Embed Size (px)
Citation preview
www.heidelberg.de/chancengleichheit
Deutschkurse in Heidelberg für Zugewanderte
In Heidelberg Deutsch lernen
Heidelberg hat viele Anbieter für Deutsch-kurse. Für Zugewanderte, die nicht schul-pflichtig sind, legen wir deshalb diese Übersicht günstiger Sprachkurse vor. Diese Broschüre ist auch ein Hilfsmittel für Menschen, die in der Migrationsberatung arbeiten.
In diesem Flyer finden Sie verschiedene Kurse – Sprachförderung von der Stadt Heidelberg – Sprachkurse von Vereinen und wohltätigen Organisationen – Integrationskurse und berufsbezogene Sprachkurse vom Bun-
desamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)
Sie finden außerdem die nötigen Voraussetzungen zur Teilnahme an den Kursen.
Diese Zusammenstellung ist nicht vollständig. Wir erneuern sie regelmäßig. Wenn Sie Vorschläge für Änderungen haben oder neue günstige Sprachkurse kennen, schreiben Sie uns eine E-Mail an: [email protected].
„Jede neue Sprache ist wie ein offenes Fenster, das einen neuen Aus-blick auf die Welt eröff-net und die Lebensauf-fassung weitet.“Frank Harris (1856-1931) irisch-englischer Autor, Publizist, Editor und Redakteur
Foto Heidelberg Marketing GmbH
– Diese Leistungen müssen beim Amt für Soziales und Senioren der Stadt Heidelberg beantragt werden.
Dieses Angebot ist insbesondere für alle, die keinen BAMF-Integ-rationskurs machen dürfen.
Was kosten die Sprachkurse?
Der erste Sprachkurs ist für die Teilnehmenden kostenlos. Das städtische Amt für Soziales und Senioren bezahlt einen Teil. Den Rest kann man mit dem Heidelberg-Pass bezahlen. Alle Perso-nen, die Asylbewerberleistungen bekommen, bekommen auch den Heidelberg-Pass.
Für den aufbauenden zweiten Sprachkurs muss man 32 Euro selbst bezahlen. Der Rest wird mit einem Bildungsgutschein aus Spenden von der Stadt Heidelberg bezahlt.
Mehr Informationen
Stadt Heidelberg Amt für Soziales und Senioren Fischmarkt 2, 69117 Heidelberg
Frau Kobs, 06221 58-37392 oder Herr Fröhlich, 06221 [email protected]
I. Sprachförderangebote, die von der Stadt Heidelberg bezahlt und unterstützt werden
Welche Sprachförderung bietet die Stadt Heidelberg an?
Wer nach Heidelberg kommt und hier Asyl beantragt, kann mit Unterstützung der Stadt einen Sprachkurs bei der Volkshochschule machen. Der Kurs dauert 4 Wochen und hat 100 Kursstunden. Die Teilnehmenden lernen das Wichtigste für die Kommunikation im Alltag. Die Stadt Heidelberg bezahlt den Kurs. Danach können die Teilnehmenden in einem Aufbaukurs weiterlernen. Der Aufbau- kurs hat auch insgesamt 100 Kursstunden.
Wer kann einen Sprachkurs machen, den die Stadt Heidel-berg bezahlt?
Einen Anspruch haben alle Personen, – in der vorläufigen Unterbringung der Stadt Heidelberg, – die im nicht schulpflichtigen Alter sind, – die maximal 15 Monate in Deutschland sind, – und die Anspruch auf Leistungen nach dem Asylbewerberleis-
tungsgesetz haben.
Foto Philipp Rothe
2. Caritasverband Heidelberg e. V.
Sprachkurse von Ehrenamtlichen für Bewohner und Bewohne-rinnen der Flüchtlingsunterkunft in der Hardtstraße - beson-ders für Flüchtlinge, die eine Ausbildung machen
Kontakt und Kursort
Frau Nada Telefon 06221 7278191 [email protected] Flüchtlingsunterkunft Hardtstraße 10/1, Kirchheim 69124 Heidelberg
3. Caritasverband Heidelberg e. V. Quartiersmanagement Rohrbach-Hasenleiser
Konversationskurse Deutsch
Kontakt und Kursort
Frau Ramirez Telefon 06221 330330 [email protected] Freiburger Straße 21-23, Rohrbach 69126 Heidelberg
4. Caritasverband Heidelberg e. V. & Diakonisches Werk der Evangelischen Kirche Heidelberg
Sprachkurse von Ehrenamtlichen für Bewohner und Bewohne-rinnen des Flüchtlings-Ankunftszentrum Patrick-Henry-Village (PHV) des Landes Baden-Württemberg
Kontakt und Kursort
Herr Orf und Herr Zülch Telefon 06221 7395869 [email protected] PHV, Grasweg 8, Kirchheim 69124 Heidelberg
II. Kostenlose Deutschkurse und Prüfungsvorbereitung von Heidel-berger Vereinen und wohltätigen Organisationen - ohne Zertifikat Mehr Informationen bekommen Sie bei den Kontaktpersonen
1. Asylarbeitskreis Heidelberg e. V. Projekt „Sprachbrücken“
Sprachkurse von Ehrenamtlichen in verschiedenen Schwierig-keitsstufen und Prüfungsvorbereitung für Bewohner und Bewohnerinnen der Flüchtlingsunterkünfte; Ausnahme: Welt-Haus = offen für alle
Kontakt
Frau Sommer Telefon 06221 182797 [email protected] Plöck 101, Altstadt 69117 Heidelberg
Kursorte
Flüchtlingsunterkunft Henkel-Teroson-Straße 14-16 Pfaffengrund, 69123 Heidelberg
Flüchtlingsunterkunft Patton Barracks Kirchheimer Weg 4, Kirchheim, 69124 Heidelberg
Früheres Hotel Metropol Alte Eppelheimer Straße 80, Bergheim, 69115 Heidelberg
WeltHaus – kleiner Meetingraum Willy-Brandt-Platz 5, Bergheim, 69115 Heidelberg
8. Rotary-Club Heidelberg - Alte Brücke und Volkshoch-schule Heidelberg (vhs), Projekt „Deutsch-Paten“
Unterstützende Betreuung von Deutsch-Lernenden der vhs durch ehrenamtliche Mentorinnen und Mentoren
Kontakt
Herr Dierkes Rotary-Club Heidelberg - Alte Brücke [email protected]
oder
Frau Dr. Szarka Volkshochschule Heidelberg Telefon 06221 911960 [email protected]
5. Frauen-Forum Emmertsgrund
Kostenlose Deutschkurse für Frauen und Mädchen
Kontakt und Kursort
Frau Oedel Telefon 06221 769434 [email protected] Emmertsgrundpassage 31 (Erdgeschoss), Emmertsgrund 69126 Heidelberg
6. Internationales Frauen- und Familienzentrum Heidelberg e. V.
Kostenlose Deutschkurse für Frauen
Kontakt und Kursort
Frau Rupp Telefon 06221 182334 [email protected] Theaterstraße 16, Altstadt 69117 Heidelberg
7. Interkulturelles Frauencafé, TES e. V. Stadtteilmanage-ment Emmertsgrund
Kostenlose Deutschkurse für Frauen
Kontakt und Kursort
Frau Bertolo Telefon 06221 1394016 [email protected] Emmertsgrundpassage 11b, Emmertsgrund 69126 Heidelberg
Foto Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
Wer kann am Integrationskurs des BAMF teilnehmen?
– Spätaussiedler und Spätaussiedlerinnen – neu zugewanderte Menschen mit einem Aufenthaltstitel – Ausländerinnen und Ausländer, die bereits länger in Deutschland leben
– Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union – Asylbewerberinnen und Asylbewerber mit guter Bleibeperspektive
– teilweise Geduldete mit einer Aufenthaltserlaubnis
Zur Teilnahme an einem Integrationskurs kann man berech-tigt (= freiwillige Teilnahme) oder durch das Jobcenter, die Arbeitsagentur oder Träger des Asylbewerberleistungsge-setzes verpflichtet werden (= verbindliche Teilnahme).
Was kostet die Teilnahme am Integrationskurs?
Für jede Kursstunde des Integrationskurses müssen die Teilneh-menden 1,95 Euro zahlen. Die Abschlusstests sind kostenlos. Wer Leistungen wie Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe, Wohngeld oder Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz erhält, kann einen Antrag stellen. Dann muss man nichts für den Kurs bezah-len. Man kann dann auch einen Teil der Fahrtkosten bezahlt bekommen. Wenn man den Kurs besteht, können alle, die für den Kurs zahlen mussten, die Hälfte des Geldes zurückbekom-men. Man muss auch hierfür einen Antrag stellen. Spätaussiedler und Spätaussiedlerinnen müssen keine Kursgebühr bezahlen.
Gibt es während der Integrationskurse eine Kinder- betreuung?
Die Sprachschule erklärt Interessierten, welche Betreuungsmög-lichkeiten es für ihr Kind vor Ort gibt.
III. Integrationskurse des Bundes-amtes für Migration und Flücht-linge (BAMF)
Was ist der Integrationskurs des Bundesamtes für Migrati-on und Flüchtlinge (BAMF)?
Der allgemeine Integrationskurs des BAMF hat 700 Kursstunden. Er besteht aus einem Sprachkurs mit 600 Kursstunden, der wichtige Themen des alltäglichen Lebens behandelt, und einem Orientie-rungskurs von 100 Kursstunden, der die Rechtsordnung, Geschich-te und Kultur Deutschlands erklärt. Außerdem gibt es spezielle Integrationskurse für besondere Gruppen. Solche speziellen Kurse sind der Alphabetisierungskurs, Jugendintegrationskurs, Intensiv-kurs für Schnelllerner, Integrationskurs für Frauen bzw. Eltern oder Zweitschriftlernende sowie Kurse für Menschen mit Behinderung.
Welches Ziel hat der Integrationskurs des BAMF?
Mit dem Integrationskurs sollen die Teilnehmenden nach dem Kurs auf der Sprachstufe B1 sprechen und den Test „Leben in Deutsch-land“ bestehen. Wer diese Tests besteht, erhält das „Zertifikat Integrationskurs“. Dieses Zertifikat hilft Menschen mit Migrations-hintergrund zum Beispiel beim Antrag auf einen Aufenthaltstitel, bei der Einbürgerung und der Arbeitsmarktintegration.
Foto Philipp Rothe
Mehr Informationen
BAMF-Regionalkoordinator Herr Michel
Zeppelinstr. 2 76185 Karlsruhe Telefon 0911 943 72530 [email protected]
bei allen Integrationskursanbietern Heidelbergs und unter www.bamf.de/integrationskurs.
*Der Antrag muss beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Zeppelinstraße 2, 76185 Karlsruhe gestellt werden. Die Integrationskursanbieter vor Ort helfen bei der Antragstellung.
Wie kann man am Integrationskurs des BAMF teilnehmen?
Antrag auf Berechtigung zur Teilnahme am Integra-tionskurs beim Bundesamt für Migration und Flüchtlin-ge (freiwillige Teilnahme)*
Erhalt eines Verpflichtungs- scheins von Ausländerbe-hörde, Jobcenter, Arbeits-agentur etc. (verpflichtende Teilnahme)
oder
Mit dem Berechtigungs- oder Verpflichtungsschein erhalten Interessierte alle Informationen zum Einstufungs-/Sprachtest. Diesen Test muss man machen, um am Integrationskurs teilzunehmen.
Dann wird den Teilnehmenden gesagt, wo sie welchen Kurs besuchen können. Der Kurs passt zu ihren Sprachkenntnissen.
Teilnehmende beginnen den Kurs bei dem An- bieter, der ihnen zugeteilt wurde oder den sie sich zuvor aussuchen durften. (Die Übersicht aller Integrationskursanbieter in Heidelberg finden Sie in diesem Flyer.)
Teilnehmende besuchen den allgemeinen Integrationskurs oder einen Spezialkurs und bestehen die Abschlusstests.
Zertifikat Integrationskurs
Das Zertifikat bringt rechtliche Vorteile. Es ist z.B. Voraussetzung für eine Niederlassungser-laubnis und erleichtert die Einbürgerung.
Foto Annette Schiffmann - Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
3. Bedingung
Die Teilnehmenden müssen außerdem bereits einen Integrationskurs gemacht haben und/oder Deutsch auf B1-Stufe sprechen, aber mehr Sprachkenntnisse für die Arbeit brauchen.Wer an der berufsbezogenen Deutschsprachförderung teilnimmt, entscheiden die Arbeitsagenturen, das Jobcenter und in bestimmten Fällen das BAMF.
Was kostet die Teilnahme?
Die Teilnahme an den Berufssprachkursen ist in der Regel kosten-los. Nur wer schon arbeitet und keine weiteren Sozialleistungen bekommt, muss die Hälfte der Kosten bezahlen (aktuell 2,07 Euro pro Kursstunde).
Weitere Informationen
BAMF Frau LammRegionalkoordinatorin Berufsbezogene Sprachförderung, Wolframstraße 62, 70191 StuttgartTelefon 0911 [email protected]
Agentur für Arbeit HeidelbergKaiserstraße 69-71, 69115 HeidelbergTelefon 0800 4555500
Jobcenter HeidelbergSpeyerer Straße 6, 69115 [email protected]
IV. Berufsbezogene Deutschsprach-kurse als Regelangebot des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge – auch in Heidelberg
Was ist die berufsbezogene Deutschsprachförderung des BAMF und was ist ihr Ziel?
Die berufsbezogene Deutschsprachförderung baut direkt auf den Integrationskursen auf. Hier lernen die Teilnehmenden Deutsch für den Beruf. Es gibt unterschiedliche Module: Basismodule (300 Kursstunden) mit allgemeiner Berufssprache, Module mit fachspezi-fischen Inhalten (300 Kursstunden) und Module speziell für Perso-nen im Berufsanerkennungsverfahren (400-600 Kursstunden). Man kann auch den Sprachkurs mit Qualifikationsmaßnahmen der Bundesagentur für Arbeit kombinieren.
Wer kann am berufsbezogenen Deutschsprachkurs des BAMF teilnehmen?
1. Bedingung Die Teilnehmenden gehören einer der folgenden Gruppen an: – Zugewanderte, einschließlich der Geflüchteten, die sich im An-
erkennungsverfahren befinden und eine gute Bleibeperspektive haben
– Geduldete nach §60a Abs. 2 Satz 3 des Aufenthaltsgesetzes – Bürgerinnen und Bürger der EU – Deutsche mit Migrationshintergrund
2. Bedingung
Die Teilnehmenden gehören gleichzeitig zu einer der folgenden Gruppen: – Arbeitsuchende, arbeitslos oder ausbildungssuchend Gemelde-
te und/oder Beziehende von Leistungen nach SGB II (Hartz IV) oder SGB III (Arbeitslosengeld)
– Beschäftigte – Personen im Berufsanerkennungsverfahren und Auszubildende
7. Heidelberger Pädagogium
Herr Weigel Telefon 06221 [email protected]öderstraße 22a, Neuenheim, 69120 Heidelberg
8. Internationaler Bund e. V.
Frau Egelhof Telefon 06221 [email protected]ße 2, Bergheim, 69115 Heidelberg
9. USS GmbH
Frau Schäfer Telefon 06221 [email protected]ße 6, Rohrbach-Süd, 69126 Heidelberg
10. Volkshochschule Heidelberg e. V.
Frau Türschmann-Qataoui Telefon 06221 [email protected] Straße 76, Bergheim, 69115 Heidelberg
11. GebärdenVerstehen e. Kfr. (Gebärdensprachschule)
Frau Schwager Telefon 06221 [email protected] Maaßstraße 26, Wieblingen, 69123 Heidelberg
Heidelberger Anbieter von Integrationskursen und/oder berufsbezogenen Sprachkursen des BAMF
Integrationskurse Berufsbezogene Sprachkurse
1. Berlitz Deutschland GmbH
Herr Lieder Telefon 06221 164004 [email protected]ße 7a, Bergheim, 69115 Heidelberg
2. BBQ Berufliche Bildung gGmbH
Herr Dittler Telefon 06221 27848 [email protected]ürsten-Anlage 5, Bergheim, 69115 Heidelberg
3. Donner + Partner GmbH Bildungszentren
Herr Gärtner Telefon 06221 [email protected] Straße 147, Bergheim, 69115 Heidelberg
4. F+U Academy of Languages gGmbH
Frau Wagner Telefon 06221 [email protected]ße 1, Altstadt, 69117 Heidelberg
5. GFN AG
Herr Motaleb Mobil 0176 [email protected]ürsten-Anlage 64-68, Bergheim, 69115 Heidelberg
6. Heidelberger Dienste gGmbH
Jee Yae Yeon Mobil 0176 21224565 [email protected]ße 5, Bergheim, 69115 Heidelberg
Impressum
Bearbeitung und Koordination
Stadt Heidelberg Amt für ChancengleichheitTeilhabegerechtigkeit für Zugewanderte – IntegrationBergheimer Straße 6969115 Heidelberg
Telefon 06221 58-15500Telefax 06221 [email protected]/chancengleichheit
Layout Referat des Oberbürgermeisters
Fotos Titelseite, Seite 13 und 18, Annette Schiffmann - Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.Seite 3, Heidelberg Marketing GmbHSeite 4 – 5, 10, Philipp RotheSeite 9, Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
Auflage 1. Auflage, Oktober 2017
Foto Annette Schiffmann - Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
Stadt HeidelbergBergheimer Straße 69 69115 Heidelberg
Telefon 06221 58-15500 Telefax 06221 58-49160 chancengleichheit @heidelberg.dewww.heidelberg.de
Amt für Chancengleichheit
Foto Annette Schiffmann - Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
