Destination Deutschland

DeutschlaNd

FERIENREGIONENHolsteiner AuenlandSchwarzwald | Ostbayern

KUNST & GENUSSBernau | PforzheimBad Füssing | Murnau

AKTIVFERIENErzgebirge | IsarradwegSchwäbische Donau

DsR15_A1_01 Titel_Layout 1 05.02.15 10:32 Seite 1

Pure Lebensfreude für alle 4Deutschland für die ganzeFamilie – Entspannung, Erholungund Abenteuer.

Zwischen Mooren und Meeren 6Barfuss durchs Watt spazierenund Kultur erleben

Bad Bramstedt 7Modernes Heilbad undattraktives Urlaubsziel

Fernweh Erzgebirge… 8Wanderlust & Weihnachtsland

INHALT

FreiburgMünchen

Hannover

Bremen

Magdeburg

Hamburg Schwerin

Kiel

DresdenErfurtEisenach

BerlinPotsdam

Düsseldorf

FrankfurtMainzWiesbaden

Stuttgart

Nürnberg

Passau

��

��

��

��

��

��

�

�

Gemeinsam unterwegs im SchwarzwaldAktiv Kultur erleben im Blauen LandGenuss und Erholung an Nord- und Ostsee

DsR15_A1_02-03_Inhalt_Layout 1 05.02.15 10:33 Seite 2

3

Auf den Spuren von Silber und Erz 9Zahlreiche Welterbeschätzelassen wenig Zeit zum Zaudern

Bayrische Zweiradgeheimnisse 10Per Isarradweg von den Voralpenins ostbayerische Donautal

Donautal Aktiv – Fahrspaß pur 10Schwäbisches Donautal

Murnau – Natur & Kunst erleben 11Baden, Radeln und Wandernzwischen Bergen und Seen

Thermalbaden & Entspannen 13in Bad FüssingWohlfühlurlaub für Körper,Geist und Seele

Urlaub im Schwarzwald –Aktiv entschleunigen 14Dunkle Tannenwälder, Kulturund liebenswerte Gastlichkeit

Schmuckmuseum Pforzheim 14Schmuck aus fünf Jahrtausenden

Bernau – dem Himmel nah 15Premiumwanderwege und mehr

Destination Deutschland erscheint als Beilage von Autotouring Nr. 3/2015Herausgeber: Typeline Werbeagentur GmbH & Co.KG, Hanauer Landstraße 192, DE-60314 FrankfurtTel. +49 (0)69 95 14 49-0, [email protected], www.typeline.deTitelfoto: Leuchtturm Westerheversand, Schleswig Holstein, Foto: Martin StockText- und Bildabdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers. Stand: Janaur 2015Alle Angaben beruhen auf Quellen der genannten Organisationen und Unternehmen.

Navigieren Sie kinder‐

leicht mit der innovativen

Themencloud und der inter‐

aktiven Deutschland‐Karte

zu den Ferienzielen Ihrer

Wahl.

Springen Sie direkt von

der Seite zu den Angeboten

Ihres Reiseziels.Nutzen Sie aktuelle Ver‐

anstaltungs‐ und Reisetipps

von Insidern und anderen

Deutschland‐Fans für Ihre

Reiseplanung.www.destination-deutschland.at

Mehr als200 spannendeReportagen

und Features

DsR15_A1_02-03_Inhalt_Layout 1 05.02.15 10:33 Seite 3

4

Ferien in DeutschlandPure Lebensfreude für alleVon den Küsten bis zu den Gipfeln die Ferien als Freiheit erleben. FürGross und Klein – ob wissbegierig oder sportvernarrt. Deutschland hatdas passende Ferienprogramm für die ganze Familie – Entspannung,Erholung und Abenteuer.

DsR15_A1_04-05_Intro_Layout 1 03.02.15 16:04 Seite 4

5

Plantschen und entspannen lässt sich bestensan den Küsten von Nord- und Ostsee. ZumShoppen und Staunen laden kleine und großeStädte von Düsseldorf bis Passau ein. EinenTag voller Spannung verbringt man gerne inden Museen des Erzgebirges. Bewegung undWohlbefinden heißt es in Bad Bramstedt undBad Füssing. In den Schwarz waldstädtchenwie Bernau locken Wanderwege höchsterQualität. Ein ganz besonderes Radel erlebniszwischen Natur und Hochkultur bieten derIsar- und der Donauradweg. Und auf denSpuren von Mittelalter, Kunst und Weinwandelt man auf der Wartburg, in Pforzheimund in Murnau.

Mühlenmuseum in GifhornMarkersbacher Viadukt im ErzgebirgeTegelberg in den Ammergauer Alpen ©

ww

w.m

uehl

enm

useu

m.d

e, T

V E

rzge

birg

e, p

anth

erm

edia

And

y N

owac

k

DsR15_A1_04-05_Intro_Layout 1 03.02.15 16:05 Seite 5

6

© A

xel N

icko

laus

Die graue Stadt und die grünen AuenHusum – die graue Stadt am grauenMeer, wie sie die Dichter Theodor Stormbeschrieb, lockt Besucher mit dem Lud-wig-Nissen-Haus, das als NordseeMu-seum Husum den Schwerpunkt Kultur-und Naturraum Nordseeküste präsen-tiert. Das heutige Theodor-Storm-Mu-seum ist ebenfalls einen Besuch wert.Weniger künstlerisch und museal unddennoch im besten Sinne authentisch regional geht es im Wildpark Eekholt imHolsteiner Auenland zu. Der Wildparkzeigt einheimische Wildtiere in ihrem natürlichen Lebensraum und verdeutlichtdabei die gegenseitigen ökologischen Ab-hängigkeiten. In dem ca. 67 Hektar großenPark leben mehr als 700 Tiere von über100 verschiedenen Arten. Im Wald sindWildschweine, Wölfe und Marder ebensozu beobachten wie die seltene Groß-trappe, Greifvögel und Eulen sowie Bus-sarde und Uhus. Der Wildpark ist einrundum ausfüllender Tagesausflug fürdie Familie.

UNESCO-Weltnaturerbe WattenmeerDas Wattenmeer ist weltweit einzigartig:Hier wechseln sich Ebbe und Flut alle

renommierter Opernhäuser und Konzert-hallen vorbehalten sind. Das Programmdes diesjährigen Schleswig-HolsteinMusik Festival wird am Februar veröffent-licht. Im Rahmen der Komponistenretro-spektive widmen sich 2015 viele KünstlerPeter Tschaikowsky.

InselkünsteGerade im Sommer hat das Museum»Kunst der Westküste« auf der Nordsee-insel Föhr das Ziel, Kunst zu erforschenund zu vermitteln, die sich mit demThema Meer und Küste auseinandersetzt.Den Ausgangspunkt bildet die Gemälde-sammlung des Museumsstifters FrederikPaulsen mit Werken bedeutender skandi-navischer, niederländischer und deut-scher Künstler.Seit 1999 fasst die Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen SchlossGottorf unter dem Dach der ehemaligenResidenz der Herzöge von Schleswig-Holstein-Gottorf das Landesmuseum fürKunst und Kulturgeschichte und das Ar-chäologische Landesmuseum zusammenund zeigt archäologische Funde von derSteinzeit und bis zur Kunst der Gegen-wart.

Wer sich in Schleswig-Holstein demRhythmus der Gezeiten hingibt,

lässt den Alltag ganz schnell hinter sich.Das ganze Jahr erwarten Sie besondereErlebnisse: Ganz Nordfriesland ist jedesJahr am 21. Februar Feuer und Flamme,wenn die traditionellen Biikefeuer lodern.Im März lockt dann das HafenstädtchenHusum mit einem lilafarbenen Meer vonKrokussen zum Krokusblütenfest.Die alljährlich im Juni zelebrierte KielerWoche ist eine einzigartige Mischung ausseglerischem Top-Event und Norddeutsch -lands größtem Volksfest. Zum Ende desJahres hin stimmen dann die gemütlichenfeierlichen Weihnachtsmärkte festlich aufdie besinnliche Jahreszeit ein.

Kultur, Musik und viel zu sehenDas Schleswig-Holstein Musik Festival,das jährlich im Juli und August stattfindet(11.07.2015–30.08.2015), gehört zu denherausragenden internationalen Kultur-ereignissen. Imposante Schlösser undHerrenhäuser, Scheunen, Ställe und dieschönsten Kirchen Schleswig-Holsteinsbilden eine einzigartig stimmungsvolleKulisse für musikalische Darbietungen,die sonst meist nur den Besuchern

Zwischen Mooren und MeerenDas ganze Jahr hindurch lässt sich Schleswig-Holstein, das Land zwischen der Nordsee und Ostsee in seinerganzen Vielfalt entdecken: Barfuss durch das Watt spazieren, salzige Meeresluft atmen und imposanteSchlösser bestaunen und die heilende Kraft von Moor und Meer erleben.

Schleswig-Holstein Musik Festival Husum Krokusblüte

DsR15_A1_06-07_Schleswig-Holstein_BadBramstedt_Layout 1 05.02.15 10:13 Seite 6

Bad BramstedtDie idyllische Kur- und Rolandstadt ist bekannt als modernes Heilbadsowie als attraktives Urlaubs- und Ausflugsziel.

Nur eine halbe Autostunde von Hamburg entfernt, zentral gelegen an der BAB A7,steht die Kur- und Rolandstadt Bad Bramstedt für Erleben und Entspannen in nahezuunberührter Naturlandschaft des Holsteiner Auenlandes. Sie ist mit ihrer günstigenLage mitten im Städtedreieck Hamburg-Kiel-Lübeck ein idealer Ausgangspunkt fürAusflüge und Tagestouren durch ganz Schleswig-Holstein.

Unter dem Motto „Bewegung und Balance“ lassen sich vielfältige Aktivitäten in derhistorischen Stadt und ihrer schönen Umgebung unternehmen. Die zauber hafteAuenlandschaft in und um Bad Bramstedt lädt zum Radfahren, Reiten, Wandern oderKanufahren ein. Die bekannten Fernradwanderwege Ochsen- und Mönchsweg führendurch Bad Bramstedt und machen die Auenstadt zu einem bekannten Etappenziel.Durch die Fachkliniken am Ort, dem Klinikum Bad Bramstedt und der Schön Klinik, istBad Bramstedt überregional als Gesundheitsstandort bekannt. Die Kneipp-Anlage undder dazugehö rige „Garten der Sinne“ laden mit verschiedenen Themenbereichen zumEntdecken und Verweilen ein.

Einzigartig in Norddeutschland: Das MoorbewegungsbadEine Besonderheit der Stadt ist das Moorbewegungsbad, das öffentlich im Klinikum BadBramstedt angeboten wird. Die gesundheitsfördernde Anwendung verteilt sich beiBewegung besonders gut im Körper der moorbadenden Person und der gesamteKreislauf wird positiv beeinflusst.

7

TIPP Das Moorbewegungsbad: Erfahren Sie die wohltuende Wärme des ca. 40 Grad warmen Moorbreis

Tourismusbüro Bad BramstedtTel. +49 (0)4192 506 27 | Fax 4192 506 [email protected] www.bad-bramstedt.de©

ww

w.im

age-

foto

.de

Eilande, die sich erst nach den beidengrossen Sturmfluten des Mittelalters ausSchlick aufgetürmt haben. Die Hallig- Bewohner haben ihre Häuser zum Schutzvor Sturmfluten auf Wohnhügeln erbaut,den sogenannten ‘Warften’

sechs Stunden ab. Bei Ebbe können Urlau-ber mit Wattführern über den Meeresbodenvom Festland zu Inseln und Halligen wan-dern und die Welt der Meeresbewohnerund zahlreiche Wasservögel entdecken.Mitten im Weltnaturerbe befinden sichdie zehn Halligen. Es sind winzig kleine

KLICKTIPPS,www.sh-tourismus.dewww.husum-tourismus.dewww.nationalpark-wattenmeer.dewww.mkdw.dewww.shmf.de

Föhr Museum Kunst der Westküste

© T

AS

H/I

. Oliv

er F

rank

e

DsR15_A1_06-07_Schleswig-Holstein_BadBramstedt_Layout 1 05.02.15 15:24 Seite 7

8

TIPP Wahrhaft traumhaft mutet die

Präsentation im Erlebnismuseum „Manufaktur der

Träume” im Herzen der Altstadt von Annaberg-

Buchholz an. Die imposante Vielfalt erzgebirgischer

Figuren – von Engeln und Bergmännern über

Nussknacker und Massefiguren bis zu wunderbaren

Spielsachen – entführt ins Land der Fantasie

TIPP ErzgebirgsCard 1x KAUFEN = 100x SPAREN

Freier Eintritt in mehr als 100 Freizeit einrichtungen,

attraktive Ermäßigung in 32 weiteren Einrichtungen,

freie Fahrt auf allen Bus- und Straßenbahnlinien und den

Nahverkehrszügen des Verkehrsverbund Mittelsachsen:

Die bunte Erlebnisvielfalt des Erz ge birges erleben Sie

kostengünstig und bequem mit der ErzgebirgsCard.

Mehr Informationen: www.ErzgebirgsCard.de

Tourismusverband Erzgebirge e.V. Adam-Ries-Str. 16DE-09456 Annaberg-BuchholzTel.: +49 (0) 3733 – 1880088Fax: +49 (0) 3733 – [email protected] ©

Ren

e G

aens

Fot

ogra

fie, B

ernd

Mär

z

sche Region ist für seine weihnachtlichenRituale so bekannt wie das Erzgebirge.Ab dem 1. Advent machen rund 500 weih-nachtliche Veranstaltungen die Regionzum „Weihnachtsland“ schlechthin. Hiersind Jahrhunderte alte Bräuche und Tra-ditionen wie Historische Mettenschichten,Bergparaden und Lichterfahrten noch tiefverwurzelt und werden mit Freude gelebt.Zu den schönsten zählen die Weihnachts-märkte, deren Ursprung im 16. Jahrhun-dert liegt.Auch die Historische Mettenschicht, dieletzte unter Tage gefahrene Schicht vorWeihnachten zum Beispiel im Besucher-bergwerk Zinngrube Ehrenfriedersdorf,ist ein festliches und ergreifendes Erleb-nis. Fast könnte man meinen, Weihnach-ten wurde im Erzgebirge erfunden…

alte Handelsweg eindrucksvoll, wie derAlltag der Bergleute aussah.

162 km pure Mountainbike-Emotion„Stoneman-Miriquidi“ – 2 Länder, 9 Gipfel;4.400 Höhenmeter – einzigartig in Deutsch -land: die neue Mountainbike-Strecke istein Bike-Erlebnis der Extraklasse undverspricht Fahrspaß ohne Grenzen.Ein einzigartiges Wandererlebnis bietet der„Kammweg Erzgebirge-Vogtland“, einerder schönsten Weitwanderwege Deutsch-lands. Erleben Sie den „Kamm“ in allenFacetten, mit unberührter Natur undherrlichen Aussichten.Einfach einsteigen & abschalten.

Traditionshandwerk aus Meisterhand Ebenso stolz wie auf die über 800-jährigeBergbaugeschichte, sind die Erzgebirgervor allem auf das vielfältige Traditions-handwerk. Einzigartige Techniken wie dasReifendrehen oder Spanbaumstechenhaben im Erzgebirge ihren Ursprung undwerden von Generation zu Generationweitergegeben. Jedes Detail ist von Handgemacht. Auch andere Handwerkstech -niken können im Erzgebirge bestauntwerden, so zum Beispiel das Klöppeln,bei dem aus einzelnen Fäden wahreKostbarkeiten entstehen.

Wir sind Weihnachten – Streifzügedurch’s WeihnachtswunderlandDas Erzgebirge mit all seiner Pracht undSeele erlebt man am besten zur Weih-nachtszeit. Denn kaum eine andere deut-

Bergbau & KulturschätzeUnzählige Zeugnisse des Bergbaus wieStolln, Schaubergwerke, faszinierendeBergstädte und prächtige Kirchen bildeneine europaweit einzigartige Kulturland-schaft, derentwegen das Erzgebirge aufdem Weg zum UNESCO-Welterbe Titel ist. Gleich einer Perlenschnur reihen sich ent-lang der Sächsisch-Böhmischen SILBER-STRASSE die beeindruckenden Zeugnissebergmännischer Traditionen aus achtJahrhunderten. Auf etwa 275 Kilometernzwischen Zwickau und Dresden zeigt der

Fernweh Erzgebirge…Bergbaukultur, Wanderlust & Weihnachtsland – wer in das Erzgebirge im Süden Sachsens aufbricht, lernt einezweite Heimat kennen – die Erlebnisheimat. Modern und traditionell, mit Geschichte und Geschichten.

DsR15_A1_08-09_Erzgebirge_Wartburg_Layout 1 05.02.15 15:20 Seite 8

9

© W

artb

urg-

Stif

tung

Eis

enac

h, F

rank

Gra

etz,

Jen

s K

ugle

r Ver

lag

Untertage im Erzgebirge Eisenach Wartburg

Handwerkskunst erblühte, als es demBergbau schlecht ging.Lebendig blieb der Bergbau bis heute inden Motiven der weihnachtlichen Schnitz-kunst wie den Schwibbögen und Buckel-bergwerken

nung von Salz genutzt. Heute kann manin zahlreichen Besucherbergwerken dieGeschichte des tausendjährigen Berg-baus in Thüringen erleben.

Von Silber und Erz geprägt – ErzgebirgeAls 1168 erstmals Silberfunde bei Freibergin Sachsen bekannt wurden, setzte dieZuwanderung von Bergleuten, Köhlernund Händlern ein. Seit diesem „ErstenBerggeschrey“ ist das Erzgebirge durchBergbau und Hüttenwesen geprägt.Weitere Silberfunde und später im 20. Jh.dann der Uranabbau lockten erneut Zu-wanderer in die Region, in der neben Sil-ber und Uran zahlreiche andere Metallewie Zinn, Kupfer, Nickel und Kobalt ge-wonnen wurden.Viele originale Zeugnisse dieser 800-jäh-rigen Geschichte sind erhalten gebliebenund können heute besichtigt werden:Schächte, Gruben und Stollen genausowie Wasserräder, Grubenbahnen und För-dergerüste. Einen reizvollen „Abstieg“ indie Blütezeit der spätmittelalterlichenSilberförderung erlaubt beispielsweise dasBesucherbergwerk „Im Gössner“, das demErzgebirgsmuseum in Annaberg-Buch-holz angeschlossen ist.Schnitzen, Klöppeln und Drechseln gehö-ren zum traditionellen Kunsthandwerk desErzgebirges. „Alles kommt vom Bergbauher“, sagen die Erzgebirger. Denn die

Die Wartburg bei Eisenach in Thürin-gen zählt zu den am besten erhalte-

nen Burgen des Mittelalters und seit 1999als „ein hervorragendes Denkmal derfeudalen Epoche in Mitteleuropa“ zumWelterbe. Sie ist mit kulturellen Wertenvon universeller Bedeutung verknüpft:mit dem Sängerkrieg, der heiligen Elisa-beth und dem Fest der Burschenschaften.Martin Luther übersetzte hier das NeueTestament. Durch ihre Lage an der ehemaligen inner-deutschen Grenze gilt die Wartburg stetsals Symbol für deutsche Integration undEinheit. Mit ihren Kunstschätzen, mittel-alterlichen Bildteppichen, dem „Dürer-schrank“, Gemälden Lucas Cranachs d. Ä.,einer wohl einzigartigen Sammlung voneuropäischem Kunsthandwerks aus dem11. bis 19. Jh. ist die Wartburg ein Reise-ziel, das zu allen Jahreszeiten mit reizvol-len Erlebnissen in einer traumhaftenLandschaft aufwartet.

Im Land des BergbausThüringen, das Land der Dichter undDenker und selbsternanntes “GrünesHerz Deutschlands” ist auch ein Land desBergbaus. Über fast tausend Jahre wurdehier die Gewinnung der unterschiedlichs-ten Erze, Salze, Kohlen, und sogar Erdölbetrieben. In den Thüringer Heilbädernwurden Solequellen etwa für die Gewin-

Auf den Spuren von Silber und ErzVon Süden kommend in der Mitte Deutschlands links oder rechts abbiegen – Thüringen oder das Erzgebirgemit ihren Kultur- und Naturschätzen machen die Wahl nicht leicht.

Annaberg-Buchholz Manufaktur der Träume

KLICKTIPPS,www.wartburg.dewww.erlebnisbergwerk.dewww.annaberg-buchholz.dewww.bergbautradition-sachsen.de

DsR15_A1_08-09_Erzgebirge_Wartburg_Layout 1 05.02.15 10:30 Seite 9

10

… Wohnmobilstellplätze unter www.donautal-radfahren.de

20. September, 10.00 – 18.00 UhrGenussradeln auf gesperrten und beschilderten Strecken.

Donautal-

Radelspaß miterleben

© w

ww

.wer

befo

togr

afie

-wei

ss.d

e

Donauwörth durch kleine sympathischeOrte und Städtchen, die alle auf „ingen“enden, wie z.B. Elchingen, Offingen, Gundelfingen, Lauingen und Dillingen.

An der Donau durchs SchwabenlandIm Gegensatz zu den Ortsnamen bietetdie Route eine bemerkenswerte Vielfalt.Einmalig in Deutschland ist das Legolandin Günzburg, wo viele bekannte Bauwerkeund Stadtszenen aus den kleinen Spiel-bausteinen wirklichkeitsgetreu nachge-baut wurden: Berlin, Frankfurt und

Hamburg sind nur einige Beispiele. Ganz anders konstruiert ist das antikeBauwerk, das wenig später in Lauingenan der Strecke liegt: die grösste römischeTempelanlage nördlich der Alpen, einApollo-Grannus-Tempel. Der Tempel istteilweise rekonstruiert und kann kosten-los besichtigt werden. Vom hiesigenSchimmelturm reicht ein weiter Blicküber die Stadt und die umliegenden Donauauen bis nach Dillingen.Kulinarisch verbindet der schwäbischeDonauweg das Beste zweier Welten: Die

Die Donau, (West-)Europas längsterFluss, entspringt im baden-württem-

bergischen Schwarzwald. Auf ihrem Wegostwärts zum Schwarzen Meer legt sie1/5 ihrer Wegstrecke in Deutschland zu-rück und erreicht nach etwa 200 km beiUlm, der Geburtsstadt Albert Einsteins,das bayerische Schwaben. Hier findenRadfahrer den perfekten Einstieg in dasSchwäbische Donautal. Die Strecke vonUlm, das im Übrigen nicht nur wegen desMünsters und dem mit 161m höchstenKirchturm der Welt lohnt, führt nach

Bayrische ZweiradgeheimnisseGeringe Steigungen und dafür gerne mehr kulturelle Höhepunkte entsprechen den Wünschen vielerVelofahrer. Wir stellen Ihnen drei Destinationen vor, die genau dies bieten: Das Schwäbische Donautal, das(ost-)bayerische Donautal und den Isarradweg, der zur dortigen Donau führt.

An der Schwäbischen Donau

DsR15_A1_10-13_Donautal_Murnau_BadFüssing_Layout 1 03.02.15 16:41 Seite 10

11

Schon Wassily Kandinsky ließ sich von Murnau und seiner malerischen Landschaft im oberbayerischen Alpenvorland inspirieren.

• EuroArt-Künstlerstädtchen zwischen München und Garmisch-Partenkirchen• Baden, Radeln und Wandern zwischen Bergen und Seen• Kunsterbe Blauer Reiter im Schlossmuseum und Münter-Haus• Murnauer Moos – größtes Alpenrandmoor Mitteleuropas• König Ludwig Schlösser und weitere Sehenswürdigkeiten in nächster Umgebung

Tourist-Information Murnau • DE-82418 Murnau • www.murnau.de

Natur, Kunst und Kultur erleben

© P

anth

erM

edia

/ fo

otto

o

Burgen, Klöstern und Schlössern, diezahlreich das Isarufer säumen.

Die Weltstadt mit HerzDas eher weiche Landschaftsprofil erlaubtGenussradlern, Familien und Senioren,sich ganz auf Naturdenkmäler und kultu-relle Höhepunkte zu konzentrieren. An-gesichts der Fülle an Sehenswürdigkeitenlohnt es sich beispielsweise immer, inMünchen, der Weltstadt von Herz einenExtratag dranzuhängen. So verbindetman das quirlige Großstadtflair der Metropole München mit inspirierenderLandschaftsidylle.

Das blaue LandEine bemerkenswerte Ergänzung erlaubteine Variante kurz vor München. Hierlässt sich eine Rundtour gestalten, dieden Starnberger See, den Staffelsee unddas Murnauer Moos integriert.

vom Wein geprägte schwäbisch-fränkischeKultur und die altbayerische Bierkultur.Landgasthöfe, Hofläden und Biergärtenbieten damit willkommene Unterbrechun-gen auf der Tour.

Kulturelle Schmankerl von den Alpenbis zur DonauDie reizvolle Route des überregional eherwenig bekannten Isarradwegs führt aufihrer 300 km langen Strecke von der Zug-spitz-Region aus durch das Tölzer Land,München, das Münchner Umland, pas-siert Landshut und das KönigsauerMoos – eines der letzten großen Nieder-moorgebiete in Bayern – und erreicht imBayerischen Thermenland die Donau.Der Weg streift dabei sieben bayerischeLandkreise und elf Städte. Er durchquert das sanft gewellte Voral-penland und folgt später den flachen Isarauen vorbei an historischen Orten,

Die Isar bei Bad Tölz

>>

Donau

Isar

Murnau

MünchenUlm

Schwäbisches Donautal

Passau

Regensburg

Bad Füssing


12

An der geheimnisvollen IlzEuropareservat Unterer Inn: Kaisermantel

Passau – Drei-Flüsse-Stadt

Das Murnauer Moos ist das bedeutendsteund ursprünglichste Moorgebiet desnördlichen Alpenvorlandes und bietetzahlreichen Pflanzen- und Tierarten gesicherten Lebensraum.Die Tour führt rund um das liebenswerteStädtchen Murnau mit seiner Altstadtdurch das »Blaue Land«, benannt nachder vorherrschenden Farbe der Land-schaft. Hier wurden Wassily Kandinsky,Gabriele Münter, Paul Klee und FranzMarc, die Gründer der expressionistischenKünstlergruppe »Blauer Reiter«, zu Meisterwerken inspiriert.

Geheimtipps rund um Passau, diebarocke Drei-Flüsse-StadtRund um die ostbayerische Grenzmetro-pole Passau erstrecken sich zahlreicheentdeckenswerte touristische Schätze fürAktiv urlauber, Erholungssuchende undKulturgenießer, z.B. Der „Klosterwinkel“,die „Bayerische Toskana“ und die„Schwarze Perle“.

Der KlosterwinkelKulturell Interessierte wie sportlich Am-bitionierte kommen auf und entlang derunverbauten Donau in ganz besondererWeise auf ihre Kosten: Aktiv als Paradiesfür Ruderer und Angler, naturnah mitDeutschlands größter Flussinsel beiWindorf und kulinarisch mit regional- typisch zubereiteten Donau fischen.In der reizvollen und geschichtsträchtigenRegion wechseln sich die beeindruckendeKulisse des Bayerischen Waldes, derfruchtbare Gäuboden und die Auenland-schaft des Donauengtales in rasanterFolge ab. Zahlreiche Kirchen und Klöster

bezeugen das meisterliche Handwerknamhafter Künstler wie Johann MichaelFischer oder der Gebrüder Asam.Sportlich Aktive finden zahlreiche weitverzweigte und gut ausgeschilderte Rad-und Wanderwege. Neben dem überregio-nal bekannten Donauradweg, bieten derInn- und Vilstalradweg sowie der einerBahntrasse folgende Wolfachradwegherrliche Touren. Barrierefrei ist der Donauplanetenweg bei Vilshofen. Einblicke in Handwerk und Leben vergan-gener Tage liefern kleine Museen, wie dasdas Ziegel- und Kalkmuseum in Winzer,das archäologische Museum Quintana inKünzing, das Urweltmuseum „Fossilienund Mineralien aus Niederbayern“ inForsthart oder das Schwarz-Afrika- Museum im Kloster Schweiklberg, .

Die Bayerische ToskanaDie Weiten zwischen Rott und Inn werdengerne auch „bayerische Toskana“ genannt.Sie sind altes Bauernland und waren einstZentrum der Pferdezucht. Geblieben sinddie festlichen Höhepunkte wie die aus derganzen Welt besuchten Pferdewallfahrtennach Aigen am Inn und Grongörgen.Kräfte sammeln, Wohlbefinden erlebenund Heilung finden kann man im staat-lich anerkannten Erholungsort Kirchham,der in direkter Nachbarschaft zum eherweltgewandten Bad Füssing mit seinenberühmten Thermal- und Mineralquellen,seinen vielfältigen Hotels und Übernach -tungsmöglichkeiten liegt.Ein besonderer Tipp ist das „Europa reser -vat Unterer Inn“. Es bietet Lebensraum fürrund 140 zum Teil sehr seltene Vogel arten,800 verschiedenen Schmetterlingstypen ©

pul

lman

city

.de,

ww

w.e

urop

ares

erva

t.de,

Arg

. Ilz

tal-D

reib

urge

nlan

d


13

Kur- & GästeService Bad FüssingRathausstraße 8 | DE-94072 Bad FüssingTel. +49 (0) 8531 975-580 Fax +49 (0) 8531 [email protected] www.badfuessing.de©

Gün

ter S

tand

l, M

oritz

Att

enbe

rger

Thermalbaden & Entspannen in Bad FüssingWohlfühlurlaub für Körper, Geist und Seele im schönsten Ostbayernunweit der Dreiflüssestadt Passau.

Bad Füssing – Europas beliebtestes Heilbad verwöhnt seine Gäste mit der grösstenThermenlandschaft Europas: 100 Therapie-, Entspannungs- und Bewegungsbecken mitinsgesamt 12.000 m² Wasserfläche in drei großen Thermen sowie in Hotels miteigenen Thermalbädern helfen heilen und bieten grenzenlose Entspannung.

Gesundheit, die ganzheitlich wirkt und Spaß macht – das ist Bad FüssingDas Spektrum der Heilmethoden ist einzigartig und erstreckt sich von traditioneller biszur Hightech-Medizin. Aufgrund seiner einmaligen Wirkstoffkombination wird daslegendäre schwefelhaltige Thermalwasser vor allem zur Behandlung vonErkrankungen des gesamten Bewegungsapparats eingesetzt.

Urlaub in Bad Füssing heißt Schönheit und WohlbefindenDie Bandbreite der Genusserlebnisse für Körper und Seele reicht dabei von A wieAyurveda bis Z wie Zen-Meditation. Spüren Sie Regeneration und neue Energie,geben Sie Ihrem neuen Lebensgefühl einen strahlenden Auftritt. Nehmen Sie sicheine entspannende Auszeit vom Stress und der Hektik des Alltags.Verbinden Sie Natur und Gesundheit mit Aktivurlaub pur in einer besonders sonnen -reichen Ecke Deutschlands bei einem perfekten Aufenthalt in Bad Füssing mithervorragender Gastronomie, vielseitigen Veranstaltungen und netten Gastgebern.

TIPP Die großen blühenden und grünen Parkanlagen erfreuen die Gäste im Laufe des Jahres mit

30 Millionen Blüten, 200 verschiedene Blumenarten und über 100.000 Pflanzen…

KLICKTIPPS,www.donautal-aktiv.dewww.isarradweg.dewww.dreiburgenland.infowww.donautal-klosterwinkel.dewww.europareservat.de

Im Königshof in Bad Füssing

ein Eldorado für Naturliebhaber, Fern-wanderer, kleine und große Abenteurer.Hier wandern verheißt kristallklareBäche und Seen, duftende Blumenwiesenund bizarre Felsformationen, unerwar-tete Ausblicke und über raschende Ein -drücke. Die Entdecker routen tragensolch klangvolle Namen wie Goldsteig,Via Nova und Panduren steig

und einer der größten freilebenden Biberpopulationen in Mitteleuropa.

Das DreiburgenlandDas letzte große Wildwasser Ostbayerns,die Ilz, fließt aus dem Bayerischen Waldhinunter ins malerische Passau. Die„Schwarze Perle“, wie die Einheimischenihre Flusslandschaft liebevoll nennen, ist


14

Schmuckmuseum PforzheimSchmuckkunst aus fünf JahrtausendenDas Schmuckmuseum Pforzheim ist ein weltweit einzig -artiges Museum zur Geschichte des Schmucks. Eineeinzigartige Kollektion moderner Schmuckkunst und rareKost barkeiten aus Antike, Renaissance und Jugendstilerwarten die Be sucher. Das im International Styleerrichtete Reuchlinhaus ist ein architektonisches Juwel.

Öffnungszeiten:Di bis So und feiertags 10 - 17 Uhr(außer Hl. Abend und Silvester)

Schmuckmuseum PforzheimSchmuckmuseum PforzheimJahnstraße 42 | DE-75173 Pforzheimwww.schmuckmuseum.de ©

Sch

muc

kmus

eum

Pfo

rzhe

im V

alen

tin W

orm

bs, G

ünth

er M

eyer

© A

chim

Men

de/S

TG

Schwarzwald – Aktiv entschleunigenDunkelgrüne Tannenwälder, Bergwiesen, auf denen heilbringende Kräuter wachsen, klare Quellen und sonnigeTäler, dazu die berühmte Schwarzwälder Gastlichkeit mit regionalen Produkten – das sind ideale Bedingungen,den Alltagstrott zu verlassen.

Sie führt durch mittelalterliche Städtchenund liebliche Dörfer, durch elegante Heil-bäder und lebendige Ferienorte. Pforzheimbildet dabei das nördliche Eingangstor,leicht und bequem erreichbar über dieAutobahn Karlsruhe– Stuttgart. Heute giltPforzheim als die „Goldstadt“. Sie ist überdie Grenzen Deutschlands bekannt fürihre Uhren- und Schmuckindustrie undals Heimat zahlreicher Schmuckdesigner.Mit dem einzigartigen Schmuckmuseumverfügt sie im Reuchlinhaus über einenbesonderen Besuchermagneten.

entschlackt sanft Weise den gestresstenOrganismus.

Glänzende AussichtenVom schmucken Pforzheim bis ins mon-däne Baden-Baden zieht die Schwarzwald-Bäderstraße auf einem Rundkurs von etwa270 km zwischen dem Tal der Nagold imOsten und dem Badener Rebland im We-sten ihre Gäste in den Bann. Hier lassensich alle Genüsse erfahren, die Landschaft,Kurorte und Heilbäder im nördlichenSchwarzwald aufbieten können.

Schließen Sie die Augen und tauchenSie ein. Im Badezuber duftet es wür-

zig nach waldfrischen Fichtennadeln. Soist der Alltag schnell vergessen. Samtig-weich schmiegen sich die zartgrünen Spit-zen im dampfenden Wasser an die Hautund entfalten ihre ureigenen Kräfte. ImHochschwarzwald sind auf 1.000 MeternHöhe die jungen Triebe zu puren Energie-spendern herangereift – reich an VitaminC, Chlorophyll und ätherischen Ölen. Diewohltuende Wirkung verteilt sich harmo-nisch auf den Körper, strafft die Haut und

DsR15_A1_14-15_Schmuckmuseum_Bernau_Layout 1 03.02.15 16:39 Seite 14

15

Dem Himmel nahIm Bernauer Hochtal das Gute genießen: Premiumwandern – Wellness – Wintersport.

Mit der Inklusiv Gästekarte Bernau: Freier Eintritt – freie Fahrt – gratis Skifahren.

INKLUSIV GÄSTEKARTE

Infos zu Urlaub im Bernauer Hochtal bei der Tourist-Info: Rathausstraße 18 • 79872 Bernau im SchwarzwaldTel. +49 (0)7675 160030 • www.bernau-schwarzwald.de

Genussecken und WeinlagenNeben den unzähligen Wellnessoasenund Heilbädern, ist der Schwarzwald als„Deutschlands schönste Geniesserecke“bekannt. Das liegt nicht nur an den krea-tiven Gastronomen und Küchenchefs, diejährlich mit fast 400 Adressen von dengrossen Gourmetführern empfohlen wer-den. Gelegenheiten zum Probieren heimi-scher Erzeugnisse bieten regelmässigeBauernmärkte in den Städten, die mehrals 30 Naturparkmärkte, der Besucheines „Bauernhof- oder Winzer-Brunchs“oder ein Ausflug zu einem Käser entlangder Käseroute im südlichen Schwarzwald.Und was wäre ein gutes Essen ohneWein? Am Westrand des Schwarzwaldsliegt das Badische Weinland, das mit12.500 der knapp 15.400 ha grossen An-baufläche Badens quasi einen „Wein-Schwarzwald“ bildet.

Zeit und Raum genießenWas für die einen ausruhen und entspan-nen ausmacht, bedeutet für die anderen,sich in frischer Luft bewegen und Waldund Natur beobachten.Auf höchstem Niveau erlaubt dies seitJanuar 2014 nun der erste NationalparkBaden-Württembergs im nördlichenSchwarzwald. Er ist 10.062 ha groß undbesteht aus zwei Teilgebieten am Ruhe-stein und am Hohen Ochsenkopf entlangder Schwarzwaldhochstraße. Hier zeigtsich der Schwarzwald mal sanft und lieb-lich, mal wild und ungezähmt. Ob zu Fuß,mit dem Rad oder auf Skiern unterwegs –auf ausgewiesenen Wegen kann man denPark durchqueren und die Natur genießen.Auch die inneren Kernzonen, in denen dieNatur sich selbst überlassen bleibt, sindfür interessierten Wanderern und Natur-genießern zugänglich.

Auf dem Murg-Wehra-WanderwegDer Schwarzwald ist bekannt für die im-mense Anzahl spannender Wanderwegealler Geschmacksrichtungen und Schwie-rigkeitsgrade. Der im Südschwarzwaldzwischen Hochrhein und Hotzenwald gelegene Murg-Wehra-Rundwanderwegverbindet beispielsweise drei große Themen- und Erlebnispfade: den „Murg-talpfad“, den „Schluchtensteig“ und den„Wehratal-Erlebnispfad“. Er führt auf ins-gesamt 90 km über Stock und Stein durchfaszinierende Schluchten- und Talland-schaften.Zahlreiche Naturschutzgebiete, Burgen,Museen, Kirchen, Kapellen, Freizeitein-richtungen und andere Attraktionen liegen auf der Strecke und bieten einegroße Themenvielfalt. Zudem ist derRundwanderweg mit fast 100 Info- Stationen bestückt

DsR15_A1_14-15_Schmuckmuseum_Bernau_Layout 1 03.02.15 16:39 Seite 15

Zu zweit • mit Freunden • mit der Familie

Hausbooturlaub für 2-12 Personen

auf den schönstenWasserwegen Europas

Locaboat Holidays | Postfach 867 | Abt. 64 | DE-79008 Freiburg | Tel. +49 (0) 761/207 37 0 | Fax +49 (0) 761/207 37 73 | [email protected]

Hausboote inDeutschlandFrankreichHollandIrlandItalienPolen

Leinen los und ahoi!Verwirklichen Sie sich

Ihren Traum als Kapitänauf einer Pénichette®!

www.locaboat.com Bestellen Sie kostenlos unseren Katalog. Aktuelle Angebote mitOnline-Buchungsmöglichkeit finden Sie auf www.locaboat.com

führerscheinfrei !

DsR15_A1_16_Locaboat_Layout 1 03.02.15 16:26 Seite 16

Documents

Destination Deutschland