Deutsch- 1 -

InhaltFunktionen .............................................................. 2Zubehör .................................................................. 2Sicherheitsmaßnahmen.......................................... 3Übersicht über die Fernbedienung ......................... 4Anschlüsse ............................................................. 5Fernbedienung ....................................................... 6Anschließen am Fernsehgerät ............................... 6HDMI Anschluss ..................................................... 6SCART Anschluss .................................................. 6Stromanschluss ...................................................... 7Strom Ein / Aus ....................................................... 7Anschluss der Antenne ........................................... 7USB-Anschluss....................................................... 8

Anschluss einer USB-Festplatte ......................... 8Hauptmenüsystem.................................................. 9Senderliste............................................................ 10Einstellungen ........................................................ 14

Installation......................................................... 14Konfiguration..................................................... 16Spracheinstellungen ......................................... 19

Medienbrowser .................................................... 19Timer .................................................................... 23OSD-Meldung ....................................................... 24Kanalnavigation .................................................... 25Text anzeigen ....................................................... 26Spezifikationen ..................................................... 26Fernbedienung ..................................................... 26Digitale Funktionen ............................................... 27TV Scart................................................................ 27Fehlersuche und -behebung................................. 28

Deutsch - 2 -

Funktionen• DVB• Kanalkapazität: 1000• DVB 7-Tage-Sendungsinformationen (7-Tages-EPG)• TV-Scart (mit RGB- und CVBS-Unterstützung)• Speicherung des zuletzt gesehenen Kanals • Automatische Suche nach allen Kanälen• Timer-Funktion (TV-Timer) programmierbar über EPG• Favoritenliste• HDMI-Ausgabe: 576p, 720p, 1080i, 1080p.• USB-Multimediaeingang• Kindersicherungsoptionen mit verschiedenen Stufen• DVB-C kompatibel• Eingangsfrequenzbereich: VHFIII; 174–230 MHz, 7MHz Bandbreite• UHFIV und UHFV; 470-862 MHz, 8MHz Bandbreite• Unterstützt 16-, 64-QAM-Modulationen• Manuelle und automatische Suchoptionen• VIDEO & OSD :• Video: MPEG2, PAL, 4:3/16:9• MPEG-4 H.264/AVC MP@L 3 (SD) Videodekoder• Dekodierung & Video-Ausgabe: PAL• Audio: MPEG-1 Layer I / II, MPEG-2 Layer II, MPEG-2 AAC, MPEG-4 AAC• Multiformat-Audiodekoder• Mehrsprachige Audiounterstützung (bis zu 8)• Stummschaltung und Lautstärkeregelung• Geringe Leistungsaufnahme (< 0.5W) (optional)

Zubehör

Fernbedienung

Batterien2 X AAA

AC Adaptor

AC-NetzgerätHandbuch

Deutsch- 3 -

SicherheitsmaßnahmenStromquelle• Verwenden Sie stets das mitgelieferte AC-Netzgerät.• Verwenden Sie ausschl ießl ich eine Stromquelle mit den am AC-Netzgerät angegebenen Werten.• Das Netzgerät kann im normalen Betrieb heiß werden. Dies ist keine Fehlfunktion.• Bitte stellen Sie sicher, dass das Netzgerät nicht abgedeckt wird. Halten Sie um das AC-Netzgerät einen Abstand von (mindestens) 15 cm ein.• Leistungsinformationen und Sicherheits-hinweise des AC-Netzgeräts befinden sich darauf aufgedruckt.WARNUNG: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät über längere Zeit nicht benutzt wird.NetzkabelLegen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und klemmen Sie das Kabel nicht ein. Das Netzkabel darf nur am Stecker gehandhabt werden. Stecken Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel aus und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen, da dies zu einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag führen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Kabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Die Netzkabel müssen so verlegt werden, dass niemand darauf treten kann. Beschädigungen am Netzkabel können zu Bränden oder Stromschlägen führen. Überprüfen Sie das Netzkabel gelegentlich auf seine Unversehrtheit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst in Ihrer Nähe. • Stellen Sie das Gerät nicht an Ortenauf, die direkter Sonneneinstrahlung, starker Staubeinwirkung, mechanischen Erschütterungen oder starken Hitzequelle ausgesetzt sind.• Das Gerät muss auf einer stabilen undsicheren Unterlage aufgestellt werden. Das Gerät darf nicht auf eineweicheOberflächewie z.B. einen Teppich gestellt werden, weil dadurch die Belüftungsöffnungen an der Geräteunterseite blockiert werden können.

•DasGerät darf nicht inRäumenmit hoherLuftfeuchtigkeit aufgestellt werden, da die Kondensation, die beispielsweise in Küchen auftritt, zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät führt. •HeizkörperoderandereWärmequellenunterdem Gerät können ebenfalls zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät führen.•Die beimBetrieb desGeräts entstehendeWärme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgeführt werden. Stellen Sie das Gerät daher nicht in geschlossenen Schränken auf, und decken Sie es nicht ab.•BringenSiedasGerätnichtmitWasseroderFeuchtigkeit in Kontakt. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen oder Schwimmbecken.•SorgenSiefüreineguteLuftzirkulation.StellenSie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Luftzirkulation auf, um einen Wärmestau im Gerät zu vermeiden.Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät fallen oder Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen Sie das Gerät ausstecken und durch einequalifizierteFachkraftüberprüfenlassen,bevor es wieder betrieben werden kann.Das Gerät darf weder Flüssigkeitstropfen noch -spritzern ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte (z.B. Vasen) auf das Gerät.VORSICHTBatterien dürfen niemals zu großer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer od. dgl. ausgesetzt werden.

Deutsch - 4 -

Übersicht über die Fernbedienung

1

2

34

5

6

7

8

9

10

11

1213

14

15

16

17 18

19

20

21

22

23

25

26

27

28

29

30

31

24

1. Standby/An2. Zifferntasten3. Umschalten zwischen TV- und Radio-

Modus4. Stumm5. Lautstärke Auf/Ab6. Menü Ein/Aus7. Navigationstasten (Auf/Ab/Links/Rechts)8. OK/ bestätigen/ Öffnen der Senderliste9. Zurück 10. Medienbrowser11. Einmal drücken, um das Infobanner zu

öffnen. Mit zweimaligem Drücken wird der Infomenü-Bildschirm erweitert.

12. Zeigt eine Liste der bevorzugten Kanäle an

13. Farbtasten14. Zeigt das Einstellungsmenü für die

Audiosprache an15. Schneller Rücklauf (im medienbrowser)16. Keine Funktion 17. Pause (im medienbrowser)18. Wiedergabe (im Medienbrowser)19. Stop (im Medienbrowser)20. Schneller Vorlauf (im Medienbrowser)21. Zeigt das Untermenü Untertitel an (bei

DVB-Kanälen) 22. Keine Funktion23. Optionen24. Teletext 25. Elektronischer Programmführer (bei DVB-

Kanälen)26. Beenden27. Beenden28. Keine Funktion29. Programm vorwärts / Programm zurück30. Vorheriges Programm31. Keine Funktion

Deutsch- 5 -

Rückseite

VORDERSEITE

1.DC IN: Um das Netzteil (12 V) anzuschließen.2.RF IN: Um den Antennen-/Kabelstecker einzustecken 3.HDMI: Benutzen Sie ein HDMI-Anschlusskabel um Ihre Box mit dem HDMI-Eingang (wenn vorhanden) Ihres TV-Gerätes zu verbinden.4.Digitaler Audioausgang (optisch): Um das digitale Audio an ein externes Gerät auszugeben. Für weiter Informationen siehe Audio-System-Anleitungen.5.SCART-Ausgang: Um die Box mit einem Scart-Kabel an Ihr TV-Gerät anzuschließen.

Stellen Sie sicher, dass Sie alle Kabel anschließen und Verbindungen herstellen, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen.

Anschlüsse

1. EİN-/AUSSCHALTEN

2. NUMERİSCHE ANZEİGE3. USB-ANSCHLUSS: Zum Anschluss eines USB-Sticks/-Gerätes für die Medienwiedergabe

TF-C9210

12V

RF IN

35036262

SCART (TV)

Deutsch- 6 -

FernbedienungÖffnen Sie zunächst die Batteriefachabdeckung auf der Unterseite der Fernbedienung. Legen Sie die beiden 1.5-V-Batterien (RO3/AAA) in das Batteriefach ein. Beachten Sie dabei die aufgedruckten Polaritätsmarkierungen (+/-) und setzen Sie anschließend die Batteriefachabdeckung wieder auf. Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, halten Sie diese auf die Vorderseite des Empfängers gerichtet. Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert oder die gewählte Funktion nicht anspricht, sind vermutlich die Batterien leer und sollten so schnell wie möglich ersetzt werden. Bitte verwenden Sie nur auslaufsichere Batterien. Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie die Batterien am besten aus dem Batteriefach heraus.

1. 2.

3.

Anschließen am Fernsehgerät

HDMI connection

SCART connection

Sie können die Set-Top-Box durch Benutzen der Scart-Buchse oder des HDMI-Eingangs an Ihr TV-Gerät anschließen. Benutzen Sie ein Scart-oder HDMI-Kabel um die Set-Top-Box mit dem TV-Gerät zu verbinden. Die HDMI-Technologie wird Ihnen eine hochwertige Bildqualität bieten. Um die beste HD-Qualität zu erreichen, ein TV-Anschluss über HDMI wird empfohlen.Die Set-Top-Box gibt ein RGB oder CVBS-Signal von Scart oder hochauflösende Qualität vom HDMI-Ausgang.

SCART Anschluss

HDMI Anschluss

Deutsch- 7 -

StromanschlussWICHTIG: Die Set-Top-Box ist nur für den Betrieb mit 12V Gleichstrom ausgelegt. Dafür wird ein Adapter mit 12 V Ausgangsspannung verwendet. Schließen Sie diesen Adapter an ein Netz mit 220-240V AC / 50 Hz an. Geben Sie Ihrer Set-Top-Box nach dem Auspacken genug Zeit, um sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen.

Strom Ein / AusStellen Sie sicher, dass Sie alle Kabelanschlüsse richtig vorgenommen wurden. Nachdem Sie den Netzstecker der Set-Top-Box in die Steckdose gesteckt haben, leuchtet auf der Vorderseite eine LED auf (Standby-Modus). Wenn die Set-Top-Box zum ersten Mal eingeschaltet wird, warten Sie bitte einen Moment, bevor Sie den Empfänger aktivieren, da das Booten der Software etwas Zeit braucht. Schalten Sie dann Ihren digitalen Empfänger ein, indem Sie die Standby-Taste auf der Fernbedienung drücken. Sie sehen, dass sich die LED auf der Vorderseite ändert (Modus Eingeschaltet).Autom. Abschaltung: Diese Box wird nach weniger als drei Stunden im aktiven Modus automatisch in den Standby-Modus geschaltet. Wenn keine Benutzerinteraktion und/oder Kanalumschaltung erfolgt, wird zwei Minuten vor dem Umschalten in den Standby-Modus eine Warnmeldung ausgegeben. Die Automatische Abschaltung ist als Standard eingestellt, sie kann aber vom Benutzer im Menü auf ein oder aus eingestellt werden

Anschluss der Antenne

RF IN

Diese Abbildung zeigt wie man eine Antenne anschließt. Benutzen Sie RF IN, um mit einem Antennensystem Verbindung aufzunehmen.

Deutsch- 8 -

USB-Anschluss• Über denUSB-Eingang an der Box können Sie eineUSB-Festplatte oder einenUSB-Speicherstick anschließen. Diese Funktion erlaubt Ihnen, auf einem USB-Gerät gespeicherte Dateien abzuspielen.• Eswerden externe 2.5"- und 3.5" Festplatten (Festplattenmit eigenerStromversorgung)unterstützt.WICHTIG!•MachenSiegegebenenfallsKopienvonIhrenDateien,bevorSieirgendwelcheGeräteandieBox anschließen, um mögliche Datenverluste zu vermeiden. Beachten Sie, dass der Hersteller keinerlei Haftung für beschädigte Dateien oder Datenverluste übernimmt.•UnterUmständen sind bestimmteArten vonUSB-Geräten (z. B.MP3-Player) oderUSB-Festplattenlaufwerke/-Speichersticks nicht mit dieser Box kompatibel.WICHTIG: Das Gerät unterstützt nur die Diskformatierung mit FAT32. Das NTFS-Format wird nicht unterstützt. Wenn Sie ein USB-Laufwerk im NTFS-Format anschließen, werden Sie aufgefordert, den Inhalt zu formatieren. Für weitere Informationen zum Formatieren von Festplatten lesen Sie bittedenAbschnitt"Festplatteformatieren"aufdenfolgendenSeiten.BeachtenSie,dassbeimFormatieren ALLE auf dem USB-Laufwerk gespeicherten Daten verloren gehen und das Laufwerk neu mit FAT32 formatiert wird.Anschluss einer USB-Festplatte•SteckenSiedasUSB-GerätindenUSB-EingangderBoxein.Hinweis: Die USB-Festplatte sollte nur dann angeschlossen oder entfernt werden, wenn die Box ausgeschaltet ist.Hinweis: Das verwendete Kabel für den Anschluss einer USB-Festplatte an die Box muss das USB-Logo tragen und sollte so kurz wie möglich sein.Hinweis: Beim Formatieren von USB-Festplatten mit 1 TB (Terabyte) Speicher oder mehr können unter Umständen Probleme auftreten. Formatieren Sie die Festplatte in diesem Fall über einen PC. Das gewählte Format muss FAT32 sein.

VORSICHT! •SchnellesAn-undAbsteckenvonUSB-Gerätenistsehrgefährlich.DadurchkönnenSchädenam USB-Player und am USB-Gerät verursacht werden.Ziehen Sie während des Abspielens einer Datei das USB-Modul nicht heraus.

Deutsch- 9 -

HauptmenüsystemWenn Sie den Receiver aus dem Standby-Modus einschalten und noch kein Kanal gespeichert ist, wird auf dem Bildschirm das Menü Erstinstallation angezeigt. Im ersten Fenster wird die Menüsprache abgefragt.

DurchDrückender " ” oder “ "Taste,markierenSiediegewünschteSpracheunddrückenSie die Taste OK. Danach wird das OSD-Menü “Erstinstallation” auf dem Bildschirm angezeigt. Im nächsten Fenster müssen Sie Ihren Fernsehtyp, das Land, das Anzeigeformat und die HD-AusgangAuflösungeinstellen.

MitHilfeder" "/" "TastenaufderFernbedienung,könnenSiezwischen576p,720p,1080pund1080iwählen.BitteüberprüfenSie,welcheHDMI-AuflösungenIhrTV-GerätunterstütztundwählenSie dann in diesem Menü die optimale Einstellung. Nachdem Sie diese Einstellungen vorgenommen haben, wird der Receiver automatisch nach Kanälen suchen und diese für Sie speichern. Sie können während des Vorgangs jederzeit die Taste"MENU"drücken.

Deutsch- 10 -

Menü-SystemDrücken Sie die Taste Menu, um das Hauptmenü aufzurufen. Die Artikel, die über das Hauptmenü aufgerufen werden sind wie folgt:

1.) Senderliste2.) Einstellungen3.) Medienbrowser4.) Timer

SenderlisteIn diesem Menü können Sie folgende Aktionen ausführen:1. Navigieren in der Kanal-Gesamtliste2. Kanäle sperren3. Kanäle umbenennen4. Favoritenliste5. Kanäle verschieben 6. Unerwünschte Kanäle löschen

Filter: Drücken Sie die Taste (Swap), um die Filterfunktion der Senderliste zu aktivieren,

Deutsch- 11 -

und verwenden Sie die “ ”- oder “ ”-Taste, um die gewünschte Option einzustellen. Wenn SiedenFiltermodusnichtdeaktivieren, sindnurdiegefiltertenKanälezurAnsicht verfügbar. Navigieren in der ganzen Senderliste In derSenderliste dienen dieTasten " "/" zum Bewegen des Fokus zum vorherigen oder nächsten Kanal und die Tasten ROT/GRÜN zum Bewegen der Seiten nach oben/unten. Um einen bestimmten Kanal anzusehen, markieren Sie es mit den Tasten Auf/Ab und drücken Sie OK. Der Name und die Nummer des gewählten Kanals werden dann am unteren Bildschirmrand angezeigt. Wenn der ausgewählte Kanal durch ein Passwort geschützt ist, wird ein Popup-Menü angezeigt. Wenn der richtige Code eingegeben ist, kann der gewählte Kanal angesehen werden. SiekönnenaucheinenanderenKanalwählen,indemSiemitden" "/" "-Tastennavigieren.DieBildlaufleisteinderMittedesBildschirmszeigtdierelativePositionderaktuellsichtbarenKanälein Bezug auf die gesamte Liste.Wenn Sie die INFO (i)-Taste auf der Fernbedienung drücken erscheint die nachfolgende Meldung. Sie können die Erklärung der Wahloptionen in der Senderliste sehen.

Verschieben von Kanälen in der Senderliste Das Neuordnen der Liste erfolgt durch Verschieben der Programme einer nach dem anderen zuneuenPositionen.Umdieszutun,markierenSiedie"Move"-TastedurchDrücken" "/" "Tasten.MitHilfeder" "/" "Tasten,wählenSiedasProgramm,dasverschobenwerdensollunddrücken Sie die OK-Taste. Geben Sie dann die neue Kanalnummer des Programms ein, welches Sie verschieben möchten und das Programm wird so, wie Sie es eingegeben haben, geregelt. Kanäle löschen UmeinenKanalzulöschen,markierenSieesmitden" "/" Tasten. Markieren Sie danach die Taste"Löschen"mit" "/" "unddrückenSieOK.EserscheinteineMeldungzurBestätigungIhrerEntscheidung. Wenn Sie es immer noch löschen möchten, drücken Sie erneut auf OK und der Kanalwirdgelöscht,sonstwirdderVorgangabgebrochen,wennSie"NEIN"auswählen.Kanäle umbenennen (optional)UmeinenbestimmtenKanalumzubenennen,markierenSieesundwählenSiedieTaste"Namebearbeiten"unddrückenSiedieOK-Taste.NachderbisherigenVorgehensweiseerscheintderNameinderMittedesBildschirms,mitdemerstenZeichenhervorgehoben.Jetztbewegtsich""/" "zumvorherigen/nächstenZeichen." "/" "schaltetdasaktuelleZeichen.DurchDrücken

derZifferntasten"0...9"könnenSiedasmarkierteZeichenmitdenZeichenaufderTaste,einennach dem anderen ersetzen, nachdem die Taste gedrückt wird. Drücken Sie MENU, um die Bearbeitung abzubrechen oder OK, um den neuen Namen zu speichern.

Deutsch- 12 -

Kanäle sperren Das Sperren von Kanälen bietet die Möglichkeit, bestimmte Kanäle nur mit Passwort zugänglich zu machen. Um einen Kanal zu sperren, sollten Sie das Passwort (im Werk wurde es auf 0000 eingestelltundkannnurimKonfigurationsmenügeändertwerden)derKindersicherungkennen,markierenSiedanachdenzusperrendenKanalundwählenSiedieTaste "Lock".WennOKgedrückt ist, wird ein Passwort-Dialog angezeigt. Geben Sie das Kindersicherungs-Passwort ein und drücken Sie auf OK. Das Sperrsymbol wird vor dem ausgewählten Kanal angezeigt. Wiederholen Sie den gleichen Vorgang, um die Sperre aufzuheben.Favoritenliste

Die Favoritenliste bietet eine einfache Möglichkeit, um Programme in einer individuellen Weise zu gruppieren. In der Senderliste können die Programme zur Favoritenliste nur hinzugefügt oder daraus entfernt werden.Um ein Programm zur Favoritenliste hinzuzufügen oder daraus zu entfernen, markieren Sie die Taste"Favourite"mitden" "/" "TastenunddrückenSieOK,dasFavoriten-Untermenüwirdangezeigt.WählenSiedanndas Programm, dass zur Liste hinzugefügt/von der Liste entfernt werden soll, durch das Benutzen der" "/" "Tasten.InderProgrammleistewirddasFavoriten-Programmsymbolangezeigtoderentfernt. Durch Drücken der Menü-Taste werden alle Einstellungen gespeichert.Um Ihre Favoritenliste zu erreichen, drücken Sie die Taste Favourite auf der Fernbedienung, um den Favoriten-Modus zu aktivieren. In der Favoritenliste können Sie die Kanäle mit den Tasten Programm +/- navigieren. Um den FAV-Modus zu verlassen, drücken Sie erneut auf die Taste Favourite auf der Fernbedienung.ProgrammführerWenn die Taste Guide gedrückt wird, erscheint der elektronische Programmführer auf dem Bildschirm. Sie können damit Programminformationen über den jeweiligen Kanal im 7-Tage-EPG erhalten. Alle Sendungen eines Kanals werden angezeigt.

Deutsch- 13 -

Die gerade laufende Sendung ist markiert und es wird oberhalb des EPG eine kurze Information über die Sendungen des Kanals eingeblendet, unter anderem: Name, kurze/detaillierteSendungsbeschreibung,Beginn-undEndzeit.DurchdasständigesDrückender" "/ " ” Tasten, kann die Zeitskala geändert werden. Wenn in den Kanälen keine Informationen über Sendungen verfügbar sind, werden nur die Kanalnamen und die Daten angezeigt. Durch Drücken derTaste"Menü"gelangenSieineinUntermenü,dasIhnenweitereNavigationsmöglichkeitenim EPG darstellt.

BLAUE Taste: Öffnet ‘Kanalsuche’.OK-Taste: ZeigtdasOSD'Ereignisoptionen",woSieeinenKanalwählenkönnen.İ (INFO)-Taste: Liefert Informationen über das ausgewählte Programm.MENU-Taste: Zeigt ‘INFO’osd an. Blendet weitere Menüoptionen ein:

-Taste: Öffnet das Menü ‘ Genre wählen’. Hier können Sie Programme nach Kontext auswählen (Bildung, Drama, Sport)

Deutsch- 14 -

-Taste: Aktiviert das Fenster “GUIDE-Suche”Gelbe Taste(Zoom):Verengt die Info-Boxen. Somit können Sie eine besseren Überblick über die weiteren Programme des Tages erhalten.PR/CH-Taste: Zeigt die Programme des vorigen Tages.PR/CH+ Taste: Zeigt die Programme des nächsten Tages anSeite left -rechts: NavigationstastenEreignis-OptionenDrückenSieimEPG-MenüdieOK-Taste,umdasMenü"Ereignisoptionen"zuerreichen.Kanal auswählenMit dieser Option können Sie direkt aus dem EPG zum gewählten Kanal/Programm umschalten, nachdem Sie die Exit-Taste gedrückt haben.Erinnerung einstellen/ Erinnerung aufhebenNachdem Sie ein Programm im EPG-Menü ausgewählt haben, drücken Sie die OK-Taste und der Optionen-Bildschirmwirdangezeigt.WählenSieOption"Erinnerung Einstellen"unddrückenSie die Taste OK. Sie können einen Timer für zukünftige Programme einstellen.Um eine bereits eingestellte Erinnerung abzubrechen, markieren Sie das Programm und drücken Sie die Taste OK.WählenSiedanachdieOption"Timer aufheben".DerTimerwirdaufgehoben.

EinstellungenDie Einstellungen in diesem Menü sind wie folgt angegeben:

InstallationDasInstallationsmenühatvorallemdieAbsicht,Ihnenzuhelfen,umaufdieeffizientesteArtundWeise eine Kanaltabelle in Ihrem Empfänger aufzubauen. Diese sind im Menü enthalten:1. Automatische Kanalsuche2. Manuelle Suche 3. Netzwerksuche4. Erstinstallation

Deutsch- 15 -

Automatische Suche (Automatic Search)

Es wird mit OK in der Auto-Suche Popup-Menü gestartet. Alle Multiplexer werden durchsucht und es wird automatisch eine Kanaltabelle erstellt. Die bereits vorhandenen Kanäle werden gelöscht. Alle gefundenen Kanäle werden nach ihren Kanalnummern sortiert und gespeichert.Hinweis: Wenn die Box im Standby-Modus ist, werden verfügbare Sendungen gesucht und gespeichert. Wenn die Box irgendwelche fehlende Sendungen findet, wird ein Menübildschirm angezeigt, in dem Sie gefragt werden, ob Sie diese Änderungen ausführen möchten oder nicht. Wenn im Standby-Modus irgendwelche neue Kanäle gefunden wurden, wird die Box alle neuen Kanäle zur Programmliste automatisch hinzufügen. (Optional)Manuelle SucheWählen Sie Manuelle SuchedurchBenutzenderTasten" ” oder “ "unddrückenSieOK. In der manuellen Kanalsuche werden die Werte Frequenz, Modulation und Symbolrate manuell eingegeben. Für jeden Wert, werden Signalqualität und Signalstärke auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie auf OK, um die Suche zu starten.Ein bestehender Kanal in der Datenbank wird nicht wiederhergestellt, um Duplikate von diesem Kanal zu vermeiden.Netzwerksuche Wählen Sie Netzwerksuche durchBenutzen derTasten" ” oder “ " und drückenSieOK. Zur Bestätigung wird eine Meldung angezeigt. Markieren Sie Nein und drücken Sie OK, um abzubrechen. Markieren Sie Ja und drücken Sie die Taste OK, um zu starten.Geben Sie im nächsten Bildschirm die gewünschte Start/Stop -Frequenz und die Suchschritt Werte ein und Drücken Sie OK, um die Suche zu starten.ErstinstallationDieses Element kann verwendet werden, um Standardeinstellungen zu laden, die in den Empfänger in der Fabrik geladen wurden. Um die Werkseinstellungen zu installieren, markieren Sie das Menü "Erstinstallation"unddrückenSiedieTasteOK,dannwerdenSieaufgefordert,umdasLöschenaller Kanäle und Einstellungen zu bestätigen.

Deutsch- 16 -

Wenn Sie JA wählen und die OK-Taste drücken, wird die ganze Kanaltabelle gelöscht. Nachdem die Werkseinstellungen geladen wurden, beginnt die 'Erstinstallation'. KonfigurationHierkönnenSiedieEinstellungenIhrerSet-Top-Boxvornehmen.WählenSieKonfigurationvomMenü Einstellungen und drücken Sie OK, um in dieses Menü zu gelangen. Drücken Sie die BACK-Taste auf der Fernbedienung, um es zu verlassen.

AusgabeeinstellungenMarkieren Sie diesen Artikel mit den ”/ “ "unddrückenSiedieOK-Taste.AufdemBildschirmwird ein Untermenü angezeigt:TV-Typ: Digitale Fernsehkanäle können Programme in einem Breitbildformat übertragen, welche anders als die normalen und Breitbild-TV-Geräte ausgegeben werden müssen. Markieren sie den TV-TypimKonfigurationsmenüunddrückenSiedabeidieTasten" ” oder “ ",um"4:3"zuwählen,wennSieeinStandard-TV-Gerätangeschlossenhabenoder"16:9",wenneseinBreitbild-TV-Gerät ist. Diese Funktion entspricht jener bei der ersten Installation, und kann verwendet werden, wenn Sie Ihr TV-Gerät austauschen.Anzeigeformat: Diese Option wurde markiert mit den “ "/" "Tasten.DasBildschirmformatkannals Auto, Letter Box, Pan&Scan f ür 4:3 TV-Typ und Auto, Säulenbox oder Zoom für 16:9 TV-Typ, durch Benutzen der “ "/" "Tasten.SCART-Modus: RGB und CVBS sind verfügbar.Bevorzugen Sie Dolby Digital: Ja/Nein kann ausgewählt werden.Digitaler Audioausgang: LPCM und Dolby D sind verfügbar. Diese Option kann nicht geändert werden, wenn die Option Bevorzugen Sie Dolby Digital auf Nein gesetzt ist.HDMI-Auflösung: DieserReceiverbieteteinenHDMI-Ausgangin4verschiedenenAuflösungen:576p, 720p, 1080i und 1080p über den HDMI-Anschluss an der Geräterückseite. Bitte sehen Sienach,welcheHDMI-AuflösungenIhrTV-Gerätunterstützt,undwählenSiedannindiesemMenü die optimale Einstellung. So erzielen Sie die bestmögliche Bildqualität. Beachten Sie, dass nur gespeicherte Kanäle über HDMI angesehen werden können und nicht über den VCR-Eingang. Diese Funktion entspricht der Auswahl, die Sie bei der ersten Installation getroffen haben.

Deutsch- 17 -

Audioverzögerung:DrückenSiezuerstaufdieSchaltflächeOK,einSchiebereglerwirdangezeigt.DurchDrückender" ”/“ "Tasten, können sie die Audioverzögerung zum gewünschten Wert einstellen. Diese Option ist nur für den SPDIF-Audioausgang funktionell.Receiver-Aktualisierung (Receiver Upgrade)Stellen Sie sicher, dass Ihr Digital-Receiver immer über die neueste Software verfügt. Setzen Sie ihn nach der Nutzung in den Standby-Modus. Der Receiver schaltet sich jeden Tag um 3 Uhr automatisch ein und sucht nach neuen Informationen, die wahrscheinlich übertragen werden und ladet diese automatisch auf Ihre Box herunter. Dieser Vorgang dauert normalerweise etwa 30 Minuten. Sie können die automatische OAD-Suche deaktivieren, indem Sie folgendes durchführen:1.DrückenSiedieMenü-Taste.DurchBenutzender" "/" "Tasten,markierenSieEinstellungenundKonfigurationunddrückenSiedieOK-Taste.2.BetätigenSiedie" "/" "Tasten,umReceiver upgrade zu markieren und drücken Sie die OK-Taste.3.MitHilfeder" "/" "Tasten,ändernSiedieautomatischeSuchevonaktiviertaufdeaktiviert.Um eine Suche manuell durchzuführen:1.BetätigenSiedie" "/" "Tasten,umSuche nach Upgrade zu markieren und drücken Sie die OK-Taste.2. Wenn eine neue Software-Version vorhanden ist, wird der Empfänger mit dem Herunterladen beginnen.Hinweis: Wenn keine neue Software zum Herunterladen vorhanden ist, wird dieses Verfahren nur etwa 20-30 Sekunden dauern. Wenn die neue Software verfügbar ist, wird auf dem Bildschirm eine Bestätigungsmeldung über einen neuen Software-Download angezeigt,. wenn Sie die Box aus dem Standby schalten . Wir empfehlen Ihnen, Ihre Box zu aktualisieren.JugendschutzBetätigenSiedie" "/" "Tasten,umzurOption"Jugendschutz"zugelangen.DrückenSiedieTaste OK, um das Menü aufzurufen. Es wird ein Dialogfenster geöffnet, in dem der Sperrcode abgefragt wird. Dieser Code ist werksseitig auf “0000” eingestellt. Geben Sie den Sperrcode ein.Wenn sie falsch ist,wird "FalschePIN" angezeigt. Ist derCode richtig,wird dasMenüKindersicherung angezeigt.AlterseinstufungBetätigenSiedie" "/" "Tasten,umzurOption"Jugendschutz"zugelangen.BetätigenSiedie" "/" "Tasten,umdenModus"Jugendschutz"zuaktivieren.Wenneseingestelltist,bekommtdiese Option die Altersinformationen aus dem Rundfunk und wenn die Altersstufe deaktiviert ist, zeigt es keine Video-Audio.MenüsperreBetätigenSiedie" "/" "Tasten,umzurOption"Menüsperren"zugelangen.DrückenSiedieOK-Taste, um das Menü aufzurufen. Sie werden aufgefordert, die PIN einzugeben. Die PIN iststandardmäßigauf"0000"eingestellt.Wennsiefalschist,wirddieMeldung"FalschePIN"angezeigt. Wenn sie richtig ist, wird das Menü Sperren Menü angezeigt.PIN einstellen: BetätigenSiedie" "/" ” Tasten, um die Option PIN Einstellen zu markieren und drücken Sie OK. Verwenden Sie die Zifferntasten, um die neue PIN (vierstellige) einzugeben. Zu Überprüfungszwecken müssen Sie die neue Pin zum zweiten Mal eingeben. Wenn beide Pin-

Deutsch- 18 -

Nummern gleich sind, wird der Pin geändert. Die werksseitige PIN ist 0000, wenn Sie die PIN ändern, stellen Sie sicher, es aufzuschreiben und zu bewahren.

Menüsperre: Um den Zugriff auf alle Menüs zu beschränken, können Sie für alle Menüs oder zum Installationsmenü Sperren einstellen. Wenn die Menüsperre deaktiviert ist, ist das Menüsystem vollzugänglich.BetätigenSiedie" "/" ” Tasten, um zur Option Menüsperre zu gelangen und um den Menüsperren-Modus zu wählen.1. Deaktiviert: Alle Menüs sind frei zugänglich. 2. Alle Menüs: Alle Menüs sind nur mit der richtigen PIN zugänglich. So kann der Benutzer nicht

hinzufügen, löschen, Kanäle umbenennen, Timer einstellen. 3. Installation: Das Installationsmenü ist gesperrt. So kann der Benutzer keine Kanäle

hinzufügen.ÄnderungenwerdennachdemVerlassendesKonfigurationsmenüaktualisiert.Zeiteinstellungen

MarkierenSieimKonfigurationsmenüdenArtikelZeiteinstellungen,indemSiedie" ” oder “ "Tasten drücken. Drücken Sie OK und das Untermenü Zeiteinstellungen wird auf dem Bildschirm angezeigt. Die Optionen Aktuelle Zeit, Zeitzoneneinstellung und Zeitzone werden verfügbar sein.Betätigen Sie die " ” oder “ " Tasten, um die Zeitzoneneinstellung zumarkieren. DieZeitzoneneinstellungkannautomatischodermanuelleingestelltwerden,durchbetätigender" ” oder “ "Tasten.WennAutoausgewähltwird,kanndieOptionZeitzonenichteingestelltwerden.Wenn als Zeitzoneneinstellung die manuelle Option gewählt ist, kann die Zeitzone geändert werden:DurchDrückender" "/" "Tasten,wählenSiedieZeitzone.BetätigenSiedie" "/" "Tasten,um die Zeitzone zwischen GMT-12 oder GMT+12 zu ändern. Die aktuelle Uhrzeit auf dem oberen Teil des Menüs ändert sich dann entsprechend der gewählten Zeitzone.EnergiesparmodusWenn Sie Ja wählen, wird der Energiesparmodus aktiviert. Im Energiesparmodus beträgt die Leistungsaufnahme weniger als 0,5W (im Standby-Modus). Wird der Stromsparmodus deaktiviert, werden alle Funktionen reaktiviert.Automatische Abschaltung Diese Box wird nach weniger als drei Stunden im aktiven Modus automatisch in den Standby-Modus geschaltet. Wenn keine Benutzerinteraktion und/oder Kanalumschaltung erfolgt, wird zwei Minuten vor dem Umschalten in den Standby-Modus eine Warnmeldung ausgegeben. Die automatische Standby-Schaltung wird als Ja voreingestellt und um diese zu deaktivieren, kann der Benutzer die Option als Nein einstellen.

Deutsch- 19 -

Standby-SucheWenn Sie die Standby-Suche auf Aus ändern, wird diese Funktion nicht zur Verfügung gestellt. Um die Standby-Suche verwenden zu können, müssen Sie die Funktion einschalten. Ist die Standby-Suche auf Ein eingestellt, werden verfügbare Sender gesucht, wenn das TV-Gerät auf Standby-Modus geschaltet ist. Wenn das Gerät einen neuen oder fehlenden Sender entdeckt, wird ein Menübildschirm angezeigt, der Sie fragt, ob die Änderungen ausgeführt werden sollen oder nicht. Nach diesem Verfahren wird die Senderliste aktualisiert und geändert. Bitte aktivieren Sie die Standby-Suche Einstellung, um Ihren Fernseher für die automatische Aktualisierung der SendefrequenzdesSenders,dieRundfunk-DefinitionundähnlicheÄnderungenzuaktivieren.SpracheinstellungenIn diesem Menü kann der Benutzer die bevorzugte Sprache einstellen.

Menü: Um die Sprache des Menüsystems einzustellen.Audio: Um die Audiosprache einzustellen.Subtitle: Um die Untertitelsprache einzustellen. Die gewählte Sprache wird für die Untertitel verwendet.Guide: Um die Führungssprache einzustellen.

Medienbrowser Sie können die MP3, JPEG oder AVI-Dateien von einem USB-Gerät wie Speicherkarte, Mehrfachkartenleser etc. abspielen. Wenn Sie ein USB-Gerät anschließen, erkennt der Receiver diesesautomatischundzeigtaufdemBildschirmdieMeldung"USB-Gerätangeschlossen".Drücken Sie die Menü-Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie die Medienbrowser mit den" "/" "Tasten.Die Option USB-Gerät wird markiert. Drücken Sie die OK-Taste. Auf dem nächsten Bildschirm wählen Sie den gewünschten Medientyp und drücken Sie die OK-Taste. Als Nächstes wird der USB-Auswahl Bildschirm angezeigt, wenn mehr als ein USB-Gerät an das Gerät angeschlossen ist. Markieren Sie das Gerät, dass Sie auswählen möchten, indem Sie die " "/" ” Tasten betätigen und drücken Sie die OK-Taste.Hinweis: Bestimmte USB-Geräte werden unter Umständen nicht unterstützt.Wenn das USB-Gerät nach dem Aus- / E inscha l ten oder der Ers t ins ta l la t ion n ich t erkannt wird, s tecken Sie das USB-Gerät aus und schal ten Sie d ie Box Aus- / Ein. Stecken Sie danach das USB-Gerät erneut an.

Deutsch- 20 -

Videowiedergabe

: Startet die Wiedergabe der Datei. : Pausiert die spielende Datein : Stoppt die Wiedergabe.Taste Grün: Spielt die Datei von dem Punkt der Zeit, die Sie festlegen. Verwenden Sie “Links”, um die gewünschte Zeit einzustellen.Taste Gelb:DefiniertdasZeitdauerbeimÜbergangsintervallderUntertitel.Taste Blau: Ordnet die Größe derUntertitel.LANG: Wählt Untertitel oder Audio-Optionen.

: An- / Ausschalten der Untertitel.

Rücklauf/ Vorlauf ( ) : Zum schnellen Vor- oder Zurückspulen.Drücken Sie MENU / BACK-Taste, um zum vorherigen Menü zu wechseln.Betrachten von JPEG-Dateien

Springen: springt zur Datei, die über die Zifferntasten ausgewählt wird.OK: Zeigt das ausgewählte Bild im Vollbildmodus an. Wiedergabe / Slideshow: Startet die Diashow mit allen Dateien im Ordner. Grüne Taste: Erleichtert das rasche Vorwärtsbrowsen durch die Dateien.

Deutsch- 21 -

Rote Taste: Erleichtert das rasche Rückwärtsbrowsen durch die Dateien. Gelbe Taste: Stellt die Zeitdauer zwischen dem Wechsel der Dateien in der Diashow ein. (Von 5 bis 30 Sekunden)LANG: Sortiert die Dateien nach ihrem Datum.DiashowWiedergabe/Pause: Unterbricht und setzt die Diashow wieder fort.Vorherige/Nächste: Springt zur vorherigen oder nächsten Datei der Diashow. BEENDEN: Zurück zur DateilisteGrüne Taste (Endlosschleife/Zufallswahl): Im aktivierten Zufallsmodus werden die Dateien im aktuellen Ordner in zufälliger Reihenfolge angezeigt. Das entsprechende Icon ist dann markiert. Wenn der Zufallsmodus für die Diashow aktiviert wurde, werden die folgenden Bilder in zufälliger Reihenfolge gezeigt. Wenn die Endlosschleifenfunktion nicht aktiviert wurde, wird die Diashow mit dem letzten Bild beendet.

Wenn die Endlosschleifenfunktion aktiviert wurde, ist das entsprechende Icon dann markiert und nach dem letzten Bild, wird die Diashow jeweils neu gestartet.Info: Aktiviert die Funktionsleiste.

Deutsch- 22 -

Wiedergabe von MP3-DateienOK-Taste (Auswahl wiedergeben): Gibt die ausgewählte Datei wiederI (INFO)-Taste (Endlosschleife/Zufallswahl): Gibt die ausgewählte Datei wiederholt wieder.

Wiedergabe/Pause: gibt alle Mediendateien im Ordner beginnend mit der ausgewählten Datei wieder. Unterbricht und setzt die Wiedergabe der Datei fort.Stop: Stoppt die Wiedergabe der Datei.Vorherige/Nächste: Springt zur vorhergehenden oder nächsten Datei und gibt diese wieder.Blaue Taste: Shortcut-Taste. Schaltet zwischen den anderen Medienmenüs hin und zurück (Fotos, Videos, Musik)Grüne Taste: Erleichtert das rasche Vorwärtsbrowsen durch die Dateien.Rote Taste: Erleichtert das rasche Rückwärtsbrowsen durch die Dateien.LANG: Sortiert die Dateien nach Name, Album, Künstler.

Deutsch- 23 -

TimerAktivieren Sie den Timer im Hauptmenü. Um einen Timer hinzuzufügen, drücken Sie die gelbe Taste auf der Fernbedienung. Danach erscheint das Timer hinzufügen Fenster.

Über diesen Bildschirm können Sie Timer hinzufügen, entfernen oder zuvor eingestellte Timer anzeigen. Folgende Optionen werden angezeigt:

Kanal: Wählt einen Kanal.Aufnahmeart: Diese Option wird als Zeit voreingestellt und kann nicht geändert werden.Datum: Das Beginndatum wird über die Tasten Links/Rechts oder die Zifferntasten eingegeben.Start: Die Beginnzeit wird über die Tasten Links/Rechts oder die Zifferntasten eingegeben.Ende: Die Endzeit wird über die Tasten Links/Rechts oder die Zifferntasten eingegeben.Dauer: Zeigt die Dauer zwischen Start- und Endzeit.

Deutsch- 24 -

Wiederholen: Wiederholt den Timer einmal, täglich oder wöchentlich. Sie können die Intervalle wählen,indemSiedie" "/" "Tastenbetätigen.Ändern/Löschen: Erlaubt oder verbietet Änderungen für andere Benutzer.Sie können die Einstellungen durch Drücken der Taste GRÜN speichern oder den Vorgang abbrechen, indem Sie die ROTE Taste drücken. Sie können die Liste via OK-Taste bearbeiten und mit der BLAUEN Taste löschen.Einen Timer bearbeitenWählen Sie einen Timer aus dem Timer-Menü, in dem Sie die “”/“” Tasten drücken. Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung und auf dem Bildschirm wird Timer OSD ändern angezeigt. Sie können die gewünschte Einstellungen festlegen und wenn sie abgeschlossen sind, können Sie die GRÜNE Taste drücken, um die Einstellungen zu speichern. Einen Timer löschenWählen Sie einen Timer aus dem Timer Menü, indem Sie die “ ”/“ ” Tasten drücken. Drücken Sie die BLAUE Taste, um zu löschen. Sie könnten aufgefordert werden, den PIN-Code einzugeben. Nach der Eingabe wird ein Bestätigungsbildschirm angezeigt werden: “Diesen Timer löschen?”. Wählen Sie JA, um den Timer zu löschen, oder NEIN, um abzubrechen.

OSD-MeldungEmpfängt die Box kein Signal (wenn z. B. das Antennenkabel nicht angeschlossen ist), wird die Meldung “KEIN SIGNAL” auf dem Bildschirm eingeblendet.

Wenn kein Kanal in der Box gespeichert ist, sind Timer-Menü und Kanaltabellen-Menü nicht zugänglich. Eine Kanalwahl ist nicht möglich. Somit wird eine Warnmeldung auf dem Bildschirm angezeigt, wenn versucht wird auf diese Menüs zu gelangen oder in diesen zu navigieren.

Wenn auf dem Bildschirm kein Menü vorhanden ist, können Sie durch Benutzen der FAV.-Taste zwischen den Favoriten-Listen wechseln. Ist die Favoritenliste leer, wird die folgende Warnmeldung ausgegeben:

Deutsch- 25 -

KanalnavigationKanal CH “/” Tasten: Durch Drücken “/” Tasten auf der Fernbedienung, wird Ihnen helfen, um zum nächsten oder vorherigen Kanal in der Liste zu gehen.Zifferntasten: Das Drücken einer Zifferntaste auf der Fernbedienung, wird ein kleines einstelliges Eingabefenster auf der linken oberen Ecke des Bildschirms aktivieren. Nachdem eine Ziffer eingegeben ist, wartet die Box für 2 Sekunden, bis Sie eine andere eingeben. Wird während dieser 2 Sekunden keine Ziffer eingegeben, wird die Box zur eingegebenen Kanalnummer umschalten.Wird eine Zahl eingegeben, die über der maximalen Kanalanzahl liegt, schaltet das Gerät automatisch auf den letzten Kanal. Bei jedem Umschalten auf einen neuen Kanal wird im unteren Bereich des Bildschirms ein Informationsfenster eingeblendet. Der kleine Balken rechts am oberen Rand des Banners zeigt die aktuelle Signalqualität.Wenn die Info-Taste gedrückt wird und beim Kanalwechsel, wird im unteren Teil des Bildschirms das Info-Fenster angezeigt. Der kleine Balken zeigt die Programmdauer. Dieses Infofenster zeigt an:

•AktuellerEreignisname,nächsterEreignisnameundihre'Start'-und'Endzeiten'.•BalkenfürProgrammdauer.•Programm-Modus(TVoderRadio).•Kanalnummer.•NamedesKanals.Wenn Sie bei leerem Bildschirm die Tasten Auf/Ab drücken, wird die Infoleiste eingeblendet, und Sie können zwischen den Kanälen auf der Liste umschalten. Um einen davon anzusehen, drücken Sie die Taste OK.Beim Umschalten auf einen gesperrten Kanal, wird über ein Fenster der PIN-Code aufgefordert (siehe Bild). Der Kanal kann nur angesehen werden, wenn die korrekte PIN-Code eingegeben ist. Um diesen Kanal zu überspringen, benutzen Sie die “/” Tasten.

WenndieVol+/-Tastengedrücktwerden,wirdeinBannerangezeigt.Dieszeigtgrafischdieaktuelle Lautstärke. Indem Sie diese Tasten gedrückt halten, kann der Ton mit der Taste Vol + erhöht oder mit der Taste Vol - verringert werden.

Wenn die Mute-Taste gedrückt wird, erscheint ein Mute-Symbol auf dem Bildschirm. Dieses Symbol verschwindet in 3 oder 4 Sekunden, nachdem die Mute-Taste gedrückt wird. Das Mute-Symbol erscheint nicht auf dem Bildschirm, während ein Menü angezeigt wird

Deutsch- 26 -

Text anzeigenEinige digitale TV-Kanäle senden Seiten mit Informationen über Programme, das Wetter, Nachrichten usw. (einige Kanäle strahlen Videotext-Informationen vollständig. Sie können die InformationskanälemitHilfe derNavigationstasten (" "/" "/" "/" ”), OK-Taste und mit den Farbtasten navigieren.•WenneinsolcherKanalausgewähltist,wirddiesernacheinerkurzenPausenormalerweise

automatisch die erste Seite der Informationen anzeigen. • Bei einigen Kanälenwerden zusammenmit demTV-Programm, digitaleTeletext-Seiten

ausgestrahlt.

•DrückenSiedieTasteTEXT ( ), um die digitalen Teletext-Seiten zu aktivieren (falls vorhanden). Drücken Sie erneut die TEXT ( )-Taste, um es zu verlassen.Hinweis: Falls die Untertitel eingeschaltet sind, können Teletext-Seiten nicht angezeigt werden. Es erscheint ein kleiner Balken, welches darauf hinweist.

SpezifikationenALLGEMEINESStromversorgung Set-Top-Box: 12V DCEingangsfrequenz :174MHz - 862 MHzStromverbrauch: 10.8 W (max)Betriebstemperatur: 5 ºC bis +40 ºCLagerungstemperatur: -20 ºC bis +70 ºCFeuchtigkeit: 25 bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen : 174 x 141,8 x 38,8 mmGewicht: 280 g Standby-Leistungsaufnahme (Sparmodus): Weniger oder gleich 0.5 WUSB (optional)Wenn nur ein USB verfügbar ist 5V@500mA maxFernbedienung

Betriebsabstand: Maximal 10 m

Deutsch- 27 -

Batterien: 2x1.5V (R-03/AAA)

Digitale FunktionenÜbertragungsnormen: DVB-C, MPEG2 DVB-C, MPEG4Demodulation: • Symbolrate: COFDM mit 2K/8K FFT-Modus.• Modulation: 16-QAM - 64-QAM FEC für alle DVB-Modi (wird automatisch gefunden) Video:MPEG-1/2/4 Videodekoder- Unterstützt ISO/IEC 13818-2 MPEG-2 MP@HL Videodekodierung bis zu 1080p@30fps- Unterstützt ISO/IEC ISO/IEC 14496-2 MPEG-4 SP und ASP Videodekodierung bis zu 1080p@30fps- Unterstützt FLV-VideoformatH.264 Dekoder- Unterstützt ITU-T H.264, ISO/IEC 14496-10 Haupt-und hohes Profil bis zur Level 4.1 Videodekodierung-UnterstütztAuflösungbiszu1080p@30fpsŸ Audio: - MPEG-1, MPEG-2 (Layer I/II), MP3, AC-3 (Dolby Digital), AAC-LC- E-AC-3 (Dolby Digital Plus) - AAC, HE-AAC 5.1 Mehrkanal-Dekodierung-Unterstützt gleichzeitig HE-AAC-Dekodierung und Transkodierung zu AC-3 -AC-3-Stream-Ausgabe über SPDIF -Stereo Audiodeskription Dekodierung-RA8-LBR DekodierungMedia-PlayerUnterstützte Dateien: mp3, jpeg, avi, mkvTrick-Modi: VerfügbarUnterstützte Wiedergabemodi: Wiederholen, ZufallswiedergabeDrehen für Bilder: VerfügbarMP3 ID3 Tag-Unterstützung: VerfügbarMpeg4-Datei und MKV-Wiedergabe: Verfügbar

TV ScartVideoausgang: Composite-Videosignal; 1 Vp-p±3dB/75 ohm Audioausgang: 2 Vrms / Z = 10k ohm Funktionswechsel: 12V / 6V für 4:3 / 16:9 / Z = 10k

Deutsch- 28 -

Fehlersuche und -behebungProblem Mögliche Ursachen Behebung des Problems

Die LED-Anzeige leuchtet nicht.

Netzteil ist nicht angeschlossen.

Überprüfen Sie, ob das Netzteil in die Steckdose eingesteckt ist.

Kein Bild oder Ton. Kein Signal oder Signal zu schwach.

Überprüfen Sie die Antennen- und Videoanschlüsse (Scart/HDMI).

Die Einstellungen, die Sie in den Menüs vorgenommen haben, wurden nicht übernommen

Die digitale Set-Top-Box wurde vom Netz getrennt und vorher nicht in den Standby-Modus geschaltet.

Warten Sie, bis das Gerät in den Standby-Modus gewechselt hat, bevor Sie es vom Netz trennen.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

•DiedigitaleSett-Top-Boxistim Standby-Modus.

•Fernbedienungbefindetsich außerhalb der Reichweite.

•Batteriensindleer.

•DrückenSiedieTasteSTANDBY.Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung innerhalb der Reichweite liegt und nichts den Signalweg blockiert.Ersetzen Sie beide Batterien durch neue.

Sie haben das Passwort oder den Kanalsperrcode vergessen.

Kontaktieren Sie den nächstgelegenen Service.

Deutsch- 29 - Deutsch- 22 -Deutsch - 33 -

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Digital-Receivers unseres Hauses entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von

2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

Diese Garantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbrau-1. cher gegenüber dem Verkäufer des Gerätes unberührt. Diese Rechte werden durch die von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt. Die von uns gewährte Garantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des 2. Gerätes, soweit dieses im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland erworben wurde. Unsere Garantieleistungen beschränken sich ebenfalls auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. 3. Unsere Garantieleistung umfasst während der Garantiedauer nach unserer Wahl 4. die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, Materialkosten und die Transportkos-ten des Gerätes innerhalb Deutschland, wenn die Ware an uns in der Originalver-packung versendet wird. Nicht von der Garantieleistung umfasst sind die Kosten einer anderenfalls notwendig werdenden Ersatzverpackung. Die durch eine Ersatzverpackung entstehenden Kosten sind von Ihnen zu tragen und nicht von unserer Garantieleistung umfasst. Zur Geltendmachung Ihrer Beanstandung bitten wir Sie, zunächst unsere Hotline 5. anzurufen.

SERVICE-HOTLINE (FESTNETZPREIS)

089 21129 888 Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur In-standsetzung des Gerätes eingeleitet werden oder schreiben Sie an: STB@vestel-germany.de.

Sie müssen weiter den Kaufnachweis führen. Hier zu genügt das Original des 6. Kassenzettels, den Sie dem Gerät beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne

Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren.

Herstellergarantie D

Deutsch- 30 -Deutsch- 23 - Deutsch - 34 -

Über eine Bewertung unseres Service, würden wir uns sehr freuen. www.bewertemich-online.de

Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa-ratur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach 7. unserem Ermessen vernichtet. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns auto-8. risierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

Kein Garantieanspruch besteht: 9. - bei Entfernung bzw. Verlust des Seriennummeraufklebers - bei unsachgemäßer Behandlung - bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen - bei Transportschäden - bei Verschleiß - bei Bedienungsfehlern - bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien - bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind - bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung - bei Missachtung der Bedienungsanleitung - wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist

Zur Validisierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewähr-10. leisten, senden Sie uns bitte immer den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z.B. Fernbedienung, Kabel usw.) Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere 11. keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekos-ten, Handlingskosten, etc.). Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, nicht eingeschränkt oder ausge-schlossen. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren 12. ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponen-ten.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Digital-Receiver

DE-08921129888STB-2J-V108102012