· De,utsche Demokra,tische Republik

Ministerium für ·Land-. ,For.St- und Nahrungsgüterwit:tschoft

ZENTRALE PR~FSTiLLE FVR LANDTECHNIk POTS.DAM-BORNIM

Hackfruchtzerklei nerer· F 055

VEB Landtechnische Indu's.trieanlagen Cottbus"

sitz Neupetershairi;· Bebieb des' AK Nauen

Hackfruchtzerkle,inerer F 055 , >

Beorbe'~ter: Dip" Agr, Ing , Matiaske

DK~Nr . : 631'.363.4.001."

Potsdam-Bornim 1984

, v

Gr.-Nr.:9g

.,'

1. BeSChr~ibW!ß ,_:,

Der Hackfrllchj; zel'kleitlerer .~', ,Q55 , des, VEB . Land t~chnisc he Ihdus trie­anlagen Cott~us, Sitz Neupetershain, ~etrieb des ÄK Nauen, dient ' zur feinbröckligen Zerkleinerung, von Hackfrüchten in Schweineproduk-tionsanlage;.. " .

Die Maschine arbeitet ,ilach dem Wirkprinzip de;- Prallzerkleinerung mittels einer mitStiftenl'eisten" ~ersehenen '~ominei und eine~ kamm-

• '.)' ~_.i ;.",~ '. ~ -.

artigen Leiste als Gegenschneide. Neben diesen Zerkleinerungs organen hat die Maschine, folgende Haupt-baugruppen: Grundrahmen', Einwurf trichter, Wanne, Auswurfhaube, A Antriebsmotor, Fahrgestell' und ~ie elektrische AusrUstung. •

, Alle Baugruppen si~d duroh Sehraubverbindungen am Grundrahmen be-fes't:j.gt. , ' Die Zerkleinerungs trommel hat 8 Schlagleisten mit - je 3 versetzt an-­geordileten Stiften und rotiert mit einer' Drehzahl von 1800 Jilin-1 • Die fede~nd angeordnete Kammlei~te ist mit 11 Stiften versehen. Im unteren ,Bereich umSchließt ein Bo[enblech '(Wanne) die Trommel, welches mit zur,Zerkleinerungswirkung beiträgt un~ den zerkleinerten Gutstrom z~ Auswurfhaube leitet. Der Einwurf trichter mit SchutzbUgel ist Uber den Zerkleinerungsor­ganen angeordnet und dient~ur Aufnagme der HaCkfrüchte, er ist je-doch nicht ,als Vorratsbehälter vorgesehen. • ~ie Auswurfhaubedient als Leiteinrichtung fUrdas zerkleinerte Gut. Der Antrieb 'der ZerklEIi~erungstrommelerfol.gt durch einen 5,,5 kW Motor mittels Keilriemen. Zum Spannen des Keilrieme?S, ist ' der Motor kippbar gelagert~ . • Zur , Elekt roauarUs tung gehören' ne ben dem mit S tern-Dreieck-3chal ter versehenen Antr:i.ebsmotor, der Sicherungskasten mit Siche~ungen, ein Mo~orschutzschal ter und , 'ein, Kragens1:ecker. Die , ~eschickung des Zerkleinerera ez:folgt manuell durch ein bis zwei ' A Arbeitskr,äfte oder über eine meChanisJh~ Beschickungseinrichtung _ (z.B. Annahmeförderer). Die Entnahme des zerkleinerten Gutes kann ebenfalls manuell oger mechanisiert mittels Schnecke ,durchgeführt werden. Dazu i~t ' jedöcli ein Adapth z:.vischeI;L Masch:i,ne und Schnecke ~erf,orderlich. \

. Der Hackfr~chtzerkleinerer F 055 gehört zum Mas~h~nensystem der , Schweine,produktion.

',.:1

\,

2

/

e' ,...

:I

T~chnische Daten

GesamtlL\Dge , Gesamtbreite Gesamtliöhe Beschickungshöhe Abgabehöhe ~inwurföffnung des Trichters L~e

Breite

Einlauföffnung zur Trommel Lär)ge Breite

Zerkleinerungs trommel Lär)ge Durchmesser mit Werkzeugen Durchmesser obrie Werkzeuge Schlagl.eisten . Stifte Drehzahl

K,amml eis te S.tifte

A1'1triebsmotor '!I1yp

Nennleis t lUl8 Nennspannung Stromstärke cos fJ DI:ehzahl

, SChlltzgrad

Gas.amtm9.sse f

/

. 1

, '/

1850. mm' 1640 !Dm

1200 !Dm

1200 !Dm

480 !Dm

1J

.815. !Dm

750 !Dm

560 mm 230 !Dm

540 !Dm

380 mm 300 !Dm

8 St 24 st

1800 min-1

1 St ' 11 S~·

KMR 112 M4

5 .• ·5 .kW 380 V

12,5 A 0-,82 1440 min-1

IP .44

230 kg

,

2 • . iPri:lf..lngsergebnisae . \ .

2.1' l!'unktiOnsprUftmg Die Fimkt'ions'kennwerte' wurden bei verschiedenen Hacl!:fri:fcht.en er": '. .

mi ttel t. Die' Erge bn:l:sse der MassestrollllJlesslmg sowie der El'mittlung der elektZ=ischen Kennwerte sind in der . Tabelle 1 zusammeJ:!getaßt.

\... Tabea.le ~

Massestrom Wid elektrische irennwerte ,

Fu.ttermi ttel MaSse- elektro ·lJotor- s,l,ez. Bemerkungen · . strom Leistungs- ausla .. E1nergie .

(T1 ) aufnahme . stung bedarf t/h kW .1l ( kWh/t

7,9 6,0 0,90 -'

0,76 .. Futterrüben 7,7 . 6,0 0,90 0,78

6,7 5,5 0,82 0,82 Einorquen in. Ma-schinenkette 2)

3 ~ 9 ' . 6,1 0,92 1,57 ' . Ril"ben etwaS Kohlrüben 3;8 5,7 0.,85 1,4.9 · angefroren

\

Futt erzucker- 10,·7 9',5 . 1,41 0,89 Rüben verhältnis-rUben 9 •. 7 8,3 1;23 0.86 iuäBigklein "Rosamona"

Mo~uben 8,4 7,0 1,04 0',83 verlailgsamte '.

19,8 14,0 2,08 0,71 . Z uflillruJ:!g max.Massestrom Trichter gef'iUlt

...-Zuckerrüben

keine Messung

/ l

AlImerkung:t) Zulässt elektrische Le1stWlgsauf'nahme 6';7 kW Die elektrische Lei~:tWlgsaufnahmeder MalilcMp.e 1m

, Leerlauf beträgt 1,30, kW 2) Einora.nUng .in MB.sehineDkette Annahmef'l:irderer T 237

. . ( 1 ,5m/min) . Stegkettenf'l:irderer. T 219

' (3) mtmin) .

Die Ergebnisse der · Prüfung d.er Arbeitsqualität(~erkle1nerungsgrad) sinu in. der Tabelle 2 enthal~en.

I

4

e J

·e

\ e

..

, .,' 2 •

Tabelle ' 2' I " .

Zerkleiner!!!:!,!!;sß;:ad Futtermittel . MaBse- Zerkleiaerungsgrad ' .

. strom T, _ <6 mm 6 bis 16mm >16 mm tL!! 'kil; .~ kS ~ g ~

Futterriibea 6,8 . 1,18 79,0. . : 0. 32 ' 21';0. , '\ 0. 0. , , l{olilrUben 3,9 0.,84 ' 56,0. 0.,61 ' 40,7 0.,0.5 3,3 MohrrUben' 8,4 0.,90. 60,0. 0.,56 , 37,6 ,0.,0.4 2,,4 Futterzucker-rüben \ 10. l 1 1,0.2 . "Rosamona"

~,2 0.,45 , 30.,2 0.,0.3 1,6

Zuckerrüben 4,,5 ~,87 69.,9 0.,33 25,4 0.,10. 7,7 \

Die Ergebnisse SindM1ttelwert~ al:l8 jew4i)ils 5 E~elmessungen.

~ ': ' , '\ 2.2 E!nsatzprütung Im PraX1seinsatz waren, die ~kfrucht ~erkleinerer ' im ' VEG Tierp~od.tik­tion Ferdinandshof und in den SChwein~enlagen Lindch~n und Auras. ' In der TabeIle 3 sind die Einsatzbedingungen und -ergebnis'seder ~ijf­maschinen aufgeführt •

Tabelle 3 ' Einsatzbedi~lUlgen und -ergebnisse 'Parameter Maschine 1

Maschn.art 1. Variante , ' Einsatzort .-Ferd1naildsh~t

Tierproduktions.;. Schweineaut'- , anl.age zilchtanlage Eins,atzzeit

Einsatztage

110./83 bis 4/84

ca. 1.90. ' 100

Maschine 2

1. Variante Liadchen '

Maschine 3

2~ Variante Auras

Sa:llenanlage , Schweineaufz'llcht-,anlage .

10./83 bis, 3/84W/?3bis 2/84

120. 49

120. ' ,30. . Betriebsst.unden

Futtermi ttel I

Verarbeitete Menge t

Mohrrüben, Futter- 'Mohrri:1ben, , rü~en, KohlrUben' Gehal tsriiben

Futterzucker";' rüben '

Anz{3hl. Al{

Bes.chick!J;Dgsart Durchsatz ' t ./h '

'Aufweadungen AKh/t

3SD 1 .

GT 12~ 1l,.Lademulde 3,8 0.,26

5

180. 2

lllLi.D.uell 4,5. 0.,45

' So.

2 ' , manuell

2,7. O,15

-.

/ Die Maschinen sind während des Einsatzes im wesentliohen :störungs-frei gelaufen. Folgende f~tionelle und technische Störungen ·und

MäDgel sind, währe~d d~s, EinSatzes aufgetreten: - 'Verstopfungen an del!' Auswurfhaub,e "bei den ersten Mustern. , - St~ke Vi;bratiori. der ElektroausrüstWlg und des Ke:i;lriemenschl:ltzes'. - Bel 'großen Hackfrüchten" insbeson~ere bei ZuekerrUben. treten Pro-

I bleme init der Erreichung des geforderten D~chsatzes auf.

- Für das Wechseln der Stifte und andere Arbeiten an den Zerkleine­rungs organen is t , der Einftul trich ter abz uschrau.ben (R48M, klapp bar) •

~ Eine Einstellung der Bröckelgröße is·t nicht möglich.

Die Pflege, und Wartung des F 055 J>eschrälikt -sich auf das Abschmier!!n ' : . \ . . ' .

der ,b.eiden Stehlager derTrouunelwelle~ die Kontro.lle der Verbindungs-elemente auf festen Sitz,inspeeondere von ~Trommelund Kammleiste, sowi~ die tägliche Reinigung der Maschine. Nach der Reinigung ist . die .MaSchine 'ktU-z laufen zu lassen, damit das Wasser aus ' qer Wanne her~s­ge!lchleudert w.ird. Der Korrosionsschutt besteht aus einem Anstrichsystem mit unter-schiedlichen Schicht dicken. ' Die ermittelten Kerrosionsschl:ltzkennwerte ,sind 'der Tabelle 4 zu .. entnehmen.

Tabelle 4 , "

,Korrosionsschutzkennwerte/Anstrichsystem

1 RaJ;lmen/Fahrgestell '135 3 D 10

Lfd. Meßfläclie Schicht- Gltterschnitt- ,Durchrostungs- ' Nr. ,dicke i) kennwert, 2) grad D 3)

(JllII) , ,

2 Trichter Innenseite 85 ~ 3 D 1,0 (Abr1EM A\lßenseite 120 3 D 10

'LeiteirtrichtWl€j innen 70 2 D 9 (Abrieb) außen 125 , 2 ,D 10

Schutzverk;Leidung 125 4 D' 10 (Keilriemen) .

4

1) Nach ~GL · 19778; , TGL 18780/06 2) Naoh TGL '14304/05 3) Nach TGL 18785

,6

\

\

'-,-'

2.3 Ergonomische Prüfung Die Dauerschallpegelmessungen haben die in .Q.er Tabelle..5 aufge-führten Werte ergeben. I

Tabelle . 5 Dauerschailpegel Leg dB (AB)

Betriebsz,ru,tand Leq' dB (AB)

Maschine Leerlauf 75 bis 78 '

RUben zerkleinern 89

Bemerkungen

je, n8ch Standort der Bed;l.en­person sm Schalter bzw. Ausl.alif

?ine Pegelerhöhung 'bei Aufstell~ in einem Futterraum ist . mögl,icho Die Ergebnisse der Messung , der .Kräfte zum Umsetzen der · Maschine sind in der Tabelle 6 enthalten.

Tabelle 6 Kräfte zum 'Umsetzen der Maschine Tätigkeit

.häufigselten1 )

Ziehen

Schieben

1) häufig> 2/h sel,tell ..( 2/h

2) .ABAO 5 § 5 a)

x

x

Meßwert N

306

214 .

Grenzwei-t 2)

.. N häufig selten

100 '250

DerF 055 1st bei einer lfcihe von .1200 'mm und dem vorhandenen SChutz­bUgel entsprechena den Best~en der TGL 30703/02 ~ Schutz vor mechanischer GefShr - ,gestaltet. ·w,orden. Das Reinigen bzw. Beseitigen · von S:törUllgen dart nur bei Stillstand der Maschine erfolgen. Das Verbots zeichen A 3 nach TGL 30817 ist sm F 055 -anzubringen.

7

3, AUswertung

Der Hackfruchtzerklelnerer F 055 ist zum. Zerkleinern ' (Feinbröckel) von HackfrUchten fUr F~tterzwecke in Schweineproduktionsanl~en e1nsetzbar,

-Der in der ATA von einem Feinbröckler geforderte Massestrom von . - . I .

~ t/h ist erreichbar und .wird bei ein:l,gen Futt"eruiitteln mit kleinen Abmessungen weit üöerschritten, . . Probleme treten' bei verhältniS!IIäJ3ig' großen Rüöen auf, da diese zu ' Verstopfungen und BrUckenbi14un8en. neig~n. Die in der B~d1enanweisung angegebenen 8 t/h ' fUr ZuckerrUbenwerden

nicht. erreicht. .... Die elektrische AUslastung des Antr1.ebsmotors ist sehr hoch, ·aus .. diese~ Grunde sollte der Masse~tromim Dauereinsatz von 7 .bis 8 t/h ' nicht ,itöerschritten werden, da es sonst zu einer Überlastung des ' Motors kommt.

I Der ' in der ATA geforderte Kennwert fUr den spezifischen ;Energiebe-darf von ~ - 1 kWh/t wird unter nornialen' ~ed1~ungen eingehalten. Eine Ausnahme bildeten bei den Messungen gefrorene Kohlrüben, da­'d'urch wird ~ie Forderung des Hers.tellers bestätigt, daß nur fr.ost­freie Hackfrüchte Zll v~r~beiten sind. Die Anforderungen bezüglich des Zerkleinerung~grades werden bei allen untersuchten FuttermiHeln .e~füllt. Das feingebröckelte Flltter mllJ3 sofort . verfUttert werden, ' um Saftverluste Zll vermeiden, . Eine Einstell~ der Bröckelgröße wie , beim Muser ~ 4.8 M ist 'IÜcht inöglich, erscheint fUr einen- speziellen Zerkleinerer fUr die

Schweineproduktion auch nicht erforderlich, da aus ernährwlgs­physiOlogischer Sicht. ein möglichst hoher Zerkleinerimgsgrad am gUnstigsten :tat.

' Die Bescllickllhg der ~ch1.ns 1st me.I'luell. mit 2 Arbeitskräften und ~ttels "~ntsprechenden Förd~rern (z.B, Annahmeförderer, G~tband~ ·. förderer) mögli~h. FUr die· Einordn!lrig des F 055 in eine M8schinenkette ist ein För­derer '(Schnecke) mit einem Adapter zur Abnahme des zerkleinerten Gutes ' erforderlich. AllJ3erdem sind eine Reinigungs':' und e111e Steii1trenn-' . "-

anlage vorzuschalten. ' Die Maschine ist hinsichtlioh deß Pfl,ege- und WartungsaUfwandes gilt

. durchkonstrlliert. Die Schinierstellen sind gilt erreichbar.

\.

8

•

Zum Wechseln de.r Stifte von Troumel- und· 'Kammleiste wUrde sich günst;tg 'auswirken~ wenn der' E1llwurftrichter 'abklapPbar w~e. DergefQrdertEi Gitterschnit,tkennwert 2 nach TGL 14302/05 zur Haft- ' festigke:L t des Ans trichsyStems aUf' dem Anstrich träger wurde nur vereinzelt erreicht. \ ,Der .gefordez.te SäuberLUlgsgrad.3G 2',5 ' zur Untergrundvorbeha:ndlUIlg nach ' TGL 18730/02 und TGL 33874/01 wurde erreicht. ' Die geforderte MindestschichtdiclCe' von: 120JUlll nach TG-L 33874/02 fUr das Anstrichsystem an Teilen und Baugrl1Ppen, die nicht aem

· direkten Verschleiß (Ab~ieb) ausge~l'etzt sind, wurde e;!.ngehal ten" Hinsichtlich korrosionsschu<tzgerechter ,'Gestat tung wurde ~ie TGL 18703/01 eingehalten • .

,: Zusammenfassend wird eingeschätzt, 'daß der vorhandene KorrosionS~. " schutz am Feinbröckler F 055 der TGL 18720 - Grundsätze fUr die . . / . Sicherung der . Qual~tät des Korrosionsschutzes - nicht voll .gerecht

. '.

, wird, Zu verbessern ist die Haftfestigkeitdes Anstrichsystems zum · Anstrichträger (Bieche und Profil~ einer Pho~phatierung. unterziehen · bzw. mÜ' einem 'Reaktions'primer . vorbehandeln) • · Beim Betrieb. des F 055 wird kurzfristig der Grenzwert fUr Lärm der

T<;}L 32624 Ube!sehritten. 'Der Grenzwert fllr die . Bed:Lenkräfte nach ASAO 5 von 250' N, wird beim . Schieben der Maschine eingehalten. Ein Ziehe~ ist we~n der Anord:" nung der Lenkräder vorn ungünstig • . Die Arbeitsschutz.bestimmungen werden durch die Gestaltung der Ma_

schine .eingehal ten. Wenn an den Serienmasch.inen entsprechende S~bole (A 3 nach TGL 30817) vorhanden ,sind. ist SchutzgUte vor­

handen.

) . 4. Beurteilung

Der Hack1ruchtzerkleinerer F 055 des VEB Landtechnische Industrie-. anlagen Cottbus, Sitz· Neupeterahain, Betrieb des AK Nauen, ist zur Zerkleinerung (Feinbrö,ckel) von HackfrUChten fllr Futt'erzwecke in . ~chweineproduktionsanl~gen einsetzb~ • .

9

•

.. '

f Die in der ATA an Hackf~uchtbröckler .geforderten K~nnwerte werden erfUllt.

, Hervorzuheben sind die gute Arbe! tsqu&lität sowie die geringe stör­an1)äll igke1 t der Masohine.

,

Der &ckfruchherkleinerer F 055 ist fUi' den Einsatz in der Land- .-­wirtschaft -4er DDR "gut geeignet" •

• Zentrale PrUfstelle f .Landtechnik·

Potsdam-Bornim, den 14.8.1984 .• ..

\

J

gez. Kuschel gez. Matiaske

Dieser Bericht wurde bestätigt:

Berlin. den 24. Augus·t 1984 . gez. i.V. Staps Ministerj,um für Land-, Forst­und ~ahrungsgUterwirtschaft

•

r I.

Bei Weiterverwen~ung der Priifungsergebniss~ ist die Qu~lIenangabe erforderlich.. • .

. ,

Herausgebe~: Zentrale Pr(\fstelle für Ldndtechnik beim MinisteriumJür Land-, Forst- u.nd Nahrungs­,güterwirtschaft (RIS 11,21)

DruckgEmehmigungsnummer: FG 039/22/84/ 2000 IV 1 18 2248 . Printed in the Germdn Demokratie Republie

. . Drucke-:ei: Salz land-Druckerei Staßfurt ;-

, .

..