Kursedes Instituto Cervantes Bremen

Spanisch

Gonzalo RojasBibliothek

des Instituto Cervantes Bremen

Mi.01.03.

Mi.05.04.

Mi.19.04.

Mi.26.04.

21:00 Uhr | Kino

21:00 Uhr | Kino

19:00 Uhr | Neue Literatur-Reihe: Das rote Sofa

15:15 Uhr | Welttag des Buches

Atlantis Kino, Böttcherstraße 4

Atlantis Kino, Böttcherstraße 4

Instituto Cervantes Bremen, Schwachhauser Ring 124

Stadtbibliothek, Am Wall 201

Der König von Havanna (El Rey de la Habana) (OmU) von Agustí VillarongaSpanien, Kuba 2015, 125 Min., mit Maikol David, Yordanka Ariosa, Héctor Medina Valdés

Kuba in den 90er Jahren. Nach seiner Flucht aus einem Jugendheim, versucht Reinaldo in den Strassen von Havanna zu überleben. Hoffnungen, Enttäuschun-gen, Rum, Humor und vor allem Hunger begleiten ihn, bis er auf Magda und Yunisleidy trifft, beide erzwungernermaßen Lebenskünstler wie er. Hingerissen zwischen der einen und der anderen versucht er der materiellen und morali-schen Armut um ihn herum zu entkommen, indem er Liebe, Passion, Spannung und Sex bis zum Äußersten lebt.

Eintritt: 9,50 €/erm. 7 €, Tickets unter 0421- 79 25 50

In Zusammenarbeit mit den Bremer Filmkunsttheatern

Isla Bonita (OmU) von Fernando ColomoSpanien 2015, 119 Min., mit Olivia Delcán, Fernando Colomo, Miguel Ángel Furones

Fernando, ein alternder Werbefilmer, besucht seinen Freund Miguel Angel auf der Insel Menorca, um dem Alltag in Madrid zu entfliehen. Da Miguel Angel jedoch keinen Platz in seinem Haus hat, quartiert er ihn bei seiner Künstler-freundin Nuria ein. Bei ihr fühlt sich Fernando auf einmal wieder jung und ver-liebt sich, doch alles geht drunter und drüber. Nuria muss plötzlich die Insel verlassen, und Fernando freundet sich mit Olivia, Miguel Angels Tochter an, die gerade selbst einige amouröse Konflikte zu lösen hat. Ein entspannter Sommer-film, der mit dem Hauptpreis bei den Sant Jordi Awards ausgezeichnet wurde.

Eintritt: 9,50 €/erm. 7 €, Tickets unter 0421- 79 25 50

In Zusammenarbeit mit den Bremer Filmkunsttheatern

Lyrik aus Kolumbien mit Darío Jaramillo

Auf einem roten Sofa eröffnen wir unsere neue Literatur-Reihe, die genau so heißt “Das rote Sofa”. Unser erster Gast ist der kolumbianische Dichter, Schrift-steller und Essayist Darío Jaramillo. Als bedeutendster Repräsentant der Kultur seines Landes genießt er großes internationales Ansehen. Er wird einige seiner Gedichte vorstellen und steht für Fragen seitens des Publikums zur Verfügung.

Eintritt freiSprache: Sp./Dt.

Veranstaltung für Kinder «Wie Märchen entstehen» mit Mercè Arànega

Zu Ehren des Welttags des Buches stellt die spanische Autorin einige ihrer Mär-chen vor. Anhand von Illustrationen, die die Vorstellungskraft durch Bilder po-tenzieren, begeben wir uns auf eine Reise in die Welt der Märchen, um deren Magie zu entdecken.

Es werden unterschiedliche gezeichnete Pesonen in großem Format hergestellt, so dass das Interesse und die Neugier der Kinder in dem Kreativitätsprozess der Märchen geweckt wird. Am Ende der Veranstaltung gibt es einige lustige Über-raschungen, die das Lesen unterstützen. Die hergestellten Zeichnungen werden unter den Teilnehmern verlost. Als Erinnerung an diesen Tag erhalten alle Teil-nehmer eine Schwarz-weiß-Zeichnung, die sie zu Hause bunt ausmalen können.

02.-08.03.

2., 6. und 8. März, jeweils 20.30 Uhr | 3. und 7. März, jeweils 18 Uhr | KinoCity46, Birkenstraße 1

Kinoreihe: INDíGENAS – Indigene Welten LateinamerikasDer Perlmuttknopf/El botón de nácar (span. OmdtU) von Patricio Guzmán Gewinner des Silbernen Bären auf der Berlinale 2015F/ES/CHL 2015, 82 Min.

Unendliche Fjorde, traumhafte Küstenlandschaften und immer wieder die Un-tiefen des Ozeans: Der in Kuba, Spanien und Frankreich lebende Dokumen-tarfilmer Patricio Guzmán zeigt die große Schönheit seiner Heimat Chile und widmet sich zugleich auch der verdrängten Geschichte seines Landes.

Eintritt: 9,- €/erm. 5,50 €, Tickets unter 0421- 957 992 90

In Zusammenarbeit mit dem City46 und dem Übersee-Museum Bremen

Di.21.03.

19:00 Uhr | WissenschaftHaus der Wissenschaft, Sandstr. 4/5

Wissenschaft mit dem Instituto Cervantes:Gravitationswellen. So klingt das Universum…endlich!

Gravitationswellen wurden zum ersten Mal durch LIGO Detektoren am 14. Sep-tember 2015 in den Vereinigten Staaten gemessen. Dieses Ereignis bestätigt die von Albert Einstein 1915 gemachte wichtige Voraussage der Relativitätstheo-rie und öffnet eine bisher nicht entdeckte Tür zum Kosmos. In diesem Vortrag wird erklärt, worum es sich bei den Gravitationswellen genau handelt und es wird über die Auswirkungen der ersten Entdeckungen der „Advanced-LIGO“ gesprochen.

Referentin: Prof. Dr. Alicia Sintes (LIGO, Universidad de las Islas Baleares)Moderation: Raphaël Lescouzères (OHB System AG Bremen)

Simultanübersetzung: Sp./Dt.Eintritt frei

In Zusammenarbeit mit Haus der Wissenschaft, Sociedad española de Astronomía und Universidad de las Islas Baleares

Baila España 2017Festival für zeitgenössischen Tanz aus Spanien

Vorschau für Mai

Bereits zum sechsten Mal präsentieren hochkarätige Choreografen und Ensembles aus Spanien ihre spannende Kunst in der Schwankhalle. An vier Tagen verwandelt sich

Bremen in eine Plattform für innovative Tanzkünstler, die ihre eindrucksvollen Produktionen zeigen.

Voraussichtlich von Do., 4.5. bis So., 7.5. (Änderungen vorbehalten).

Weitere Informationen in Kürze unter www.bremen.cervantes.es

Eintritt: 20 Euro / 15 Euro (aktive Teilnehmer frei, passive Teilnehmer 15 Euro)

Weitere Informationen unter www. bremenguitarart.de Sa., 25.02., 10:15 - 18 Uhr: Meisterkurse u. a. auch mit Álvaro PierriSo., 26.02., 17:00 Uhr: Konzertsaal (R. 2.05), Konzert der Bremer Gitarrenstu-denten und der Preisträger des Wettbewerbs für junge Gitarristen. Eintritt frei

In Zusammenarbeit mit bremen guitar art

ten Persönlichkeiten in der Welt der Gitarre. Weltweit rühmt die Presse „seine meisterhaft durchdachten Interpretationen“ .... „die atemberaubenden Phrasie-rungen“ ... und „das schier unerschöpfliche Klangfarbenspektrum, das Álvaro Pierri der Gitarre zu entlocken vermag“.

Eintritt freiFür Kinder ab 5 – 12 JahrenSprache: Spanisch

Weitere Informationen unter www.bremen.cervantes.es

In Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Bremen und dem Verlag Amiguitos

El dragón Simón y el lago de chocolate | Copyright: Mercè Arànega

Das Instituto Cervantes Bremen bedankt sich für die freundliche Unterstützung:

INSTITUTO CERVANTES BREMENSchwachhauser Ring 124 | 28209 Bremen

Tel. (0421) 34 039 10 | Fax (0421) 34 039 64E-Mail cenbre@cervantes.es | cultbre@cervantes.es

www.facebook.com/Institutocervantesbremen

@IC_Bremen

www.bremen.cervantes.es

erleben?Spanisch

lernen?Spanisch

Natürlich im

Instituto Cervantes!

Kulturprogramm

Januar – April2 0 1 7

Das Instituto Cervantes Bremen bedankt sich für die freundliche Unterstützung

bei seinen Kooperationspartnern:

DIALOGE EUROPA NORD-SÜD

WEITERE VERANSTALTUNGEN

Bis Feb.2017

Kuba-Fotoausstellung: Fidel Castro, Che Guevara, Marti, Cienfuegos – Legenden… Kultursaal, Instituto Cervantes Bremen, Schwachhauser Ring 124

Wir laden Sie herzlich zu einer zweiteiligen Ausstellung zu Kuba ein. Es werden unterschiedliche Fotos im Institut français und im Instituto Cerva-ntes des Fotografen Claudio Rey präsentiert. Das, was auf Kuba auffällt, ist die Präsenz des Vergangenen. Das Auge des Fotografen hält fest, was ihn überwältigt, ohne vorgefasste Meinung aber mit unbändiger Lust, die Schön-heit Kubas zu dokumentieren, voller Düfte und Farben der Karibik, wie ein Standbild... der Vergangenheit.

Bitte erkundigen Sie sich unter cultbre@cervantes.es nach den Besichti-gungszeiten der Ausstellung.

Eine gemeinsame Veranstaltung mit dem Institut français Bremen. Parallelausstellung im Institut français, Contrescarpe 19.

Eintritt frei

Mi.04.01.

Mi.01.02.

ab Do.19.01.

16.02.-15.06.

Mi.18.01.

05.-11.01.

02.-07.02.

21:00 Uhr | Kino

21:00 Uhr | Kino

16:30 Uhr | Workshop 19:00 Uhr | Bildvortrag: Spanien-Reihe

18:00 Uhr | LitWo 2017

5., 8. und 11. Jan., jeweils 20.30 Uhr | 7. und 10. Jan., jeweils 18 Uhr | Kino

2. und 7. Feb., jeweils 20.30 Uhr | 4. und 5. Feb., jeweils 18 Uhr | Kino

Atlantis Kino, Böttcherstraße 4

Atlantis Kino, Böttcherstraße 4

Instituto Cervantes Bremen, Schwachhauser Ring 124 Instituto Cervantes Bremen, Schwachhauser Ring 124

Villa Ichon, Goethepl. 4

City46, Birkenstraße 1

City46, Birkenstraße 1

Der Hochmut des Himmels (El Soborno del Cielo) (OmU) von Lisandro Duque NaranjoKolumbien 2016, 93 Min., mit Jaime Correa, Milady Dau, Sara Deray

Eine schwarze Komödie: Eine Stadt in der kolumbianischen Provinz. Das Leben läuft ruhig vor sich hin, bis der Selbstmord von Aimer Zapata alles durcheinander bringt.Der neue strenge Priester verweigert dem Selbstmör-der ein katholisches Begräbnis. Die Familie des Verstorbenen fordert jedoch die Kirche heraus, indem sie Aimer trotzdem auf dem katholischen Friedhof bestattet. Wütend verweigert der Priester von nun an jegliche Sakramente bis der Leichnam auf den säkularen Friedhof umgebettet wird. Kinder ohne Taufe, keine Hochzeiten mehr, Sterbende ohne die letzte Salbung...dem Priester geling es, einen Keil zwischen die Bevölkerung zu treiben. Von den Nachbarn bedrängt, verdoppelt die Familie ihren Einsatz: Sie werden ihren Leichnam dann umbetten, wenn auch alle anderen Familien ihre Selbstmör-der umbetten.

Eintritt: 9,50 €/erm. 7 €, Tickets unter 0421- 79 25 50

In Zusammenarbeit mit den Bremer Filmkunsttheatern

Neruda (OmU) von Pablo LarraínFrankreich, Chile, Spanien, Argentinien 2016, 107 Min., mit Gael García Bernal, Alfredo Castro, Luis Gnecco

In einer flammenden Rede vor dem Kongress bezichtigt 1948 Senator Pablo Neruda, berühmter Dichter und Kommunist, die Regierung Präsident Videlas des Verrats und wird umgehend seines Amtes enthoben. Der Kalte Krieg ist in Chile angekommen. Neruda entzieht sich seiner Verhaftung und taucht ab. Mit-ten in der Arbeit an seiner epochalen Gedichtsammlung Canto General versucht er, mit seiner Frau Delia del Carril das Land auf geheimen Wegen zu verlassen.

Eintritt: 9,50 €/erm. 7 €, Tickets unter 0421- 79 25 50

In Zusammenarbeit mit den Bremer Filmkunsttheatern

Workshop: Hablando de literatura(Niveau C1, Kursnummer 224, 10 Wochen oder einzeln buchbar)Weitere Termine: 26.1., 2.2., 9.2., 16.2., 23.2., 2.3., 9.3., 16.3. und 23.3.

In diesem Kulturkurs geht es um das Lesen und Kommentieren von Erzählungen spanischer und hispanoamerikanischer Autoren. Um die Lektüre zu erleichtern, werden sowohl das Vokabular als auch kulturelle Phänomene besprochen, so dass eine angeregte Diskussion entstehen kann.

Preis für den kompletten Kurs: 135 € I erm. 10 % 121,50 € I erm. 15 % 114,75 € Auch als Einzeltermin buchbar: 15 € pro Termin.

Weitere Informationen und Anmeldung unter: ulrike.vonSeggern@cervantes.es

Spanien ist das Hauptziel des deutschen Tourismus. Allerdings suchen die meis-ten Sonne und Strand. Jenseits der überlaufenen Küsten aber gibt es Naturpa-radiese, historische Städte und verträumte Dörfer. Mit dieser Reihe möchten wir einige dieser wenig bekannten Orte entdecken und dabei viel über Kultur, Natur, Wirtschaft und Geschichte reden.

16.02. Valencia, Hauptstadt und Region: zwischen Tourismus und Landwirt-schaft.

16.03. Alt/Neu Kastilien: historische Städte, Landflucht, neue Energien.

06.04. Asturien: das grüne atlantische Spanien, Bergbau und Viehwirtschaft, Emigration.

11.05. Extremadura: Konquistadoren, „dehesas“, Kork und Schinken. Die Sil-berstrasse.

15.06. Katalonien: jenseits von Barcelona. Römer, Juden, Klöster und Wein.

Referentin: Elisa Catalá

Sprache: Dt.

Eintritt: 10,- Euro pro Vortrag / 40,- Euro für alle fünf VorträgeAnmeldung unter cultbre@cervantes.es

LitWo 2017: Illustrations-Workshop “Apokalypse in Bremen” mit Enrique Flores

Wie sähe unsere Stadt wohl während oder nach einer Apokalypse aus? Von wel-chen Plagen würde sie heimgesucht werden? Wie würden wir diesen Horror überleben? Mit freier Technik (analog oder digital) nähern wir uns in diesem Workshop, der allen Interessierten offen steht, diesen Fragen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Teilnehmer können ihren eigenen Laptop mitbrin-gen, um die Bilder digital zu bearbeiten oder sie benutzen für diesen Zweck konventionelle analoge Techniken. Jeder Workshopteilnehmer muss sein eige-nes Material (+ ggf. Laptop) mitbringen.

Der Spanier Enrique Flores leitet den Workshop. Er arbeitet regelmäßig für die Zeitung El País und die wichtigsten Verlage Spaniens. In der Graphic Novel Apocalipsis stellt er eine moderne Apokalypse dar.

Die Bibliothek Gonzalo Rojas des Instituto Cervantes Bremen präsentiert an diesem Abend eine kleine Auswahl an spanischsprachigen Graphic Novels.

Eintritt frei, aber nur mit vorheriger Anmeldung unter: cultbre@cervantes.es Sprache: Englisch In Zusammenarbeit mit dem Bremer Literaturkontor, der Stadtbibliothek Bremen und der Rudolf-Alexander-Schröder Stiftung

Kinoreihe: INDíGENAS – Indigene Welten LateinamerikasDer Schamane und die Schlange – Eine Reise auf dem Amazonas/ El abrazo de la serpiente (indigen/span./dt. OmdtU) von Ciro Guerra mit Jan Bijovet, Brionne Davis, Yauenkü MigueeCOL/VEN/ARG 2015, 125 Min.

Der Schamane Karamakate ist letzter Überlebender seines Stammes im Ama-zonasgebiet und Hüter der heiligen Pflanze Yakruna. In seinem Leben trifft er zweimal auf Forscher, die diese heilige Pflanze suchen: 1909 den deutschen Ethnologen Theodor Koch-Grünberg und 30 Jahre später den amerikanischen Botaniker Evan Schultes. Der Film folgt den zwei Expeditionen in bildgewalti-gen, schwarz-weißen Breitbandbildern, die vieles überdeutlich werden lassen, was sonst von der betäubenden Farbenpracht des Dschungels verdeckt werden könnte.

Eintritt: 9,- €/erm. 5,50 €, Tickets unter 0421- 957 992 90

In Zusammenarbeit mit dem City46 und dem Übersee-Museum Bremen

Kinoreihe: INDíGENAS – Indigene Welten LateinamerikasEcho of the Mountain/Eco de la Montaña (Huichol/span. OmengU) von Nicolás Echevarría, mit Santos de la Torre MEX 2014, 91 Min.

Santos de la Torre – Ein Name, der in der Kunstszene international bekannt ist. Eines seiner großen farbenprächtigen Wandbilder ziert seit 1997 die U-Bahn-Station am Louvre in Paris. Hier beginnt Filmemacher Nicolás Eche-varría sein Porträt über den Huichol-Künstler, der zur Enthüllung seines Werkes damals nicht eingeladen war.

Eintritt: 9,- €/erm. 5,50 €, Tickets unter 0421- 957 992 90

Mit freundlicher Unterstützung von Piano and Nicolás EchevarríaIn Zusammenarbeit mit dem City46 und dem Übersee-Museum Bremen

Mi.22.02.

19:00 Uhr | Debattenzyklus: DIALOGE EUROPA NORD-SÜDObere Rathaushalle, Am Markt 1

DIALOGE EUROPA NORD-SÜDDie Neugründung von Europa: Prioritäten für ein neues politisches und wirtschaftliches Modell Ziel dieser Debatten ist zum einen die Reflexion aktueller Entwicklungen in Wirtschaft, Politik und Gesellschaft, die Europa betreffen, und zum anderen, den Austausch zwischen Experten aus Deutschland und Spanien, zwischen EU-Mitgliedern aus Nord- und Südeuropa zu ermöglichen. Runder Tisch mit Experten aus Deutschland und Spanien.

Prof. Panu Poutvaara, Ph.D., Leiter des ifo Zentrums für Internationalen Institu-tionenvergleich und Migrationsforschung (IVM, ifo Institut), München

Dr. Rafael Doménech Vilariño, Head of Macroeconomic Analysis, Banco Bilbao Vizcaya Atlántico (BBVA research)

Dr. Johannes Lindner, Ph.D., Leiter der Abteilung EU-Institutionen und –Foren, Generaldirektion Internationale und Europäische Beziehungen, Europäische Zentralbank (EZB)

Fr.24.02.

19:00 Uhr | bremen guitar artKonzertsaal der Hochschule für Künste (HFK), Dechanatstraße 13-15

Wie jedes Jahr findet im Februar (Fr., 24. - So., 26.2.) die bremen guitar art in der HFK statt. Konzerte, Meisterkurse für Musikstudierende, Förderkurs für junge Gitarrenspieler. Studien- und Berufsberatung. Noten – und Gitarrenausstellung. Die Lange Nacht der Gitarren ist ein Galaabend für die Gitarre mit Álvaro Pierri, Laura Young und HfK-Dozenten. Der Uruguayer Álvaro Pierri entstammt ei-ner in Montevideo ansässigen Musikerfamilie. Bereits ab dem elften Lebensjahr gewann er bei internationalen Gitarrenwettbewerben in Amerika und Europa zahlreiche renommierte Preise. Er gilt international als eine der faszinierends-

Álvaro Pierri | Copyright: Paul Wilke

bremen guitar art: Die Lange Nacht der Gitarren mit Álvaro Pierri (Uruguay)

Prof. Dr. María Mercedes Guinea Lorente, Expertin für Sicherheit und Interna-tionale Zusammenarbeit an der Universidad Complutense von Madrid

Dr. Joachim Schuster, Mitglied des Europäischen Parlaments, Mitglied in den Ausschüssen Internationaler Handel sowie Beschäftigung und soziale Angele-genheiten

Prof. Dr. Karl Pichelmann, Senior-Berater, Investment, Wachstum und Strukturreformen, Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen, Europäische Kommission (EK)

Begrüßung: Martin Günthner, Senator für Wirtschaft, Arbeit und Häfen, Sena-tor für Justiz und Verfassung Ignacio Martínez-Castignani, Direktor Instituto Cervantes Bremen

Moderation: Andreas Neumann (Radio Bremen)

Simultanübersetzung: Spanisch-DeutschEintritt frei aber nur begrenzte Platzanzahl

In Zusammenarbeit mit der Handelskammer Bremen – IHK für Bremen und Bremerhaven, den Unternehmensverbänden im Lande Bremen e. V. (UVHB), der Senatorin für Wissen-schaft, Gesundheit und Verbraucherschutz der Freien Hansestadt Bremen, der Senatorin für Kinder und Bildung der Freien Hansestadt Bremen, dem Senator für Wirtschaft, Arbeit und Häfen, dem Senator für Justiz und Verfassung, Europäisches Parlament, Europäische Kommission und European Central Bank