12. Jahrgang Freitag, den 16. Mai 2014 20. Woche / Nr. 5

nächster Redaktionsschluss: Dienstag, den 10. Juni 2014 nächster Erscheinungstermin: 20. Juni 2014

Amtsblatt

der Stadt Steinbach-Hallenberg

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft „Haselgrund“ innenliegend.

3. Internationales Schmiedetreffenin Steinbach-Hallenberg vom 6. bis 8.6.2014

mit Schmieden, Metallgestaltern, Schmuckgestaltern,Bronze- und Zinngießern, Schrottkünstlernund erstmals dem Bau eines Rennfeuers

Siehe Veranstaltungsplan auf Seite 5

Amtsblatt der Stadt Steinbach-Hallenberg - 2 - Nr. 5/2014

Stadtmitteilungen

Schäden an der Aufforstung KöpfchenNach der Abholzung der Waldfläche „Köpfchen“ wurde mit Ein-satz von Fördermitteln 1.000 junge Setzlinge angepflanzt und durch einen Wildzaun geschützt.Leider wurde in den letzten Jahren der Wildzaun wiederholt an vielen Stellen zerstört oder Tore geöffnet und offen gelassen, so-dass die Pflanzen zu 90 % durch Wildverbiss geschädigt wurden.Wir müssen zur Verbesserung der Förderfläche eine Nachpflan-zung vornehmen.

Um den Erfolg der nochmals eingesetzten Gelder zu sichern, bit-ten wir die Bevölkerung um Mithilfe:Bitte betreten Sie nicht die eingezäunte Fläche.Sehen Sie eine offene Tür, bitte schließen Sie diese. Falls Sie Schäden an dem Wildzaun entdecken, bitte informieren Sie uns (Frau König - Tel. 38036).

EndterBürgermeister

Straßenreinigungspflicht

Sehr geehrte Einwohner,

wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Sie gemäß §§ 1, 2 und 6 der Straßenreinigungssatzung vom 28.06.1993 dazu verpflichtet sind, in regelmäßigen Abständen (normalerweise wöchentlich) der Straßenreinigungspflicht nachzukommen. Dies gilt übrigens auch, wenn zwischen dem Grundstück und der Straße eine den Erschließungsanlagen zuzurechnende Grundfläche liegt (z. B. Gehweg, Grünstreifen, Parkstreifen, Böschungen, Gräben).Die Reinigungspflicht erstreckt sich auf

- die Fahrbahnen (bis Straßenmitte) einschl. Radwegen- Gehwege- Straßenrinnen und Einflussöffnungen der Straßenkanäle- Böschungen, Grünstreifen u. ä.Wir bitten Sie, Ihrer Straßenreinigungspflicht regelmäßig nach-zukommen.

i.A. KönigLeiter OA

Fahrräder im Fundbüro der Stadt Steinbach-HallenbergIn der Vergangenheit wurden folgende Fahrräder gefunden und im Fundbüro der Stadt Steinbach-Hallenberg abgegeben:

- Damenfahrrad „Radiant Sport“, Farbe: lila- Herrenfahrrad „Merida Kalehari Four K4“, Farbe: schwarz

Die Besitzer werden gebeten sich im Fundbüro der Stadtver-waltung, Zimmer 8, Tel. 38011 bei Frau Häfner zu melden.

i.A. RöserHauptamtsleiterin

Öffentliche AusschreibungDie Stadt Steinbach-Hallenberg als Eigentümerin verkauft auf dem Weg der öffentlichen Ausschreibung folgende Liegenschaft zum Höchstgebot:Gemarkung : Steinbach-HallenbergFlur: 33Flurstück: 36/3Lage: Lindenstraße 31Mindestgebot: 162.000,00 €Das Grundstück befindet sich nach § 34 Baugesetzbuch (BauGB) im Innenbereich und ist mit einem Mehrfamilienhaus mit 6 Wohn-einheiten bebaut, davon sind z.Z. 5 Wohnungen vermietet. Die Jahresnettomiete beträgt 20.000,00 €.Es besteht ein Modernisierungs- und Sanierungsbedarf.

Ihr Angebot senden Sie bitte bis zum 30.06.2014 mit der Kenn-zeichnung „Lindenstraße 31“ an die Stadtverwaltung Steinbach-Hallenberg Rathausplatz 2 98587 Steinbach-Hallenberg.Das vorliegende Wertgutachten kann vor der Abgabe eines Angebotes nach Terminvereinbarung eingesehen werden. An-sprechpartner: Frau König, Tel. 036847 38036, Fax 036847 38010,E-Mail: info@steinbach-hallenberg.deDie Entscheidung über den Verkauf trifft der Stadtrat. Die Stadt ist nicht verpflichtet, an den Höchstbietenden oder überhaupt zu verkaufen.Für die Richtigkeit der Angaben im Wertgutachten wird die Haf-tung ausgeschlossen.

EndterBürgermeister

Amtsblatt der Stadt Steinbach-Hallenberg - 3 - Nr. 5/2014

Information des Abwasserzweckverbandes „Hasel-Schönau“

20 Jahre Abwasserzweckverband „Hasel-Schönau“ - Aufbau einer ordnungsgemäßen Abwasserentsorgung im Haselgrund

Natur- und Umweltschutz sind wesentliche Bestandteile guter Lebensqualität der heutigen Zeit. Die deutsche und die europä-ische Gesetzgebung hat mit der Kommunalabwasserrichtlinie (91/271/EWG) der Europäischen Gemeinschaft Anforderungen und Grenzwerte an die Kommunale Abwasserentsorgung sowie mit der EU-Wasserrahmenrichtlinie Qualitätsstandards zur Ge-wässergüte vorgegeben. Zum Beispiel beträgt die Reinigungs-leistung einer zentralen biologischen Kläranlage ca. 95 %, wäh-rend in den vorhandenen grundstückseigenen Kleinkläranlagen nur eine mechanische Vorklärung erfolgt, was einer Reinigungs-leistung von rund 20 % entspricht.Die Wiederherstellung und der Erhalt intakter Gewässer ist das Hauptziel einer ordnungsgemäßen Abwasserentsorgung, wel-che kommunale Pflichtaufgabe einer jeden Gemeinde ist. Zur Erfüllung dieser Aufgabe haben am 3. März 1992 die Bürger-meister der Gemeinden Altersbach, Bermbach, Rotterode, Ober-schönau, Unterschönau und Viernau sowie der Stadt Steinbach-Hallenberg den Abwasserzweckverband „Hasel-Schönau“ mit Sitz in Steinbach-Hallenberg gegründet. Damit wurde die Vor-aussetzung geschaffen, den Aufbau einer ordnungsgemäßen Abwasserbeseitigung selbst aktiv gestalten zu können. Die Mit-gliedskommunen haben schnell erkannt, dass eine ordnungsge-mäße Abwasserentsorgung nicht nur dem Umweltschutz gerecht wird, sondern Teil einer modernen Infrastruktur und somit auch für den Erhalt und die weitere Ansiedlung von Gewerbe- und In-dustriebetrieben sowie zur Schaffung von neuen Arbeitsplätzen in unserer Region notwendig ist. Außerdem soll durch eine intak-te Infrastruktur auch die Attraktivität aller Mitgliedskommunen als Tourismusregion und als Wohnstandort erhöht werden.Nur als Zweckverband konnten die enormen finanziellen Aufwen-dungen zur Herstellung von bisher ca. 50 km Abwasserkanälen, von 5 Regenrückhaltebecken und letztlich dem zweistufigen Bau der zentralen biologischen Kläranlage unterhalb der Gemeinde Viernau geleistet werden. Durch diese Baumaßnahmen wurden bis zum 31.12.2013 ca. 76 % der Einwohner der Mitgliedsge-meinden an die zentrale Kläranlage angeschlossen.So wurden in den letzten 20 Jahren in den Mitgliedsgemeinden insgesamt 43,6 Mio. € in das öffentliche Abwassersystem inves-tiert. Dafür hat der Abwasserzweckverband vom Land Thüringen sowie der Europäischen Union ca. 17,0 Mio € an Fördermitteln erhalten. Weiterhin haben sich die Mitgliedskommunen mit 5,8 Mio. € an den Investitionen beteiligt, weil auch die Straßenent-wässerung in das Kanalsystem eingeleitet wird. Außerdem muss-ten sich die Grundstücksbesitzer von Wohn- und Gewerbegrund-stücken mit rund 9,5 Mio. € an den Kosten beteiligen, welche der Abwasserzweckverband als Anliegerbeiträge eingenommen hat. Um die Gesamtinvestitionen finanzieren zu können, musste der Abwasserzweckverband trotzdem noch ca. 11,3 Mio. € Kredit aufnehmen. Die jährlichen Zins-und Tilgungsleistungen in Höhe von rund 700.000 € müssen durch die Gebühreneinnahmen fi-nanziert werden.

Verbandskläranlage „Haselgrund“ für 12.000 Einwohnerwerte

Stadt Steinbach-Hallenberg 17.04.2014Der Bürgermeister

Öffentliche StellenausschreibungFür unsere kommunalen Kindertageseinrichtungen suchen wir ab dem 01.09.2014

zwei Erzieher/innenund ab dem 01.01.2015

eine/n Erzieher/inin Teilzeit mit mindestens 30 Wochenstunden.Die Stellen sind zunächst nach § 14 des Gesetzes über Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverträge (TzBfG) für zwei Jahre befristet. Bei entsprechender Bewährung kön-nen die Stellen in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis umge-wandelt werden.

Der Aufgaben- und Verantwortungsbereich umfasst:• dieeigenständigepädagogischeBildungundErzie-

hung der Kinder nach konzeptionellen Richtlinien des Thüringischen Bildungsplanes und der pädagogischen Konzeption der Einrichtung,

• dieZusammenarbeitmitdenEltern,• diePlanung,DurchführungundNachbereitungpäda-

gogischer Prozesse.

Wir erwarten:• eineabgeschlossenebzw.einezum31.07.2014

erfolgreich abzuschließende Ausbildung als staatlich anerkannte/r Erzieherin/Erzieher

• dieVorlageeineserweitertenFührungszeugnisses(nurbei Abschluss eines Arbeitsvertrages)

• einhohesMaßanEinfühlungsvermögenundWert-schätzung im Umgang mit Kindern und Eltern

• ReflexionsbereitschaftundTeamfähigkeit• eigenverantwortlichesArbeiten• BereitschaftzurWahrnehmungflexiblerArbeitszeiten.

Wir bieten:• einemoderneundgutausgestatteteEinrichtungmit

einem vielseitigen und abwechslungsreichen Tätig-keitsgebiet,

• regelmäßigeFortbildungsmöglichkeiten,• flexibleArbeitszeiten,• guteArbeitsbedingungensowiealleLeistungendes

öffentlichen Dienstes.

Die Vergütung erfolgt nach Maßgabe des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) entsprechend der jeweiligen Eingruppierung/Zuordnung in die Tabelle der Beschäftigten im Sozial- und Erziehungsdienst.Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien, Nachweis von Zusatzqualifikationen) sen-den Sie bitte schriftlich bis zum 06.06.2014 an die

Stadtverwaltung Steinbach-Hallenberg Hauptamt, Frau Röser Rathausplatz 2 98587 Steinbach-Hallenberg

Die Bewerbungsunterlagen verbleiben bei uns und werden nicht zurückgesandt. Die Unterlagen nicht berücksichtigter Bewerber/innen werden nach Abschluss des Stellenbe-setzungsverfahrens vernichtet. Bei Rücksendungswunsch fügen Sie Ihren Bewerbungsunterlagen einen frankierten Rückumschlag bei.

EndterBürgermeister

Amtsblatt der Stadt Steinbach-Hallenberg - 4 - Nr. 5/2014

Apothekenbereitschaft

Raum Zella-Mehlis / Steinbach-Hallenberg

31.05. - 01.06.2014 Henneberg-Apotheke98574 Schmalkalden, Renthofstr. 7Tel. ................................................................. 03 68 3 / 60 45 06

07.06. - 08.06.2014 Schloss-Apotheke98574 Schmalkalden, Renthofstr. 29Tel. ................................................................... 03 68 3 / 62 95 0

09.06.2014 Apotheke am Sternplatz98574 Wernshausen, Rudolf-Breitscheid-Str. 11Tel. .................................................................... 03 68 48 / 29 30

14.06. - 15.06.2014 Rosen-Apotheke98587 Schmalkalden, Steingasse 11Tel. ................................................................... 03 68 3 / 62 23 3

21.06. - 22.06.2014 Hirsch-Apotheke98574 Schmalkalden, Neumarkt 9Tel. ................................................................. 03 68 3 / 69 41 11

28.06. - 29.06.2014 Arnika-Apotheke98593 Floh-Seligenthal, Tambacher Str. 44Tel. ................................................................... 03 68 3 / 69 59 0

Senioren

EhejubiläenDie Stadt

Steinbach-Hallenberg gratuliert

den EheleutenHelga und Erich Fuchs

Schöne Aussicht 8

zum Fest der Eisernen Hochzeit

sowie

den EheleutenBärbel und Eberhard Polte

Hoher Berg 23

Brigitte und Manfred KramerSandweg 24a

Marianne und Lothar PfannschmidtLindenstr. 16

zum Fest der Goldenen Hochzeit

im Monat Mai recht herzlich.

Christian EndterBürgermeister

Aus diesem Grund spricht man von einer Mischfinanzierung der Abwasseranlagen durch einmalige Anliegerbeiträge und die jähr-lichen Abwassergebühren. Ohne die Anliegerbeiträge hätte der Abwasserzweckverband auch diesen Betrag noch über Kredit finanzieren müssen. Dieses hätte fast eine Verdoppelung der jährlichen Abwassergebühren zur Folge. Aus diesem Grund ist es unverständlich und unrealistisch, wenn immer noch einige Bürgerinitiativen in Thüringen die Abschaffung von einmaligen Anliegerbeiträgen fordern. Von der Abschaffung der Anliegerbei-träge würden nur die Banken als Kreditgeber profitieren und der Gebührenzahler über Jahrzehnte hinaus hoch belastet.Aufgrund der Fertigstellung der 2. Ausbaustufe der Verbandsklär-anlage Haselgrund möchte der Abwasserzweckverband einen

Tag der offenen Tür

auf der Kläranlage veranstalten.Interessierte Bürger sind am 31. Mai 2014 zwischen 10.00 - 12.00 Uhr herzlich eingeladen, sich bei einem Rundgang auf der Kläranlage unterhalb der Gemeinde Viernau an der Landstraße nach Schwarza über die biologische Abwasserbehandlung zu informieren. In der angegebenen Zeit soll alle 20 min. ein Rund-gang über die Kläranlage durchgeführt werden.Weitere Informationen erhalten Sie auch gerne in der Geschäfts-stelle des Abwasserzweckverbandes in der Hauptstraße 8a in Steinbach-Hallenberg.

Steinbach-Hallenberg, 30.04.2014Buda, Geschäftsleiter

Bereitschaftsdienste

ZahnärzteDer Bereitschaftsdienst vom 01.06.2014 - 30.06.2014

kann unter der zahnärztlichenNotrufnummer 0180 / 5908077

erfragt werden.

Amtsblatt der Stadt Steinbach-Hallenberg - 5 - Nr. 5/2014

Informationen

Treffen der Seniorenclubs im Monat Juni

Seniorenclub Oberstadt:am 12.06. und 26.06., um 14.00 Uhrim „Cafe am Schloßberg“Seniorenclub Herges:am 11.06. und 25.06.,um 14.00 Uhrim Gemeindezentrum Herges-Hallenberg

Treffen der Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs e.V.

Die Selbsthilfegruppe trifft sich am 03. Juni 2014, um 11:00 Uhr, im Heimathof zu einen Gartenfest.

i.A. HäfnerAmt für Soziales

Kultur

Veranstaltungsplan Steinbach-Hallenberg mit Altersbach und Unterschönau

Juni 2014

06. - 08.06.14 3. Internationales Schmiedetreffen

Mittwoch, 11.06.19.30 Uhr Kurs Heilmeditation in Steinbach-Hallenberg Der Kurs findet insgesamt 4 x statt. Info und Anmeldung: Tel. 036847 / 31023

Sonntag, 15.06.9 Uhr Von Trusetal zur Hohen Klinge Wanderung mit Einkehr (8k, 220 Hm) Treffpunkt Rathaus, PKW-Anfahrt Org. vom Thüringerwald-Verein e.V.

Freitag, 20.06.20 Uhr Irischer Abend mit „An beal bocht“ im Heimathof Steinbach-Hallenberg org. vom Förderverein Heimathof e.V.

Samstag, 21.06. bis Samstag, 28.06. Wanderfahrt auf die Seiser Alm org. vom Thüringerwald-Verein e.V. Informationen beim Vorstand !

Freitag, 20.06. bis Sonntag, 23.06. 5. Arena Trial in Steinbach-Hallenberg mit Rahmenprogramm im Festzelt in der Innenstadt Steinbach-Hallenberg

Sonntag, 22.06. 23. Thüringer Wandertag in Saalfeld org. vom Thüringerwald-Verein e.V. Informationen im Aushangkasten beachten!

Mittwoch, 25.06.10-13 Uhr Schauschmieden in der Nagelschmiede des Metallhandwerksmuseums Steinbach-Hallenberg

Samstag, 28.06.18 Uhr Hüttenabend in der Wanderhütte am Dicken Berg org. vom Thüringerwald-Verein e.V.

Änderungen und Ergänzungen vorbehalten!

www.steinbach-hallenberg.de

3. Internationales Schmiedetreffen

im Heimathof Steinbach-HallenbergProgramm

6.06.1419.30 Uhr Konzert im Innenhof mit „der Mölli“, Oldies, American Folk u.a.7.06.149 Uhr Anglühen: Eröffnung des Schmiedetreffens Vorführung verschiedener Schmiedetechniken - Freiformschmieden, Schmieden am Feder-

hammer, Zangenschmied, Korkenzieher- und Nagelschmiede, Goldschmiede, Messerschmiede, Messerschleifer,

Bronze- und Zinngießer, Schrottkünstler, die singende Schmiedin Kettenschmied, Schmuckgestalter

und Graveure 2. Offener Wettbewerb der Jungschmiede, Nagelschmieden für Kinder, Aufziehen eines Radreifens Aufbau eines Rennfeuers und Beschickung Ausstellungswettbewerb der Teilnehmer;12 Uhr Hufbeschlag von Pferden15 Uhr Wettkampf der Bürgermeister

von Steinbach-Hallenberg und Oberhof im „Nagel einschlagen“

16.30 Uhr Demonstrationsschmieden des Österreichi-schen Schmiedes Peter Reißinger,

Preisträger der Schmiede-Weltmeisterschaft8.06.14ganztägig: Vorführung verschiedener

Schmiedetechniken - Freiformschmieden, Schmieden am Feder-

hammer, Zangenschmied, Korkenzieher- und Nagelschmiede, Goldschmiede, Messer-schmiede, Messerschleifer,

Bronze- und Zinngießer, Schrottkünstler, die singende Schmiedin Kettenschmied, Schmuckgestalter

und Graveure Nagelschmieden für Kinder, Aufziehen eines Radreifens 2. Offener Wettbewerb der Jungschmiede, Ausstellungswettbewerb der Teilnehmer;12 Uhr Hufbeschlag eines Pferdes15.30 Uhr Prämierung der Wettbewerbsarbeiten Öffnen des Rennfeuers und Entnehmen der

Luppe17 Uhr Übergabe der Gemeinschaftsarbeit17.30 Uhr Ende des Schmiedetreffens mit dem Einschla-

gen der Nägel am Schmiedebaum

Amtsblatt der Stadt Steinbach-Hallenberg - 6 - Nr. 5/2014

Vereine und Verbände

Arbeitseinsatz des Hundesportvereins HSV Steinbach-Hallenberg e.V.Am 12.04.2014 fand auf dem Gelände des Hundesportvereins Steinbach-Hallenberg der diesjährige Frühjahrsputz statt. Dank der zahlreich erschienenen Mitglieder und deren Angehörige konnten wir unser Vereinsheim und unsere beiden Plätze für die diesjährige Saison herrichten.Das Vereinsheim wurde kräftig durchgeputzt, aufgeräumt und sommertauglich hergerichtet.Doch auch draußen gab es viel zu tun. So bekamen einige Bän-ke und Geräte einen neuen Anstrich. Über beide Plätze schick-ten wir unsere Rasenmäher, welche das Gras ordentlich stutzten und somit sehr gute Trainingsbedingungen schufen.

Unser Hauptaugenmerk lag jedoch auf dem Wiederaufbau un-seres Welpen-Spielplatzes. In Teamarbeit wurden die Gerät-schaften vorbereitet und auf dem unteren Platz aufgestellt. Nun können die Hundewelpen wider in einem eingezäunten Bereich toben und sich an welpengerechten Hindernissen probieren.Außerdem fand am selben Tag noch unsere alljährliche Müll-sammlung statt. Mehrere Mitglieder des Vereins befreiten die Zugangswege und das Gewerbegebiet am Stiller Berg von alten Flaschen, Unrat und sonstigen Dingen. Dabei wurden zwei gro-ße blaue Säcke mit Abfall gefüllt. Diese wurden dann in Abspra-che mit dem Bauhof entsorgt.

Es war ein sehr gelungener Arbeitseinsatz und wir danken unse-ren Mitgliedern für die Unterstützung.

Im Namen des VorstandsFrank Freitag

Aktionstag im Museum Steinbach-Hallenberg

Sonntag, 18. Mai 201410 - 17 Uhr: Sonderöffnungszeiten des Museums Schauschmieden in der Nagelschmiede und Korkenzieherwerkstatt „Nägel mit Köpfen“ Film von 1974 Feldpost aus dem 1. Weltkrieg (weitere persönliche Exemplare können mitge-

bracht werden)

ab 14 Uhr: Kaffee und Kuchen Musikschule „Sonnenschein“ Schmiedefeld/Herges-Hallenberg

Eintritt: 2 €

Schmiedetechniken in Süd-Thüringen - einst und heuteist der Titel einer einstündigen Filmdokumentation, die Emil Kel-ler am 05.06.2014, um 19.30 Uhr im Rathaussaal von Stein-bach-Hallenberg vorstellt.2 Jahre hat er mit seiner Filmkamera die Wege der heimischen Werkzeugindustrie nachgezeichnet und dabei insbesondere die Entwicklung der Schmiedetechnik näher untersucht. Die Doku-mentation beginnt in der Herrschaft Schmalkalden und dem Amt Hallenberg als noch der Erzbergbau und die Verhüttung von Roh-eisen dominierten. Später begann dann die Weiterverarbeitung zu Kleineisenwaren, insbesondere durch die Zunft der Nagel-schmiede. Anschaulich und mit vielen technischen Informationen werden die Schmiedetechniken, beginnend bei Schmiedefeuer, Amboss und Hammer bis zum Einsatz moderner Gegendruck-Schmiedehämmer, aufgezeigt.

Mit seiner ursprünglichen Arbeitsweise beherrscht der Schmied mit Feuer, Hammer und Amboss noch die Techniken der Urväter.

Dabei wurden auch die generellen Fortschritte der Werkzeugin-dustrie in den letzten 25 Jahren beleuchtet, was sich insbeson-dere in der Entwicklung der neugeschaffenen Industriegebiete und der Einführung moderner Fertigungsverfahren widerspiegelt.Die Filmdokumentation ist somit auch ein guter „Vorspann“ für das Internationale Schmiedetreffen, das zu Pfingsten im Heimat-hof Steinbach-Hallenberg stattfindet.Eintritt: 3,00 EUROText / Foto: E. Keller

Amtsblatt der Stadt Steinbach-Hallenberg - 7 - Nr. 5/2014

Unterstützung der Kampfrichter, Sponsoren und Helfer des Ver-eins und der sehr engagierten Eltern. Diesen soll an dieser Stelle noch einmal ein großes Dankeschön ausgesprochen werden.Auch in diesem Jahr wurden wieder Auszeichnungen an die Sportler vergeben. So gingen die diesjährigen Nachwuchsprei-se „Fritz Pfannschmidt“ für die größte Leistungsentwicklung in der letzten Saison an Nina Endter im Bereich Langlauf und an Patrizia Setzer und Justin Jäger bei den Skispringern/Nordisch Kombinierten. Auf Grund seiner ausgezeichneten Leistungen in dieser und den den letzten Saisons konnte Anton Hanusch an das Sportgymnasium Oberhof delegiert werde, wo er ab dem nächsten Schuljahr lernen und trainieren wird. Im Bereich Sprung/Nordische Kombination tun dies schon 5 Sportler: Flori-an und Benedikt Menz, Simon Holland-Nell, Nicolas Böhm und Ludwig Mannhardt. Regelmäßig erreichen sie Podestplätze beim Deutschlandpokal und gute Platzierungen im Alpencup.Getoppt werden diese Ergebnisse aber von einem Geschwis-terpaar, das das Leistungsniveau im Nachwuchsbereich des deutschen Skilanglaufes mitbestimmt: Katherine und Chris Ole Sauerbrey. Beide landeten bei nahezu allen Deutschlandpokals der letzten Saison auf dem Podest so dass sie in der Saison-Ge-samtwertung die Plätze 1 (Katherine) und 2 (Chris Ole) in ihren jeweiligen Altersklasse belegen konnten. Auch bei internationa-len Wettkämpfen konnten sie ihre ausgezeichneten Leistungen bestätigen. Das absolute Top-Ergebnis war dabei sicherlich Ka-therines 11. Platz bei der Juniorenweltmeisterschaft; vor allem, wenn man bedenkt, dass sie die absolut jüngste aller Teilneh-merin war.Wir gratulieren beiden ebenso wie unseren Skispringern zu den gezeigten Leistungen und hoffen, dass sie gesund und verlet-zungsfrei bleiben und diese Leistungen auch im nächsten Jahr wiederholen können.

Nach dem offiziellen Teil der Veranstaltung kam auch das Feiern nicht zu kurz. Bei gutem Essen, Getränken und Musik wurde es ein kurzweiliger Abend mit interessanten Gesprächen zwischen Sportlern, Trainern, Eltern, Sponsoren, Helfern und Mitgliedern aller Sportgruppen des Vereins.Auch die nächsten Veranstaltungen sind schon wieder in Pla-nung: am 24. Mai treffen sich die Vorschulkinder zum Bummi-sportfest und am 29. Mai laden wir wieder zu traditionellen Him-melfahrtsparty auf’s Knüllfeld ein.

VorstandSC Steinbach-Hallenberg

NABU - Ortsgruppe Steinbach-Hallenberg

Internationaler Tag des Baumes 2014

So, wie vielerorts am 25. April dieser Tag aktiv gestaltet wurde, leistete auch die NABU - Ortsgruppe Steinbach-Hallenberg ei-nen Beitrag zur Gestaltung unserer Landschaft.In einer gemeinsamen Aktion mit dem Leiter des Forstreviers, Herrn Stefan Liebaug, wurden in der Nähe des Naturschutzge-bietes „Ganswiese“ mehrere Bäume gepflanzt, unter anderem die Traubeneiche, der „Baum des Jahres 2014“.

10. Ecketalpokal im

Turnierhundsport

Wo?

- Auf dem Vereinsgelände des

Hundesportvereins Steinbach – Hallenberg

e.V. im „Kleinen Ecketal“

Wann?

- Samstag 24.05. ab 14.00 Uhr

- Sonntag 25.05. ab 9.00 Uhr

Was?

- Teilnehmer aus ganz Thüringen beweisen

sich mit ihren Vierbeinern im Geländelauf

über 1000m, 2000m oder 5000m, sowie im

Dreikampf, Vierkampf, Hindernislauf und

imMannschafts – CSC

Mehr Infos findet Ihr unter

www.hsv-steinbach-hallenberg.de

oder bei

www.facebook.com/hsvsteinbachhallenberg

Interessierte Hundebesitzer und

Hundefreunde sind herzlich

willkommen.

Wir freuen uns auf Euren Besuch

Abwintern beim Ski-Club Steinbach-HallenbergAm Sonnabend dem 3. Mai 2014 trafen sich Mitglieder, Spon-soren, Gäste und Eltern der Sportler des Ski-Ckubs Steinbach-Hallenberg in gemütlicher Runde zum alljährlichen Abwintern.Auch wenn der letzte Winter ein sehr schneearmer war und das Highlight im Veranstaltungskalender des Ski-Clubs, der Deutsch-landpokal im Skilanglauf, wegen Schneemangels leider ausfallen musste, gab es dennoch genügend Veranstaltungen, Ereignisse und Ergebnisse, auf die hierbei zurückgeblickt werden konnte.So war neben dem Seniorensportfest, dem Bummisportfest und der Himmelfahrtsveranstaltung auf dem Knüllfeld das Burgfest eines der Veranstaltungshöhepunkte des letzten Jahres. Dort stellte der SC sowohl eine eine eigene Gruppe innerhalb des Festumzuges und war auch mit eigenen Versorgungsständen aktiv bei der Ausgestaltung des Burgfestes dabei.Das Hauptaugenmerk der Vereinsarbeit liegt aber natürlich auf der Ausrichtung von Wintersportwettkämpfen und der Nach-wuchsarbeit innerhalb des Thüringer Skiverbandes. So nehmen ca 40 Langläufer/innen am aktiven Trainings- und Wettkampfbe-trieb unter Anleitung von Harald Kott und Thomas Klinger am Stützpunkt Steinbach-Hallenberg teil. Bei den Ranglistenwett-kämpfen des Thüringer Skiverbandes konnten auch im letzten Jahr wieder beachtliche Ergebnisse und mehrere Podestplätze erzielt werden. Sehr gute Arbeit wird auch im Bereich Sprung/Nordische Kombination durch unseren Trainer Knut Klinzing ge-leistet. Bei ihm trainieren ca 25 Jungen und Mädchen. Beson-ders hervorzuheben ist, dass die mittlerweile 8 Mädchen in der Sprungtrainingsgruppe leistungsmäßig den Jungs mittlerwei-le den Rang abgelaufen haben. Bei den Jungs gab es mehre-re Podestplätze bei den Thüringer Ranglistenwettkämpfen. Bei den Mädchen konnten sich Angelina Mangold und Leonie Bickel sogar den Titel bzw Vizemeistertitel bei den Thüringer Meister-schaften erkämpfen.Bleibt zu hoffen, dass die Nachwuchsarbeit sowohl in der Breite als auch in der Qualität sich weiterhin so positiv entwickelt. Mög-lich wird das nur durch die zielgerichtete Arbeit der Trainer mit

Amtsblatt der Stadt Steinbach-Hallenberg - 8 - Nr. 5/2014

Kirchliche Nachrichten

Evangelische Kirchengemeinde Steinbach-Hallenberg

Gottesdienste in der Stadtkirche

Sonntag, 18.05.10 Uhr Konfirmation Pfr. FromkeSonntag, 25.05. 15 Uhr Singspiel Samuels Erbe

mit dem Kinderchor, dem Jugendchor und dem Frau-

ensingkreis Rotterode unter der Leitung von Dorothea Krüger

Himmelfahrt, 29.5. 11 Uhr Kirchspielgottesdienst

auf der Meilerstätte in AltersbachSonntag, 01.06. 10 Uhr Predigtgottesdienst Prädikant ScheerschmidtPfingstsonntag, 08.06. 10 Uhr Predigtgottesdienst Dekan GebauerPfingstmontag, 09.06. 11 Uhr Kirchspielgottesdienst auf der FuhrmannswieseSonntag, 15.06. 10 Uhr Goldene Konfirmation Pfr. FromkeSonntag, 22.06. 10 Uhr Predigtgottesdienst Pfr. Fromke

Herzliche Einladung zum Kindergartengottesdienst

am Freitag, dem 16. Mai um 10 Uhr in der Stadtkirche.

Kirchenmusik:

im GemeindehausJugendchor dienstags 18.30 UhrKirchenchor dienstags 20.00 UhrKinderflötenkreis mittwochs 16.15 UhrKinderchor freitags 16.00 UhrPosaunen-Jungbläser freitags 18.45 UhrPosaunenchor freitags 20.00 Uhr

Frauenkreis:

Steinbach-Hallenberg: Donnerstag, 14.30 Uhr, 22.5., 5.6., 19.6

Seniorentanz

dienstags 14:30 UhrMai: 20.05., 27.05.Juni: 10.06., 17.06., 24.06.Kontakttelefon: 54 96 04

Landeskirchliche GemeinschaftSteinbach-Hallenberg, Arzbergstr. 62

Sonntag, 1.6.201416.30 Uhr Teilnahme am G5-Gemeinschaftsgottesdienst in Floh-Seligenthal, Bahnhofstr. 46Pfingst-Sonntag, 8.6.201419.00 Uhr Teilnahme am Gemeinschaftsgottesdienst LKG Viernau, Ernst-Thälmann-Str. 56bSonntag, 15.6.201416.30 Uhr GemeinschaftsgottesdienstSonntag, 22.6.2014 Teilnahme am Jugend- und Gemeinschaftstag in Bad BlankenburgSonnabend, 28.6.201417.00 Uhr Blickwechselgottesdienst mit GrillfestSonntag, 29.6.2014 kein Gottesdienst

Stefan Liebaug und Naturfreund Horst Marr

Die Eiche als heimische Baumart kann 1000 Jahre alt werden und steht im Denken der Menschen für Kraft und Stärke.Für viele Tierarten sind ihre Früchte ein Leckerbissen.Doch bis die in diesem Jahr gepflanzten Exemplare mit einem solchen Angebot dienen können, werden noch einige Jahrzehnte vergehen.In den kommenden Jahren bedarf es der entsprechenden Pflege der Pflanzen und insbesondere des Schutzes der jungen Bäume vor Schäden durch Wildverbiss.Die Mitglieder unserer Ortsgruppe werden diese Aufgaben enga-giert wahrnehmen.

Mitteilung der Vorstände des FSV Grün-Weiß Steinbach-Hallenberg und des SV Blau-Weiß Herges-Hallenberg

Liebe Vereinsmitglieder und Anhänger der SG Steinbach/Herges-Hallenberg,

die Vorstände unserer Fußballvereine möchten ihren Mitgliedern vorschlagen, dass beide Vereine eine Fusion vollziehen. Mit der Zusammenführung unserer Potentiale würde ein starker, für un-sere Region bedeutsamer, zukunftssicherer Verein entstehen.Seit vier Spielzeiten arbeiten wir im Seniorenbereich und seit 1998 im Nachwuchs als Spielgemeinschaft zusammen. Während sich die Kooperation im Nachwuchs aufgrund der Aufteilung der Verantwortlichkeiten in die jeweiligen Altersklassen als relativ pro-blemlos darstellt, haben wir im Seniorenbereich aufgrund eines gemeinsamen Spielerpools und mannschaftsbezogener Verant-wortlichkeit strukturelle Probleme. Daher sind wir der Meinung, dass wir unter einem Dach wesentlich effektiver arbeiten können.In unseren Vereinen gehen über 120 Kinder und Jugendliche ei-ner (aus unserer Sicht) vernünftigen Freizeitbeschäftigung nach. Hieraus erwächst für uns die große Verpflichtung zukunftsorien-tiert zu handeln. Eine solide Nachwuchsarbeit ist die Grundlage für den Erhalt der Spielfähigkeit. Wir möchten unseren jungen Fußballern eine fundierte Ausbildung, Spielmöglichkeiten in un-seren Juniorenmannschaften, Teamgeist und letztendlich Spaß und Freude an ihrem Hobby vermitteln. Zielstellung wird sein, dass unser Verein erste Adresse in der Region für fußballinteres-sierte Kinder und Jugendliche wird.Zum anderen fühlen wir uns den Traditionen der Fußballvereine aus Herges- und Steinbach-Hallenberg verbunden. Wir achten die Leistungen derer, die in schweren Zeiten die Grundlagen für den Fußball im Haselgrund geschaffen haben, von denen wir heute noch profitieren. Die mitgliedschaftlichen Rechte unserer Vereinsmitglieder werden bei einer Fusion fortgeführt.Nach unseren Vorstellungen würde die Vereinsfusion zum Jahres-wechsel 2014/15 Realität werden. In der kommenden Saison wür-den Steinbach und Herges letztmalig als Spielgemeinschaft an-treten. Wir werden zeitnah Mitgliederversammlungen durchführen und ein nachhaltiges Konzept zur Vereinsfusion vorstellen. Hierbei hoffen wir auf die Unterstützung unserer Vereinsmitglieder.

Mit freundlichen GrüßenMichael Kirchner Wolfgang Gerlach1. Vorsitzender d. 1. Vorsitzender d. FSV Grün-Weiß SV Blau-WeißSteinbach-Hallenberg Herges-Hallenberg

Amtsblatt der Stadt Steinbach-Hallenberg - 9 - Nr. 5/2014

Sonntag, 08.06.10.00 Uhr EinsegnungsgottesdienstSamstag, 14.06.13.00 Uhr Stammtreff der Wesley-ScoutsSonntag, 15.06.09.15 Uhr Gottesdienst und Kindergottedienst

Katholischer Gottesdienstin Steinbach-Hallenberg, Kirchplatz 12

Juni 2014

Samstag 07. Juni 18.00 UhrSamstag 14. Juni 18.00 UhrSamstag 21. Juni 18.00 UhrSamstag 28. Juni 18.00 Uhr

Sonstiges

mittwochs20.00 Uhr Bibelgespräch (jeden 1. Mittwoch im Monat mit Abendmahl und Gebetszeit)Donnerstag, 5.6. u. 19.6.201419.00 Uhr Blaukreuz-Begegnungsgruppe (Treffen für Suchtgefährdete, Angehörige und

Interessierte)Freitag, 6.6. u. 20.6.201419.30 Uhr JugendtreffFreitag, 27.6.201418.00 Uhr Mädeltreff für 12- bis 14-JährigeSonnabend, 28.6.2014ab 14.30 Uhr Kindertreff mit anschließendem Grillfest Spiel & Spaß, Freunde treffen, biblische Ge-

schichten hören u. erleben, essen & trinken, basteln & singen

Infos: Rainer Usbeck, Tel. 036847/42408

Ev.-Luth. Zionskirche (SELK)Sonntag, 18.05.1409.30 Uhr Gottesdienst und Heiliges Abendmahl anschließend KirchenkaffeeSonntag, 25.05.1409.30 Uhr Gottesdienst und Heiliges AbendmahlHimmelfahrt, 29.05.1408.00 Uhr Gottesdienst und Heiliges AbendmahlSonntag, 01.06.1409.30 Uhr GottesdienstPfingstsonntag, 08.06.1409.30 Uhr Gottesdienst und Heiliges AbendmahlPfingstmontag, 09.06.1409.30 Uhr GottesdienstSonntag, 15.06.1409.30 Uhr Gottesdienst und Heiliges Abendmahl KonfirmationsjubiläumSonntag, 22.06.1410.00 Uhr Gottesdienst und Heiliges Abendmahl Diasporatag der SELK in Steinbach-Hallenberg anschließend GemeindetagSamstag, 14.6.1410.00 Uhr BibelentdeckertourDo. bzw. Sa., 4. & 14.6.14 christl. Unterweisung Klassen 5/6Donnerstag, 15.6.1414.00 Uhr SeniorenkreisDonnerstag, 5. & 19.6.1419.30 Uhr Bibelgesprächskreismittwochs18.30 Uhr Posaunenchormittwochs20.00 Uhr Kirchenchor

An jedem ersten und dritten Mittwoch im MonatMittwoch, 4. & 18.6.1410.00 - 12.00 Uhr Erzähl-Café Reden über „Gott und die Welt“

Evangelisch-Methodistische Kirche

„Gemeinden der Begegnung“

Sonntag, 18.05.09.15 Uhr Gottesdienst und KindergottesdienstSamstag, 24.05.10.30 Uhr Kirchlicher UnterrichtSonntag, 25.05.09.15 Uhr Tauf-GottesdienstDienstag, 27.05.11.00 Uhr Gebet für die Gemeinde14.30 Uhr Brunnenrunde in Herges-HallenbergHimmelfahrt, 29.05.11.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst - MeilerstätteSonntag, 01.06.09.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst

Impressum

Amtsblatt der Stadt Steinbach-HallenbergHerausgeber: Stadt Steinbach-Hallenberg, Rathausplatz 2, 98587 Steinbach-HallenbergVerlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de,Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Stadt Steinbach-Hallenberg, Rathausplatz 2, 98587 Steinbach-HallenbergTel. Nr. 03 68 47 / 38 00, E-Mail: info@steinbach-hallenberg.deVerantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Herr David Galandt – Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben wer-den von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwieder-gabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.Verlagsleiter: Mirko ReiseErscheinungsweise: in der Regel monatlich, kostenlos an die Haushalte im Verbreitungsgebiet. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag abonnieren