Der Natur ein Stück näher

14 Weissensee Journal 06/2011 Weissensee Journal 06/2011 15

Weissensee Reportage

RaumausstattungBöden

SonnenschutzVollwärmeschutzFarbenfachhandel

9761 Greifenburg 256Tel.: 04712/788

[email protected] St. Niklas, Willroider Allee 10 • Tel.: +43 (0) 4242 / 24 182

Gelungener Umbau beim Familienhotel Kreuzwirt:

Der Natur ein Stückchen näherIn nicht einmal vier Monaten Bauzeit (zwei Monate im Herbst und zwei Monate im Frühling) gelang beim Familienhotel Kreuzwirt ein rundum gelungener Umbau. Dank dieser Investition ist es gelungen, die Straße in den Hintergrund und die Natur in den Vordergrund zu rücken. Damit wird das Haus zum Erlebnis-Dorado für Kinder und zum Natur-Dorado für Eltern. Für die Umsetzung des Projektes zeichneten – nach den Plänen des Architektenpaares Andrea und Herwig Ronacher - großteils Firmen der Region verantwortlich.

Schon die Zufahrt verrät, dass der Mai beim Kreuz-

wirt vieles neu gemacht hat. Vor dem Haus wurde durch Aufschüttung einer Bö-schung mit Steinschlichtung

mehr Raum geschaffen. „Wir haben damit zwei posi-tive Effekte erreicht. Einer-seits wurde die Straße in den Hintergrund gerückt und andererseits ist unser Haus

der Natur nun ein Stück-chen näher“, erklärt Franz Aigner, Chef vom Kreuz-wirt. Positiver Nebeneffekt der straßenbaulichen Maß-nahmen ist auch eine deut-liche Lärmreduktion. Auf-bauend auf die Böschung werden noch Sträucher ge-pflanzt, um den Gesamtein-druck noch naturnaher zu gestalten.

Viel Licht Vor dem Hotel angekommen werden die Umbaumaßnah-men im vollen Ausmaß sicht-bar. Das erneuerte Haus prä-sentiert sich dem Gast schon im Eingangsbereich einla-dend: Lichtdurchflutet und äußerst großzügig – diese At-tribute verdient die komplett neu gestaltete Kreuzwirt - Ho-tellobby. Durch die großen Fensterflächen ist der Emp-fangsbereich einladend hell, übersichtlich und ästhetisch. An der modernen Rezeption der Lobby werden die Gäste empfangen. Gemütliche Fau-teuils laden dort aber auch zum Chillen ein. Die passende

Erfrischung kann direkt im angeschlossenen Thekenbe-reich geordert werden.

Bibliothek bietet Raum für Abenteuer im Kopf Ausgehend vom Erdgeschoß der Lobby erreicht man über eine Stiege einen Bal-kon-ähnlichen Bereich mit

integrierter Leseecke.Gemüt-liche Fauteuils bieten in die-ser großzügig gestalteten Bi-bliothek „Leseratten“ genü-gend Raum für ein Abenteuer im Kopf.

Die Bau-Philosophie „Unser Betrieb gehört zur Gruppe der Kinderhotels, die

Beim Kreuzwirt tollen die Kinder seit Mitte Mai in Österreichs erster Softplayanlage aus Holz.

hohe Standards vorweisen. Um diesen gerecht zu wer-den, wurde der Umbau ei-nerseits räumlich großzügig geplant und durch den Ein-satz von viel Holz ein Am-biente des Naturerlebnisses im ganzen Haus geschaffen.

Bitte umblättern

Es freut mich persönlich sehr, den Meilenstein, den die Familie Aigner für ihren Hotelbetrieb gesetzt hat, mitgetragen und gemeinsam realisiert zu haben!

Baumeister Ing. Karl Winkler

39S P I T T A L E R 0 4 / 0 4

BAUEN & WOHNEN

Top informiert - 24 Stunden täglich: www.spittal-channel.at

e-mail: [email protected]

WinklerBau der Spezialist am BausektorDie Firma WinklerBau in Greifenburg ist seit JahrenMitglied von BAUMEISTERHAUS, zuständig für dieGebiete in Oberkärnten. WinklerBau berät, plant undbaut mit Ihnen gemeinsam Ihr individuelles Traum-haus aus natürlich wertbeständigem Ziegel.

Zum vorher vereinbarten Preiswird Ihr neues Heim bezugs-fertig oder bis zu jeder ge-

wünschten Ausbaustufe von aus-gesuchten Handwerkern terminge-recht fertiggestellt, einschließlichKeller und Kamin. Von der Planungüber die Behördenwege bis zu denhandwerklichen Aufgaben nimmtIhnen Ihr Experte von WinklerBauals Generalunternehmer alle Arbei-ten ab. Wir helfen Ihnen, wenn Siewollen: Bei der Grundstückssuche,bei Behörden, bei der Finanzie-rung. Nur die Umzugskoffer müs-sen Sie selber packen. Auch imBereich Tiefbau, bei Baustoffenund Transportbeton hat das Unter-nehmen die Nase vorn. Die zentra-le Lage mitten im Oberen Drautalund die Fachkompetenz von Wink-

lerBau im gesamten Baubereichmachen die Firma zum geeignetenAnsprechpartner sowohl für Privat-als auch für Gewerbekunden imgesamten Einzugsbereich. Mit aus-führlicher Beratung unterstützt dasGreifenburger Unternehmen seineKunden bei der Auswahl der be-sten Baustoffe für jedes Bauvorha-ben. Zusätzlich verfügt die FirmaWinklerBau über ein modernesKieswerk, wo die Rohstoffe Sandund Kies gefördert werden.

WinklerBau GmbH9761 GreifenburgBahnhofstraße 265Tel.: 04712/[email protected] besuchen Sie uns im Internet www.winklerbau.at

Mit den First Class Fenstern von Actual bietet die Fir-ma Schwarzenbacher Fenster bester Qualität undmit mehr als 20 Jahren Berufserfahrung garantiertTischlermeister Josef Schwarzenbacher für erstklas-sige Leistungen bei Einbau und Service. ÜberzeugenSie sich selbst im Actual-Fensterschauraum in derVillacherstraße 29 (nahe Kika) in Spittal. Gelungener Zubau eines Frühstücksraumes mit Holz-Alu Schiebe-

balkontürverglasungen von Actual mit Rundbogensprossen

Mit seiner langjährigen Be-rufserfahrung garantiertJosef Schwarzenbacher

nicht nur für beste fachliche Bera-tung am Fenster-, Türen- und Son-nenschutzsektor. Seine geschultenMitarbeiter leisten auch Qualitäts-arbeit beim Einbau. SchonendeDemontage der Fenster und Türenbei Althaussanierungen sowiefachmännische Montage inklusiveEndreinigung sind selbstverständ-lich. Über 14 Jahre zufriedeneKunden sprechen für sich!Mit den First Class Fenstern vonActual bietet Tischlermeister JosefSchwarzenbacher ein erstklassigesProdukt, das nicht teurer ist, aberhochwertiger. Dazu kommt extrem

schnelle, kundenfreundliche Ab-wicklung bei Kauf und Montage.Die Fenster erfüllen strengste Qua-litätskriterien und bei der Produkti-on werden nur beste Materialienverwendet. Ob langlebige Kunst-stoff- oder behagliche Holzfensteroder ein Kombination aus beiden,alles gibt es in einer großen Aus-wahl an Formen und Funktionen,genauso wie die ausgezeichnetenEnergiesparfenster-Systeme vonActual.

Spezialist für SonnenschutzHöchste Qualität und unbegrenzteFarbenvielfalt bietet Actual auch

bei Haustüren und Sonnenschutz.Ständig wechselnde äußere Bedin-gungen erfordern Sonnenschutz-Anlagen, die flexibel sind und zu je-der Tages- und Nachtzeit für einoptimales Arbeits- und Wohnklima

sorgen. Rechtzeitig geplante Son-nenschutzanlagen bringen deutli-che Kostenersparnis, aber auch beinachträglichem Einbau weiß dieFirma Actual SchwarzenbacherRat. Informieren Sie sich!

FensterschauraumSpittal, Villacherstraße 29

Tel. u. Fax: 04762/81000 • Mobil: 0664/183 43 03E-Mail: [email protected]

- Qualität und Erfahrung

36-56.qxd 26.03.2004 16:31 Seite 39

39S P I T T A L E R 0 4 / 0 4

BAUEN & WOHNEN



















36-56.qxd 26.03.2004 16:31 Seite 39

39S P I T T A L E R 0 4 / 0 4

BAUEN & WOHNEN



















36-56.qxd 26.03.2004 16:31 Seite 39


Weissensee Reportage

RaumausstattungBöden

SonnenschutzVollwärmeschutzFarbenfachhandel

9761 Greifenburg 256Tel.: 04712/788

[email protected] St. Niklas, Willroider Allee 10 • Tel.: +43 (0) 4242 / 24 182

Gelungener Umbau beim Familienhotel Kreuzwirt:

Der Natur ein Stückchen näherIn nicht einmal vier Monaten Bauzeit (zwei Monate im Herbst und zwei Monate im Frühling) gelang beim Familienhotel Kreuzwirt ein rundum gelungener Umbau. Dank dieser Investition ist es gelungen, die Straße in den Hintergrund und die Natur in den Vordergrund zu rücken. Damit wird das Haus zum Erlebnis-Dorado für Kinder und zum Natur-Dorado für Eltern. Für die Umsetzung des Projektes zeichneten – nach den Plänen des Architektenpaares Andrea und Herwig Ronacher - großteils Firmen der Region verantwortlich.

Schon die Zufahrt verrät, dass der Mai beim Kreuz-

wirt vieles neu gemacht hat. Vor dem Haus wurde durch Aufschüttung einer Bö-schung mit Steinschlichtung

mehr Raum geschaffen. „Wir haben damit zwei posi-tive Effekte erreicht. Einer-seits wurde die Straße in den Hintergrund gerückt und andererseits ist unser Haus

der Natur nun ein Stück-chen näher“, erklärt Franz Aigner, Chef vom Kreuz-wirt. Positiver Nebeneffekt der straßenbaulichen Maß-nahmen ist auch eine deut-liche Lärmreduktion. Auf-bauend auf die Böschung werden noch Sträucher ge-pflanzt, um den Gesamtein-druck noch naturnaher zu gestalten.

Viel Licht Vor dem Hotel angekommen werden die Umbaumaßnah-men im vollen Ausmaß sicht-bar. Das erneuerte Haus prä-sentiert sich dem Gast schon im Eingangsbereich einla-dend: Lichtdurchflutet und äußerst großzügig – diese At-tribute verdient die komplett neu gestaltete Kreuzwirt - Ho-tellobby. Durch die großen Fensterflächen ist der Emp-fangsbereich einladend hell, übersichtlich und ästhetisch. An der modernen Rezeption der Lobby werden die Gäste empfangen. Gemütliche Fau-teuils laden dort aber auch zum Chillen ein. Die passende

Erfrischung kann direkt im angeschlossenen Thekenbe-reich geordert werden.

Bibliothek bietet Raum für Abenteuer im Kopf Ausgehend vom Erdgeschoß der Lobby erreicht man über eine Stiege einen Bal-kon-ähnlichen Bereich mit

integrierter Leseecke.Gemüt-liche Fauteuils bieten in die-ser großzügig gestalteten Bi-bliothek „Leseratten“ genü-gend Raum für ein Abenteuer im Kopf.

Die Bau-Philosophie „Unser Betrieb gehört zur Gruppe der Kinderhotels, die

Beim Kreuzwirt tollen die Kinder seit Mitte Mai in Österreichs erster Softplayanlage aus Holz.

hohe Standards vorweisen. Um diesen gerecht zu wer-den, wurde der Umbau ei-nerseits räumlich großzügig geplant und durch den Ein-satz von viel Holz ein Am-biente des Naturerlebnisses im ganzen Haus geschaffen.

Bitte umblättern

Es freut mich persönlich sehr, den Meilenstein, den die Familie Aigner für ihren Hotelbetrieb gesetzt hat, mitgetragen und gemeinsam realisiert zu haben!

Baumeister Ing. Karl Winkler

39S P I T T A L E R 0 4 / 0 4

BAUEN & WOHNEN



















36-56.qxd 26.03.2004 16:31 Seite 39

39S P I T T A L E R 0 4 / 0 4

BAUEN & WOHNEN



















36-56.qxd 26.03.2004 16:31 Seite 39

39S P I T T A L E R 0 4 / 0 4

BAUEN & WOHNEN



















36-56.qxd 26.03.2004 16:31 Seite 39


Weissensee Reportage Weissensee Reportage

WWW.KREGIONALMEDIEN.AT 19SPITTALER

REPORT

Weil Fenster nicht gleich Fenster ist. Das Original MATRIX.HYBRID Energiesparfenster von ACTUAL. Nur echt mit dem roten . Gibt´s nicht im Baumarkt, sondern nur im guten Fachhandel. Mehr Infos auf www.actual.at

uf einen Brief imJahr werdenSie sich beson-ders freuen:die Heizkosten-abrechnung.

9754 Steinfeld • Radlach 11 • Mobil: 0650/2814797Fax: 04717/6300-4 • [email protected]

GmbH

„Eine herausfordernde Bauaufgabe“„Die Erweiterung des Hotels Kreuzwirt war für uns als Architekten eine sehr schöne, aber auch herausfordernde Bauaufgabe, da wir fünf Berei-che erweitern mussten, diese möglichst unter ein gemeinsames Kon-zept stellen und eine neue, zeitgemäße Architektursprache ausdrücken wollten ohne diese neuen Baukörper als Fremdkörper zum Bestand er-scheinen zu lassen. Der Bauphase ging ein ca. 4,5 jähriger Planungs- und Nachdenkpro-zess voraus, der schlussendlich dazu führte, dass unter anderem die Eingangssituation völlig neu defi niert wurde.Zwischen den beiden Hauptgiebeln des Altbestandes wurde eine neue zweigeschoßige Hotelhalle mit Rezeption, Lobby, Bar, Verwaltung und Galerie errichtet, wobei eine großzügige, überdachte Vorzone witte-rungsgeschützte Bereiche für den ankommenden Gast bietet.Diese zweigeschossige, lichtdurchfl utete Hotelhalle ist nun die neue Drehscheibe des Hauses. Hier wird der Gast empfangen, befi ndet sich die Rezeption aber auch die Bar, der Zugang zu den Stiegenhäusern bzw. dem Restaurantbereich, bietet Aufenthaltsbereiche, Lesegalerien, etc. Dieses Entree hat dem Haus einen völlig neuen, familiären Cha-rakter gegeben und schafft auch Erleichterung in der Orientierung für den Gast.Bei der Innenraumgestaltung wurde darauf Bedacht genommen, dass der Bruch zwischen dem Altbestand und dem Neubau nicht zu abrupt erfolgt, aber dennoch deutlich spürbar ist. Es wurden heimische Mate-rialien verwendet in Form von Eichen-Dielen-Fußboden, helle Fein-steinzeugfl iesen, warme Farben, Erlenmöbeln, leinenähnliche Stoff e etc., um den Charakter des Hauses als Familienhotel in ländlicher Lage zu unterstreichen.Der ebenfalls neue zweigeschoßige Baukörper mit Jugendspielberei-chen im Erdgeschoß und Wellnesserweiterung im 1. Obergeschoß führt zu geborgenen Außenfl ächen sowohl im Terrassenbereich des Erdgeschoßes als auch beim Schwimmbadbereich im 1. Obergeschoß, wobei ein schöner, großzügig verglaster Ruheraum nach Süden zum Schwimmbad hin orientiert wurde.Richtung Süden wurde auch ein neuer Bettentrakt mit insgesamt 6 Zimmern in Holzbauweise errichtet, wobei sämtliche Zimmer mit Lär-chen-Möbeln ausgestattet wurden, welche mit den teilweise sichtbar ge-bliebenen Holzwänden und Holzdecken wunderbar harmonieren.Abschließend möchten wir uns bei unseren Bauherren herzlich für die perfekte Zusammenarbeit bedanken und wünschen dem Betrieb viel Erfolg!“ Andrea und Herwig Ronacher

Ästhetisch, großzügig und lichtdurchfl utet präsentieren sich die Lobby und die Ruheräume

So tollen beispielsweise die Kinder in unserem Kinde-rerlebnisbereich in Öster-reichs erster Softplayanlage aus Holz“, verrät Franz Aig-ner stolz.

Heimische Firmen Für die Umbaumaßnahmen, das Gesamtbauvolumen be-trug 1,9 Millionen Euro, zeich-neten fast ausschließlich hei-mische Firmen verantwortlich,

Die Fakten zum Hotel

Das Viersterne Familienhotel Kreuzwirt ist eines der größten Hotels in der Gemeinde Weissensee. Der Betrieb verfügt über 52 Einheiten, beschäftigt der-zeit 32 Mitarbeiter und legt als Mitglied der Kinder-hotels Europa (ausgezeichnet mit 4 Smileys) seinen Schwerpunkt auf Familien mit Kindern. Als Naturer-lebnis Kärnten Partner legt der Betrieb einen weiteren Schwerpunkt auf sportliche Aktivitäten in der Natur (Mountainbiken und Wandern).

die unter den Vorgaben des Architektenpaares Ronacher ganze Arbeit geleistet haben. Für die Innenarchitektur war Andrea Ronacher, für die Au-ßenarchitektur Herwig Ron-acher zuständig. Die Baumeis-terarbeiten lagen wie schon bei den vergangenen Bauab-schnitten des Traditionsbetrie-bes in den bewährten Händen der Firma Winkler Bau (die Gesamtliste der wichtigsten bauausführenden Firmen fi n-den Sie in der Tabelle rechts). Neben der Lobby mit neuem Th ekenbereich wurden auch der Frühstücksbuff etbereich,

Ruhe- und Massageräume und insgesamt sechs neue Einhei-ten geschaff en.

Landwirtschaftlich verwurzelter Traditionsbetrieb Trotz seiner inzwischen statt-lichen Größe ist das Familien-hotel Kreuzwirt ein landwirt-schaft lich verwurzelter Traditi-onsbetrieb. Die Landwirtschaft umfasst knapp 50 Stück Vieh und wird seit 2010 als Biobe-trieb geführt: Die Gäste profi tie-ren davon, denn auf der Speise-karte fi nden sich viele Produkte aus eigener Landwirtschaft .

Beliebtes á la carte Restaurant Der Kreuzwirt ist bei den Weissensee-Gästen und auch

Bitte umblättern

Industrieparkstraße 159300 St. Veit

Telefon: +43 4212 30707www.schranz.at • [email protected]

Dr. Arthur Lemisch Platz 29800 Spittal an der Drau

Tel.: +43 4762 2396E-Mail: offi [email protected]



WWW.KREGIONALMEDIEN.AT 19SPITTALER

REPORT

Weil Fenster nicht gleich Fenster ist. Das Original MATRIX.HYBRID Energiesparfenster von ACTUAL. Nur echt mit dem roten . Gibt´s nicht im Baumarkt, sondern nur im guten Fachhandel. Mehr Infos auf www.actual.at

uf einen Brief imJahr werdenSie sich beson-ders freuen:die Heizkosten-abrechnung.

9754 Steinfeld • Radlach 11 • Mobil: 0650/2814797Fax: 04717/6300-4 • [email protected]

GmbH

„Eine herausfordernde Bauaufgabe“„Die Erweiterung des Hotels Kreuzwirt war für uns als Architekten eine sehr schöne, aber auch herausfordernde Bauaufgabe, da wir fünf Berei-che erweitern mussten, diese möglichst unter ein gemeinsames Kon-zept stellen und eine neue, zeitgemäße Architektursprache ausdrücken wollten ohne diese neuen Baukörper als Fremdkörper zum Bestand er-scheinen zu lassen. Der Bauphase ging ein ca. 4,5 jähriger Planungs- und Nachdenkpro-zess voraus, der schlussendlich dazu führte, dass unter anderem die Eingangssituation völlig neu defi niert wurde.Zwischen den beiden Hauptgiebeln des Altbestandes wurde eine neue zweigeschoßige Hotelhalle mit Rezeption, Lobby, Bar, Verwaltung und Galerie errichtet, wobei eine großzügige, überdachte Vorzone witte-rungsgeschützte Bereiche für den ankommenden Gast bietet.Diese zweigeschossige, lichtdurchfl utete Hotelhalle ist nun die neue Drehscheibe des Hauses. Hier wird der Gast empfangen, befi ndet sich die Rezeption aber auch die Bar, der Zugang zu den Stiegenhäusern bzw. dem Restaurantbereich, bietet Aufenthaltsbereiche, Lesegalerien, etc. Dieses Entree hat dem Haus einen völlig neuen, familiären Cha-rakter gegeben und schafft auch Erleichterung in der Orientierung für den Gast.Bei der Innenraumgestaltung wurde darauf Bedacht genommen, dass der Bruch zwischen dem Altbestand und dem Neubau nicht zu abrupt erfolgt, aber dennoch deutlich spürbar ist. Es wurden heimische Mate-rialien verwendet in Form von Eichen-Dielen-Fußboden, helle Fein-steinzeugfl iesen, warme Farben, Erlenmöbeln, leinenähnliche Stoff e etc., um den Charakter des Hauses als Familienhotel in ländlicher Lage zu unterstreichen.Der ebenfalls neue zweigeschoßige Baukörper mit Jugendspielberei-chen im Erdgeschoß und Wellnesserweiterung im 1. Obergeschoß führt zu geborgenen Außenfl ächen sowohl im Terrassenbereich des Erdgeschoßes als auch beim Schwimmbadbereich im 1. Obergeschoß, wobei ein schöner, großzügig verglaster Ruheraum nach Süden zum Schwimmbad hin orientiert wurde.Richtung Süden wurde auch ein neuer Bettentrakt mit insgesamt 6 Zimmern in Holzbauweise errichtet, wobei sämtliche Zimmer mit Lär-chen-Möbeln ausgestattet wurden, welche mit den teilweise sichtbar ge-bliebenen Holzwänden und Holzdecken wunderbar harmonieren.Abschließend möchten wir uns bei unseren Bauherren herzlich für die perfekte Zusammenarbeit bedanken und wünschen dem Betrieb viel Erfolg!“ Andrea und Herwig Ronacher

Ästhetisch, großzügig und lichtdurchfl utet präsentieren sich die Lobby und die Ruheräume

So tollen beispielsweise die Kinder in unserem Kinde-rerlebnisbereich in Öster-reichs erster Softplayanlage aus Holz“, verrät Franz Aig-ner stolz.

Heimische Firmen Für die Umbaumaßnahmen, das Gesamtbauvolumen be-trug 1,9 Millionen Euro, zeich-neten fast ausschließlich hei-mische Firmen verantwortlich,

Die Fakten zum Hotel

Das Viersterne Familienhotel Kreuzwirt ist eines der größten Hotels in der Gemeinde Weissensee. Der Betrieb verfügt über 52 Einheiten, beschäftigt der-zeit 32 Mitarbeiter und legt als Mitglied der Kinder-hotels Europa (ausgezeichnet mit 4 Smileys) seinen Schwerpunkt auf Familien mit Kindern. Als Naturer-lebnis Kärnten Partner legt der Betrieb einen weiteren Schwerpunkt auf sportliche Aktivitäten in der Natur (Mountainbiken und Wandern).

die unter den Vorgaben des Architektenpaares Ronacher ganze Arbeit geleistet haben. Für die Innenarchitektur war Andrea Ronacher, für die Au-ßenarchitektur Herwig Ron-acher zuständig. Die Baumeis-terarbeiten lagen wie schon bei den vergangenen Bauab-schnitten des Traditionsbetrie-bes in den bewährten Händen der Firma Winkler Bau (die Gesamtliste der wichtigsten bauausführenden Firmen fi n-den Sie in der Tabelle rechts). Neben der Lobby mit neuem Th ekenbereich wurden auch der Frühstücksbuff etbereich,

Ruhe- und Massageräume und insgesamt sechs neue Einhei-ten geschaff en.

Landwirtschaftlich verwurzelter Traditionsbetrieb Trotz seiner inzwischen statt-lichen Größe ist das Familien-hotel Kreuzwirt ein landwirt-schaft lich verwurzelter Traditi-onsbetrieb. Die Landwirtschaft umfasst knapp 50 Stück Vieh und wird seit 2010 als Biobe-trieb geführt: Die Gäste profi tie-ren davon, denn auf der Speise-karte fi nden sich viele Produkte aus eigener Landwirtschaft .

Beliebtes á la carte Restaurant Der Kreuzwirt ist bei den Weissensee-Gästen und auch

Bitte umblättern

Industrieparkstraße 159300 St. Veit

Telefon: +43 4212 30707www.schranz.at • [email protected]

Dr. Arthur Lemisch Platz 29800 Spittal an der Drau

Tel.: +43 4762 2396E-Mail: offi [email protected]



bei vielen Einheimischen dank seiner regionalen Küche ein beliebtes Restaurant und der á la carte Betrieb hat auch nach dem Umbau einen wich-tigen Stellenwert. „In unserer Küche kommen heimische, regionale Produkte zum Ein-satz, wenn möglich überhaupt Ein herzliches Dankeschön den bauausführenden

Firmen (Auszug):

Architektur: architekten ronacher ZT GmbH, ObervellachBaumeister: Winkler Bau GmbH, Greifenburg Zimmermeister: Unterluggauer Holzbau GmbH, Lienz Dachdecker, Spengler: Lasser Herbert KG, Hermagor Bautischler: Willroider GmbH, Villach Installateur: Seiwald Thomas, HermagorFliesenleger: Dabringer Fliesen, Greifenburg Elektro-Installateur: Hubmann, Weißbriach Projektant Elektro: Staudacher, SpittalMaler: Ebner Margit Malerei und Raumausstattung, Grei-fenburg Tischler: Lindner Tischlerei Holzdesign, Steinfeld Schlosser, Stahlbau: Maier, Kleblach / Lind Hotelausstattung: Schranz Hotelausstattung GmbH Möbel Interior: Zimmermann Georg Möbelhaus GmbH, Podlanig bei Hermagor

aus eigener Landwirtschaft und aus dem eigenen Kreuter-garten“, so Maria Aigner, die Senior-Chefi n.

Gesicherte Zukunft Auch die Zukunft beim Weis-senseer Traditionsbetrieb scheint gesichert zu sein, denn

Die stolze Bauherrenfamilie mit der Innenarchitektin: Andrea Ronacher, Franz Aigner, Monika Aigner, Franz Aigner jun., Evelyn Elgner v.l.n.r.

die drei Kinder (Franz, Mi-chaela und Nadja) engagie-ren sich mit Begeisterung im Betrieb und haben eine tou-ristische Ausbildung absol-viert. „Dass die Kinder sich

im Betrieb einbringen, war auch einer der Hauptgrün-de für die Investition“, verrät Franz Aigner, dessen nächste Investitions-Vision eine mit Holz beheizte Außensauna ist.

40 Jahre Internationales Angeln um die goldene Forelle – ein RückblickRundum zufrieden konnten die Verantwortlichen des Vereins der Agrargemeinschaft der 5 Dorfschaften Weissensee unter ihrem Obmann Hans Stanitzer anlässlich der Jubiläumsveranstaltung des Angeln um die Goldende Forelle vom Weissensee sein. 231 Fischer hatten sich angemeldet und einige unter ihnen durften sich über wirklich kapitale Fänge freuen. Neben einer stattlichen Seeforelle brachten die Teilnehmer sowohl am Freitag als auch am Samstag Abend wahre „Prachtexemplare“ zur Abwaage. Die kapitalen Fänge, zahlreiche Ehrengäste, allen voran Agralandesrat Josef Martinz und der runde Geburtstag waren dann auch die besten Zutaten für ein ausgelassenes Zeltfest zum krönenden Abschluss.



bei vielen Einheimischen dank seiner regionalen Küche ein beliebtes Restaurant und der á la carte Betrieb hat auch nach dem Umbau einen wich-tigen Stellenwert. „In unserer Küche kommen heimische, regionale Produkte zum Ein-satz, wenn möglich überhaupt Ein herzliches Dankeschön den bauausführenden

Firmen (Auszug):

Architektur: architekten ronacher ZT GmbH, ObervellachBaumeister: Winkler Bau GmbH, Greifenburg Zimmermeister: Unterluggauer Holzbau GmbH, Lienz Dachdecker, Spengler: Lasser Herbert KG, Hermagor Bautischler: Willroider GmbH, Villach Installateur: Seiwald Thomas, HermagorFliesenleger: Dabringer Fliesen, Greifenburg Elektro-Installateur: Hubmann, Weißbriach Projektant Elektro: Staudacher, SpittalMaler: Ebner Margit Malerei und Raumausstattung, Grei-fenburg Tischler: Lindner Tischlerei Holzdesign, Steinfeld Schlosser, Stahlbau: Maier, Kleblach / Lind Hotelausstattung: Schranz Hotelausstattung GmbH Möbel Interior: Zimmermann Georg Möbelhaus GmbH, Podlanig bei Hermagor

aus eigener Landwirtschaft und aus dem eigenen Kreuter-garten“, so Maria Aigner, die Senior-Chefi n.

Gesicherte Zukunft Auch die Zukunft beim Weis-senseer Traditionsbetrieb scheint gesichert zu sein, denn

Die stolze Bauherrenfamilie mit der Innenarchitektin: Andrea Ronacher, Franz Aigner, Monika Aigner, Franz Aigner jun., Evelyn Elgner v.l.n.r.

die drei Kinder (Franz, Mi-chaela und Nadja) engagie-ren sich mit Begeisterung im Betrieb und haben eine tou-ristische Ausbildung absol-viert. „Dass die Kinder sich

im Betrieb einbringen, war auch einer der Hauptgrün-de für die Investition“, verrät Franz Aigner, dessen nächste Investitions-Vision eine mit Holz beheizte Außensauna ist.

40 Jahre Internationales Angeln um die goldene Forelle – ein RückblickRundum zufrieden konnten die Verantwortlichen des Vereins der Agrargemeinschaft der 5 Dorfschaften Weissensee unter ihrem Obmann Hans Stanitzer anlässlich der Jubiläumsveranstaltung des Angeln um die Goldende Forelle vom Weissensee sein. 231 Fischer hatten sich angemeldet und einige unter ihnen durften sich über wirklich kapitale Fänge freuen. Neben einer stattlichen Seeforelle brachten die Teilnehmer sowohl am Freitag als auch am Samstag Abend wahre „Prachtexemplare“ zur Abwaage. Die kapitalen Fänge, zahlreiche Ehrengäste, allen voran Agralandesrat Josef Martinz und der runde Geburtstag waren dann auch die besten Zutaten für ein ausgelassenes Zeltfest zum krönenden Abschluss.

Documents

Der Natur ein Stück näher