 12.: Dr. Wilfried WIEBECKE; Tel.: 02629/25 4001./02. 01.: Dr. Paul WILSCHER; Tel.: 02644/6018 05. 01. (ab 20 Uhr) & 06. 01.: Dr. Wolfgang PILZ; Tel.: 02644/7227 08./09. 01.: Dr. Wolfgang PILZ; Tel.: 02644/722715./16. 01.: Dr. Richard SPREITZHOFER; Tel.: 02629/5000 22./23. 01.: Dr. Wilfried WIEBECKE; Tel.: 02629/25 40 29./30. 01.: Dr. Wolfgang PILZ; Tel.: 02644/7227

Gloggnitz, Enzenreith, Prigglitz, Raach am Hochgebirge:30. 12. (ab 20 Uhr) & 31. 12.: Dr. Christian BAUMFRISCH 02662/4265001./02. 01.: Dr. Hans Peter SEIT; Tel.: 02662/44 200 05. 01. (ab 20 Uhr) & 06. 01.: Dr. Patricia WINDBRECHTINGER; Tel.: 02662/42 929 08./09. 01.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/4335015./16. 01.: Dr. Hans Peter SEIT; Tel.: 02662/44 200 22./23. 01.: Dr. Christian BAUMFRISCH; Tel.: 02662/42650 29./30. 01.: Dr. Johannes SCHIMEK; Tel.: 02662/45632

Neunkirchen, Breitenau, Natschbach-Loipersbach, Wartmannstetten:30. 12. (ab 20 Uhr) & 31. 12.: Dr. Sevil ALGAN-INCE; Tel.: 02635/6254201. 01.: Dr. Gerald BRANDSTETTER; Tel.: 02635/6555002. 01.: Dr. Christian FREIS; Tel.: 02635/64 10405. 01. (ab 20 Uhr) & 06. 01.: Dr. Helmut ZWAZL; Tel.: 02635/63005 08. 01.: Dr. Hans HAUBER; Tel.: 02635/64131 09. 01.: Dr. Sevil ALGAN-INCE; Tel.: 02635/6254215. 01.: Dr. Susanna LICMANN-WIRTH; Tel.: 02635/63 366 16. 01.: Dr. Wilfried Wolfgang SEEBURGER; Tel.: 02635/62303 22. 01.: Dr. Friedrich HUMHAL; Tel.: 02635/62350 23. 01.: Dr. Gerald BRANDSTETTER; Tel.: 02635/65550 29. 01.: Dr. Christian FREIS; Tel.: 02635/64 104 30. 01.: Dr. Helmut ZWAZL; Tel.: 02635/63005

Payerbach, Reichenau an der Rax:30. 12. (ab 20 Uhr) & 31. 12.: MR Dr. Anton KORINEK; Tel.: 02666/5299001./02. 01.: MR Dr. Anton KORINEK; Tel.: 02666/5299006. 01.: Dr. Veronika SCHWEIGHOFER; Tel.: 02666/52 393 08./09. 01.: Dr. Johannes STEFL; Tel.: 02666/52 841 15./16. 01.: MR Dr. Hans GRABENWEGER; Tel.: 02666/5811822./23. 01.: MR Dr. Anton KORINEK; Tel.: 02666/5299029./30. 01.: Dr. Veronika SCHWEIGHOFER; Tel.: 02666/52 393

Pottschach, Wimpassing, Altendorf, Grafenbach-St. Valentin:30. 12. (ab 20 Uhr) & 31. 12.: Dr. Herbert PÖTSCHER; Tel.: 02630/3838101. 01.: Dr. Rudolf NOVAK; Tel.: 02630/36 000 02. 01.: Dr. Wolfgang MANDELBURGER; Tel.: 02630/3890505. 01. (ab 20 Uhr) & 06. 01.: Dr. Rudolf NOVAK; Tel.: 02630/36 000 08./09. 01.: Dr. Georg SATOR; Tel.: 02630/37 597 15. 01.: Dr. Wolfgang MANDELBURGER; Tel.: 02630/38905 16. 01.: Dr. Herbert PÖTSCHER; Tel.: 02630/38381 22./23. 01.: Dr. Gerald KÖNIG; Tel.: 02630/38361 29. 01.: Dr. Rudolf NOVAK; Tel.: 02630/36 000 30. 01.: Dr. Wolfgang MANDELBURGER; Tel.: 02630/38905

Puchberg/Schn., Grünbach, Höflein, Schrattenbach, Willendorf:30. 12. (ab 20 Uhr) & 31. 12.: Dr. Christian KARNER; Tel.: 02637/22 3201. 01.: MR Dr. Wolfgang WEBER; Tel.: 02637/2322 02. 01.: Dr. Günter SCHIRK; Tel.: 02620/3386 05. 01. (ab 20 Uhr) & 06. 01.: MR Dr. Alfred JOHNE; Tel.: 02636/221908./09. 01.: Dr. Christian KARNER; Tel.: 02637/22 32 15./16. 01.: Dr. Margarete MEYER-HABERLER; Tel.: 02636/2135 22./23. 01.: MR Dr. Wolfgang WEBER; Tel. 02637/2322 29./30. 01.: Dr. Günter SCHIRK; Tel.: 02620/3386

St. Egyden, Urschendorf, Würflach:30. 12. (ab 20) & 31. 12.: Dr. Martin URBAN; Tel.: 02639/2455 01. 01.: Dr. Martin URBAN; Tel.: 02639/2455 02. 01.: Dr. Heinz Peter DIESER; Tel.: 02633/42 57005. 01. (ab 20 Uhr) & 06. 01.: Dr. Franz GRILL; Tel.: 02638774 73 08./09. 01.: Dr. Ludwig jun. POPP; Tel.: 02638/22227 15./16. 01.: Dr. Martin URBAN; Tel.: 02639/2455 22./23. 01.: MR Dr. Gerhard WÜRDINGER; Tel.: 02633/43434 29./30. 01.: Dr. Gerhard ZÖCHINGER; Tel.: 02638/88920

Pitten, Schwarzau am Steinfeld, Seebenstein:30. 12. (ab 20 Uhr) & 31. 12.: Dr. Christian SEITELBERGER; Tel.: 02627/82 14901./02. 01.: Dr. Michael TISCHLER; Tel.: 02627/82 315 05. 01. (ab 20 Uhr) & 06. 01.: Dr. Günther JUNGMEISTER; Tel.: 02627/81 260 08./09. 01.: Dr. Bernhard LICHTENAUER; Tel.: 02627/824 24 15./16. 01.: Dr. Viktor CHLOPCIK; Tel.: 02627/48 520 22./23. 01.: Dr. Rudolf BOGAD; Tel.: 02622/78208 29./30. 01.: Dr. Ludwig DOCK 02627/45494

Breitenstein, Schottwien, Semmering:30. 12. (ab 20 Uhr) & 31. 12.: Dr. Andreas WEIRER; Tel.: 02664/22 6201./02. 01.: Dr. Hans Peter SEIT; Tel.: 02662/44 20005. 01. (ab 20 Uhr) & 06. 01.: Dr. Patricia WINDBRECHTINGER; Tel.: 02662/42 929 08./09. 01.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/43350 15./16. 01.: Dr. Andreas WEIRER; Tel. 02664/22 62 22./23. 01.: Dr. Andreas WEIRER 02664/22 62 29./30. 01.: Dr. Johannes SCHIMEK; Tel.: 02662/45632

Ternitz30. 12. (ab 20 Uhr) & 31. 12.: Dr. Roland AL-SHAMI; Tel.: 02630/37 19501. 01.: Dr. Jürgen GERSTMAYER; Tel.: 02630/323 88 02. 01.: Dr. Christian KAGER; Tel.: 02630/38 28405. 01. (ab 20 Uhr) & 06. 01.: Dr. Gerhard EIDLER; Tel.: 02630/36922 08. 01.: Dr. Rainer SINABELL; Tel.: 02630/35419 09. 01.: Dr. Marion-Anja NOLDEN; Tel.: 02630/381 88 15. 01.: Dr. Roland AL-SHAMI; Tel.: 02630/37 195 16. 01.: Dr. Gerhard EIDLER; Tel.: 02630/36922 22. 01.: Dr. Jürgen GERSTMAYER; Tel.: 02630/323 88 23. 01.: Dr. Christian KAGER; Tel.: 02630/38 284 29. 01.: Dr. Marion-Anja NOLDEN; Tel.: 02630/381 88 30. 01.: Dr. Roland AL-SHAMI; Tel.: 02630/37 195

Zöbern30. 12. (ab 20 Uhr) & 31. 12.: Dr. Manfred TYMCIW; Tel.: 02646/85 8201./02. 01.: Dr. Gerlinde HARTER; Tel.: 02646/27 072 05. 01. (ab 20 Uhr) & 06. 01.: Dr. Manfred TYMCIW; Tel.: 02646/85 82 08./09. 01.: Dr. Johann FEUCHTENHOFER; Tel.: 02642/8470 15./16. 01.: Dr. Renate JAKEL; Tel.: 02646/23 44 22./23. 01.: Dr. Chi-mei HU; Tel.: 02648/20 205 29./30. 01.: Dr. Günther SCHWARZ; Tel.: 02647/42 200

ZAHNÄRZTE

31.12./1.1./2.1.:Dr. Martina TISCHLER, 2823 Pitten, Alleegasse 51, Tel. 02627/827866.1.:Dr. Rudolf SCHERBICHLER, 2630 Ternitz, Dunkelsteiner Straße 4, Tel. 02630/367598.1./9.1.:Dr. Martina TISCHLER, 2823 Pitten, Alleegasse 51, Tel. 02627/8278615.1./16.1.:Dr. Michael DAGHOFER, 2700 Wr. Neustadt, Eyerspergring 4, Tel. 02622/2219622.1./23.1.:Dr. med. dent. Friedrich LECHNER, 2620 Neunkirchen, Waldmüllergasse 3, Tel. 02635/6518929.1./30.1.:Dr. Gerda FISCHER, MSc, 2722 Winzendorf, Volksheimstraße 396a, Tel. 02638/22164

APOTHEKEN

Freitag, 24.12., 8 Uhr, bis Freitag, 31.12., 8 Uhr:Apotheke „Zum Hl. Leopold“, Neunkirchen; Apotheke Wimpassing

Freitag, 31.12., 8 Uhr, bis Freitag, 07.01., 8 Uhr:Apotheke „Zur Madonna“, Neunkirchen; Stadtapotheke Gloggnitz

Freitag, 07.01., 8 Uhr, bis Freitag, 14.01., 8 Uhr:Alpenland Apotheke, Pottschach

Freitag, 14.01., 8 Uhr, bis Freitag, 21.01., 8 Uhr:Apotheke „Zum Hl. Peter und Paul“, Ternitz Freitag, 21.01., 8 Uhr, bis Freitag, 28.01., 8 Uhr:Merkurapotheke, Neunkirchen

Freitag, 28.01., 8 Uhr, bis Freitag, 04.02., 8 Uhr:Apotheke „Zum Hl. Leopold“, Neunkirchen; Apotheke Wimpassing

Die Apotheken Payerbach und Reichenau versehen jedes Wochenende Dienst.

ÄRZTE - NOTDIENST

NOTRUFNUMMERN:FEUERWEHR 122POLIZEI 133RETTUNG 144

RAT AUF DRAHT 147TELEFONSEELSORGE 142ÖAMTC 120ARBÖ 123

Page 21: Der Monat Jänner 2011

Seite 21JÄNNER 2011

Stellten wir in den letzten Wochen Schutzhütten aus dem Bezirk Neunkirchen vor, so machen wir diesmal einen Abstecher in das angrenzende Gebiet der grünen Mark – zum Alois Günther-Haus. Diese gesellige Berghütte steht am höchsten Punkt der Fischba-cher Alpen und bietet neben gastronomischem Ambiente einen einmaligen Rundumblick auf unzählige Berggipfel.

Das Alois Günther-Haus, auf 1.782 m Seehöhe gelegen, ist nicht nur Wanderern ein Begriff , auch bei Schifahrern, Tourenge-hern und Schneeschuhgehern ist diese Hütte beliebter Treff in den kalten Wintermonaten. Und das hat seinen Grund, ist das Günther-Haus doch bestens integriert in das Stuhlecker Schi-gebiet. Selbst für alpine Schi-fahrer ist die Schutzhütte mit dem neuen 6er-Sessellift (der geht bis zum Stuhleckgipfel) in nur wenigen Minuten bequem

Ein stationäres Ausstellungs-ereignis, verbunden mit einem dazupassenden Event – das präsentieren wir Ihnen diesmal als Ausfl ugstipp aus der Nach-barschaft.

Das „Winter!Sport!Museum!“ in Mürzzuschlag eröff net in faszinierender Art und Weise auf 1000 m2 phantastische Welten des Erlebens und Erfahrens rund um das Thema Winter-sport. Spannend und informativ zugleich präsentiert sich der Wintersport dabei in all seinen Facetten – von Ski bis zu etwa Bob oder Eishockey etc. Gehen Sie auf eine Zeitreise, die bei den Wurzeln des Wintersports beginnt und bis in die Zukunft reicht. Eine auf Sie zurasende Lawine zeugt von den Gefahren – die Faszination der Schnee-kristalle von der Schönheit des Winters. Die aktuellen Öff nungs-zeiten siehe Homepage! Eine Aktivitätsschiene des Winter!Sport!Museums! stellt das

vollen Bergkamm bis hin zum Günther-Haus. Eine Wanderung,

erreichbar geworden.Einen echten Reiz bietet die Hütte aber allen Schitourenge-hern. Vor allem von Spital am Semmering, Rettenegg und vom Pfaff ensattel aus starten an schönen Wintertagen zahl-reiche Tourengeher und kehren nach dem beschwerlichen Anstieg im Günther Haus ein. Wem der gesamte Anstieg zu beschwerlich ist, der kann alter-nativ mit dem Sessellift bis zur Friedrichshütte fahren und von dort den Aufstieg beginnen. Für die Abfahrt steht dann das gesamte Stuhlecker-Schigebiet mit rund 24 Pisten-Kilometer zur Verfügung. Geizt der Winter mit seiner weißen Pracht, so eignet sich das Stuhleck auch für Winterwanderungen. Die Auswahl an Wandermöglich-keiten ist dabei endlos groß.

Eine der eindrucksvollsten Wege führt von der Ganzalm aus zum Rossegger-Haus und über die Pretul über den eindrucks-

„Mittelzeit“ oder in der „Renn-klasse“ zu absolvieren. Start zum skihistorischen Wettkampf ist um 14 Uhr in der Nähe des Gasthauses „Zum Schlauen Fuchs“ in Mürzzuschlag-Ganz. Gruppen aus Italien, Slowenien, Deutschland und vielen Teilen Österreichs werden erwartet!

Nähere Infos:W i n t e r ! S p o r t ! M u s e u m ! 8680 Mürzzuschlag, Wiener-straße 13, Tel. 03852-3504, www.wintersportmuseum.com

Nostal!Ski!Team Mürzzuschlag dar und dieses veranstaltet am Samstag den x15. Jänner 2011 in Mürzzuschlag wieder den bereits traditionellen „Grand Prix Nostalski“! Dabei treff en sich „Brettlakrobaten“ mit der Ausrüstung von „seinerzeit“ - wie Eschenski, Bambus- oder Holzstecken, geschnürten Lederschuhen und alter Beklei-dung. Bei diesem nostalgischen Skiwettlauf gilt es, einen Fern-lauf entweder in der Kategorie

die man sich auf alle Fälle für die kommende Bergschuhsaison notieren sollte!Die Grundsteinlegung zum Bau dieser Hütte erfolgte übri-gens schon 1914. Die nächste einschneidende Änderung ergab sich 1959 (in diesem Jahr ging sie auch in den Besitz des Alpenvereins über), denn in diesem Jahr wurde die 4 Kilometer lange Mautstraße errichtet, auf der man in den Sommermonaten das Günther-Haus auch ohne Schweiß bequem erreichen kann.

Näheres zum Alois Günther-Haus:

Hüttenanschrift: Alois Günther Haus am Stuhleckgipfel; 8685 Steinhaus am Semmering.Telefon: 03853/300Pächter: Gabriela und Robert JichaMailadresse: [email protected]Öff nungszeiten: Sommer: Mitte Mai bis Anfang November, je nach Wetterlage! Winter: Ende November bis Anfang April, je nach Schneelage!Räumlichkeiten: Innen Platz für 92 Personen in 3 Räumen. Nächtigung: Zum Übernachten stehen 62 Schlafplätze zur Verfügung - 9 Betten in 7 Zimmern sowie Matratzenlager. Preise für Erwachsene, ÖAV-Mitglieder/Nicht-Mitglieder: Zimmer mit Bett 18.-/30,-; Zimmerlager 13,-/20,-: Matratzen-lager 10,-/15,-.

Wintersport-Museum und Nostalski-GP

Mit dem „Monat“ bergwärts: Das Günther-Haus

ÖFFNUNGSZEITENÖFFNUNGSZEITEN

www.naturfreunde.at/klettercenter-noe-sued

2620 NeunkirchenWiener Straße 23(NSW-Gebäuderückseite, 2. Stock)

Mittwoch 18 – 22 UhrFreitag 18 – 22 UhrSonntag 16 – 21 Uhr

Geöffnet von 31. Oktober 2010 bis 3. April 2011

Für die Zuschau-er gibt es beim „Nostalski-GP“ am 15. Jänner viel zu sehen, entführt dieser urige Bewerb doch in jene Zeit als die Ski noch Brettl waren und skitechnisch mit Telemark, Christiania oder Quersprung über die Wiesen gefl itzt wurde!

Wintersport-Museum und Nostalski-GPWintersport-Museum und Nostalski-GP

Das ist keine missglückte Vollwärme-schutz-Fassade: Im Winter kann man das Günther-Haus auch derart „schneever-weht“ erleben - und drinnen ist´s urge-mütlich.

Page 22: Der Monat Jänner 2011

Seite 22

SPORT-TREFF

Mit einem sensationellen Erfolg endete der Weltcupauftakt im russischen Novouralsk für die Payerbacher Spitzenrodlerin Marlies Wagner.

Trotz der enormen Anreisestra-pazen glänzte die Pinguin-Lady mit zwei hervorragenden fünften Plätzen und liegt somit auch in der WM-Wertung auf Platz fünf. Der nächste WM-Einsatz von Marlies Wagner fi ndet übrigens

Auch in wirtschaftlich ange-spannten Zeiten ließ es sich die Marktgemeinde Wimpassing nicht nehmen, ihre Gewerbe-treibenden und Vereine zum jährlichen Adventempfang ins Kulturhaus einzuladen.

Im vorweihnachtlich stim-mungsvollen Ambiente, wurden wieder verdiente Funktionäre der Gemeinde, sowie Sportler des JC Wimpassing Sparkasse

nicht weit von uns statt. Im stei-rischen Mürztal, genauer gesagt in Kindberg steht der nächste WM-Einsatz von Marlies Wagner am Programm.

Der Saisonhöhepunkt ist für die 27jährige Sportwissenschaft-lerin aber die Naturbahn-WM, die diesmal im Tiroler Ötztal ausgetragen wird. Dort stand sie bereits zwei Mal am Sieges-podest.

geehrt.Für ihre beeindruckenden Erfolge dieses Jahres, allen voran den U 20 Vizeeuropameis-tertitel, bekam Tina Zeltner von Bürgermeister Walter Jeitler eine wunderschöne Uhr überreicht.Anna Haberl, Bernhard Lang und Markus Weninger, erhielten für ihre ersten Österreichischen Meistertitel, jeweils das Ehren-zeichen in Bronze der Marktge-meinde.

Ternitz wird nicht ohne Grund als „die Sportstadt“ bezeichnet. Vor allem der Nachwuchs liegt und lag der Stadtgemeinde schon immer am Herzen. Seit dem Jahr 1971 fi nanziert Ternitz im Rahmen des Jugendsportwerkes profes-sionelle Trainerbetreuung für sportliche Talente. Auszeichnungen in vier Kategorien wurden vergeben, wobei für die Topkategorie schon Medaillenränge bei internationalen Wettkämpfen, Staats- bzw. Bundesmeister-schaften notwendig waren. Eine hohe Hürde, die heuer Mario Seyser und Florian Lasser aus der LA-Gruppe sowie Linda Hamersak und Lara Kaltenbacher aus der Sparte Kunstturnen meistern konnten.ATSV-Obmann Heinz Oberer betonte die Wichtigkeit dieser Sportförderung sowohl für die Gesundheitsvorsorge für unsere Jugend, als auch als Sprungbrett für eine sportliche Karriere.

Medaillenvergabe in Ternitz

Dem Organisationsteam des ATSV TRI Ternitz ist es für die 10. Aufl age des Duathlons der Stadt Ternitz gelungen, im nächsten Jahr neuerlich Österreichi-sche Duathlon-Meisterschaften über die Kurzdistanz in die Stahlstadt zu holen!Nach dreimaliger Austragung als Staatsmeisterschaft der Eliteklassen werden 2011 die Masters-AthletInnen um Österreichische Meisterschaftsme-daillen kämpfen.Als „Rahmenbewerb“ zu den Österrei-chischen Meisterschaften werden auch wieder die Niederösterreichischen LandesmeisterInnen in dieser Sportart ermittelt.

Oberliga an SG Schmidsdorf

Im Rahmen der Oberliga wurden in der Stocksporthalle in Ausschlag Zöbern die Aufsteiger für die Landesliga (diese fi ndet am 8. Jänner in Kohlgraben statt) ermittelt. Den Sieg sicherten sich die Schützen der SG Schmidsdorf Küb RB Gloggnitz I. Anton Stögerer, Christian Egger, Bernd Schieraus, Benjamin Wallner und Manfred Panzenböck waren mit 21 Zählern an diesem Tag die eindeutig bessere Crew. Platz zwei mit 19 Zählern ging an die Schützen des ESV Bad Fischau Brunn, Bronze und somit ebenfalls das Ticket für die Landesliga holte sich die SG Pottschach mit Peter Bauer, Gerhard Fleischmann, Karl und Markus Jezek (19).

Ergebnisliste: Kategorie 1: Mario Seyser, Florian Lasser (beide Leichtathletik), Linda Hamersak, Lara Kaltenbacher (beide Kunstturnen) Kategorie 2: Max Puhr, Jakob Schrenk (beide Leichtathletik), Anita Hochegger (Schwimmen), Clara Fischer, Isabell Wöckel (beide Kunstturnen)Kategorie 3: Carmen Hausleber, Peter Drazdansky (beide Leichtathletik), Markus Palfi nger, Julia Ritter (beide Schwimmen), Selina Hoff mann, Lena Hittmair (beide Kunst-turnen)Kategorie 4: Stefan Schramm (Leichtathletik), Janine Zascek, Nicol Esletzbichler, Lena Hamersak (alle Kunstturnen), Lena Woltron, Nico Woltron (beide Breitensport)

Ternitz ehrte „die Sieger von Morgen“!

Rodelqueen Marlies in Topform Wimpassinger Judokas geehrt

Wimpassinger Adventempfang mit Obmann Erwin Häring, Markus Weninger, Sportdirektor Adi Zeltner, Tina Zeltner, Bürgermeister Walter Jeitler, Anna Haberl, Ehrenobmann Kurt Krickler und Bernhard Lang (von links).

Die Payerbacher Rodelqueen hat diesen Winter noch so einiges vor. Unter anderem will sie eine Medaille bei der Rodel-WM, die diesmal im Tiroler Ötztal ausgetragen wird. Mit einer Medaille könnte Marlies sagen: aller guten Dinge sind Drei.

Page 23: Der Monat Jänner 2011

Seite 23JÄNNER 2011

ANKAUF VON ALTGOLD

wie Omaschmuck, Münzen, Zahngold. Verrechnung in bar zum

aktuellen Tageskurs!

Fa. L. Hendler2632 Wimpassing, Pottschacherstraße 14, Tel. 02630 / 37334

aktuellen Tageskurs!aktuellen Tageskurs!

ANKAUF VON Beim Sudoku-Rätsel (oben) füllen Sie das Rastergitter so aus, dass jede Reihe, jede Spalte und alle 3x3 Boxen die Ziff ern 1-9 beinhalten. Die Lösung fi nden Sie darunter auf den Kopf gestellt, und auch beim Kreuzworträtsel fi nden Sie die Lösung, hier im Rätsel rechts unten.

Und am Fuß der Seite haben wir noch ein Suchrätsel für Sie – links ist das Originalbild, rechts wurden fünf Veränderungen vorgenommen.

Viel Spaß beim Rätseln wünscht Ihnen Ihr „Monat“-Team!

Rätselspaß im neuen Jahr!RÄTSEL

4

7

8

4

1

2

6

4

6

5

8

9

6

1

7

7

8

1

9

3 7

5

3

4

1

6

7

8

5

9Beim Sudoku-Rätsel (oben) füllen Sie das Rastergitter so aus, dass jede Reihe, jede Spalte und alle 3x3 Boxen die Ziff ern 1-9 beinhalten. Die Lösung fi nden Sie darunter auf den Kopf gestellt, und auch beim Kreuzworträtsel fi nden Sie die Lösung, hier im Rätsel rechts unten.

Und am Fuß der Seite haben wir noch ein Suchrätsel für Sie – links ist das Originalbild, rechts wurden fünf Veränderungen vorgenommen.

Viel Spaß beim Rätseln wünscht Ihnen Ihr „Monat“-Team!

Rätselspaß im neuen Jahr!

4

7

Winter-sportortdes JetSet

in Frank-reich ugs.für Polizist

Abk. für inOrdnung

Vorn. desSchmu-sesängerIglesias jr.

aktuell, un-gebraucht

ungebraten,ungekocht

geradli-nig, gleichbleibend

Bewoh-ner Us-bekistans

getrockne-tes Gras

österr. fürBauch

Vorn. derEx-Ehefrauvon MickJagger

ugs. fürErwerbs-tätigkeit

Trendfrisur

ältesterWettbewerbim alpinenSkisport

fliegendeUntertasse

Winter-sportart

friesischerBlödelbarde

Frostgebil-de auf Glas

Spitznamevon Barbara

Abk. fürEsslöffel

franz. fürOhrklipp;Anstecker

Skiregionin Italien

Abk. fürRotary In-ternational

Willy, ehem.Schlager-star (’Vaga-bund’)

öffentli-ches Ver-kehrsmittel

nicht lieb-lich, z.B.bei Wein

ugs. fürzeitgemäß

schwed.Popbandder 70er

Hermann,Ski-Held

blauäugi-ger Schlit-tenhund

jap. Hafen-stadt aufHonshu

Ausruf desErstaunens

engl. Wortfür eins

kurzer,spontanerSchmerz-laut

Volk imPandschab(Indien)

Einfall;Grund-gedanke

genauesterZeitmesser

zärtlicheGeste

ital. ugs.Abschieds-gruß

Abgastestbeim Kfz.

bad. Stadtam Ober-rhein

Kalender-tag, Tages-angabe

Vivien, dieScarlett in’Vom Win-de verweht’

ugs. fürschnell

weiblichesSchwein

im Auftrag(Abk.)

Abk. fürAktienge-sellschaft

Johann,GegnerLuthers,gest. 1543

ehem.Name fürThailand

Dienst-stelle, Ge-schäfts-zimmer

Kürzel fürden Strich-code

Vorn. desSchlager-sängersBlack

mündl.überlieferteErzählung

c Puzzle Company GmbH

DLB

ZUERSEU

FLICIDEE

IOHAGARA

BIATHLON

OTTOL

NEUMAIER

NTBUSCO

ROHHUSKY

LINEARA

QRKUSS

USBEKEIA

HEUOHAG

EISBLUME

BUDNE

TOD

BIANCA

ARBEIT

BOBAU

SLALOMcPuzzleCompanyGmbH

2

6

5

1

8

9

4

3

7

9

7

3

5

6

4

8

2

1

8

4

1

7

2

3

9

6

5

1

2

4

9

3

7

5

8

6

5

8

9

6

4

1

3

7

2

6

3

7

8

5

2

1

9

4

3

5

2

4

9

6

7

1

8

7

9

8

2

1

5

6

4

3

4

1

6

3

7

8

2

5

9

Lösu

ng

Page 24: Der Monat Jänner 2011

Seite 24

Verbrauch: 5,5 – 7,2 l/100 km. CO2-Emission: 143 – 167 g/km. Symbolfoto.

Mit dem neuen Golf Rabbit Variant erlebt man nicht nur ein großzügiges Raumgefühl,

sondern auch eine Vielfalt f lexibler Stauraumlösungen. Die brillante Variabilität vereint

sich hier mit formschönem Design und einem Platzangebot für alles Wichtige.

Der neue Golf Rabbit.Jetzt auch als geräumiger Rabbit Variant.

Karl Orthuber GmbH2620 Neunkirchen, Augasse 22 2640 Gloggnitz, F. Dittelbachstraße 4

Gerhard Trimmel Verkaufsleiter Tel. 02635/63171-33

Thomas Reis Verkaufsberater Tel. 02635/63171-52

Matthias Adam Markenleiter Tel. 02635/63171-50

Dieter Schmid Vertriebsleitung Tel. 02662/42600-21