deu TELE-satellite 1101

TELE10 1 1

satellit

Erscheint weltweit seit 1981 in allen groen Sprachen

B 9318 E

GLOBALE DIGITAL TV ZEITSCHRIFT IIIIIIII II

Firmen Report

SATSHOP 24

Daniela Knott hat ein groes Herz fr Satelliten Enthusiasten und DXer

Shanghais Spiegel Die groe Stadt TEVII Matthias Liu enthllt seine und ihre erstaunlichen Plne fr neue Mrkte groen SpiegelFirmen Report Firmen ReportAbylay Ospan und Evgeniy Makeev ernden brandneue Mrkte mit IPTV

TELE-satellite Years

30Digital TV Business WorldWriting for the

Test Report

AB IPBox 9900HD Media Powerhouse

IPTV Fiber Optics Broadband

IIIIIIII II

12-01/2011

City Report

NETUP

12-01/201 1

TELE satelliteRedaktion TELE-satellite Postfach 1234 D-85766 Mnchen-Ufg Chefredakteur Alexander Wiese (verantwortlich) Anschrift wie Verlag www.TELE-satellite.com/letter/ Verlag TELE-satellite Medien GmbH Aschheimer Weg 19 D-85774 Unterfhring Inhaber: Alexander Wiese Verleger, Unterfhring Abonnement der englischen Ausgabewww.TELE-satellite.com/secure/eng

Liebe Leser,allgemein scheint ja die Ansicht zu herrschen, dass HD Programme im PayTV angeboten werden, nach dem Motto: SD Programme verbleiben als frei empfangbare Programme, whrend alles, was in HD ausgestrahlt wird, vom Zuseher bezahlt werden mu. Wenn man sich so umschaut in den Lndern, in denen Programme bereits in High Denition ausgestrahlt werden, dann scheint das so zu sein. Aber in manchen Lndern mu man genauer hinschauen: ist es wirklich HD, was dort als HD dem TV-Zuschauer angeboten wird?

Keineswegs! Es gibt Lnder, in denen alles, was digital gesendet wird, automatisch als HD bezeichnet wird, nach der einfachen

Unterscheidung: analog ist SD und digital ist HD. Der Begriff High Denition wird beliebig interpretiert, wie es den Marketingabteilungen der Programme gerade so einfllt. Es

Druckerei Litograa Ross, E-08850 Gav Grak Design Nmeti Barna Attila Anzeigen Alexander Wiese (verantwortlich) Anschrift wie Verlagwww.TELE-satellite.com/ads/

gehrt nicht viel seherische Qualititt, um vorherzusehen, dass eine Zeit kommen wird, in der alle Programme ein HD hinter ihren Programmnamen hngen. Irgendwann wird es nur noch HD Programme geben, denn wer wollte diese Aussage eigentlich berprfen?

2011 by TELE-satellite ISSN 1868-0895

Das geht schon deshalb nicht, weil auch die derzeitigen HD-Programme, die tatschlich in einer hheren Ausung senden, oftmals nur die Filme und Serien hochskalieren. Aber das kann fast jeder HDTV-Receiver heutzutage sowieso schon. Ob man als Zuschauer ein SD-Programm, das mit dem eigenen Receiver auf HD hochskaliert wird, sieht, oder ein HD-Programm, das vom Sender hochskaliert wurde, ist vollkommen egal. Das bedeutet: fast jeder, der einen HDTV-Receiver fr den Empfang benutzt, sieht sowieso heute schon alle Programme in HD, egal ob sie in SD oder in HD ausgestrahlt werden.

Wie wei man also als Zuschauer, ob ein Programm wirklich und tatschlich in echter hoher Ausung ausstrahlt? Ganz einfach: gar nicht, das kann man als Zuschauer nur erkennen, wenn man sich das jeweils ausgestrahlte Bild ganz genau ansieht. Eine hoffnungslose Angelegenheit. Das ganze erinnert an den Begriff HiFi beim Radio. Selbst die kleinsten Transistorradios mit ihrem blechernen Klang hatten HiFi auf Ihrem Gehuse aufgedruckt. So wie also mittlerweile jedes Radio und jeder Lautsprecher einen HiFi-Klang bietet, so wird bald jedes TV-Programm, jeder TV-Receiver und jedes TV-Gert eine Bildqualitt in TELE-satellite wurde 1981 gegrndet und ist heute die lteste, grte und meistgelesene Digital TV Fachzeitschrift der Welt. Mehr als 350.000 Fachleute der Digital TV Branche weltweit lesen TELE-satellite. Die Zeitschrift ist gedruckt und online erhltlich. HD anbieten, vollkommen unabhngig davon, was tatschlich ausgestrahlt wird.

Wir werden uns daran gewhnen mssen.

Alexander Wiese www.TELE-satellit.com Chefredakteur TELE-satellite

INHALT

AB IPBOX 9900HD HDTV Satellite & Multimedia Receiver ................... 10

AZBOX PREMIUM HD DVB-S2, ISDB-T und IPTV HD-Receiver ....................... 22

JIUZHOU DTP8300 IPTV Set-Top-Box ....................... 30

AWARD Winning: IPTV Receivers of 21st Century..........74 JAEGER HD+ 2011 HDTV Receiver in HD+ Standard ........................... 38 AWARD Winning: Digital Receivers of 21st Century .......76 Firmenbericht: IPTV Software und Hardware Produzent NETUP, Russland ............................82 TENOW TBS 6981 DVB-S/S2 PC Karte mit Twin-Tuner Funktion ................ 50 Firmenbericht: PC Card & Receiver Hersteller TEVII, Taiwan..................................92 Company Overview: Best Digital TV Companies of the World.................................. 100 Feature: Hybrid broadcast broadband TV ....... 116 Feature: Smartphone wird zum Handwerkszeug fr DXer und Sat-Monteure ............. 120 DXer Report: Rainer Schulz und Berndt Rosenberger, Lausitz, Deutschland ...................... 130 City Report: Satellite Reception in Shanghai, China ........................ 140 DTT of the World ........................ 146 ANZEIGEN 8DTEK ........................................13 ABC-BIZNIS ............................... 41 AB IPBOX .............................. 28-29 ALUOSAT .................................. 149 ANGA 2011 .................................73 AZBOX ...................................... 163 AZURE SHINE ........................... 127 BOIINGSAT ................................61 BOXSAM .....................................67 BYA ELECTRONIC...................... 151 CABSAT 2011 ..............................93 CCBN 2011 .................................85 CES 2011 ....................................89 CHANGHONG ............................... 2 COMMUNICASIA 2011 .............. 133 CNBROADCASTING................... 150 CONVERGENCE INDIA 2011...... 159 CSTB 2011 ................................ 125 6 DISHPOINTER .......................... 152 DOEBIS .................................... 8-9 DOEBIS-JAEGER .........................65 FULAN ELECTRONICS .................. 5 GLOBALINVACOM .......................83 GLOBALSAT ................................47 GOLDENMEDIA ...........................17 HORIZON ...................................59 INFOSAT.....................................95 JIUZHOU .............................71, 164 MFC .......................................... 119 MOTECK.................................... 131 NABSHOW 2011 .........................99 NETUP ...................................... 141 PYCH ........................................ 129 PREVAIL ................................ 20-21 SATBEAMS ................................ 154 SATCATCHER ..............................69 SATELLITE GUYS ...................... 131 SEATEL ..................................... 137 SKYWORTH ................................. 7 SMARTWI ...................................33 SOWELL......................................25 SPAUN ........................................55 SVEC ..........................................45 TECHNOMATE .............................. 4 TEHNICB .................................. 153 TELETEK ................................... 113 TENOW .......................................35 TEVII ....................................... 119 TOPREAL ....................................97 TOOWAY ................................... 155 TRIMAX .................................... 127 WEISS ...................................... 129 YINHE ........................................87

SVEC 1.2 M VSAT DISH VSAT Antenne fr Ku-Band................. 54

SPAUN SOTX 1310607 NF & SORX 1310607 NF Optical Transmitter & Optical Receiver ...... 60

News: HDTV & 3D Programmes ................. 148 World Satellites .......................... 156 TELE-satellite Magazine Worldwide .................................. 160

INFOSAT C/KU BAND COMBIFEED Satellit LNB fr das C- und Ku-Band ...... 68

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/201 www.TELE-satellite.com 1

TEST REPORT

HDTV Satelliten- & Multimediareceiver

AB IPBox 9900HD

Multimediales Allroundtalent

Sehr leistungsstar ker Satellitenund Medienreceiver mit unendlich vielen Featu res.

AB IPBox 9900HD

12-01/201 1

Bereits in einer vergangenen Ausgabe (08-09/2010) der TELE-satellit haben wir ber AB IPBox, einen neuen Receiverhersteller aus der Slowakei, berichtet. Fr diesen Testbericht hat uns die Firma deren neuestes Flaggschiff, den AB IPBox 9900HD Plus, zur Verfgung gestellt. Dieses Twin-Tuner Modell wird mit zwei DVB-S2 Tunern ausgeliefert, eine als 9900HD verfgbare Version bietet die Mglichkeit, den zweiten Tuner in Form eines DVB-S (Satellit), DVB-C (Kabel) oder DVB-T (terrestrische Antenne) Modells zu belegen, ist aber ansonsten technisch identisch. Beide Receiver verwenden Enigma 2 HD, eine auf dem Open Source System Linux basierende Firmware. Im Grunde handelt es sich also um einen fr Spezialisten gedachten Empfangscomputer, der im Gehuse einer gewhnlichen Set-top-Box untergebracht wurde. Geradezu berwltigend ist die Anzahl verfgbarer Funktionen und Optionen, zudem macht besonders die Mglichkeit der Verwendung von Add-ons und Plug-ins dieses Gert fr Individualisten, die ihren Receiver ganz gezielt an ihre Bedrfnisse anpassen mchten, besonders interessant.

10 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/201 www.TELE-satellite.com 1

Download this report in other languages from the Internet: Unser Testgert wurde in einem weien Metallgehuse geliefert, eine willkommene Abwechslung zum gewohnten Schwarz und Silber. Zudem ist die Frontseite mit einem stylischen Blumenmuster versehen, das dieses Gert mit Sicherheit aus der breiten Masse anderer Receiver hervorstechen lsst. Ich denke es handelt sich dabei um Chrysanthemen, aber nageln sie mich diesbezglich bitte nicht fest. brigens gibt es den 9900HD von AB IPBox auch in einem schwarzen Gehuse, aber mit ebenso eleganter Verzierung. An der Frontseite nden sich direkt unterhalb des Displays jene grundlegenden Tasten, die zur Steuerung des Receivers ohne Fernbedienung bentigt werden. Das Display selbst ist ziemlich leuchtstark und taucht einen ansonsten dunklen Raum in einen blau/grnen Schimmer. Hat man erstmal eine Zeitlang mit dem 9900HD in einem dunklen Raum ferngesehen, so sucht man instinktiv eine Mglichkeit, das helle Display zumindest etwas zu dimmen, da es wirklich strend sein kann. Eine nicht ganz so elegante, aber durchaus alltagstaugliche Lsung kam bei mir zum Einsatz, ich habe einfach eine DVD Hlle vor dem Display aufgestellt. Unter der Frontklappe ndet der stolze Besitzer zwei CI Slots, zwei Conax Kartenleser und einen USB Anschluss. Ein weiterer USB Anschluss hat seinen Platz an der Rckseite des Receivers bekommen, dort ist er zum ordentlichen Verbinden einer externen Festplatte auch wirklich besser aufgehoben, zumal der Hersteller gleich nebenan einen Port fr eine SATA Festplatte vorgesehen hat. Jeder der beiden Tuner Anschlsse verfgt ber den dazugehrenden Tuner-Ausgang, ebenso wie alle nur denkbaren Audio- und Videoanschlsse vorhanden sind. Zwei Scart Buchsen, RCA Buchsen fr Composite Video und Komponentensignal, ein HDMI Anschluss, ein S/PDIF Ausgang und sogar ein UHF Modulator, um das Videosignal per Antennenkabel weiterzugeben, zieren die Rckseite des Receivers. Abgerundet wird das ganze noch durch einen 0/12V Spannungsausgang, den man heute nicht mehr allzu oft ndet, der aber jenen, die ihn bentigen, sicherlich groe Freude bereiten wird. Da auf diesem Receiver ein besonders leistungsstarkes und vor allem vielseitiges Betriebssystem zum Einsatz kommt, dauert es etwasArabic Indonesian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Indonesia esky Deutsch English Espaol Franais

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Nederlands Polski Portugus Romn Trke

Available online starting from 3 December 2010

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/abipbox.pdf

lnger als gewhnlich, bis der 9900HD betriebsbereit ist und das Videosignal am Fernseher erscheint. Insgesamt bentigt der neueste Spross aus dem Hause AB IPBox ca. 2 Minuten, um vollstndig zu booten. Whrend des ersten Bootvorgangs wird ein cleverer Assistent gestartet, der dem Anwender hilft, die optimalen Einstellungen fr Kontrast und Helligkeit zu nden. Sollte man ihn zu einem spteren Zeitpunkt nochmals bentigen, so steht er im Setup Men jederzeit zur Verfgung. Die Anpassung an die heimische Empfangsanlage kann simpel oder umfangreich sein, je nachdem, wie es der Anwender mchte. Die einfache Version sollte aber fr die allermeisten Endverbraucher durchaus ausreichend sein, schlielich beinhaltet sie bereits eine Vielzahl an Einstellungsmglichkeiten, beginnend mit der Verwendung eines Single LNB bis hin zu DiSEqC Multischalter, DiSEqC Motor und USALS Protokoll. Der erweiterte Modus erffnet noch eine Reihe zustzlicher Einstellungsmglichkeiten, die man blicherweise nicht zu Gesicht bekommt, die aber jenen Anwendern mit einer komplexen oder ausgefallenen Empfangsanlage mit mehreren Antennen und Multischaltern

sicherlich uerst hilfreich sein werden. Gengt das an Einstellungsmglichkeiten immer noch nicht, so steht zustzlich das erweiterte Einstellungsmen fr die Empfangsanlage zur Verfgung, das noch einiges mehr an Auswahlmglichkeiten und Optionen bietet. Betritt man dieses Men, gibt der Receiver einen Warnhinweis aus, in dem der Hersteller den Anwender bittet, nur dann nderungen durchzufhren, wenn er wirklich genau wei, was er tut. Ein gut gemeinter Ratschlag, den man auf jeden Fall beherzigen sollte. Der Kanalsuchlauf des 9900HD ist nicht der Schnellste und bentigte auf ASTRA1 ca. 8 Minuten. Kanle, die nach dem ersten Suchlauf neu gefunden wurden, erscheinen in einem eigenen Bereich der Kanalliste, was wir fr eine uerst praktische Idee halten. Die Kanalliste unterscheidet sich doch etwas vom blicherweise Gewohnten, und so musste ich mich erstmal eine Weile am Kopf kratzen, bis ich mit der Zeit verstand, wie sie funktioniert und wie man sich ihrer Funktionen am besten bedient. Kanle knnen in der Kanalliste brigens nach Satel-

0.72

www.TELE-satellite.com 12-01/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

11

Der beinahe versteckte EPG in Gitteransicht

Infoleiste mit den Daten der aktuellen und folgenden Sendung

Kanalliste

Plug-in Men

Multi EPG Ansicht

Satelliteneinstellungen

Medienplayer

Suchlaufoptionen

Timereintrge

Anpassung des Receivers an die heimische Empfangsanlage


More on This ManufacturerRead TELE-satellites Company Report:

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

AB IPBOX

www.abipbox.com

lit, Provider oder gruppiert werden.

Favoriten

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf

Viel ausgereifter als bei den meisten anderen Receivern ist dabei die Favoritenfunktion, innerhalb der wiederum Gruppen von Kanlen in sogenannten Bouquets zusammengefasst werden knnen. Diese Bouquets haben nichts mit der blichen Verwendung des Begriffs im Bereich Satellitenkommunikation gemeinsam, denn nicht eine Gruppe von Kanlen eines Transponders ist gemeint, sondern es handelt sich um eine vom Anwender zusammengefasste Gruppe von Kanlen, die unter einem frei whlbaren Namen, wie z.B. Musik oder Sport etc., abgelegt werden. Weiters knnen aus der Providerliste alle Kanle eines bestimmten Providers ebenfalls in einem Favoriten-Bouquet zusammengefast werden. Hat man erstmal verstanden, welches System dahintersteckt, so ist diese Art der Kanallistenverwaltung wunderbar exibel in allen Einsatzbereichen. Ein weiteres, praktisches Feature ist die Anzeige des derzeit laufenden Programms eines Senders innerhalb der Kanalliste. Auf den ersten Blick war ich vom EPG des 9900HD nicht allzu sehr begeistert. Zwei verschiedene Modi stehen bereit, einmal die Ansicht der Daten eines einzelnen Senders, innerhalb derer mit den Pfeiltasten die folgenden Programminhalte der nchsten Tage angezeigt werden knnen. Zum anderen

bietet der Receiver eine MultiEPG Ansicht, die alle Kanle auf Wunsch auch auf bestimmte Bouquets beschrnkt - mit deren aktuellem Programminhalt anzeigt. Wiederum knnen die folgenden Inhalte mit den Pfeiltasten dargestellt werden. Schmerzlich habe ich die gewohnte Gitteransicht vermisst, besonders wenn es viele Aufnahmen am Rande der Kapazitt des Tuners zu planen galt. Als ich jedoch einen Shortcut auf der Fernbedienung entdeckte, der mir genau das lieferte, wonach ich suchte, war die Welt wieder in Ordnung. Obwohl laut Handbuch nach einem Druck auf die blaue Funktionstaste und die Taste 2 eigentlich Internet-radio aktiviert werden sollte, erschien pltzlich eine EPG-Gitteransicht. Fr mich zwar eine feine Sache, dafr aber vermisse ich jetzt Internetradio! Mit einem doppelten Druck auf die grne Funktionstaste knnen EPG Eintrge als Aufnahmetimer abgespeichert werden. Weitere Funktionen, wie z.B. das bloe Umschalten zur richtigen Zeit anstelle einer Aufnahme, knnen dem Receiver ebenfalls programmiert werden. Zudem bietet der 9900HD nach Beendigung der Aufnahme wahlweise zwei verschiedene StandBy Modi, die individuell fr jede Aufnahme festgelegt werden knnen. In unserer heutigen, energiebewussten Zeit eine wirklich feine Sache.

Wiedergabe einer PVR Aufnahme

Netzwerkeinstellungen

1


3

Bereits durchgefhrte Aufnahmen sind ber die Aufnahmeliste verfgbar, die wiederum durch die Taste File oder ber den Mediaplayer aktiviert wird. Letzterer kann brigens auch mit Mediendateien in einer Reihe verschiedener Formate wie z.B. Xvid, DivX oder MP3 umgehen, selbst Bilder stellt er dar. Der Mediaplayer ist etwas kompliziert zu bedienen, aber dank der Hilfe-Taste an der Fernbedienung erhlt der Anwender jederzeit einen Hinweis, welche Fernbedienungstaste mit welcher Funktion belegt ist. Ein dickes Danke schn hat sich die IPBox mit etwas verdient das eigentlich bei jedem PVR Receiver Standard sein sollte, leider aber allzu oft vergessen wird. Die erweiterten EPG Informationen zur aufgenommenen Sendung werden zusammen mit dieser abgespeichert!1. Telnet 2. Mittels Filezilla wurde eine FTP Verbindung zur Box hergestellt 3. Web Interface Timer Einstellungen 4. Web Interface 5. Wiedergabe einer Aufnahme via VLC Player, gestreamt ber die IPBox 9900HD

4

5

2



15

Ist der Receiver mit Aufnahmen beschftigt, so verlangsamt sich das Navigieren durch die Mens gelegentlich. Immer dann erscheint auch in der Ecke des Bildschirms ein Symbol mit sich bewegenden Zahnrdern, um anzuzeigen, dass der 9900HD beschftigt ist. Manchmal ist etwas Geduld notwendig, bis das Symbol wieder verschwindet, dafr waren danach aber lediglich meine Nerven strapaziert und keinesfalls eine der durchgefhrten Aufnahmen beschdigt. Die Bildqualitt des Receivers ist hervorragend, sogar ein paar Xvid Dateien aus meinem Archiv sahen, hochskaliert auf einem HD Fernseher, besser aus als je zuvor. Mhelos kann der 9900HD mit externen Speichermedien und USB Sticks umgehen, ber die selbstverstndlich genauso wie ber die interne Festplatte Videodateien abgespielt werden knnen. Geschlagen geben musste ich mich lediglich beim Versuch, Videodateien von der internen Festplatte auf externe Medien zu kopieren, ich fand einfach keinen passenden Meneintrag dafr. Deshalb wre ein Dateimanager Plug-in ganz oben auf meiner Liste der wichtigsten Add-ons.

Aufgrund dieser fehlenden Funktion ging ich aber andererseits besonders eifrig an das Verbinden des Receivers mit meinem lokalen Netzwerk via Ethernetverbindung. Diese einzurichten funktioniert ebenso wie bei einem Computer, wenn DHCP verwendet wird, empfngt die Box sogar automatisch alle notwendigen Parameter. Mssen die Einstellungen manuell vorgenommen werden, so sind alle erforderlichen Eingabefelder vorhanden. Ich bin stolz darauf zu behaupten, dass das Einrichten der Netzwerkverbindung bei mir im Test auf Anhieb geklappt hat, etwas das ich nicht bei allen Gerten aus meiner Computersammlung behaupten kann. Nicht erwhnt ist im Handbuch die Mglichkeit, mit dem Receiver via Telnet oder FTP zu kommunizieren. Glcklicherweise fand ich bereits nach kurzer Suche im Internet die standardmig vergebenen Benutzerdaten, wodurch mir ein langwieriges Ratespiel erspart geblieben ist. Diese lauten brigens: Benutzername: root und Kennwort: ipbox. Via FTP Verbindung war ich in der Lage, Aufnahmen vom Receiver auf den PC zu bertragen, wobei diese im Standard .ts Format abgespeichert sind, so dass sie mit den blichen MPEG

Editorprogrammen bearbeitet werden knnen, ebenso wie eine Menge Freeware fr diese Aufgabe bereit steht. Es wre zwar nett, wenn auch die Mglichkeit bestnde, abgespeicherte Sendungen auf externe Datentrger zu kopieren, jedoch knnen dafr Aufnahmen via Netzwerkverbindung ganz ohne Speichermedien, USB Sticks, Videobnder oder andere Medien archiviert werden. bertragen Sie Ihre Aufnahmen also ganz einfach via Netzwerkverbindung auf den PC, bearbeiten und encodieren Sie die Aufnahmen und senden Sie sie auf Wunsch sogar im Xvid Format wieder zurck zum Receiver. All das funktioniert mit dem 9900HD sehr gut! Verfgt der Receiver erstmal ber eine Verbindung zur Aussenwelt, so ist es mglich, der Receiversoftware Komponenten hinzuzufgen oder diese zu aktualisieren. Der einfachste Weg, um das zu tun, ist das Plug-in Men des 9900HD. Es stellt eine Verbindung zum Server www.enigma.satupdate. net her, ber den Plugs-ins und Kanallisten geladen werden knnen. Etwas enttuscht war ich zu sehen, wie wenig Software zum Testzeitpunkt fr den 9900HD verfgbar war, in Zukunft wird hoffentlich mehr bereitstehen. Ein Eintrag hat allerdings sofort meine Aufmerksamkeit geweckt, das Web Interface. In krzester Zeit war es ber den Server geladen und fgte dem Receiver eine neue Stufe der Kommunikation mit der

Aussenwelt hinzu. Gibt man die IP Adresse des 9900HD in einen Internet Browser ein, so erscheint ein dem Design des Receivers entsprechendes Interface. Nicht nur knnen hier nun die Kanalliste und der EPG angezeigt werden, sondern der stolze Anwender erhlt auch die Mglichkeit, sogar Timereintrge erstellen zu knnen. Nun muss nur noch eine Portweiterleitung am heimischen Router eingerichtet werden und schon sind alle diese Funktionen auch via Internet verfgbar. Wenn Sie also das nchste Mal in der Arbeit oder auf Urlaub sind und vergessen haben, eine Aufnahme zu programmieren, so ist das kein Problem mehr. Stellen Sie einfach eine Verbindung mit dem Internet her und erledigen Sie alles aus der Ferne. Die erweiterten EPG Eintrge im Web Interface enthalten brigens sogar fr jeden einzelnen Programmeintrag einen Link zur Internet Movie Database (www.imdb.com). Weiters knnen Aufnahmen direkt im .ts Format via Web-Browser heruntergeladen werden und das viel einfacher als ber die zuvor erwhnte FTP Verbindung. Weiters besteht die Mglichkeit, live TV oder zuvor aufgezeichnete Sendungen an einen Mediaplayer zu streamen. Im Test gelang mir das problemlos mit vorhandenen Aufnahmen, nicht jedoch mit live TV. Ob das nun ein Problem meiner Testumgebung oder ein Bug im Receiver ist, kann nur schwer beurteilt werden. Als ob dies alles noch nicht genug wre, kann ein Fenster mit einer virtuellen Fernbedie-


nung dazu verwendet werden, um alle weiteren Funktionen des Receivers anzusteuern. Nach jedem Tastendruck wird ein Screenshot des aktuellen OSD ohne TV-Bild anzeigt bzw. aktualisiert. Somit haben Sie von jedem beliebigen Platz aus die vollstndige Kontrolle ber ihren Receiver, lediglich eine Internetverbindung wird bentigt. Natrlich hat der Hersteller dabei auch den Sicherheitsaspekt nicht auer Acht gelassen, sowohl SSL als auch Passwortschutz knnen bei Bedarf aktiviert werden. Die vielen verschiedenen Funktionen und Optionen des Receivers sind einfach faszinierend, werfen Sie doch einen Blick auf die Screenshots mit den Eintrgen im Setup-Men, um eine Vorstellung davon zu bekommen, welche Einstellungen und Optionen an der IPBox verfgbar sind und wie diese an Ihre persnlichen Bedrfnissen angepasst werden kann. Am vielversprechendsten aber ist das Open Source Betriebssystem Linux mit seinen Add-ons und Erweiterungen aus dritter Hand. Genau das ist aber auch der Knackpunkt an dem es hngt, ob der Receiver zum Erfolg wird oder versagt. Das Handbuch erklrt zwar ganz gut die grundlegenden Funktionen des Satellitenempfngers und vermittelt auch, wie die Software aktualisiert und erweitert werden kann, aber die Geheimnisse und die Komplexitt von Linux bleiben unangetastet. So ist der Receiver auf jeden Fall fr jene Anwender anziehend, die

das Maximum an Funktionen aus ihm herausholen und die Strken der Software ausreizen mchten. Was aber denitiv notwendig ist, um den Receiver zu dem Verkaufsschlager zu machen der zu sein er verdient, ist die Verfgbarkeit von zustzlicher Software und die notwendige Erklrung, wie diese installiert und verwendet wird. Das Sammelbecken an Software, das ber den Serverzugang des Receivers abgerufen werden kann, ist nahezu leer und zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Testberichts nden sich auch im Internet spezisch zur IPBox kaum Informationen auf unabhngigen Seiten. Nicht vergessen darf man dabei aber, dass die Box gerade erst auf den Markt gekommen ist und wir uns daher noch ganz am Anfang benden. Andere Receiver verwenden die Enigma 2 Software schon lnger und fr diese sind durchaus Anwendungen und einiges an Software im Internet verfgbar. Manches davon kann vielleicht auch mit der IPBox verwendet oder zumindest fr die IPBox modiziert werden, immerhin sind fr andere Linux Receiver sogar vllig neue Betriebssysteme mit extra Zusatzfunktionen zu nden. Ein Beispiel dafr, das ich im Zuge meiner Recherchen im Internet ersphte, versprach sogar eine Lsung fr ein wirklich leidiges Problem beim Satellitenempfang ber die ASTRA2 Satelliten, nmlich das bloe Vorhandensein von EPG Informationen zur aktuellen und

folgenden Sendung. Die Problemlsung besteht in einer Anwendung, die einfach einen 7-Tage EPG auch fr Receiver, die nicht zur Sky oder Freesat Plattform gehren, zur Verfgung stellt. Als BBC Zuseher wrde ich mich sehr freuen, wenn diese Anwendung auch fr die IPBox verfgbar wre. Letztlich habe ich es aber nicht gewagt, eine Software zu installieren, die nicht speziell fr diesen Receiver oder dessen Betriebssystem geschaffen wurde. Was wohl dringend notwendig wre ist also eine Art Handbuch fr den Anfnger, das detailliert erklrt wie man das Maximum aus seiner Enigma 2 basieren IPBox holt. Vielleicht sollte ich mich in die Materie einarbeiten und damit beginnen, es zu schreiben! Das Handbuch der IPBox und die Supportseite im Internet verweisen den Anwender, um Software und Hilfe zu erhalten, auf unabhngige Seiten und Foren im Internet. Hoffen wir also, dass diese bald auch Bereiche fr Jene beinhalten werden, die mit ihrem 9900HD experimentieren und ihn erweitern mchten. Mit solch geballtem Wissen im Hintergrund bedarf es nur noch eines guten Supports und entsprechender Software, damit die Endverbraucher ihren 9900HD bis ans Maximum ausreizen knnen. So wird die IPBox zum schlagkrftigen Herausforderer der bereits am Markt erhltlichen Linux Receiver. Schon jetzt ist die IPBox 9900HD ein mchtiger Receiver mit durchdachten Mens, die

ganz zum eleganten Gehuse passen, einer unschlagbaren Flut an Funktionen sowie hervorragender Bildqualitt. Die Setup-Einstellungen sind so umfangreich wie man es sich nur ertrumen kann. Das durchdachte Favoritensystem in Kombination mit den drei EPG Modi, von denen der wohl Ntzlichste hinter einem Shortcut versteckt ist, machen diesen Receiver gleichermaen anziehend fr Poweruser als auch fr Gelegenheitsanwender. Um die Bedienung des 9900HD zu verstehen bedarf es etwas mehr Einarbeitungszeit als bei anderen Receivern blich, aber es ist den Aufwand auf jeden Fall wert. Das vielleicht aussagekrftigste Resmee nach ein oder zwei Wochen intensiver Nutzung dieses Receivers im Test sowie dem Kennenlernen der Strken und Schwchen der IPBox 9900HD ist die Frage, ob ich diesen Receiver selbst privat verwenden wrde, oder nicht? Ich kann auf diese Frage nur antworten, dass ich mich glcklich schtzen wrde, eine IPBox 9900HD zu besitzen.


Das Linux Betriebssystem erffnet dem Receiver unendlich viele Add-ons. Ausgeklgelte Kanalliste. Remote Zugang via Internet. EPG Daten werden mit der PVR Aufnahme gespeichert. Drei verschiedene EPG Modi.

+

ExpertenmeinungDistributor Tel. WebsiteAndy Middleton TELE-satellite Test Center UK

TECHNICALDATAAB IPBox s.r.o., M. Razusa 4795/34, 955 01 Topoany, Slovak Republic +421 38 5362 667 www.abipbox.com 9900HD Twin Yes Yes 1.0/1.1/1.2/1.3 2 QPSK up to 45000 QPSK up to 36000 8PSK up to 30000 MPEG-2, MPEG-4, H.264 2 (left & right) Composite, Component, HDMI 720x576 (PAL). 720x480 (NTSC) 1080i, 720p, 480i, 480p Yes Yes S/PDIF Yes Yes 100-240V AC 2 PCMCIA 2 Multimedia Receiver

Model Function SCPC compatible USALS DiSEqC Scart connectors Symbol rates

Bentigt lange fr den Bootvorgang Eine Mglichkeit, um das Display zu dimmen, sollte hinzugefgt werden.

-

ENERGYDIAGRAM

MPEG2 modes Audio outputsApparent Power

Video outputs Resolutions UHF output 0/12 volt output

Active Power Mode Apparent Active Factor Active with Recording 48 W 35 W 0.72 StandBy 16 W 6W 0.37

Digital audio output EPG C/Ku-band compatible Power supply Common interface Card slots



19

TEST REPORT

DVB-S2, ISDB-T und IPTV HD-Receiver

AZBox Premium HDfr SdamerikaSatellitenempfang, Internet, terrestrisches Fernsehen: all das verspricht die Marke AZBox. Ein Receiver, der all diese verschiedenen Mglichkeiten anbietet, Unterhaltungsprogramme zu empfangen, hat uns hier im sdlichen Teil der Welt, in Chile, erreicht. AZBox sandte uns ihren Receiver Premium HD, damit wir das Gert mit den realen Sendungen der digitalen terrestrischen Norm ISDB-T testen knnen. In Chile werden diese Sendungen in zwei Regionen ausgestrahlt: in Via-del-Mar/Valparaiso und in Santiago de Chile. In beiden Regionen haben wir das Gert getestet.

Nach dem Abholen des Gert von der Post waren wir berrascht, wie elegant das Gert verpackt ist: der Karton prsentiert sich in schwarz mit silbernem Aufdruck, in dem die technischen Daten des Gerts aufgelistet werden. Das uns gelieferte Gert Premium HD enthlt einen Tuner fr DVB-S2 und einen zweiten fr ISDB-T. Hier bei uns in Santiago de

1 12-01/201AZBox Premium HD Idealer Receiver fr den Einsatz in Sdamerika zum Empfang aller verfgbaren TV-Angebote


Blick auf Santiago de Chile. Linksunten das Sendezentrum von TVN

Fernbedienung rufen wir das Kongurations Men auf, es erscheint die Auswahl TUNER A DVB-S --- TUNER B ISDBT. Wir drcken ISDB-T und es folgt die Auswahl AUTO oder MANUAL. Im letzteren Fall knnen der Kanal und die Frequenz gewhlt werden. Die Auswahl SEG SELECT ermglicht die Auswahl von 1SEG bis 13SEG. Wir versuchen es mit der automatischen Suche und der SEG Wahl ALL, um zu sehen, was uns der Scan bringen wird. Mit OK besttigen wir die Wahl. Ein neues

Download this report in other languages from the Internet:

TELE-satellite World Indonesia esky Deutsch English Espaol Franais


Chile werden die Programme TVN-Mega-Chilevision Canal 13 in analoger und in digitaler Technik ausgestrahlt. Das Programm UCV wird auerdem in Via del Mar und in Valparaiso in SDTV und in HDTV ausgestrahlt sowie noch in Mobilfunktechnik.

Der eingebaute ISDB-TTuner kann die terrstrischen ISDB-T Signale mit automatischem Suchlauf AUTO nden oder manuell mit MANUAL programmiert werden. Wir sind sehr neugierig zu sehen, wie sich das neue Gert verhlt. Mit der eleganten

Arabic Indonesian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish



www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/azbox.pdf



23


AZBOXMenfenster erscheint, in dem wir mit EXIT den Scanlauf besttigen. Jetzt schalten wir auf das Men HORIZONTAL TV und zum ersten Mal sehen wir die digitalen terrestrischen Kanle. Beeindruckt sind wir von der hervorragenden Qualitt der Bilder. Natrlich haben wir zuvor das Gert an unsere UHFAuenantenne angeschlossen. Denn noch handelt es sich um Testsendungen mit geringer Sendeleistung und zum Empfang bentigen wir eine gute Antenne. Der Premium HD berrascht uns mit einem weiteren Feature:

Satellite Receiver Manufacturer, Portugal

www.azbox.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf

Quizshow bei TVN HD

man kann eine E-SATA Festplatte im Inneren des Gertes anschlieen und kann damit Programme in SD und in HD aufzeichnen. Wir konnten keine Fehler feststellen, die maximale Aufzeichnungsdauer betrgt 2 Stunden. Mit dem Receiver knnen auch Internet-Sendungen gesehen werden wie z.B. YouTube. Hinweis: als wir das Gert anschlossen, funktionierte der ISDB-T-Empfang zunchst nicht. Es stellte

sich heraus, dass sich der terrestrische Tuner durch den Transport gelockert hatte. Nach dem Einstecken des Tuners funktionierte der Empfang tadellos. AZBox liefert mit diesem HighEnd-Receiver eine ausgezeichnet ausgestattete Box fr den sdamerikanischen Markt. Die TELE-satellite Weltkarte weiter hinten

Sendebild des nationalen Programms TVN HD

Sendezentrale von TVN inSantiago de Chile


Talkshow bei UCTV HD Canal 13

Suchlaufmen

in dieser Ausgabe zeigt die Gebiete in Sdamerika, in

Sendezentrale von UCCanal 13 Chilevision

denen ISDB-T im Einsatz ist. Fast alle Lnder Sdamerikas haben sich fr ISDB-T als Standard fr In digitales Fernsehen manchen terrestrisches entschieden.

Lndern, z.B. Brasilien, ist die Umstellung von analoger Sendetechnik auf die digitale ISDB-T Technik schon weit vorangeschritten, whrend in manchen Lndern, wie Chile, zunchst nur Testsendungen erfolgen. Fr all diese Gebiete ist die AZBox Premium HD in der von uns getesteten Ausfhrung mit einem DVB-S2 Tuner und einem ISDB-T Tuner eine exzellente Wahl, um alle TVAngebote, die im Empfangsbereich ausgestrahlt werden, geniessen zu knnen.


+

Expertenmeinung

Vollautomatische Suche aller Programme Viele Zusatzfunktionen Empfngt alle modernen Kommunikationswege

Die eingebauten Tuner knnen sich bei Transporten lockern

-

Juan Carlos Duarte

TELE-satellite Test Center Chile

TECHNICALDATAManufacturer

Ergebnis des Suchlaufs in Via del Mar

Opensast, Edicio OPENST, Lagoa, C.P. 4950-283 Mazedo, MNC, Portugal +351-251-652-966 [email protected] www.AZBox.com AZBox Premium HD Digital HDTV Receiver with and Tuners with various Multimedia & Internet Features DDR 128 MB DDR 128 MB F with loop F with loop 15000 2-45 Ms/sec yes 1.0/1.1/1.2/1.3 yes Video (YCbCr), Audio (L/R) yes yes yes yes yes no yes yes yes yes yes (inside) 340/243/66 mm 2.65 kg (without hdd) 12/24 V

Fax E-mail Website Model Function System Memory Video Memory Connector Connector Channel Memory Symbolrates SCPC compatible DiSEqC HDMI Output Audio/Video Output Component Video Output S/PDIF Output RJ45 UHF Modulator 0/12 V Output Digital Auto Output C/Ku Band compatible PVR Function USB 2.0 Connector Ethernet E-SATA Dimensions Weight Power

Ergebnis des Suchlaufs in Santiago de Chile

Optionen des Programmsmens



27

www.abipbox.com

TEST REPORT

IPTV Receiver

Jiuzhou DTP8300Internetfernsehen mit dem ReceiverJiuz hou DTP830 0 Technisch bestens aus gestatteter IPT V Rec eiver

12-01/201 1

Der DTP8300 von Jiuzhou sieht auf den ersten Blick wie eine ganz gewhnliche Set-Top-Box zum Empfang von Satelliten-, Kabel- oder terrestrischen Signalen aus. Mit 230x160x39mm ist sie sehr handlich und ndet ihren wohlverdienten Platz im heimischen Wohnzimmerschrank neben dem TV. Das elegante, in schwarz gehaltene Gehuse wartet an der Vorderseite mit zwei LEDs auf, die den aktuellen Betriebszustand anzeigen. Auf ein LCD- oder Segmentdisplay hat der Hersteller verzichtet, dafr nden sich in der linke Ecke ein Taster zum Ein/ Ausschalten des Receivers, sowie in der rechten Ecke ein USB 2.0 Port.

Sobald man den Receiver umdreht und die Rckseite in Betracht nimmt wird deutlich, dass diese Set-Top-Box ihre Signale nicht via Satellit, Kabel oder Antenne empfngt, sondern ausschlielich ber den RJ45 Ethernet Port erhlt. Anschlussseitig hat Jiuzhou dem Receiver einen HDMI Ausgang, drei RCA Buchsen fr YUV sowie drei weitere RCA Buchsen

fr Stereo Audio und CVBS, einen optischen S/PDIF Ausgang, eine S-Video Buchse und einen weiteren USB Port spendiert. Ein mechanischer Netzschalter rundet die Rckseite des DTP8300 ab. Die mitgelieferte Fernbedienung hinterlsst einen sehr guten Eindruck, alle Tasten sind angenehm zu erreichen, weisen einen kom-


Download this report in other languages from the Internet:Arabic Indonesian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Indonesia esky Deutsch English Espaol Franais



fortablen Druckpunkt auf und sind ordentlich beschriftet. Lediglich die Empndlichkeit des IR-Empfngers am Receiver knnte besser sein, da man schon ziemlich genau mit der Fernbedienung auf die Set-Top-Box zielen muss, damit die gewnschten Befehle auch ausgefhrt werden. Bevor wir auf die Besonderheiten und Details des DTP8300 eingehen, mssen wir an dieser Stelle erstmal den grundlegenden Unterschied zwischen TV-Empfang ber Antenne, Kabel oder Satellit im Gegensatz zu IPTV beleuchten. Wird der Receiver mit digitalen Signalen via Antenne, Satellit oder Kabel versorgt, so muss sich die im Receiver verbaute Hardware um smtliche zur Darstellung des Sig-

nals notwendigen Schritte kmmern. Dazu gehrt nicht nur die Umwandlung, eventuelle Entschlsselung und schlielich Darstellung der via DVB Datenstrom empfangenen Inhalte, sondern auch die Verwaltung der einzelnen Sender, die Aufbereitung der EPG Informationen und schlielich die gesamte OSD Anzeige zur Interaktion mit dem Benutzer. Bei IPTV sieht die Situation gnzlich anders aus: Der IPTV Receiver ist, sehr vereinfacht gesagt, nichts anderes als ein Web-Browser mit der Mglichkeit, Audio-/ Video Inhalte darzustellen. Er verfgt ber keinen eigenen Kanalsuchlauf, er besitzt kein (oder nur ein sehr eingeschrnktes) eigenes OSD, er muss keine Programme verwalten, aufbereiten, abspei-



www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/jiuzhou.pdf

chern und organisieren. Sein Einsatzbereich zielt lediglich darauf ab, die vom IPTV Provider x und fertig gelieferten Inhalte am Fernseher des Endverbrauchers darzustellen. Die gesamte Technik zum Empfang und zur Aufbereitung der Programme, das OSD und die komplette Verwaltung der verfgbaren Inhalte geschehen direkt beim IPTV Provider. Dort kmmert sich die sogenannte Middleware (wiederum sehr vereinfacht gesagt ein WebServer) um die grasche Auf-

bereitung der Kanallisten, um das Vorhandensein von Video on Demand Inhalten und um die gesamte Benutzeroberche der Set-Top-Boxen. Der IPTV Receiver selbst macht nichts anderes, als sich nach dem Einschalten direkt per Netzwerkanschluss mit der Middleware zu verbinden und die von ihr zur Verfgung gestellten Inhalte anzuzeigen. Es ist brigens auch die Middleware, die zum Empfang von TV Programmen die Verbindung zum DVB-IP Gateway herstellt. In der Middleware

0.57



31

hat der Provider nmlich hinterlegt, welche IP Adresse und Ports die verschiedenen Programme im IPTV Netz zugewiesen bekommen haben. Whlt der Endverbraucher nun aus der von der Middleware zur Verfgung gestellten Kanalliste einen Sender aus, so erhlt der IPTV Receiver die IP Adresse und den Port des gewnschten Programms und beginnt damit, den angeforderten Videostream darzustellen. Auf diese Weise wird auch der zweite, groe Unterschied zwischen TV- Empfang ber Kabel, Antenne oder Satellit und IPTV deutlich: Whrend z.B. beim Direktempfang ber Satellit immer alle Inhalte am Receiver des Endverbrauchers verfgbar sind, so wird bei IPTV dem Receiver nur jeweils der gerade gewnschte Sender zur Verfgung gestellt. Alle Inhalte sind zwar stets beim IPTV Provider auf Abruf bereit, der Datenstrom wird aber erst initiiert, wenn der Endverbraucher einen bestimmten Inhalt an seinem IPTV Receiver aufruft. Auf diese Weise wird jeder Kunde separat bedient, weshalb neben TVund Radioprogrammen auch Video on Demand Dienste sowie weitere Features wie z.B. TimeShift oder eine PVR Funktion vom IPTV Provider zur Verfgung gestellt werden knnen. Im Gegensatz zum TV-Empfang ber die klassischen Verbreitungswege, bei denen der gesamte verfgbare Inhalt wie eine groe Welle ber alle Empfnger schwappt und jeder Kunde einfach die Inhalte heraussucht, die ihn interessieren, wird also bei IPTV der einzelne Endverbraucher gezielt bedient und nur mit den von ihm gewnschten Inhalten versorgt. So individuell die Versorgung eines IPTV Receivers mit Inhalten erfolgt, so individuell ist auch der Aufbau eines jeden IPTV Netzes.

Prinzipiell steht es dem IPTV Provider vollkommen frei, welche IP Adressen er fr sein Netz verwendet, ber welche Multicasts die TV- und Radioinhalte verteilt werden, sowie welche Ports zum Einsatz kommen. Dementsprechend ist es auch wichtig, dass die Empfangsgerte der Kunden individuell angepasst werden knnen. Dafr, und nur dafr, verfgt der DTP8300 ber ein eigenes Setup Men, das mittels einer kleinen Taste an der Fernbedienung aufgerufen werden kann. Es ist vom Hersteller ab Werk mit einem PIN geschtzt und in der Regel sollte der Endverbraucher hier auch keine Vernderungen vornehmen. Das Men gliedert sich in sechs Punkte, von denen wiederum die Grundeinstellungen und die erweiterten Einstellungen am wichtigsten sind. In den Grundeinstellungen wird dem Receiver mitgeteilt, wie er sich mit dem Netzwerk des IPTV Providers verbinden soll. Dazu kann entweder eine IP Adresse per DHCP Server erhalten werden oder man vergibt der Box eine statische IP Adresse. Fr IPTV Provider, die ihre Inhalte mittels DSL Leitung verbreiten besteht zudem die Mglichkeit, dass der DTP8300 eine Verbindung zum IPTV Netz mittels PPPoE aufbaut. Nachdem weitere Netzwerkparameter wie z.B. Gateway und DNS Server eingegeben bzw. per DHCP empfangen wurden, muss dem Receiver noch die Adresse der Middleware bekanntgegeben werden. Fr unseren Praxistest haben wir dabei auf die von Jiuzhou zur Verfgung gestellte Middleware zurckgegriffen, die bei uns im Testcenter auf einem gewhnlichen MS Windows PC unter Zuhilfenahme des Microsoft IIS installiert war. Positiv berrascht waren wir whrend des Einrichten des Netzwerkzugangs der Box auch davon, dass eine Verbindung nicht nur via Ethernet Anschluss, sonder auch

Der DTP8300 startet mit einem eigenen Bootscreen

Das von der Jiuzhou Middleware aufbereitete Hauptmen

Die Kanalliste enthlt in unserer Testumgebung 5 Eintrge

MBC Action vom NILESAT 7 West via IPTV


handenen Daten rasch und kompetent Support angeboten werden. Abgerundet wird das Einstellungsmen durch eine Systembersicht, einen Selbsttest sowie der Mglichkeit, den Receiver auf Werkseinstellungen zurckzusetzen. Mit Hilfe eines Web-Servers oder eines USB Stick ist zudem ein Upgrade der Betriebssoftware der Box mglich, hierfr steht ein eigener Menpunkt zur Verfgung. Nachdem alle Einstellungen vorgenommen wurden, gengt ein Neustart der Box und schon verbindet sie sich via Netzwerk mit der Middleware und zeigt das von dieser erzeugte Hauptmen an. Jiuzhou zeigt ber die Middleware auf einfache Weise, welche Mglichkeiten fr einen IPTV Provider mit eigener Middleware in Verbindung mit dem DTP8300 bestehen. Wie man anhand der Screenshots erkennen kann, gliedert sich das Hauptmen in vier groe Bereich: Die oberste Leiste entspricht den farbigen Funktionstasten an der Fernbedienung und eignet sich daher wunderbar (entsprechend der Beschriftung an der Fernbedienung) um Features wie live TV, Video on Demand oder TimeShift unterzubringen. Der linke Bereich dient dazu, weniger hug benutze Funktionen wie z.B. Spiele oder weitere Video on Demand Inhalte unterzubringen. Im Fenster rechts daneben wird das live Signal des zuletzt gewhlten TV Kanals dargestellt, whrend im unteren Bereich Werbebanner fr aktuelle Video on Demand Inhalte oder andere Informationen fr den Kunden angezeigt werden knnen. Fr unser Testszenario haben wir die von Jiuzhou bereitgestellte Middleware mit unserem redaktionseigenen DVB-IP Gateway verbunden und die entsprechenden Multicast Adressen eingetragen. So hatten wir im Hand-

per WLAN aufgebaut werden kann. Dazu wird einfach ein RT73 kompatibler WLAN USB Adapter in einen der freien USB Ports gesteckt und schon kann dieser direkt an der Box konguriert werden. Sind alle Einstellungen erstmal vorgenommen, so speichert die Box die eingegebenen Werte ab und schlgt einen Neustart vor, damit sie direkt eine Verbindung zur Middleware aufbauen kann. Bevor wir dies jedoch zulieen, wollten wir noch rasch die erweiterten Einstellungen durchsehen, um die Box so an unsere Testumgebung anzupassen. Die Sprachwahl offenbart im Moment lediglich Englisch und Chinesisch, wobei sich diese Angaben nur auf das Grundeinstellungsmen und ein paar OSD Einblendungen des Receivers beziehen, denn die gesamte alltgliche Steuerung luft ohnehin ber die Middleware des IPTV Providers und kann von diesem individuell angepasst werden. In den Videoeinstellungen kann der Benutzer whlen, in welchem Format das Signal der Box an das TV Gert ausgegeben werden soll. Zur Verfgung stehen 480i, 480p, 576i, 576p, 720p sowie 1080i in 4:3 und 16;9 sowie PAL, NTSC und SECAM. Abschlieend kann in den erweiterten Einstellungen noch der PIN Code zum Zugriff auf das Einstellungsmen gendert werden, ebenso wie die Ausgabe eines Log-Protokolls an einen FTP Server zu aktivieren ist. So kann anbieterseitig lckenlos berwacht werden, ob es bei einem der Receiver unter Umstnden zu Fehlermeldungen oder Problemen gekommen ist. Ebenso kann dem Kunden durch die vor-

Darstellung eines IPTV Senders, im unteren Bereich die Info Leiste, die bei entsprechender Untersttzung dieser Funktion durch die Middleware auch EPG Informationen beinhaltet.

Das Einstellungsmen der DTP8300

Die Netzwerkverbindung erfolgt entweder per Kabel oder WLAN


umdrehen eines der von uns eingespeisten Programme, den MBC Transponder auf NILESAT 7 West, an der IPTV Box zur Verfgung. Im laufenden Betrieb waren wir von der Umschaltgeschwindigkeit der DTP8300 Box positiv berrascht, der Wechsel zwischen den einzelnen Streams unserer TV Sender bentigte gerade mal etwas mehr als eine Sekunde. Nach jedem Programmwechsel blendet die Box zudem die EPG Informationen des aktuellen Programms ein, sofern diese von der Middleware zur Verfgung gestellt werden. Die Belegung und Funktionsweise der an der Fernbedienung weiters verfgbaren Tasten, wie z.B. einer PVR Steuerung oder diverser Funktionstasten hngt wiederum von der Middleware ab. Bietet sie z.B. die Mglichkeit, eine TimeShift Funktion zu verwenden, so kann diese vom Endverbraucher wie gewohnt gesteuert werden. Besondere Zusatzfeatures wie z.B. eine eigene Nachrichtenseite, Wetterinfos oder aktuelle Angebote des Anbieters knnen ebenso den einzelnen Funktionstasten zugeordnet werden. Die Fernbedienung selbst erlaubt dabei mittels eigener Wahltaste die Eingabe von Ziffern oder Buchstaben (hnlich dem Schreiben einer SMS) via Tastenblock. Auf der technischen Seite ermglicht Jiuzhou, dass der DTP8300 mit Video in MPEG4/H.264 sowie Windows Media 9 umgehen kann. Der inte-

grierte Browser untersttzt HTML 4.0, Javascript 1.5 sowie Java Virtual Machine. Die von der Middleware gelieferten Daten werden in einem 32bit True Color User Interface dargestellt. Der Audio Decoder verarbeitet WMA-9, MPEG Layer 1, 2 und 3 (MP3), AAC LC, AAC LC+ SBR Level 2 sowie AAC+ Level 2. An Samplingraten werden 22500, 44100 und 48000Hz untersttzt und der Receiver verfgt ber 128MB Flash Speicher, 192 MB SDRAM und einen EEPROM mit 8K. Uns hat der Jiuzhou DTP8300 im Test absolut begeistert. Da es im Bereich IPTV, im Gegensatz zum Satellitendir ek tempf ang, nicht blich ist, dass sich die Endverbraucher ihr Empfangsgert selbst aussuchen, wird der Jiuzhou DTP8300 vor allem bei den IPTV Providern Anklang nden. Diese haben mit dem Receiver ein Gert, das smtliche Funktionen der Middleware ausfhren kann und damit ideal geeignet, um im Programm-Bundle den Endverbrauchern anzubieten. Selbst fr Endverbraucher, die unabhngig vom Provider bleiben wollen, stellt der Jiuzhou DTP8300 ein herausragendes Beispiel eines IPTV Receivers, der alle notwendigen Funktionen enthlt und zudem durch einfache Bedienung und geringen Platzbedarf punkten kann.

IP Einstellungen

Besonders wichtig: Die Adresse der Middleware

Erweiterte Einstellungen


Ausgabe des Videosignals in verschiedenen Formaten

Upgrade der Betriebssoftware der DTP8300 via Server oder USB Stick

Handlicher und absolut wohnzimmertauglicher IPTV Receiver. Hervorragende Bildqualitt, prompte Reaktion auf Fernbedienungsbefehle und gute Verarbeitungsqualitt zeichnen den Receiver aus.

+

Expertenmeinung

Der IR Empfnger der Box knnte empfindlicher sein.

-

Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

ENERGYDIAGRAMDiverse Einstellungen zu EPG, Uhrzeit und SoftwareupdateApparent Power

Mode Apparent Active Factor Reception 17.5 W 10 W 0.57

Active Power

TECHNICALDATAManufacturer Sichuan Jiuzhou Electric Group Co., Ltd. #16 Yuejin Road, Mianyang 621000, Sichuan, China +86-816-2468903/2469241 [email protected] DTP8300 IPTV Set-Top-Box UDP HTML4, Javascript 1.5, Java Virtual Machine yes no 3 x RCA 3 x RCA yes yes (optical) yes yes (via USB stick) yes 9V 230x160x39mm

Systeminfo der DTP8300

Fax EMail Model Function Stream Protocol Menu Standards HDMI connector Scart connector Audio/Video output YUV output S-Video output Digital audio output Ethernet WLAN USB connector Input Voltage Dimensions



37

TEST REPORT

HDTV Receiver in HD+ Standard

Jaeger HD+ 2011

Der deutsche Receiver mit dem Plus

Jaeger HD+ 2011 Tadelloser familientaug licher HDT V Rec eiver fr den HD+ Standard in Deutschland

12-01/201 1

Lesern der TELE-satellit ist die Firma Doebis aus dem deutschen Mndersbach (Westerwald) ein bestens bekannter Begriff, sticht dieser Grohndler doch seit langem durch eine umfangreiche Produktpalette und perfekten Service hervor. Zudem ist man bei Doebis immer genau am Puls der Zeit, um auf die Wnsche und Bedrfnisse der Kunden optimal einzugehen und neue Technologien offensiv voranzutreiben. Das geht mittlerweile soweit, dass Doebis sogar eine eigene Receiverlinie gestartet hat und mit dem ersten Produkt genau in eine sehr neue Marktlcke im HDTVMarkt in Deutschland gestossen ist: einem Receiver im HD+ Standard, der alle Programme im HD+ Standard sowie natrlich auch alle frei ausgestrahlten Programme in DVB-S und DVB-S2 empfangen kann. Doebis vertreibt diesen Receiver unter dem eigenen Markennamen Jaeger.


Da Programme im HD+ Standard derzeit nur fr deutschsprachige Zuschauer interessant sind und die passenden HD+ SmartCards ausschlielich in Deutschland erhltlich sind, zielt der Jaeger HD+ 2011 nur auf die TV-Zuschauer in diesem einen Land. Programme im HD+ Standard werden ber den ASTRA auf 19.2 Ost ausgestrahlt. Bevor wir uns im folgenden ausfhrlich diesem neuen Receiver Jaeger HD+ 2011 widmen, zuvor noch eine kurze Zusammenfassung, was es denn mit dem neuen Standard HD+ genau auf sich hat: Weltweit gesehen war Deutschland einer der letzten groen Blindspots auf der

HDTV-Landkarte. Whrend man in Asien, Nordamerika und auch in etlichen europischen Lndern bereits seit Jahren den Umstieg in das Zeitalter des hochausenden Fernsehens vorbereitet und durchgefhrt hat, standen die Vorzeichen fr Deutschland eher schlecht. Abgesehen vom Pay-TV Anbieter Sky und einem eher glcklosen Versuch deutscher Privatsender, eine HDTV Ausgabe ihrer Inhalte bereitzustellen, tat sich in den letzten Jahren in diesem Bereich nicht wirklich viel. Was unterscheidet nun Deutschland von anderen Lndern, so dass es gerade hier zu solchen Schwierigkeiten kam? Seit Jahrzehnten

gibt es in Deutschland eine ziemlich groe Auswahl an frei ausgestrahlten privaten TV-Sendern, die neben den ebenfalls frei ausgestrahlten ffentlich-rechtlichen TV-Anbietern das Land mit unterschiedlichsten Programmen und Inhalten versorgen. Die deutschen TV-Zuschauer waren und sind also gewohnt, dass diese Sender qualitativ hochwertiges Programm wie z.B. aktuelle Hollywood Spiellme, Serien und aufwndige Eigenproduktionen kostenlos anbieten. Im Gegensatz dafr ertrgt der Zuseher bei den privaten Programmen mehr oder weniger lange Werbeunterbrechungen. Dies ist brigens auch mit einer der Grnde, weshalb es Pay-TV in Deutschland immer schon

schwer hatte und noch heute mit geringer Marktdurchdringung kmpft - die Auswahl an frei-empfangbaren Programmen ist einfach viel zu gro, als das viele deutsche TV-Zuschauer fr ein Pay-TVAngebot bereit wren, Geld zu bezahlen. Bis zur Erndung des PVR (Personal Video Recorder) Receivers mit Festplattenaufzeichnung und TimeShift Funktion hat das Konzept der frei empfangbaren Privatsender problemlos funktioniert, denn die Werbepausen nanzierten den Sendebetrieb. Doch mittlerweile gehen immer mehr TV-Zuschauer dank TimeShift & Co dazu ber, Sendungen der privaten Anbieter aufzuzeichnen, um

0.62



39

dann Werbeblcke einfach zu berspringen, so dass sich dies - jedenfalls aus Sicht der betroffenen Sender - im Lauf der Zeit zu einem ernsthaften Problem entwickelte. Die TVWerbung hat nach Meinung dieser Sender an Relevanz verloren, da ein Teil der Zuseher sie einfach berspringen kann. Als nun die ffentlich-rechtlichen Sender Deutschlands vor wenigen Monaten endlich HD-Pendants ihrer Hauptprogramme gestartet hatten, kam auch fr die privaten Anbieter der Zeitpunkt, es nochmals mit HDTV zu versuchen, doch nun wollte man es anders machen und das berspringen der Werbeblcke von vorneherein verhindern. Der Satellitenbetreiber SES Astra grndete zu diesem Zweck ein eigenes Sendekonzept unter dem Namen HD+ Plattform. Als erster Schritt entschied man sich, die neuen HDTV Programme zu verschlsseln, da nur so effektiv Kontrolle ausgebt werden kann. Konkret entschied man sich bei SES Astra fr das Verschlsselungssystem Nagravision 3. Im zweiten Schritt ging man noch deutlich weiter: mit dem HD+ Standard nimmt der Programmanbieter nicht nur darauf Einuss, welche verschlsselten Programme vom TV-Zuschauer gesehen werden knnen, sondern auch wie, wann und wie lange sie der TV-Zuschauer sehen kann. So sieht der HD+ Standard vor, dass die Programmanbieter die TimeShift Funktion des Receivers fr bestimmte Sendungen oder komplette Programme auer Funktion setzen knnen. Das bedeutet fr den TV-Zuschauer, dass er zwar weiterhin mit seinem HD+ PVR Receiver Programme aufzeichnen und zu einem spteren Zeitpunkt ansehen kann, aber der HD+ Standard verhindert, dass der TV-Zuschauer Werbeblcke berspringt. Ebenso kann von Seiten des Programmanbieters bestimmt werden, ob aufgezeichnete HD+ Programme ein Ablauf-

datum erhalten und ab einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr verfgbar sind - diese aufgezeichneten Programme knnen dann nicht mehr abgerufen werden. Um dies sicherzustellen, werden vom HD+ PVR alle aufgezeichneten Programme verschlsselt auf der Festplatte des Receivers abgelegt. Sie knnen daher generell nicht auf einen PC bertragen und dort z.B. zu DVDs weiterverarbeitet werden. Fr den TV-Zuschauer bedeutet HD+, dass er einen HD+ tauglichen Receiver mit integriertem Kartenleser oder einen HD+ kompatiblen CI Receiver mit einem passenden CI+ Modul sowie natrlich eine aktivierte Smartcard bentigt. Alle bisher auf dem Markt erhltlichen SatellitenReceiver und auch CI Module sind entweder berhaupt nicht fr HD+ geeignet oder der Hersteller muss zumindest ein Softwareupdate nachreichen, so dass die entsprechenden Kontrollfunktionen nachtrglich integriert werden knnen, denn nur dann knnen HD+ Inhalte dargestellt werden. Unserem Testmuster Jaeger HD+ 2011 lag eine freigeschaltete Smartcard bei, mit der die HDTV-Versionen (d.h. die hochskalierte Version des normalen SD-Programms) von sechs deutschen Privatsendern (Sat.1, ProSieben, Vox, Kabel1, RTL und Sport1) ein Jahr lang kostenlos gesehen werden knnen. Nach diesem Jahr besteht die Mglichkeit, den Zugang fr ein weiteres Jahr zu verlngern, wobei eine jhrliche Gebhr von derzeit 50 uro fllig wird. Zurck zum Receivertest. Die schwarze Box des Jaeger HD+ 2011wirkt sehr elegant und passt sich unauffllig jeder Wohnzimmerlandschaft an. An der Frontseite bendet sich in der Mitte ein mehrstelliges Segmentdisplay sowie links davon drei Tasten zur Steuerung des Receivers ohne Fernbedienung. An der rechten Seite prangt die ffHauptmen des Jaeger HD+ 2011

Verschiedene Meneintrge zum Bearbeiten der Kanalliste

Die praktische Kanalliste des HD+ 2011

Die Programmpltze 0 bis 99 knnen individuell belegt werden


nung des integrierten Kartenlesers fr die HD+ Karte. Weitere CI Slots sind nicht vorhanden. Sehr gut ausgestattet prsentiert sich die Rckseite des Receivers, die mit dem obligatorischen Sat-ZF Einund Durchschleifausgang sowie einem HDMI Anschluss, einem optischen Audiodigitalausgang sowie einer USB 2.0 Buchse aufwartet. berzeugen konnte die vom Hersteller mitgelieferte Fernbedienung, die sehr angenehm in der Hand liegt und deren Tasten komfortabel zu bedient sind. Perfekt gelungen ist ebenfalls das Handbuch des Receivers, das sehr umfangreich, bersichtlich und gut bebildert Antwort auf alle nur erdenklichen Fragen in Zusammenhang mit der Bedienung des HD+ 2011 gibt. Besonders gefreut hat uns, dass sich ein eigenes Kapitel auch der Montage und Installation der bentigten Ausseneinheit widmet. So erfhrt der Besitzer des neuen Jaeger Receivers nicht nur, wie das Gert selbst funktioniert, sondern erhlt auch praktische Tipps zum Justieren seiner Empfangsanlage. Nach dem ersten Einschalten des Receivers startet dieser sofort den automatischen Updatemodus und berprft folgende Punkte: a) Liegt am Sat-ZF Eingang ein Signal der ASTRA Satelliten auf 19.2 Ost an, b) ist eine neue Softwareversion verfgbar und c) entspricht die im Receiver hinterlegte Kanalliste noch dem aktuellen Stand fr den deutschen TV-Zuschauer? Ist neue Software verfgbar oder steht eine aktuellere Kanalliste zum Download bereit, so wird diese automatisch in das Gert bertragen. Fr den Endverbraucher in Deutschland bedeutet dies die Sicherheit zu wissen, dass der Receiver stets auf dem neuesten Stand ist und alle vorprogrammierten deutschen Sender auch wirklich dargestellt werden knnen. Die Kanalliste des neuen

Jaeger Receivers verdient besondere Erwhnung: Im Gegensatz zu gewhnlichen Satelliten-Receivern hilft die HD+ Plattform des Betreibers SES Astra dem TV-Zuschauer des ASTRA 19,2 Ost, indem nicht nur whrend der Erstinstallation, sondern auch bei jedem Neustart des Receivers aus dem StandBy deren Aktualitt berprft wird. Dazu sieht HD+ ein eigenes Kanallistenschema vor, das sich wie folgt darstellt: Die TV-Kanle 100 bis 2000 und die Radio-Kanle 100 bis 500 sind fr die automatische Kanalliste der deutschen Programme der HD+ Plattform des ASTRA 19,2 Ost vorgesehen, whrend die Eintrge 1 bis 99 vom Benutzer nach seinen Wnschen frei belegt werden knnen. Ab Werk liefert Doebis den Jaeger HD+ 2011 bereits vorprogrammiert aus fr die Programmpltze 1-57 und zwar mit einer Sammlung an deutschen FTA Sendern und natrlich vor allem allen derzeit verfgbaren HDTV Programme, die ber ASTRA 19,2 Ost abgestrahlt werden (siehe Tabelle). Die Jaeger Programmliste startet mit ARD HD und ZDF HD, dann kommen die sechs HD+ Sender und anschlieend die restlichen deutschen Sender von ASTRA 19,2 Ost. Zudem sind in dieser Liste auch CNN, Sky News und CNBC enthalten. Diese Programmpltze kann der Benutzer nach Belieben umsortieren und verndern und sie wird bei einem Update der Kanalliste nicht mehr berschrieben. Anders sieht es bei den folgenden Programmpltzen ab Position 100 aus: diese sind wie folgt sortiert und knnen vom Benutzer auch nicht verndert werden, denn es ist die Programmliste der HD+ Plattform: 100-130 ARD sowie die dritten Programme 150-153 3sat, Kika, Phoenix und arte 200-203 ZDF sowie die 3 Spartenkanle des ZDF 300-315 Sender der RTL Gruppe (RTL, VOX, n-tv etc.)

Bearbeiten der Kanalliste

Optionen des automatischen Kanalsuchlaufs

Manueller Kanalsuchlauf

Die vorprogrammierte Satellitenliste


Timereintrge knnen manuell oder via EPG erstellt werden

A/V Einstellungen

400-411 Sender der Sat1/ Pro7 Gruppe inkl. Kabel1 und N24 500-589 alle Sky-Programme 700-702 Nickelodeon, MTV, Viva 730-809 Die restlichen deutschen FTA Sender auf ASTRA 19,2 Ost einschlielich aller Standbildsender, die von ASTRA 19,2 Ost ber 12.633H ausgestrahlt werden 900-919 Sender des ORF aus sterreich 930-978 Nicht-deutschprachige FTA Sender auf ASTRA 19,2 Ost (z.B. TVP Polonia, CCTV F, TVP Info, Russia Today, Arirang TV, CNN, Al Jazeera, Andalucia TV, Cubavision, TV5 etc.) 1000-1091 Smtliche von ASTRA 19,2 Ost empfangbaren HD Sender (alle FTA und alle verschlsselt ausgestrahlten Sender), insgesamt sind es derzeit 24 Sender (ARD HD, ZDF HD, HD+, Sky HD, Anixe HD, ORF HD) 1200-1206 ARD, ZDF, RTL, VOX, Sat.1, Pro7, Kabel1 (in SD) 1400-1417 Arena 1500-1577 alle Standbildsender, die von ASTRA 19,2 Ost ber 12.246V ausgestrahlt werden Schaltet man auf Radio um, dann wird von HD+ folgende Programmliste geladen, die vom Benutzer nicht verndert werden kann: 100-160 alle ffentlichrechtlichen Radios 200-214 alle privaten Radios (Antenne Bayern, Rock Antenne, Deluxe Lounge, Deluxe Radio, Domradio, ERF Radio, Klassik Radio, sunshine live, Teddy, Hope Channel Radio, egoFM, JAM FM 300-307 alle Sky Programme (Deutsche Charts, Rock Hymnen, Love Songs, 60/70er, 80/90er, R&B/Hip Hop, Country 600-612 alle Programme des ORF (OE1, OE2 in allen Bundeslndervarianten, OE3, FM4) Startet nun ein neues deutschsprachiges Programm ber ASTRA 19,2 Ost, dann wird dieses Programm vom Betreiber SES Astra in die HD+ Kanalliste bernommen und taucht sofort beim

nchsten Kanallisten-Update im Jaeger HD+ 2011 in der obigen Liste, die ja vorwiegend nach Betreiber sortiert ist, im passenden Bereich auf. Der Benutzer kann das Programm dann auf einen der frei belegbaren Programmpltze von 1 bis 99 bernehmen. Eine clevere Idee! brigens enthlt die tatschliche Programmliste noch mehr Programme, die aber nicht im Men angezeigt werden. Man kann sie aber nden, wenn man den Programmnamen wei: sucht man mittels Eingabe des Sendernamens gezielt nach Sendern, z.B. nach Kabel 1, dann erscheint im Suchergebnis auf Programmplatz 414 Kabel 1 Austria und man kann diesen Sender auch anwhlen und sehen. Gleiches gilt brigens fr Sat1 Austria, RTL Austria usw. Die Begrndung ist einfach: sobald HD+ auch in sterreich vermarktet wird, werden bei den dort vertriebenen HD+ Receivern eben die Austria-Varianten dieser Programme in der Programmliste angezeigt und nicht mehr die Versionen fr Deutschland. Zur Verwaltung aller Programme verfgt der Jaeger HD+ 2011 ber einen eigenen Menpunkt, der im rechten Bildschirmbereich die freien Programmpltze von 1 bis 99 anzeigt und im linken Bereich die Gesamtkanalliste des Receivers. Nun knnen die gewnschten Sender ganz einfach von der Hauptkanalliste auf die Programmpltze 1 bis 99 kopiert werden. Zudem stehen 10 individuell belegbare Favoritenlisten bereit, die den Bedienungskomfort des Benutzers noch weiter erhhen. Smtliche Programmpltze ber 2000 bei TV bzw. 500 bei Radio stehen ebenfalls fr die individuelle Kanalliste des Benutzers bereit und knnen nach Belieben mit Sendern belegt werden. Dazu beherrscht der Receiver alle Suchlauffunktionen, die wir von einem DVB-S/S2 Receiver erwarten drfen. 43

Formatieren einer ber USB 2.0 angeschlossenen Festplatte

bersicht aller vorhandenen Aufnahmen



Er wird mit einer Liste aller Transponder von 28 in Europa am hugsten verwendeten Satelliten ausgeliefert, wobei dieser Liste jederzeit manuell zustzliche Eintrge hinzugefgt bzw. vorhandene bearbeitet werden knnen. Etwas bedauert haben wir im Test, dass der Receiver lediglich Toneburst sowie die DiSEqC Protokolle 1.0 zur Ansteuerung von bis zu 4 Satelliten sowie DiSEqC 1.2 fr drehbare Antennen untersttzt. Das viel praktischere USALS Protokoll und DiSEqC 1.1 fr bis zu 16 LNBs sind leider nicht verfgbar. Erfreut hat uns hingegen, dass die LOF jedes einzelnen Satelliteneintrags entweder anhand vorgegebener Standardwerte gewhlt oder manuell eingegeben werden kann. Somit ist der HD+ 2011 auch fr den Empfang von C-Band Signalen geeignet. Der manuelle Transpondersuchlauf ermglicht einerseits das gezielte Einlesen einzelner Transponder ebenso wie das Editieren der vorprogrammierten Transponderliste. Selbstverstndlich knnen neu aufgeschaltete Frequenzen mhelos hinzugefgt werden, ebenso wie nicht mehr aktive Transponder mit einem Tastendruck verschwinden. Der automatische Suchlauf des Jaeger HD+ 2011 kann bei Bedarf um die Netzwerksuche erweitert bzw. auf FTA Sender eingeschrnkt werden. Dies macht auch durchaus Sinn, da die mit Hilfe des integrierten Kartenlesers zu entschlsselnden Sender ohnehin via HD+ Kanalliste in den Receiver geladen werden und weitere Entschlsselungsmglichkeiten wie z.B. CI Schchte nicht zur Verfgung stehen. Auf Wunsch des Anwenders kann der automatische Suchlauf auch auf TV-, Radio- oder TV&Radio-Programme beschrnkt werden. Im Test bentigte der Jaeger HD+ 2011 fr einen Gesamtsuchlauf auf dem HOTBIRD 13 Ost ber 25 Minuten, und sicherte sich damit leider keinen Platz unter den Recei-

vern mit dem schnellsten Kanalsuchlauf. An sich ist dies aber nicht weiter dramatisch, denn der Endverbraucher wird ohnehin meist auf die Kanalliste von HD+ zurckgreifen und die ist dafr top aktuell und bestens gepegt. Im Hrtetest mit einem sehr schwachen Signal des BADR 26 Ost bewies der integrierte DVB-S/S2 Tuner, dass er auch mit sehr schwachen Signalen problemlos umgehen kann, ebenso wie Frequenzen mit uerst niedriger Symbolrate (z.B. auf dem TRKSAT 42 Ost) ebenfalls anstandslos verarbeitet wurden. Im Handumdrehen war so z.B. die Frequenz 11742V mit einer Symbolrate von nur 2965 ks/s eingelesen. Smtliche Eintrge der individuellen Kanalliste (ab Programplatz 2000 bei TV und 500 bei Radio) knnen nach Belieben gelscht, verschoben oder zum berspringen markiert werden, whrend die Eintrge der HD+ Kanalliste lediglich zum berspringen markiert werden knnen. Fr alle Sender steht hingegen die Mglichkeit einer PIN Sperre zur Verfgung, so dass diese vor den neugierigen Blicken des Juniors geschtzt sind. Insgesamt umfasst die Kanalliste 5000 Eintrge, abzglich der durch HD+ belegten Speicherpltze stehen somit immer noch 2700 Eintrge zur freien Verfgung bereit.In den Systemeinstellungen, neben der Installation mit dem Kanalsuchlauf und der Kanallistenverwaltung der dritte groe Hauptmenpunkt, kann der Besitzer seine Neuerwerbung an die eigenen Bedrfnisse anpassen. Obwohl der HD+ Receiver speziell fr den deutschen Markt konzipiert wurde, steht die OSD Anzeige auch in den Sprachen Englisch, Deutsch, Franzsisch, Spanisch, Italienisch, Trkisch, Russisch, Polnisch und Niederlndisch bereit. Des weiteren kann hier auch die gewnschte Standardtonspur festgelegt werden. Die am Installationsstandort gltige Zeitzone wird beim Jaeger HD+ 2011 nicht anhand der

Via Satellit wird stets eine aktuelle Kanalliste des ASTRA 19,2 Ost in den Receiver geladen. LCN steht fr Logical Channel Numbers

Darstellung von Fotos am TV-Gert

Die bersichtliche Info-Leiste

EPG Ansicht fr einen Sender



DOEBISZeitdifferenz zu GMT angegeben, sondern mit Hilfe einer Liste bekannter, europischer Stdte. In den A/V Einstellungen kann der Receiver an das verwendete TV-Gert angepasst werden, indem z.B. die gewnschte Signalausung festgelegt wird. Hier muss besonders lobend erwhnt werden, dass der neue Jaeger Receiver bereits 1080p untersttzt, und damit auch fr die Zukunft des hochausenden Fernsehens gerstet ist. Weiters stehen aber natrlich auch 1080i, 720p, 576p, 576i und 480p sowie 480i zur Verfgung. Die verwendete Farbnorm eines Senders erkennt der HD+ 2011 automatisch und passt die Signalausgabe entsprechend an. Selbstverstndlich kommt der Receiver mit Fernsehgerten in den Formaten 4:3 als auch 16:9 zurecht, bzw. kann gewhlt werden wie 16:9 Sendungen auf einem 4:3 Gert dargestellt werden. ber die integrierte Scartbuchse stehen die Ausgangsnormen RGB und CVBS zur Verfgung. Zu guter Letzt ermglicht ein Menpunkt in den Systemeinstellungen das Hinzufgen bzw. Bearbeiten der bis zu 50 mglichen Timereintrge. Sind alle Grundeinstellungen vorgenommen, gengt ein Druck auf die Exit Taste und schon schaltet der Receiver auf den ersten, empfangbaren Sender. Bei jedem Kanalwechsel blendet er eine Info Leiste im unteren Bildschirmbereich ein, die neben Datum und Uhrzeit auch Informationen zum aktuellen sowie zum folgenden Programm darstellt, sofern der Programmanbieter diese Informationen bermittelt. Weiters weisen Symbole auf Verschlsselung, Untertitel, mehrere Tonspuren sowie Teletext hin. Mittels der OK Taste ffnet sich die bersichtliche Kanalliste, die pro Bildschirmseite 10 Eintrge umfasst. Mit Hilfe der grnen und gelben Funktionstaste knnen die einzelnen Satelliteneintrge gewhlt werden, whrend die Text Taste eine Suchmaske ffnet, mit deren Hilfe gezielt nach dem gewnschten Sender Ausschau gehalten werden kann. Ein Druck auf die Favoritentaste ffnet die bis zu 10 Listen der Lieblingssender, so dass diese besonders rasch wiedergefunden und aufgerufen werden knnen. Die Umschaltgeschwindigkeit des HD+ 2011 liegt bei ca. einer Sekunde, lediglich der Wechsel zu HD Sendern bzw. verschlsselten Programmen bentigt etwas lnger. Die Bildqualitt des neuen Jaeger Receivers hat uns begeistert, wenngleich zugestanden werden muss, dass es sich bei den aktuell verfgbaren HD+

Satellite Wholesaler, Germany

www.doebis.de

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/doebis.pdf

Sendern zumeist noch um hochskaliertes Material handelt. Wird jedoch richtiges HD gezeigt, so starrt man wie gebannt auf den Bildschirm, die Qualitt ist einfach berwltigend. Mit Hilfe der EPG Taste lassen sich sowohl zustzliche Informationen zur aktuellen Sendung, als auch die Inhalte der kommenden Stunden und Tage darstellen. Dabei ffnet ein einfacher Druck auf die EPG Taste erstmal die erweiterten Infos zur aktuellen Sendung. Ein erneuter Druck offenbart die folgenden Inhalte des gewhlten Programms (bis zu 7 Tage im Voraus), whrend ein nochmaliger Druck auf die EPG Taste die Programmbersicht von 5 Sendern gleichzeitig fr ebenfalls bis zu 7 Tage im Voraus darstellt. So lsst sich schnell in Erfahrung bringen, was die Lieblingssender im Hauptabendprogramm zu bieten haben oder wann die nchste Folge einer Daily-Soap luft. Besonders praktisch ist dabei, dass aus jeder der drei EPG bersichten direkt Timereintrge der gewnschten Sendung erstellt werden knnen. Ein Druck auf die blaue Taste gengt und schon programmiert der Receiver anhand der EPG Informationen vollautomatisch einen Timereintrag. Dies alles wird mglich, da mittels der integrierten USB 2.0 Buchse externe Festplatte mit dem HD+ 2011 verbunden werden

knnen. Ebenso steht fr frei ausgestrahlte Programme die TimeShift Funktion zur Verfgung, so dass selbst ein Anruf der Schwiegermutter den gemtlichen Fernsehabend nicht mehr stren kann. Das laufende Programm wird einfach angehalten und nach Ende des Gesprchs genau an dieser Stelle weiter fortgesetzt. Fr die in HD+ ausgestrahlten Programme gilt dies natrlich nicht. Generell sind die PVR Funktionen des neuen Jaeger Receivers gut umgesetzt und praktisch zu bedienen. Da der Receiver nur ber einen Tuner verfgt, ist es whrend einer aktiven Aufnahme (egal ob SD oder HD) nur mglich, ein weiteres Programm vom selben Transponder zu sehen. Ist eine Aufnahme eines verschlsselten Senders, also von der HD+ Plattform, aktiv, so kann kein weiteres Programm gesehen werden. Auch die Durchfhrung von zwei gleichzeitigen Aufnahmen ist nicht mglich, sehr wohl aber knnen whrend einer aktiven Aufnahme bereits zuvor auf die Festplatte gespeicherte Sendungen wiedergegeben werden. Mit Hilfe der Taste Movie an der Fernbedienung bzw. ber den entsprechenden Eintrag im Hauptmen wird die Inhaltsbersicht der angeschlossenen USB Festplatte dargestellt. Sie ist ausgesprochen bersichtlich und liefert genaue Informatio-


im Hoch- als auch im Querformat optimal darstellen. Einem gemtlichen Bilderabend mit Freunden oder Verwandten steht nichts mehr im Weg. Weiters kann eine angeschlossene Festplatte mittels der integrierten Formatierfunktion gelscht bzw. fr Aufzeichnungen vorbereitet werden, der Receiver stellt dazu einen eigenen Menpunkt zur Verfgung. Auch kann der HD+ 2011 auf Wunsch manuell nach neuer Software oder berarbeiteten Kanalliste suchen, wobei er dies ohnehin bei jedem Systemstart automatisch berprft. Aus Sicherheitsgrnden besteht weiters die Mglichkeit, die aktuelle Kanalliste auf ein externes USB Speichermedium abzulegen. Sollte man also versehentlich einen Kanal lschen oder die Kanalliste anderweitig in Unordnung versetzen, so kann diese wiederhergestellt werden. Einfache Videospiele oder dergleichen liefert der Hersteller nicht mit, dafr kann man Werbeunterbrechungen mit Hilfe des integrierten Teletext Decoders berbrcken. Da die Teletext Anzeige nur ca. die Hlfte des Bildschirms fllt und somit links und rechts gengend Platz bleibt, um im Hintergrund zu erkennen, ob die Werbeunterbrechung bereits zu Ende

ist, wei man punktgenau, wann es mit dem Film weitergeht. Zu guter Letzt waren wir positiv berrascht vom wirklich geringen StandBy Verbrauch des HD+ 2011. Der Hersteller gibt diesen mit ca. 1 Watt an, wir haben bei uns im Testlabor sogar nur 0.8 Watt gemessen. Das schont nicht nur die Umwelt, sondern auch den Geldbeutel des Besitzers! Insgesamt hat uns der Jaeger HD+ 2011 berzeugt. Er ist ein wohnzimmertauglicher HDTV Receiver, mit dem die ganze Familie jede Menge Spa haben wird. Zudem verfgt er bereits ber eine Ausung von 1080p und ist somit fr die weitere Zukunft des hochausenden Fernsehens gerstet. Die Bedienung ist logisch durchdacht und auch fr technische Laien rasch zu erlernen. Die HD+ Funktionalitt erlaubt den Empfang der hochausenden Programme der groen deutschen Privatsender. Die integrierte PVR Funktion arbeitet tadellos, wenngleich sich die Zuseher hier im Bereich HD+ an Einschrnkungen gewhnen mssen. So war es im Test z.B. nicht mglich Werbeblcke von HD+ Sendern zu berspringen, was ja auch Sinn des HD+ Standards ist. Insgesamt hinterlsst der Receiver jedoch einen uerst positiven Gesamteindruck.

Bei HD+ Sendern stehen nicht alle PVR Funktionen zur Verfgung

Auswahl der gewnschten Tonspur

nen zu Zeitpunkt, Dauer und Ursprungssender der jeweiligen Eintrge. Abgerundet wird die PVR Funktionalitt noch durch einen integrierten Bildbetrachter, mit dessen Hilfe die Fotos des letzten Urlaubs oder eines anderen Ereignisses via TV Gert in bester Qualitt dargestellt

werden knnen. Einfach die Bilder auf ein USB Speichermedium bertragen und hinten am Receiver anstpseln und schon geht es los! Sehr praktisch ist dabei auch, dass die Bilder mit einem Tastendruck an der Fernbedienung gedreht werden knnen. So lassen sich sowohl Bilder


HDTV Programme des ASTRA 19.2 Ost, die mit dem Jaeger HD+ 2011 empfangen werden knnenProgrammname Free TV Servus TV HD Das Erste HD ZDF HD ARTE HD Eins Festival HD Promo Anixe HD/ HD+ Promo Pay TV [nur Deutschland] RTL HD VOX HD SPORT1 HD Sat.1 HD ProSieben HD kabel eins HD 10.832 10.832 10.832 11.464 11.464 11.464 Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal DVB-S2/8PSK DVB-S2/8PSK DVB-S2/8PSK DVB-S2/8PSK DVB-S2/8PSK DVB-S2/8PSK 22.000 22.000 22.000 22.000 22.000 22.000 11.303 11.362 11.362 11.362 12.422 10.832 Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal DVB-S2/8PSK DVB-S2/8PSK DVB-S2/8PSK DVB-S2/8PSK DVB-S/QPSK DVB-S2/8PSK 22.000 22.000 22.000 22.000 27.500 22.000 Frequenz Polarisation Modulation [GHz] Symbolrate

Dank 1080p Ausung bestens fr die Zukunft von HDTV gerstet Empfang der deutschen TV-Plattform HD+ mit Hilfe des integrierten Kartenlesers. bersichtliche Menfhrung und einfache Bedienung Ausgereifte PVR Funktionen Sehr geringer Stromverbrauch im StandBy

+

Expertenmeinung

Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

-

Zwei gleichzeitige Aufnahmen sind nicht mglich Kein DiSEqC 1.1 und 1.3 (USALS)

TECHNICALDATAManufacturer Fax E-Mail Model Function Channel Memory Symbolrate SCPC Compatible DiSEqC USALS HDMI Output Scart Connector Component Video Output Jaeger / Doebis GmbH, Dr.-Gnter-Henle-Strae 4, 56271 Mndersbach, Germany +49 (0) 2680/9879-19 [email protected] Jaeger HD+ 2011 Digital HDTV 5000 1-35 Ms/sec. yes 1.0 / 1.2 no yes yes no no no yes yes yes yes yes yes no no 280x170x45mm 0.9 kg 220-240V, 50/60 Hz / Receiver with Smart Card reader for HD+

ENERGYDIAGRAM

Apparent Power Mode Apparent Active Factor Reception 16 W 10 W 0.62 StandBy 2W 0.8 W 0.4 Active Power

S-Video Output UHF Modulator 0/12 Volt Connector Digital Audio Output EPG C/Ku-Band compatible PVR-Function USB 2.0 Connector Ethernet E-SATA Dimensions

Ersten 15 Minuten: Bootvorgang des Receivers, danach aktiver Betrieb mit Kanalwechsel, Aufnahme, Wiedergabe etc. Zweite 15 Minuten: Stand-by

Weight Power supply



49

TEST REPORT

DVB-S2 PC Karte12-01/201 1

Tenow TBS 6981 DVB-S/S2 Dual Tuner

TENOW TBS 6981 DVB -S/S2 DUAL TUNER Bestens ausgestattete Kar te mit PVR Funktion und ideal gee ignet fr Feedhunter

PC-Karte mit Twin-Tuner FunktionDVB-S/S2 Erweiterungskarten fr den PC erfreuen sich groer Beliebtheit, aber ebenso groer Beliebtheit erfreut sich die PVRFunktion vieler Satelliten Receiver: denn wie praktisch ist es doch, ein Programm aufzunehmen und gleichzeitig ein anderes live sehen zu knnen. Aber geht das auch mit einer PC Karte? Fr PVR bentigt man zwei Tuner und PC Karten mit zwei Satelliteneingngen sind selten. In diese Marktlcke ist Tenow mit dem Modell TBS 6981 eingestiegen.

Diese DVB-S und DVB-S2 taugliche PC Karte fr den PCI-E Slot verfgt ber zwei DVB-S/S2 Satellitensignaleingnge und verarbeitet Videoinhalte sowohl in SDTV als auch in HDTV. Das TenowPaket enthlt neben der TBS 6981 PC Karte (geeignet fr PCI-E Slots Version 1.0a bzw. 1.1) einen Infrarotempfnger, eine Fernbedienung, eine CD mit Software sowie ein Stromkabel zum Anschluss an die fr IDE Gerte vorgesehenen Spannungsanschlsse des PC-Netzteils. In den meisten Fllen wird die Spannung, die vom PCI-E Slot zur Verfgung gestellt wird, ausreichen, aber sobald ein DiSEqC-Motor angeschlossen ist oder andere Karten ebenfalls Energie bentigen, kann dieser Hilfsanschlu gelegen kommen.

Download this report in other languages from the Internet:Arabic Indonesian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Indonesia esky Deutsch English Espaol Franais





www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/tenow.pdf

Der Einbau der Karte geht problemlos von der Hand, zudem lsst sie sich dank der kompakten Bauweise auch in kleinen Gehusen ohne Schwierigkeiten unterbringen. Nachdem die beiden Tuneranschlsse mit Satellitensignallen verbunden wurden, ndet noch rasch der Anschlussstecker des IR Empfngers seinen Platz in der neben den Tunern untergebrachten Buchse.


1

Die mitgelieferte Fernbedienung liegt angenehm in der Hand und ermglicht die Steuerung der TBS 6981 ohne von der Wohnzimmercouch aufstehen zu mssen. Das Handbuch bendet sich als PDF auf der mitgelieferten Mini-CD. An Hardwarevoraussetzungen gibt Tenow fr DVB-S Empfang einen Intel Pentium III 1 GHz mit 256MB RAM und einer Grakkarte mit 16MB RAM sowie fr DVB-S2 Empfang einen Intel Pentium IV 3 GHz mit 1GB RAM und einer Grakkarte mit mindestens 64 MB Arbeitsspeicher an. Betriebssystemseitig werden Windows XP, Windows Vista, Windows 7 sowie Linux mit dem aktuellen Linux Kernel untersttzt. Nachdem wir die Karte in unserem Test-PC verbaut und angeschlossen hatten, ging es an die Installation der Treiber. Sofort nach dem Einlegen der CD startet ein bersichtlicher AutostartAssistent, der alle verfgbaren Optionen anzeigt. Ein Klick mit der Maus gengt, und schon beginnt er, die bentigten Treiber zu installieren. Kurze Zeit spter meldet Windows bereits, dass die neue Hardware erkannt wurde und zum Einsatz bereit steht. Softwareseitig liefert der Hersteller mit dem TBSViewer ein eigenes Anzeigeprogramm, bietet aber gleichzeitig auf CD eine Alternative in Form der Software DVB Dream. An dieser Stelle sei auch erwhnt, dass die Karte im Test mit dem sehr beliebten ProgDVB ebenfalls anstandslos zusammengearbeitet hat, der Hersteller stellt die notwendigen Kongurationsdateien auf der beigelegten CD zur Verfgung. Weiters untersttzt wird das Windows Media Center (z.B. in Windows 7 enthalten). Letztlich bleibt es also dem Endverbraucher berlassen, welche Software er einsetzen mchte - ein groer Vorteil aller DVB Empfangslsungen am PC, im Gegensatz zur regulren Set-Top-Box mit meist x vorgegebener Firmware. Fr diesen Testbericht haben wir uns jedoch bewusst auf die mitgelieferte Software des Herstellers beschrnkt. In unserem Fall war der TBSViewer mit einer vorprogrammierten Kanalliste der Satelliten ASTRA 19.2 Ost, HOTBIRD 13 Ost, ASTRA3 23.5 Ost und ASTRA2 28.2 Ost vorprogrammiert und es konnte fr uns sofort losgehen. Das OSD der Software lsst sich in den Sprachen Englisch, Deutsch, Franzsisch, Tschechisch, Ungarisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Suomi und Ukrainisch darstellen. Fr den auto-

matischen Kanalsuchlauf hat Tenow eine vorprogrammierte Liste mit 176 europischen, asiatischen und amerikanischen Satelliten sowie deren Transponderdaten integriert, die leider nicht auf dem allerneuesten Stand sind. Da der Anwender smtliche LOF Einstellungen manuell vornehmen kann, ist die Karte fr alle am Markt erhltlichen LNBs geeignet. Wer ber eine DiSEqC 1.0 Schaltung zum Empfang von bis zu vier Satelliten verfgt, der darf sich ber eine entsprechende Untersttzung dieses Features in der Software freuen. berraschenderweise arbeitet die Tenow TBS 6981 sogar in Verbindung mit einer SCR Einkabellsung, denn diese wird untersttzt. Problemlos funktionierte auch die Steuerung des 22 KHz Signals zum Wechsel zwischen dem oberen und unteren Frequenzbereich sowie die Schaltspannung des LNB (13V fr vertikal/links polarisierte Signale und 18V fr horizontal/rechts polarisierte Signale). Fr den Suchlauf selbst hat Tenow drei verschiedene Modi vorgesehen: Der automatische Suchlauf scannt smtliche in der vorprogrammierten Liste enthaltenen Transponder, der manuelle Suchlauf erlaubt die Auswahl eines einzelnen Transponder

Documents

deu TELE-satellite 1101