8
¿‚fi„¿²„ «„«›‹ «›„¿» fi L › ¿‡ '•» »› –‡‡»² ‡«››‹» »‹ƒ‹ •›‹ »fi ¿·‹ ¿› »›‹ …»fi »›‹» ‡ «„«›‹ …•»›»› ¿‚fi»› ·«… ¿fi· »•·•„ »•² fi«²… '¿fi …¿› fifi»•‰‚»² …»› •·•›‰‚»² ·‹»fi› “–² º ¿‚fi»² ¸²‹»fi …»² „»·¿…»²»² <›‹»² '¿fi»² ›»•²» fi»«²…» “–² …»fi fi»•'•··•„»² »«»fi'»‚fi ¿«‡„¿fi‹»²»fi„ ›¿‡‹ ‰‚¿fi‡¿²‹»² ¿‹‹•²²»² »”fi»«²…»‹» »fi«”›–··»„²²»² ”¿›‹ …•» „»›¿‡‹» ˚»fi'¿²…‹›‰‚¿”‹ «²… …•» ¿‰‚¿fi² ¿«› …»fi »«»² »·‹ ˝–„¿fi ¿«› fi¿›•·•»² ˝¿²•»² «²… …»‡ ”»fi²»² $…»²›‰‚»•… •² »fi‡¿²•»² l…•» »«‹›‰‚»² *²²»² ²•‰‚‹ »«‹›‰‚ '«fi…»² fi¿‹«·¿²‹»² „»›•‰‚‹»‹ $fi …•» ²fi»•›» …»fi <›‹» '«fi…»² »¤‹fi¿ “–² ¿«‡„¿fi‹»²»fi„ $»fi …•» »«» »·‹ •› ƒ«fi •›»fi ˝‹fi¿A»²¿‚²›‰‚•»²»² “»fi·»„‹ •» •‡ ˝–²…»fi”¿‚fi‹»² '«fi…»² “–² …»fi ˝‹fi¿A»²¿‚² …»fi •²•» “–² ¿²› »fi²»„„»fi …«fi‰‚„»”$‚fi‹ ¿› »›‹ ”¿²… ¿«” «·‹«fi»··»‡ –…»² •‡ —¿«›»²‚–” …»fi •›»fi$‚²» ›‹¿‹‹ •» „¿›‹fi–²–‡•›‰‚» »‹fi»««²„ …«fi‰‚ •‹„·•»…»fi …»fi •›»fi$‚²» ¿··»² “–fi¿² ‚»” •…• ‰‚‚–fi²»fi ›–'•» …¿› ¿‹»fi•²„ “–² ¿fi‹· •²›‰‚»fi‹ ·•»A »•²» $²›‰‚» ¿² ˝»•› œ fi¿² –””»² •fi “–‡ »«» »·‹ –‹»² „·¿«»² •‡ ¿‡»² ¿··»fi „»²¿²²‹»² ›fi»‰‚»² ƒ« *²²»² '»²² '•fi …»‡ »«fi‹›‹¿„›•²… «²… ›»•²»fi ¿‹‹•² „fi–A»² ¿² «²… ²»fi»²²«²„ ”$fi …•» „»·«²„»²» »•»fi ¿«››fi»‰‚»²

Der Neue Welt Bote Nr. 18

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Der Neue Welt Bote Nr. 18 13. August 2010

Citation preview

Page 1: Der Neue Welt Bote Nr. 18

Ö¿¸®¹¿²¹ îð ïíò ß«¹«­¬ îðïð ß«­¹¿¾» Ò®ò ïè

Û­ µ¿³ ©·» »­ µ±³³»² ³«­­¬»æ Ö»¬¦¬ ·­¬ »® ¿´¬ÿ

Ü¿­ Ú»­¬ ¼»® Ú»­¬»ß³ íïò ß«¹«­¬ ¼·»­»­ Ö¿¸®»­ ́ «¼ Õ¿®´ É»·´·¹ »·²ò Ù®«²¼ ©¿® ¼¿­ Û®®»·½¸»² ¼»­ ¾·¾´·­½¸»² ß´¬»®­ ª±² ëð Ö¿¸®»²ò ˲¬»® ¼»² ¹»´¿¼»²»² Ù<­¬»² ©¿®»² ­»·²» Ú®»«²¼» ª±² ¼»® Ú®»·©·´´·¹»² Ú»«»®©»¸® Þ¿«³¹¿®¬»²¾»®¹ ­¿³¬ ½¸¿®³¿²¬»² Ù¿¬¬·²²»²ô ¾»º®»«²¼»¬» Þ»®«º­µ±´´»¹×²²»²ô º¿­¬ ¼·» ¹»­¿³¬» Ê»®©¿²¼¬­½¸¿º¬ «²¼ ¼·» Ò¿½¸¾¿®² ¿«­ ¼»® Ò»«»² É»´¬ò ͱ¹¿® ¿«­ Þ®¿­·´·»²ô Í°¿²·»² «²¼ ¼»³ º»®²»² Ô$¼»²­½¸»·¼ ·² Ù»®³¿²·»² ø¼·» Ü»«¬­½¸»² µ*²²»² ²·½¸¬ Ü»«¬­½¸÷ ©«®¼»² Ù®¿¬«´¿²¬»² ¹»­·½¸¬»¬ò

Ú$® ¼·» ß²®»·­» ¼»® Ù<­¬» ©«®¼»² »¨¬®¿ ª±² Þ¿«³¹¿®¬»²¾»®¹ $¾»® ¼·» Ò»«» É»´¬ ¾·­ ¦«® ß·­»® ͬ®¿A»²¾¿¸²­½¸·»²»² ª»®´»¹¬ò Ü·» �Þ·³�óͱ²¼»®º¿¸®¬»² ©«®¼»² ª±² ¼»® ͬ®¿A»²¾¿¸² ¼»® Ô·²·» ï ª±² Ø¿²­ Õ»®²»¹¹»® ¼«®½¸¹»º$¸®¬ò Ü¿­ Ú»­¬ º¿²¼ ¿«º µ«´¬«®»´´»³ Þ±¼»² ·³ п«­»²¸±º ¼»® ß·­»®óÞ$¸²» ­¬¿¬¬ò

Ü·» ¹¿­¬®±²±³·­½¸» Þ»¬®»««²¹ ¼«®½¸ Ó · ¬ ¹ ´ · » ¼ » ® ¼ » ® ß·­»®óÞ$¸²» � ¿´´»² ª±®¿² ݸ»º �Ü·¼·� ß½¸¸±®²»® � ­±©·» ¼¿­ Ý¿¬»®·²¹ ª±² �Ó¿®¬´� Ì·²­½¸»®¬ ´·»A µ»·²» É$²­½¸» ¿² Í°»·­ ú Ì®¿²µ ±ºº»²ò

É·® ª±³ Ò»«» É»´¬ Þ±¬»² ¹´¿«¾»²ô ·³ Ò ¿ ³ » ² ¿ ´ ´ » ® Ñ ¾ ¹ » ² ¿ ² ² ¬ » ² ­°®»½¸»² ¦« µ*²²»²ô © » ² ² © · ® ¼ » ³ Ù»¾«®¬ ­ ¬¿¹­µ ·²¼ «²¼ ­»·²»® Ù¿¬¬·² ¹®±A»² Ü¿²µ «²¼ ß²»®µ»²²«²¹ º$® ¼·» ¹»´«²¹»²» Ú»·»® ¿«­­°®»½¸»²ÿ

Page 2: Der Neue Welt Bote Nr. 18

Ü»® Ò»«» É»´¬ Þ±¬»Í»·¬» î

Ü·» ¼«¾·±­» ˲¬»®¹®«²¼ó µ´»·¼«²¹ ©·½¸ °«®»® Ê»®óÑ®¹¿²·­¿¬·±² �Üù Ú»·©»¿ «²¼ ¦©»·º´«²¹ô ¼·» ¼»³ Õ¿®´ ¼·» »¿¸²¿®» Ó»²¼­½¸¿� ¿«­ ´»¬¦¬»² Ø¿¿®» ¦« Þ»®¹» ¼»³ º»®²»² ر½¸©¿­­»®´¿²¼ ­¬»·¹»² ́ ·»A»²æÞ¿«³¹¿®¬»²¾»®¹ ø©± ©¿® ¼»® ˲³*¹´·½¸ô ³»²­½¸»²ó

�¾»®¹ ¾»·³ ر½¸©¿­­»®á÷ ª»®¿½¸¬»²¼ô ª±² ß³²»­¬§ ¾»³$¸¬»² ­·½¸ ­»¸®ô ¼»³ ¼±½¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¿´­ Ú±´¬»® ­½¸±² »¬©¿­ <´¬»®»² Ø»®®² ¿²»®µ¿²²¬ «²¼ ­± ©»·¬»® Õ¿®´ ª±² ¼»® б­¬ ¼»² Ü·»²­¬ ©¿®»² ¼·» Ù»¼¿²µ»²ô ¿´­ Õ¿®´ ¾»· ¼»® б­¬ ¦« »®´»·½¸¬»®² «²¼ Éò ¿«­ ¼»³ ·¸³ ¹»®»·½¸¬»² ·¸² ·² »·²»² б­¬µ¿­¬»² Þ·»®¹´¿­ ¬®·²µ»² ©±´´¬» � ¼¿­ «³¦«º«²µ¬·±²·»®»²ò ¹·²¹ ²·½¸¬ ÿÿÿ Ü¿ ¸¿´º»² ¿«½¸ ß²º<²¹´·½¸ ¬®«¹ ¼·» ¼»«¬´·½¸» ² · ½ ¸ ¬ ³ » ¸ ® ¼ · » ß « º óÊ»®¾»­­»®«²¹ ¼»­ Ñ«¬º·¬­ ³«²¬»®«²¹­ª»®­«½¸» ¼»® ·¸³ «²­»®»­ б­¬´»®­ ¦« »·²»® ¦ « ¹ » ´ ¿ « º » ² » ² � Ð ¿ ½ µ ´ ó°±­¬·ª»² Þ»«®¬»·´«²¹ ¾»·ô »­ Ó<¼»®´�ò¼¿«»®¬» ¿¾»® ²·½¸¬ ´¿²¹» «²¼ Û®µ»²²¬²·­æ ß Þ®·¿ºµ±­¬² ¼·» Õ¿®´À­½¸» Þ»¹»·­¬»®«²¹ ±¸²» ©±­ ¦¿² ¬®·²¹¿ ·­ ²·¨

¿² ­»·²»® ²»«»² Ü·»²­¬ó º·¿² Õ±¿®´·ÿ

É¿²¼»´²¼»® Þ®·»ºµ¿­¬»²

·­¬ ²·¨ º$® «²­»®»² Õ¿®´

Page 3: Der Neue Welt Bote Nr. 18

Ü»® Ò»«» É»´¬ Þ±¬» Í»·¬» í

Ü»® É»·´·¹óÝ´¿² ´<­­¬ µ»·²»² øª»®÷º¿´´»² ÿ

˲¬»®­«½¸«²¹ ¼»® Þ¿«­«¾­¬¿²¦ «²¼ ¿²­½¸´·»A»²¼» Í¿²·»®«²¹ ¼»® ¿´¬»² Ø$¬¬» ¼«®½¸ ¼·» Ú¿³·´·»

É·» »­ ¾»·³ Þ¿« $¾´·½¸ ·­¬æ п«­» ³·¬ Þ·»®

Ü¿ ¾»¼«®º¬» »­ ­½¸±² ¼»º¬·¹»® Þ¿²¼¿¹»²ô «³ »·²»² ©»·¬»®»² Ê»®º¿´´ ¦« ª»®¸·²¼»®²ÿ

ײ »·²»³ ¾»·­°·»´´±­»² ß®¾»·¬­»·²­¿¬¦ µ±²²¬» »·² λ²±ª·»®«²¹ ©«®¼» ¼«®½¸ ¼»² »®­¬ µ$®¦´·½¸ ëð¶<¸®·¹»® ­¿²·»®«²¹­¾»¼$®º¬·¹»® ß´¬¾¿« ³·¬ Ø·´º» ¼»® ¹»¹®$²¼»¬»¬»² Ú¿½¸¾»¬®·»¾ ÑÔÜ×Û ÎÛÒ[ÉÛ× ¹»´»·¬»¬ò

ª±® ¼»³ Ê»®º¿´´ ¹»®»¬¬»¬ ©»®¼»²ò Ü¿­ ß²­«½¸»² ¿«º »·² ɱ¸²¸¿«­­¿²·»®«²¹­¼¿®´»¸»² Í»¸»² Í·» »¨µ´«­·ª ·³ Ò»«» É»´¬ Þ±¬»²ô ©·» ´·»¾»ª±´´ ©«®¼» ´»·¼»® ¿«º¹®«²¼ ¼»­ ¦« ¸±¸»² Û²»®¹·»ª»®¾®¿«½¸»­ ­·½¸ ¼·» Ù»­½¸©·­¬»® «³ ·¸® �¿´¬»­ Ø¿«­� µ$³³»®¬»²ò Ü·» ø­·»¸» Þ·´¼ ®»½¸¬­ ±¾»²÷ ¿¾¹»´»¸²¬ò

»²¹­¬»² ß²¹»¸*®·¹»²

Ü»³²<½¸­¬ ¿«º ÜÊÜ

»®¸<´¬´·½¸æ

Û¨µ´«­·ª ·³

б­¬ó͸±° Ò»«» É»´¬ÿ

Page 4: Der Neue Welt Bote Nr. 18

Ü»® Ò»«» É»´¬ Þ±¬»Í»·¬» ì

Ü·» б­¬ ¾®·²¹¬ ¿´´»² ©¿­ òòòòòò ³¿²½¸»³ б­¬´»®»·²»² ²»«»² б­¬»²Í½¸©»®¬¾»®¹ñß·­»®ò ó ß²´<­­´·½¸ »·²»® ª±² ¼»® *­¬»®®»·½¸·­½¸»² б­¬ ¿²¹»±®¼²»¬»² Ù»­«²¼»²ó«²¬»®­«½¸«²¹ ¿² ¶»²»² б­¬´»®²ô ¼·» ¼»®¦»·¬ ¼¿­ Ù®»·­»²¿´¬»® »®®»·½¸»²ô »®©·­½¸¬» »­ ¼»² ¿«­ ¼»® ¿«¬±²±³»² Û²µ´¿ª» Ò»«» É»´¬ ­¬¿³³»²¼»² Õ¿®´ Éò ¹´»·½¸ ¼±°°»´¬æÒ¿½¸¼»³ »·²» «²¿¾¸<²¹·¹» Õ±³³·­­·±² ø¿«­ ¼»³ ©»²·¹»® ¾»µ¿²²¬»² ÀÞ¿«³¹¿®¬»²¾»®¹À ó ß²³ò ¼ò λ¼ò÷ ¿«º ¼»® ß·­»®óÞ$¸²» ·² ͽ¸©»®¬¾»®¹ »·²»² µ*®°»®´·½¸»² ݸ»½µ ¿² Õ¿®´ Éò ¼«®½¸º$¸®¬»ô ­¬»´´¬» ­·½¸ ¸»®¿«­ô ¼¿­­ ¼·» Ú·¬²»­­ ¦©¿® ¦« Û®¸¿´¬«²¹ ¼»® Û¸» ³·¬ Ù¿¬¬·² Ó¿®¹·¬ ¹»®¿¼» ²±½¸ ¿«­®»·½¸¬ô ¿¾»® º$® ¼»² Þ»®«º ¼»­ б­¬¦«­¬»´´»®­ ²·½¸¬ ³»¸® ¹»¹»¾»² ·­¬ò

˲¼ ²¿½¸ ¼»³ ¿²­½¸´·»A»²¼»² Ì»­¬ ¼»­ ¹»·­¬·¹»² Æ«­¬¿²¼»­ ¼»­ »¸®»²©»®¬»² б­¬º«½¸­»­ ¼«®½¸ ¼»² ݸ»º¿®¦¬ ¼»® Ò»«»² É»´¬ô Ю·³ò ˲·ªòЮ±ºò ܱ¦ò ³»¼òο¬ ܮܮܮò Ö±­»º Jò ©«®¼» ·¸³ ¼·» Ô·¦»²¦ ¦«³ б­¬ª»®¬»·´»² ¹<²¦´·½¸ »²¬¦±¹»² «²¼ »® ³«­­¬» ­·½¸ »·²»® øÙ»¸·®²ó÷Ñ°»®¿¬·±² «²¬»®©»®º»²ô ¼·» ¦©¿® ­½¸³»®¦´·½¸ ©¿®ô ·¸³ ¿¾»® ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¼»­ Þ»®«º­©»½¸­»´­ ¦«® б´·¦»· »·²¾®¿½¸¬»ò

ß²­½¸´·»A»²¼ ©«®¼» Õ¿®´ Éò ª±² ¼»® б­¬ ¿² ¼»² ©·»¼»® ¹»*ºº²»¬»² б´ ·¦»· óб­ ¬»² ·³ ʱ®±®¬ ¼»® Ò»«»² É»´¬ øͽ¸©»®¬¾»®¹÷ô ©± »® ¾»®»·¬­ ¿´­ Ù»³»·²ó¼»®¿¬ ­»·² ˲©»­»² ¬®»·¾¬ô $¾»®¹»¾»²ò

б´·¦·­¬ Õ¿®´ Éò ¾»· ­»·²»® »®­¬»² Ê»®µ»¸®µ±²¬®±´´» «²¼ »·² ¾»¬®«²µ»²»® ß«¬±º¿¸®»®æ Õ¿®´ ©·´´ ·¸³ ¼»² Ú$¸®»®­½¸»·² ¿¾²»¸³»²ò Ù®»·º¬ ¼»® Þ»¬®«²µ»²» ·² ­»·²»² Ó¿²¬»´ô ¦·»¸¬ »·²» Õ·­¬» »½¸¬»® Ø¿ª¿²²¿­ ®¿«­ «²¼ ¹·¾¬ ­·» Õ¿®´òÓ»·²¬ Õ¿®´æ þÙ»­½¸»²µ» ¼¿®º ·½¸ ²·½¸¬ ¿²²»¸³»²òþþÉ·»­± ¼»²² Ù»­½¸»²µô ¼·» Õ·­¬» µ±­¬»¬ ëð Ý»²¬ÿþ�Ü¿­ ·­¬ ©¿­ ¿²¼»®»­ô ·½¸ ²»¸³» ¦»¸² Õ·­¬»²�

Ü®»· µ´»·²» Þ«¾»² ­¬®»·¬»² ­·½¸ ¼¿®«³ô ©»­­»² Ê¿¬»® ¿³ ­½¸²»´´­¬»² ·­¬ò Ó»·²¬ ¼»® Û®­¬»æ þÓ»·² Ê¿¬»® º<¸®¬ »·²»² б®­½¸» «²¼ »®®»·½¸¬ ´±½µ»® íëð µ³ñ¸ÿþ Í¿¹¬ ¼»® Æ©»·¬»æ þ×­¬ ¼±½¸ ¹¿® ²·½¸¬­ò Ó»·² Ê¿¬»® ·­¬ з´±¬ ¾»· ¼»® Ô«º¬¸¿²­¿ «²¼ º´·»¹¬ »·²» Þ±»·²¹ô ¼·» ³·¬ ³·²¼»­¬»²­ éððµ³ñ¸ ¿¾¦·­½¸¬ÿ�˲¼ ­½¸´·»A´·½¸ ¼»® µ´»·²» Þ»®²·æ þÜ¿­ ·­¬ ¿´´»­ $¾»®¸¿«°¬ ²·¨ò Ó»·² Ê¿¬»® ·­¬ б­¬´»®ò ˳ ¦©»· ˸® ̧ ¿¬ »® Ü·»²­¬­½¸´«­­ «²¼ «³ ¦©*´º ˸® ·­¬ »® ¦« Ø¿«­»ÿ�

É«­­¬»² Í·»

­½¸±² òòò

Page 5: Der Neue Welt Bote Nr. 18

Ü»® Ò»«» É»´¬ Þ±¬» Í»·¬» ë

׳ Ò¿³»² ¼»® Û²µ´¿ª» ï÷ ß«º Þ»¹»¸®»² ¼»® µ´¿¹»²¼»² ﮬ»· �Ò » « » É » ́ ¬ Þ ± ¬ »� Æ»·¬«²¹­ª»®´¿¹ Ù³¾Ø ú ݱ ÕÙô ßÙô ®»¹Ù»²ò

«­©òô ª»®¬®»¬»² ¼«®½¸ ¼·» ß²©¿´¬­µ¿²¦»´»· Ô¿½µ²»® ú ͱ¸² ©·¼»® ¼»® ¾»µ´¿¹¬»² ﮬ»·�Þ ¿ « ³ ¹ ¿ ® ¬ » ² ¾ » ® ¹ » ® Ð ´ ¿ ¹ · ¿ ¬ ­ ó Ê » ® ´ ¿ ¹�ô ª»®¬®»¬»² ¼«®½¸ λ½¸¬­¿²©¿´¬ Ó¿¹ò Ü®ò α³¿² Ø¿­´·²¹»® ©·®¼ ª±³ ±¾»®­¬»² Ù»®·½¸¬­¸±º ¼»® ¿«¬±²±³»² Û²µ´¿ª» Ò»«» É»´¬ º±´¹»²¼»® Í°®«½¸ ª»®º$¹¬æ

î÷ Ü·» ¾»µ´¿¹¬» ﮬ»· �Þ¿«³¹¿®¬»²¾»®¹»® д¿¹·¿¬­óÊ»®´¿¹� ¸¿¬ ¦« «²¬»®´¿­­»²ô ¾»· ¼»® Ê»®*ºº»²¬´·½¸«²¹ ª±² Ú»­¬­½¸®·º¬»² ¿´´»® ß®¬ô ·²­¾»­±²¼»®» ¾»· ß²´<­­»² ¼»® ¿«¬±²±³»² Û²µ´¿ª» Ò»«» É»´¬ ¦«³ Æ©»½µ» ¼»® Þ»®·½¸¬»®­¬¿¬¬«²¹ô ¦Þ $¾»® ¼¿­ ß´¬»® ª±² »¸®»²©»®¬»² б­¬´»®² ¼»® Ò»«»² É»´¬ ¼»² Ò¿³»² «²¼ ¼¿­ Ô±¹± ¼»® º¿´´ó°»®·±¼·­½¸ »®­½¸»·²»²¼»² ¾»®$¸³¬»² Æ»·¬­½¸®·º¬ �Ò»«» É»´¬ Þ±¬»� ¦« ª»®©»²¼»²ò

í÷ Ü·» µ´¿¹»²¼» ﮬ»· �Ò»«» É»´¬ Þ±¬»� Æ»·¬«²¹­ª»®´¿¹ Ù³¾Ø ú ݱ ÕÙô ßÙô ®»¹Ù»²ò «­©ò ©·®¼ ¾»®»½¸¬·¹¬ô ¼·»­»² Í°®«½¸ ·² ¼»® º¿´´ó°»®·±¼·­½¸ »®­½¸»·²»²¼»²ô ¾»®$¸³¬»² Æ»·¬­½¸®·º¬ �Ò»«» É»´¬ Þ±¬»� ¿«º Í»·¬» ë ¸¿´¾­»·¬·¹ «²¼ ·³ ײ¬»®²»¬ «²¬»® ©©©ò²»«»©»´¬ó±²´·²»ò¿¬ ·³ ͽ¸®·º¬¦«¹ ß®·¿´ô Ù®*A» ïð ³·¬ º»¬¬¹»¼®«½µ¬»® D¾»®­½¸®·º¬ «²¼ ¹»­°»®®¬ ¹»­½¸®·»¾»²»² Ò¿³»² ¼»® ﮬ»·»² ¦« ª»®*ºº»²¬´·½¸»²ò

ì÷ Ü·» ¾»µ´¿¹¬» ﮬ»· �Þ¿«³¹¿®¬»²¾»®¹»® д¿¹·¿¬­óÊ»®´¿¹� ©·®¼ ª»®°º´·½¸¬»¬ô ¦©»½µ­ É·»¼»®¹«¬³¿½¸«²¹ô ͽ¸³»®¦»²­¹»´¼ô Õ±­¬»² «²¼ Æ»·¬¿«º©¿²¼ º$® ¼·»­»² ͽ¸»·A ß®¬·µ»´ «­©òô ­·½¸ ·² »·²»³ ¿²²»¸³¾¿®»² Æ»·¬®¿«³ ·² ¼»® Ò»«»² É»´¬ ³·¬ ³ · ² ¼ » ­ ¬ » ² ­ »·²»³ ë´óÚ¿­­ ͬ·»¹´óÞ·»® »·²¦«º·²¼»²ò

Ѿ»®­¬»® Ù»®·½¸¬­¸±º ¼»®ß«¬±²±³»² Û²µ´¿ª» Ò»«» É»´¬

Ò»«» É»´¬ô ïíò ß«¹«­¬ îðïð

Ù»­½¸»·¬»®¬

ͽ¸´·³³ô ¼»² Ò»«» É»´¬ Þ±¬»² «²¿«¬±®·­·»®¬ ¦« µ±°·»®»²ò Ü·» ¦©¿® ¹»´«²¹»²» ß«º³¿½¸«²¹ ¿«º Í»·¬» ï ·­¬ ¿«º ¼»² »®­¬»² Þ´·½µ ¿²²»¸³¾¿®ò ß¾»® ²¿½¸ ¼»³ ˳¾´<¬¬»®² »®µ»²²¬ ³¿²ô ¼¿­­ ̧ ·»® µ»·²» Ю±º·­ «²¬»®©»¹­ ©¿®»²ô ¼»²² ¼·» Ü®«½µ³¿­½¸·²» ·­¬ ¿«º ¼»² Í»·¬»² îô ìô êô èô ç «²¼ ïð ¿«­¹»º¿´´»²ò Ü¿ ¿´­± êð û ¼»­ ײ¸¿´¬»­ »·²»® Æ»·¬­½¸®·º¬ º»¸´¬ô ³«­­ ¼»® Ê»®­«½¸ ¼»­ Õ±°·»®»²­ ¿´­ ¹»­½¸»·¬»®¬ ¿²¹»­»¸»² ©»®¼»²ÿ

ß«­ ¼»² Ù»³»·²¼»²ß´­ ´»¬¦¬» Ù»³»·²¼» ·³ Ó$¸´ª·»®¬»´ ©«®¼» ²«² ¿«½¸ Þ¿«³¹¿®¬»²¾»®¹ ¿² ¼¿­ *ºº»²¬´·½¸» Ê»®µ»¸®­²»¬¦ ¿²¹»­½¸´±­­»²ò

�ɱ­ ·­

¼»²² ¼»­áÿ�

Ù®±A» ο¬´±­·¹óµ»·¬ ³¿½¸¬» ­·½¸ «²¬»® ¼»® Þ»ª*´µó»®«²¹ ¾®»·¬ô ¿´­ ¿³íïò Ö«´· îðïð ¼·» »®­¬» ͬ®¿A»²ó¾¿¸² ¿³ Ø¿«°¬ó¾¿¸²¸±º »·²º«¸®ò

Page 6: Der Neue Welt Bote Nr. 18

Ü»® Ò»«» É»´¬ Þ±¬»Í»·¬» ê

ͽ¸©»®¬¾»®¹ ¸¿¬ ©·»¼»® »·²»² б´·¦»·°±­¬»²Ò¿½¸ ´¿²¹¶<¸®·¹»² »®º±´¹´±­»² ײ¬»®óª»²¬·±²»² ¾®¿½¸¬» »·² ¹´$½µ´·½¸»® Æ«º¿´´ ¼»² ͽ¸©»®¬¾»®¹»®² ©·»¼»® ¼¿­ ´¿²¹ ª»®³·­­¬» Í·½¸»®¸»·¬­±®¹¿² ·³ Ñ®¬ò

Ò¿½¸ »®º±´¹®»·½¸ ¼«®½¸¹»º$¸®¬»² ³»¼·¦·²·­½¸»³ Û·²¹®·ºº ø­·»¸» ß®¬·µ»´ Í»·¬» ì �Ü·» б­¬ ¾®·²¹¬ ¿´´»² ©¿­�÷ ©«®¼» ¼»® »¸»³¿´·¹» б­¬¾»¿³¬» Õ¿®´ Éò ²«²³»¸® ¿´­ ͽ¸©»®¬¾»®¹»® Ù»³»·²¼»°±´·¦·­¬ ¿³ íïò Ö«´· îðïð ¿²´<­­´·½¸ »·²»­ Ú»­¬¿µ¬»­ ·³ Ú»­¬¸±º ¼»® ß·­»®óÞ$¸²» ·² ­»·² ß³¬ »·²¹»º$¸®¬ò Ü·» Þ»ª*´µ»®«²¹ ©·®¼ ¿«º¹»®«º»²ô ¿«½¸ ·¸®»² Þ»·¬®¿¹ ¦«® Û®¸¿´¬«²¹ ¼»­ б­¬»²­ ¾»·¦«¬®¿¹»²ô «²¼ ¾»· Û®­½¸»·²»² ¼»­ ͽ¸©»®¬¾»®¹»® Ù»³»·²¼»°±´·¦·­¬»² «²¿«º¹»º±®¼»®¬ ¦«® ͬ<®µ«²¹ »·² Þ·»® ¾»®»·¬¦«­¬»´´»²ò

Æ« ­»·²»³ ß³¬­¿²¬®·¬¬ »®¸·»´¬ »® $¾»®¼·»­ ª±² ¼»® Ù»³»·²¼» ͽ¸©»®¬¾»®¹ ó $¾»®®»·½¸¬ ¼«®½¸ ¸±²±®·¹» Þ$®¹»® ¼»® ¿«¬±²±³»² Û²µ´¿ª» Ò»«» É»´¬ ó ¿´­ Ü·»²­¬º¿¸®¦»«¹ »·² ®±¬»­ Ù»³»·²¼»®¿¼ ¼»® Ó¿®µ» ÞJÚÚ øÞ»®¹óJ¸´·ù­óÚ¿¸®®¿¼óÚ¿¾®·µ÷ò Ü¿ Õ¿®´ Éò »­ ­·½¸ ²·½¸¬ ²»¸³»² ´<­­¬ô ·² ­»·²»® Ú®»·¦»·¬ ·² ¼»® Ò»«»² É»´¬ ¿«½¸ ²±½¸ ¿´­ б­¬°¿®¬²»® ¦« �°º«­½¸»²�ô ¼¿®º »® ²«²³»¸® ³·¬ Ú«¹ «²¼ λ½¸¬ ¿´­

¾»¦»·½¸²»¬ ©»®¼»²òÐÑ Ô×Æ×ÍÌÍÌ

ÐÑ Ô×ÆÛ×ÍÌ

Ü»® ²»«» Ù»³»·²¼»ó�б­¬´·¦·­¬� ¾»· ­»·²»® »®­¬»² Ü·»²­¬º¿¸®¬ øÞ·´¼ ©«®¼» ²±½¸ ·² ¼»® Û·²º$¸®«²¹­°¸¿­» ¿«º¹»²±³³»²÷

Ü·» ²»«» б­¬óﮬ²»®óͬ»´´» ·² ¼»® Ò»«»² É»´¬

Page 7: Der Neue Welt Bote Nr. 18

Ù»¸¬ ¾»·³ Ü®»­½¸»® ¿ ο¼´ ª»®´±®�²

³«¿­­ ¼¿ Þ¿«»® ¿«º É»¿² ±©·º±¿¸�² ÿ

Þ¿«»®²®»¹»´

É·´´ »® Ó±­¬¾¿®±² ©»®¼»² áÆ« ­»·²»³ ëð»® ¾»µ¿³ «²­»® Ó±­¬ó Ó±­¬³¿®µ¬ ²»« ¿«º¹»³·­½¸¬ÿÕ¿®´ · »·²» º«²µ»´²¿¹»´²»«» Ù»®$½¸¬»² ¦«º±´¹» $¾»®´»¹¬ «²­»® ¸§¼®¿«´·­½¸» Ó±­¬°®»­­» ø­·»¸» Ó ± ­ ¬ ° ® ± ¼ « ¦ » ² ¬ ­ ± ¹ ¿ ® ¼ · » Þ·´¼ ®»½¸¬­÷ò Æ«­¿³³»² ³·¬ ¼»® ß¾¸¿´¬«²¹ »·²»­ Ó±­¬óʱ´µ­º»­¬»­ ²»«»² Ѿ­¬³$¸´» «²¼ »·²»® Ú·´¬»®ó ·² ¼»® Ò»«»² É»´¬ ³·¬ ¿´´»³ Ü®«³ ¿²´¿¹» ª»®º$¹¬ »® ¶»¬¦¬ $¾»® ¼·» «²¼ Ü®¿²ô ª±³ Þ·»®Ó±­¬¦»´¬ô ß«¬±ó³±¼»®²­¬» Ó±­¬°®±¼«µ¬·±²­¿²´¿¹» ¼®±³ «²¼ ر½¸­½¸¿«¾¿¸² ¾·­ ¦« ¼»® ¹¿²¦»² Ò»«»² É»´¬ ó «²¼ ­± Ú®$¸­½¸±°°»² ³·¬ Ú»´¼³»­­» «²¼ ³$­­¬» »­ ¾»· ¼»® ²<½¸­¬»² ¿²­½¸´·»A»²¼»® Û®²»²²«²¹ ¼»­ Ó±­¬µ±­¬ »²¼´·½¸ ©·»¼»® »·² Õ¿®´· ¦«³ »®­¬»² Ò»«©»´¬´»® Û·²­»®óÓ±­¬ ©»®¼»²ò Ü¿ ©·®¼ ¼»® Ó±­¬¾¿®±²ò

Ü»® Ò»«» É»´¬ Þ±¬» Í»·¬» é

Þ$®¹»®³»·­¬»® ß´±·­ ¼»® Û®­¬» »®*ºº²»¬» ¿³íïò Ö«´· îðïð ·² »·²»® º»·»®´·½¸»² Æ»®»³±²·» ¼»² ´¿²¹» »®©¿®¬»¬»² б­¬ó͸±° Ò»«» É»´¬ ³·¬ ¼»² ¸·­¬±®·­½¸»² ɱ®¬»² �Ó·¿ ­¿² ³·¿�ò

É·³

É·»¼»® ¿«º Í»²¼«²¹æ

Page 8: Der Neue Welt Bote Nr. 18

Ü»® Ò»«» É»´¬ Þ±¬»Í»·¬» è

×ÓÐÎÛÍÍËÓ

�Ò»«» É»´¬ Þ±¬»� Æ»·¬«²¹­óª»®´¿¹ Ù³¾Ø ú ݱ ÕÙô ßÙô ®»¹Ù»²ò «­©òݸ»º®»¼¿µ¬·±²æ Õò Ô¿½µ²»® ¸·³­»´ºÉ»®¾«²¹ «²¼ Ó¿®µ»¬·²¹æ ÔßÉßÙ ó Ô¿½µ²»® É»®¾» ßÙÚ±¬±­ «²¼ Ô¿§±«¬æ Øò Ô¿½µ²»® Ù³¾ØÜ®«½µæ ©«®¼» ¿«­¹»$¾¬Ú®»·» Ó·¬¿®¾»·¬»®æ ¿«º Ë®´¿«¾Ó»¸´¾±¨æ ±ºº·½»à²»«»©»´¬ó±²´·²»ò¿¬Ø»·³­»·¬»æ ©©©ò²»«»©»´¬ó±²´·²»ò¿¬

w îðïð Õò «ò Øò Ô¿½µ²»®Ø»®¿«­¹»¾»®æ

Û®·²²»®² Í·» ­·½¸ ²±½¸ òòò

Ü¿­ ß´´»®´»¬¦¬»

Ü»® ß®¦¬ ¦« ­»·²»³ п¬·»²¬»²æ þÛ­ ¬<¬» ׸²»² ¹«¬ô ©»²² Í·» ²¿½¸ ¼»® ß®¾»·¬ »·²» ͬ«²¼» ­°¿¦·»®»² ¹»¸»² ©$®¼»²ò É¿­ ³¿½¸»² Í·» ¼»²² ¾»®«º´·½¸áþ ó �×½¸ ¾·² Þ®·»º¬®<¹»®ÿþ

Ü·» Ó«¬¬»® ®«º¬ ¿«­ ¼»³ ïò ͬ±½µ ̧ ·²«²¬»®æ þ×­¬ ¼»® Þ®·»º¬®<¹»® ­½¸±² ¹»µ±³³»²á�Ü¿®¿«º¸·² ¼·» ̱½¸¬»®æ þÒ»·² Ó«¬¬·ô ¿¾»® »® ¿¬³»¬ ­½¸±² ¹¿²¦ ¸»º¬·¹ÿ�